RECUERDOS DEL PRIMER MUNDIAL DE RUGBY EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA- REMEMBRANCES OF THE FIRST RUGBY WORLD CUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

RECUERDOS DEL PRIMER MUNDIAL DE RUGBY EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA - REMEMBRANCES OF THE FIRST RUGBY WORLD CUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND - SOUVENIRS DE LA PREMIÈRE COUPE DU MONDE EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZÉLANDE - RICORDI DELLA PRIMA COPPA DEL MONDO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA

Este mes de junio nos recuerda aquel primer mundial de rugby que hemos vivido en junio de 1987 entre Australia y en Nueva Zelanda, entre Sydney con el Concord Oval y Auckland con el Eden Pak, donde cada país aportó sus estadios, su gente, sus costumbres y su distinta manera de vivir con el deporte del balón ovalado. En los últimos 100 años los All Blacks, demostraron ser el mejor equipo del mundo, ganando nueve de cada diez partidos disputados, pero Nueva Zelanda sólo ha ganado dos copas del mundo, la de 1987 y la de 2011. Es decir ambas copas en casa propia. Australia en cambio, los Wallabies han  ganado también dos Mundiales, pero en suelo extranjero: en el  de Inglaterra de 1991 y el de Gales en 1999. Pero  les cuesta imponerse en  preferencia popular donde el Rugby League acapara cierta preferencia popular, al igual que el Australian Rules también con pelota ovalada pero de distinta concepción reglamentaria como del desenlace para su público. Ahora en el Cuatro Naciones, Nueva Zelanda es protagonista habiendo ganado las tres ediciones a partir de 2012, 2013, y 2014.

En otro deporte anglosajón, Nueva Zelanda nunca ha ganado ninguna Copa mundial de cricket y no ha goleado nunca  a otras naciones alrededor del mundo profesional .No es fácil explicar que  Nueva Zelandia tenga bajo rendimiento en el cricket en un país de  4 millones de habitantes.  Australia con sus 22 millones de habitantes y las Indias occidentales (con 4 millones)  han dominado a países como Inglaterra e India que tienen muchos más habitantes. Sólo Nueva Zelanda ha realizado a un nivel satisfactorio el netball. En total, Nueva Zelanda ha ganado tres campeonatos del mundo (1967, 1987 y 2003). Por otra parte, Australia ha ganado ocho (1963, 1971, 1975, 1983, 1991, 1995, 1999, 2007). Una diferencia deportiva final entre Nueva Zelanda y Australia es que Nueva Zelanda nunca inventó sus propios deportes de equipo como Australia, ya que los deportes de Nueva Zelandia siempre han venido de otros países. Los australianos también han adoptado deportes extranjeros pero han inventado algunos  como el polocross, el  touch fútbol, el surf  y el fútbol australiano.

REMEMBRANCES OF THE FIRST RUGB

Y WORLD CUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

This  June we reminds us that First  Rugby World Cup  that we have experienced in June of 1987 between Australia and New Zealand, Sydney with the Concord Oval and Auckland with the Eden Pak, where each country contributed their stadiums, its people, their customs and their distinct way of life with the oval ball sport. In the past 100 years the All Blacks, proved to be the best team in the world, winning nine of every ten matches played, but New Zealand has only won two cups of the world, 1987 and 2011. I.e. both glasses in their own home. Australia on the other hand, the Wallabies have also won two world, but on foreign soil: in the 1991 England and Wales in 1999. But find it hard to impose on popular preference where Rugby League also captures some popular preference, like the Australian Rules with oval ball but different design intended as of the outcome for your audience. Now in the Four Nations, Championship, New Zealand is the protagonist having won three editions from 2012, 2013, and 2014. En other Anglo-Saxon sport, New Zealand has never won any Cricket World Cup and not been thrashed never to other nations around the profesional world. It is not easy to explain that New Zealand has poor performance in cricket in a country of 4 million inhabitants.  With its 22 million inhabitants for Australia and the West Indies (with 4 million) have dominated countries such as England and India which have many more inhabitants. New Zealand has only done to a satisfactory level netball. In total, New Zealand has won three Championships of the world (1967, 1987 and 2003). On the other hand, Australia has won eight (1963, 1971, 1975, 1983, 1991, 1995, 1999, 2007). A final sports difference between New Zealand and Australia is that New Zealand never invented its own sports team like Australia, since New Zealand sports have always come from other countries. The Australians have also taken foreign sports but have invented some like the polocross, touch football, surfing, and Australian Football.

SOUVENIRS DE LA PREMIÈRE COUPE DU MONDE EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZÉLANDE

En ce mois de juin nous nous rappellons cette première coupe du monde que nous avons vécues en juin de 1987 entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, Sydney avec le Stade Concord Oval et à Auckland avec l’Eden Park, où chaque pays a contribué à leurs stades, ses habitants, leurs coutumes et leur mode distinct de vie avec le sport de ballon ovale. Au cours des 100 dernières années les All Blacks, s'est avéré pour être la meilleure équipe du monde, remportant neuf des chaque dix matches joués, mais la Nouvelle-Zélande a remporté seulement deux coupes du monde, 1987 et 2011. C'est-à-dire les deux verres dans leur propre maison. L'Australie d'autre part, les Wallabies ont également remporté deux coupe de monde, mais sur un sol étranger: dans l'Angleterre en 1991 et le Pays de Galles en 1999. Mais il est difficile d'imposer aux préférences populaires où Rugby League capte aussi certaine préférence populaire, comme l’Australian Rulles avec ballon ovale mais différent conçu à partir du résultat pour l’auditoire. Maintenant dans les Cuatre Nations, le Rugby Championship, la Nouvelle-Zélande est le protagoniste après avoir remporté trois éditions 2012, 2013 et 2014. Au les autre sports Anglo-Saxon, la Nouvelle-Zélande a jamais gagné aucune coupe du monde de Cricket et ne pas battu jamais aux autres nations dans le monde entier profesional. Il n'est pas facile d'expliquer que la Nouvelle-Zélande a mauvaise performance au cricket dans un pays de 4 millions d'habitants.  Avec ses 22 millions d'habitants pour l'Australie et les Indes occidentales (avec 4 millions) ont dominé les pays comme l'Angleterre et l'Inde qui ont beaucoup plus d'habitants. La Nouvelle-Zélande a fait seulement à un netball niveau satisfaisant. Au total, la Nouvelle Zélande a remporté trois championnats du monde (1967, 1987 et 2003). En revanche, l'Australie a remporté huit (1963, 1971, 1975, 1983, 1991, 1995, 1999, 2007). Une différence de sport finale entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie est que New Zealand a jamais inventé sa propre équipe de sport comme l'Australie, étant donné que la Nouvelle Zélande sport ont toujours proviennent d'autres pays. Les australiens ont également pris des sports étrangers mais ont inventé certains comme le polocross, le touch football, le surf et le Football australien.

RICORDI DELLA PRIMA COPPA DEL MONDO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA

Nel  mese di giugno ci ricordiamo questa prima Coppa del Mondo che abbiamo vissuto  nel giugno del 1987 tra l'Australia e la Nuova Zelanda, Sydney con lo stadio Concord Oval ed Auckland con l’Eden Park, dove ogni paese ha contribuito alla loro pasione, stadi, i suoi abitanti, le loro usanze e le relative modalità distinte della vita con lo sport della palla ovale.  Durante i 100 anni scorsi gli All Blacks,  sono stati la migliore squadra del mondo, vincendo nove di ogni dieci partite giocate, ma la Nuova Zelanda ha vinto solo due Coppe del mondo, 1987 e del 2011. Vale a dire due bicchieri in casa propria. Australia d'altra parte, i Wallabies hanno anche vinto due Coppe mondiale ma sul suolo straniero: in Inghilterra nel 1991 e nel Galles nel 1999. Ma è difficile imporre sulle preferenze popolari dove Rugby League cattura anche qualche preferenza popolare, come l’Australian Rulles con  palla ovale ma progettato in diversa modalitá  dal risultato per il pubblico. Ora nell Quattro Nazioni, il Rugby Championship, la nuova Zelanda è il protagonista, dopo aver vinto tre edizioni 2012, 2013 e 2014. L'altro sport per le affissioni, la Nuova Zelanda ha mai vinto alcuna Coppa del mondo di Cricket e non mai battuto altre nazioni in tutto il mondo profesionale. Non è facile spiegare che la Nuova Zelanda ha scarse prestazioni nel cricket in un paese di 4 milioni di persone.  Con i suoi 22 milioni di abitanti per l'Australia e le Indie Occidentali (con 4 milioni) hanno dominato i paesi come l'Inghilterra e l'India che hanno molti più abitanti. La Nuova Zelanda solo ha presso un soddisfacente livello con il netball. In totale, la Nuova Zelanda vinse tre campionati del mondo (1967, 1987 e 2003). D'altra parte, l'Australia ha vinto otto (1963, 1971, 1975, 1983, 1991, 1995, 1999, 2007). Una differenza finale dello sport tra la Nuova Zelanda e l'Australia è che Nuova Zelanda mai ha inventato il proprio sport come l’Australia, dato che lo sport a Nuova Zelanda sono sempre venuti da altri paesi. Gli australiani ha anche preso sport stranieri ma hanno inventato alcuni come il polocross, touch football, surf e gioco del calcio australiano.