viernes, 31 de mayo de 2024

Los Pumas 7s velan las armas a la espera de Francia- The Pumas 7s guard their weapons while waiting for France- Les Pumas 7 gardent leurs armes en attendant la France

 

Comenzar con goleada la Gran Final de la Serie Mundial de Seven en ese teatro de los sueños del Civitas Metropolitano en Madrid,  hinchando el pecho y ahora los Pumas 7s arengados por la Leyenda Gastón  Revol, tras ganar a Gran Bretaña por 31-5, velan las armas para el choque ante Francia que arrasó Australia por 38-5.

Con 5 tries del cordobés  Germán Schulz, del mendocino Rodrigo Isgró, y de los porteños Joaquín Pellandini (2), y Agustín Fraga; más conversiones de los porteños  Santiago MareTobías Wade y Santiago Vera Feld, los Pumas 7s ponen proa a coronar su performance en zona A, frente a Francia y Australia.

Para los británicos descontó Api Bavadra al finalizar la primera etapa, para luego bajar sus prentesiones; mientras que los Pumas 7s respiraron profundo para enfrentar mañana sábado, el desafío que los promocione  a los cuartos de final por el oro en el primado del domingo por la tarde, hora argentina.

Fue una performance impecable para el equipo entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora yel tucumano Leonardo Gravano,  que apuntan al primado tras superar los obstáculos que son  Francia bajo la batuta de Antoine Dupont,  a las 12:51 hora argentina y luego ante Australia  a las 16:17.

En Madrid los protagonistas son ocho los equipos que se enfrentan  en mini torneo desde cuartos de final por el oro, los de mayor cantidad de puntos logrados una vez terminadas las primeras siete etapas. Cuatro irán por un lado y otros cuatro por el otro.

Argentina encabeza el grupo A ganando a Gran Bretaña y esperando Francia y luego a Australia. Mientras que el grupo B la cuestión es más cerrada, con Irlanda, ganando con los justo a Sudáfrica por 26-21 y Fidji haciendo lo propio con Nueva Zelanda por 28-26.

 

Los líderes de cada uno de los grupos se clasificarán directamente a las semifinales, donde se enfrentarán al segundo de la otra zona. Una vez terminadas las semifinales, se jugará la gran final y el partido por el tercer puesto.

Por su parte, los últimos cuatro (del 9° al 12° del ranking) se jugarán la clasificación para la Serie Mundial 2024-2025 junto con los primeros cuatro equipos del Challenger .

Las Yaguaretés en su debut en el Seven de Madrid, cayeron en sus dos primeras presentaciones ante Sudáfrica, por 24-7, y Brasil, por 31-12. Mañana sábado, a partir de las 08:28, buscarán cerrar el grupo B con victoria frente a Bélgica.

The Pumas 7s guard their weapons while waiting for France

Starting the Grand Final of World Sevens Series with a bang in that theater of dreams of the Civitas Metropolitano in Madrid, puffing out our chests and now the Pumas 7s harangued by Legend Gastón Revol, after beating Great Britain 31-5, they watch the weapons for clash against France that devastated Australia 38-5.

With 5 tries of Germán Schulz from Córdoba, from Mendoza´s  Rodrigo Isgró, and from Buenos Aires´s  Joaquín Pellandini (2), and Agustín Fraga; with conversions from Buenos Aires´s  Santiago Mare, Tobías Wade and Santiago Vera Feld, the Pumas 7s aim to crown their performance in pool A, against France and Australia.

For the British, Api Bavadra discounted at the end of the first stage, and then lowered his claims; while the Pumas 7s took a deep breath to face tomorrow, Saturday, the challenge that will promote them to the quarterfinals for gold on Sunday afternoon, Argentinian time.

It was an impeccable performance for the team coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, who aim for the title after overcoming the obstacles that are France under the leadership of Antoine Dupont, at 12:51 Argentinian time and then against Australia at 16:17.

In Madrid, the protagonists are eight teams that face each other in a mini tournament from the quarterfinals for gold, those with the highest number of points achieved once the first seven stages have finished. Four will go on one side and another four on the other.

Argentina leads pool  A, beating Great Britain and waiting for France and then Australia. While in pool  B the issue is closer, with Ireland beating South Africa by 26-21, and Fiji doing the same with New Zealand by 28-26.

The leaders of each of pools will qualify directly for the semifinals, where they will face the second from the other zone. Once the semifinals are over, the grand final and the third place match will be played.

For their part, the last four (from 9th to 12th in the ranking) will compete for qualification for the 2024-2025 World Sevens Series along with the first four Challenger teams.

The Yaguaretés, in their debut at the Madrid Sevens, fell in their first two appearances against South Africa, 24-7, and Brazil, 31-12. Tomorrow, Saturday, starting at 08:28, they will seek to close group B with a victory against Belgium.

Les Pumas 7 gardent leurs armes en attendant la France

Commencer la Grande Finale des Series Mondial de Seven en beauté dans ce théâtre de rêves du  Civitas Metropolitano de Madrid, en gonflant  poitrines et maintenant les Pumas 7 harangués par la Légende Gastón Revol, après avoir battu la Grande-Bretagne 31-5, regardent les armes pour le choc contre la France qui a dévasté l'Australie 38-5.

Avec 5 essais de Germán Schulz de Córdoba, de Rodrigo Isgró de Mendoza, et de Joaquín Pellandini (2) et Agustín Fraga  de Buenos Aires; avec  transformations de  Santiago Mare, Tobías Wade et Santiago Vera Feld, de Buenos Aires, les Pumas 7 visent à couronner leur performance en poule A, contre la France et l'Australie.

Pour les Britanniques, Api Bavadra a revu à la baisse à la fin de la première étape, puis a revu à la baisse ses prétentions ; tandis que les Pumas 7 ont respiré profondément pour affronter demain, samedi, le défi qui les promouvra aux quarts de finale pour l'or de  dimanche après-midi, heure argentine.

Ce fut une performance impeccable pour l'équipe entraînée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, qui visaient le titre après avoir surmonté les obstacles que représente la France sous la direction d'Antoine Dupont, à 12h51 heure argentine puis contre Australie à 16h17.

À Madrid, les protagonistes sont huit équipes qui s'affrontent dans un mini-tournoi dès les quarts de finale pour l'or, celles qui ont obtenu le plus grand nombre de points une fois les sept premières étapes terminées. Quatre iront d’un côté et quatre autres de l’autre.

L'Argentine est en tête du poule A, battant la Grande-Bretagne et attendant la France puis l'Australie. Dans la poule B, l'enjeu est plus serré, l'Irlande battant l'Afrique du Sud par 26-21 et les Fidji faisant de même contre la Nouvelle-Zélande par 28-26.

Les leaders de chacun des poules se qualifieront directement pour les demi-finales, où ils affronteront les seconds de l'autre zone. Une fois les demi-finales terminées, la grande finale et le match pour la troisième place seront joués.

De leur côté, les quatre derniers (de la 9e à la 12e place du classement) disputeront la qualification pour les Series Mondial de Seven  2024-2025 aux côtés des quatre premières équipes Challenger.

Les Yaguaretés, pour leurs débuts au Seven de Madrid , ont perdu lors de leurs deux premières apparitions contre l'Afrique du Sud, 24-7, et le Brésil, 31-12. Demain samedi, à partir de 08h28, ils chercheront à clôturer le groupe B avec une victoire contre la Belgique.

No hay comentarios:

Publicar un comentario