STADE FRANCAIS, LEYENDA ARGENTINA QUE GANÓ EL TOP 14 FRANCÉS-STADE FRANCAIS, LÉGÉNDE ARGENTINE QUI A REMPORTÉ LE TOP 14 FRANÇAIS

STADE FRANCAIS, LEYENDA ARGENTINA QUE GANÓ EL TOP 14 FRANCÉS -STADE FRANCAIS, LÉGÉNDE ARGENTINE QUI A REMPORTÉ LE TOP 14 FRANÇAIS - STADE FRANCAIS, THE ARGENTINA´S LEGEND WON THE FRENCH TOP 14 - STADE FRANCAIS, LEGGENDA ARGENTINA CHE HA VINTO LA TOP 14 FRANCESE .

El Stade Français es una leyenda argentina cuyo máximo emblema fue el apertura cordobés de los Dogos y La Tablada, Diego Domínguez, en los años 90 y comienzos del 2000. Ahora el Stade Français se proclamó campeón del Top 14 francés bajo el liderato del octavo platense Sergio Parisse y la conducción técnica del porteño Gonzalo Quesada. El Stade Français en la tremenda escenografía del Stade de France de París, y en duro encuentro con Clermont a quién le ganó con lo justo 12-6 (9-3), se consagró campeón levantando el Bouclier de Brennus después de 7 años de ayuno.

Stade Français fue campeón con Diego Domínguez apenas ganar el ascenso en 1997, y lo logró en cuatro ocasiones: 1998, 2000, 2003 y el 26 de junio de 2004 en su retiro. En 2007 Stade ganó a Clermont 23-18 con ocho argentinos: Pichot, Hernández, Roncero, Corleto, Pedro Ledesma, Parisse, Gómez y Borges; y Clermont con Mario Ledesma, Scelzo y Longo.  Luego en las ligas 2008 y 2009 Stade Français fue 3º y 4º, y después no  entró nunca más en el top 6, hasta el 2011 cuando estuvo por ser descendido a 3ª  división por problemas financieros, por lo que los dirigentes, con presupuesto mayor contrató a Gonzalo Quesada como director de rugby y en su primera temporada fue 7° a un paso de los playoff. En 2012 Felipe Contepomi a sus 35 años y con 79 caps anunciaba que era hora de colgar las botines al final de esa temporada (2012/2013). Autor de 631 puntos como apertura o centro de los Pumas el jugador de Newman pasó por el Leinster irlandés donde fue campeón de Europa en 2009 y con el Bristol finalista en el campeonato inglés en 2002.

Por lo que en la segunda ocasión el Stade Français alcanzó el objetivo con el 12-6 al Clermont en la final, sumando su 14º título, siete años después del anterior. Quesada jugó en el Stade como apertura entre el 2004 y 2005; y luego fichó por Toulon, en el 2009,  regresando a Hindú donde se retiró. El Stade Français ganó con lo justo gracias a la mejor puntería del apertura sudafricano Morné Steyn (4 de 6) que embocó cuatro penales y en cambio Clermont acertó dos con el apertura Camille Lopez, mientras que Morgan Parra falló en dos ocasiones y el australiano Brock James en una ocasión.

STADE FRANCAIS, LÉGÉNDE ARGENTINE QUI A REMPORTÉ LE TOP 14 FRANÇAIS

Stade Français est une légende Argentine, avec l'emblème le plus grand que était l'ouvreur des Dogos et La Tablada de Córdoba, Diego Dominguez, dans les années 90 et au début de 2000. Maintenant, le Stade Français a été proclamée championne de Top 14 française sous la direction du N°8 de la ville de La Plata Sergio Parisse et le l’entraineur de Buenos Aires, Gonzalo Quesada. Stade Français dans l'immense décor du Stade de France à Paris, et de rencontre difficile avec Clermont et vanqueur juste pour 12-6 (9-3) a été champion dévoué soulever le Bouclier de Brennus après sept ans de jeûne.

Le Stade Français a été champion avec Diego Dominguez juste après de gagner la promotion en 1997, et a réussi quatre fois: 1998, 2000, 2003 et le 26 Juin 2004 en sa retraite. En 2007 Stade Clermont a gagné 23-18 avec huit Argentins: Pichot, Hernandez, Roncero, Corleto, Pedro Ledesma, Parisse, Gomez et Borges; Clermont et Mario Ledesma, Scelzo et Longo. Puis dans les ligues 2008 et 2009 Stade Français était de 3 et 4, et de ne jamais allé plus dans le top 6, jusqu'en 2011, quand il était tombé à 3e division en raison de problèmes financiers, de sorte que les dirigeants, les plus engagés du budget Gonzalo Quesada en tant que directeur du rugby et à sa première saison était sur le point 7 des séries éliminatoires.

En 2012, Felipe Contepomi à 35 ans et 79 sélections a annoncé qu'il était temps de raccrocher ses bottes à la fin de cette saison (2012/2013). Auteur de 631 points que l'ouverture ou au centre lecteur Pumas Newman adoptées par le Leinster irlandais où il a été champion d'Europe en 2009 et finaliste à Bristol dans le championnat anglais en 2002. Donc, sur la deuxième occasion, le Stade Français a atteint la cible avec le Clermont 12-6 en finale, ajoutant son 14e titre, sept ans après la précédente. Quesada a joué dans le Stade comme ouverture entre 2004 et 2005; puis il a déménagé à Toulon en 2009, de retour à l'endroit où il se retira indienne. Le Stade Français a gagné avec juste assez de grâce à la meilleure photo dans l'ouverture Morne Steyn Afrique du Sud (du 4 Juin) qui a fait quatre Clermont pénale et la place frappé deux avec ouverture Camille Lopez, tandis que Morgan Parra a manqué à deux reprises et l'australien Brock James fois.

STADE FRANCAIS, THE ARGENTINA´S LEGEND WON THE FRENCH TOP 14

The Stade Français is a legend whose greatest Argentina emblem was the fly-half  of the Dogos and La Tablada from Córdoba, Diego Dominguez, in the 90s and early 2000. Now the Stade Français is the French champion of Top 14 and was proclaimed under the leadership of N° 8 from La Plata City Sergio Parisse and the coach from Buenos Aires City Gonzalo Quesada. Stade Français in the tremendous scenery of the Stade de France in Paris, and tough encounter with Clermont who won with just 12-6 (9-3) was devoted champion lifting the Bouclier de Brennus after seven years of fasting. The Stade Français was champion with Diego Dominguez just win promotion in 1997, and succeeded four times: 1998, 2000, 2003 and June 26, 2004 on his retirement. In 2007 Stade won Clermont by 23-18 with eight Argentinians: Pichot, Hernandez, Roncero, Corleto, Pedro Ledesma, Parisse, Gomez and Borges; Clermont and Mario Ledesma, Scelzo and Longo. Then in leagues 2008 and 2009 the Stade Français was 3 and 4, and then never went more in the top 6, until 2011 when he was being dropped to 3rd division because of financial problems, so that the leaders, most budget hired Gonzalo Quesada as director of rugby and in his first season was 7th on the verge of the playoffs.

In 2012 Felipe Contepomi at 35 years and 79 caps announced it was time to hang up his boots at the end of that season (2012/2013). Author of 631 points as fly-half or center Pumas the player of Newman passed by the Irish Leinster where he was European champion in 2009 and runner up with Bristol in the English championship 2002. So on the second occasion the Stade Français reached the target with the Clermont by 12-6 in the final, adding his 14th title, seven years after the previous one. Quesada played in the Stade like fly-half between 20o4 and 2005; and then he moved to Toulon in 2009, returning to where he retired in Hindú. The Stade Français won with just enough thanks to the best shot with the South African fly-half Morne Steyn  that made four penalty goals against Clermont and instead hit two with fly half Camille Lopez, while Morgan Parra missed twice and the Australian Brock James once.

STADE FRANCAIS, LEGGENDA ARGENTINA CHE HA VINTO LA TOP 14 FRANCESE

Il Stade Français è una leggenda Argentina e cui stemma più grande è stata l'apertura dei Dogos e La Tablada di Córdoba, Diego Dominguez, negli anni '90 e all'inizio del 2000. Ora, lo Stade Français Top 14 campione francese venne proclamato sotto la guida del N°8 della città di La Plata, Sergio Parisse ed il coaching dell’allenatore di Buenos Aires, Gonzalo Quesada. Stade Français nel tremendo scenario dello Stade de France di Parigi, e di  vincere l’incontro con Clermont che ha vinto appena 12-6 (9-3) è stato campione sollevando il Bouclier de Brennus dopo sette anni di digiuno.  Lo Stade Français è stato campione con Diego Dominguez solo dopo vincere la promozione nel 1997, ed è riuscito quattro volte: 1998, 2000, 2003 e 26 giugno, 2004 per il suo ritiro. Nel 2007 Stade vince Clermont 23-18 con otto argentini: Pichot, Hernandez, Roncero, Corleto, Pedro Ledesma, Parisse, Gomez e Borges; Clermont e Mario Ledesma, Scelzo e Longo. Poi, nei campionati 2008 e nel 2009 Stade Français è stato 3° e 4°, e quindi non è mai andato più in alto dei 6, fino al 2011 quando è stato lasciato cadere alla 3 divisione a causa di problemi finanziari, in modo che i dirigenti hanno assunto un discorso più economico per assumere Gonzalo Quesada come direttore del rugby e nella sua prima stagione fu 7° sul nei playoff. Nel 2012 Felipe Contepomi a 35 anni e 79 caps ha annunciato che era giunto il momento di appendere le scarpe al chiodo al termine di quella stagione (2012/2013). Autore di 631 punti come l'apertura o centro giocatore Pumas Newman passati dagli irlandesi del Leinster dove è stato campione europeo nel 2009 e vicecampione a Bristol nel campionato inglese nel 2002. Quindi nella seconda volta che lo Stade Français ha raggiunto l'obiettivo con il Clermont 12-6 in finale, aggiunge il suo titolo 14, sette anni dopo il precedente. Quesada ha giocato allo Stade come apertura tra il 2004 e il 2005; e poi si è trasferito a Tolone nel 2009, tornando a Buenos Aires al Hindú in cui si ritirò. Lo Stade Français ha vinto con appena sufficiente, grazie al colpo migliore dell’apertura sudafricana Morne Steyn che ha fatto quattro piazzatti ed il Clermont invece ha colpito due volte   con l’apertura Camille Lopez, e svagliato con Morgan Parra due volte ed una volta con l’australiano Brock James.