EL NACIONAL DE CLUBES DE RUGBY 2014 MOSTRÓ GRANDES EQUIPOS-THE 2014 NACIONAL RUGBY CLUB SHOWED GREAT TEAMS-

EL NACIONAL DE CLUBES DE RUGBY 2014 MOSTRÓ GRANDES EQUIPOS

THE 2014 NACIONAL RUGBY CLUB SHOWED GREAT TEAMS

LE NACIONAL DE CLUBS  DE RUGBY 2014 A MONTRÉ DES GRANDES ÉQUIPES

IL NACIONAL DE CLUBS  DI RUGBY HA MESSO IN MOSTRA DELLE GRANDI SQUADRE

CENTRO FACUNDO PANCEYRA GARRIDO

FULL BACK EMILIANO BOFFELLI

Cuando falta la final del sábado entre Universitario de Buenos Aires y Duendes de Rosario, el 19° Nacional de Clubes 2014 mostró grandes protagonistas en cada una de las jornadas clasificatorias con partidos muy equilibrados, y faltó una jornada de cuartos de final.

Entre los 16 equipos participantes (9 de las uniones provinciales y 7 del ámbito porteño) se pudo apreciar un gran compromiso de proponer partidos muy intensos y muy superiores a los torneos regionales organizados de forma anual en todo el territorio nacional.

Y como no podía ser de otra manera van a la final el último campeón Duendes y Universitario de Buenos Aires, campeón del Top 14 porteño en 2013. Duendes fue el de mejor de la fase clasificatoria, perdiendo el invicto ante Jockey Club Córdoba en Las Delicias.

Universitario de Buenos Aires que por primera vez en su historia jugara la final del Nacional de Clubes también claudicó en la ronda clasificatoria ante el Atlético San Isidro.

Atrás de ellos quedaron en semifinales  Hindú de Buenos Aires, máximo ganador del Torneo y Jockey Club de Rosario que le ganó la pulseada al Tala para entrar a la penúltima etapa. Allí fue el apertura Stefano Ambrosio el segundo mejor goleador del certamen.

Disconforme con la actuación del árbitro francés Maxime Chalon por la jugada más polémica del campeonato, que dejó afuera a Tala, Facundo Panceyra Garrido puso de manifiesto:  “Estoy orgulloso de la forma en que nos fuimos del torneo”, dijo el centro blanquinegro.

Tala tuvo tracción anterior en un wing Guillermo Albrisi  imparable en Villa Warcalde marcando doblete para superar 29-24 a  Gimnasia y Esgrima de Rosario y manteniendo la tercera plaza cordobesa en el Nacional 2015 y esperando que sea la cuarta si Urú Curé gana el Torneo del Interior.

El apertura  Ramiro Pez fue la gran figura de La Tablada que se recuperó de las derrotas iniciales sentenciando:  “sin actitud no se puede jugar a ningún deporte y hay que crecer”.  

Para el Jockey Club Córdoba queda la hazaña de interrumpir la serie invicta de Duendes y el wing Federico Salazar enfatizó “hicimos bien las cosas, estuvimos ciento por ciento concentrados”.

THE 2014 NACIONAL RUGBY CLUB SHOWED GREAT TEAMS

FLANKER NICOLÁS GALATRO-MEDIO SCRUM PEDRO IMHOFF

APERTURA RAMIRO PEZ

When missing Saturday's final between Universitario of Buenos Aires and Duendes of Rosario, the 19th National Club 2014 showed major teams in each of the qualifying sessions with balanced games, and missed a round for the quarterfinals.

Among the 16 participating teams (9 from provincial unions and 7 of the Buenos Aires area) could be seen a great commitment to propose very intense and well above the regional tournaments held annually throughout the country parties.

And how could they be otherwise will end the last champion Duendes and Universitario of Buenos Aires, a Champion of Top 14 from Buenos Aires in 2013. Duendes was the best of the qualifiers, losing undefeated against Jockey Club Córdoba at Las Delicias surburb.

Universitario of Buenos Aires for the first time in its history played the final of the National Clubs also faltered in the qualifying round against Atletico San Isidro.

Behind them remained Hindú of Buenos Aires in semifinals, top winner of the tournament and Jockey Club of Rosario who won the tug with Tala to enter the penultimate stage. There was the fly-half Stefano Ambrosio the second best scorer of the tournament.

Dissatisfied with the performance of the French ref Maxime Chalon's most controversial move by the championship, which left out Tala, Facundo Panceyra Garrido revealed: "I'm proud of the way we left the tournament," said the center of  black and white team side.
Tala had anterior traction on a wing Guillermo Albrisi in Villa Warcalde, unstoppable scoring with double try to overcome 29-24 to Gimnasia y Esgrima of Rosario and Cordoba maintaining the third place for the 2015 National, and hoping it will be the fourth place if Urú Curé win the tournament of Interior.

The Fly half Ramiro Pez was the great figure of La Tablada side  recovered from early losses by saying: "no attitude can not play any sport and you have to grow".

For the Jockey Club Córdoba is the feat of interrupting invictus series for Duendes and wing Federico Salazar emphasized "did the right things, we were one hundred percent focused".

LE NACIONAL DE CLUBS  DE RUGBY 2014 A MONTRÉ DES GRANDES ÉQUIPES

APERTURA STEFANO AMBROSIO

SEGUNDA LINEA FABIO GALLOPPA

Lorsque manquant la finale de samedi entre Universitario de Buenos Aires et Duendes de Rosario, le 19ème Nacional de Clubs 2014 a montré des principaux équipes dans chacune des séances de qualification avec des jeux équilibrés, et a manqué une journée de quarts de finale.

Parmi les 16 équipes participantes (9 des fédérations provinciaux et 7 de la région de Buenos Aires) pourrait être vu un grand engagement de proposer très intense et bien au-dessus des tournois régionaux organisés chaque année dans tout le pays.

Et comment pourraient-ils être autrement se terminera le dernier champion Duendes et de l'Universitario de Buenos Aires, Champion du Top 14 de Buenos Aires en 2013. Duendes était le meilleur des éliminatoires, perdant l’invaincu contre Jockey Club Córdoba à Las Delicias.

L’Universitario de Buenos Aires pour la première fois de son histoire il va a jouér la finale de le Nacional de Clubs, mais a également faibli dans le tour de qualification contre l'Atletico San Isidro.

Derrière eux, restés l’Hindú de Buenos Aires en demi-finales el grand gagnant du tournoi et le Jockey Club de Rosario qui a remporté le remorqueur à Tala pour  entrer dans la phase avant-dernier. Il était l'ouvreur Stefano Ambrosio le deuxième meilleur buteur du tournoi.

Insatisfait de la performance de mesure la plus controversée de l’arbitre français Maxime Chalon par le championnat, qui a laissé à Tala, et Facundo Panceyra Garrido a révélé: "Je suis fier de la façon dont nous avons quitté le tournoi", a déclaré le centre des blanc et noirs.

Tala avait traction antérieure avec l’imparable aile Guillermo Albrisi au Villa Warcalde avec à double essais pour surmonter le Gimnasia y Esgrima de Rosario pour 29-24, maintien la troisième place dans le Nacional 2015 et en espérant qu'il sera le quatrième si l'Urú Curé  remporte le tournoi de l’Intérieur.

L’ouvreur Ramiro Pez a été la grande figure de La Tablada récupéré de pertes du début en disant: " pas d'attitude ne peut pas jouer n'importe quel sport et vous avez à grandir".

Pour le Jockey Club Córdoba c’est l'exploit d'interrompre la série de invictus de Duendes, et l’aile Federico Salazar a souligné "ne les bonnes choses, nous étions à cent pour cent concentré".

IL NACIONAL DE CLUBS  DI RUGBY HA MESSO IN MOSTRA DELLE GRANDI SQUADRE

PASCHINI-PEZ, LA CLAVE BLAUGRANA

Quando manca solo la partita di Sabato nella finale tra Duendes ed l’ Universitario de Buenos Aires, il 19° Campionato Nacional de Clubs  2014 ha messo in mostra delle grandi squadre in ciascuna delle giornate di qualificazione con partite equilibrate, per cui vi vuole una giornata di quarti di finale.

Tra le 16 squadre partecipanti (9 delle federazioni provinciali e 7 della zona circondante del capoluogo Buenos Aires) potrebbe essere visto un grande impegno di proporre molta intensità e ben al di sopra dei tornei regionali che si tengono ogni anno in tutto le parti del paese.

E come potrebbero essere altrimenti, terminerà con l'ultimo campione Duendes ed l’Universitario di Buenos Aires, campione del Top 14 di Buenos Aires nel 2013. Duendes c’stato il migliore della qualificazioni, perdendo l’imbattibilità contro il  Jockey Club Córdoba a Las Delicias.

L’Universitario di Buenos Aires per la prima volta nella sua storia giocherà la finale del Nacional di Clubs anche perdendo l’imbattibilità nel girone di qualificazione contro l'Atletico San Isidro.

Dietro di loro è rimasto l’Hindú di Buenos Aires on semifinale il massimo vincitore del torneo ed il Jockey Club di Rosario che ha vinto il polso a Tala per entrare nella penultima tappa. C'era l' apertura Stefano Ambrosio il secondo miglior piazzatore del torneo.

Insoddisfatto con la prestazioni più controversa mossa dall’arbitro francese Maxime Chalon nel campionato, che ha lasciato fuori Tala, Facundo Panceyra Garrido ha rivelato: "Sono orgoglioso del modo in cui abbiamo lasciato il torneo ", ha detto il centro bianconero.

Tala aveva la trazione anteriore, con l'ala Guillermo Albrisi,  inarrestabile a Villa Warcalde con doppia meta per superare il Gimnasia y Esgrima di Rosario per 29-24 e che permette a Córdoba mantenere la terza piazza del Nacional 2015, sperando che sarà la quarta piazza quella del'Urú Curé se vince il torneo dell'Interior.

L’apertura Ramiro Pez è stata la grande figura di La Tablada, che si  recupera dopo le due sconfite iniziali, per cui dice: "Senza nessun atteggiamento non si può giocare qualsiasi sport e si deve crescere".

Per il Jockey Club Córdoba è l'impresa di interrompere la serie invicta di Duendes, e l'ala Federico Salazar ha sottolineato "si ha fatto le cose giuste, e noi eravamo al cento per cento concentrati".