viernes, 14 de marzo de 2014

DEBÚT DEL NACIONAL DE CLUBES CON CLÁSICOS EN RUGBY ARGENTINO-NATIONAL CLUBS CHAMPIONSHIP DEBUT WITH ARGENTINIAN RUGBY CLASH

DEBÚT DEL NACIONAL DE CLUBES CON CLÁSICOS EN RUGBY ARGENTINO
 NATIONAL CLUBS CHAMPIONSHIP DEBUT WITH ARGENTINIAN RUGBY CLASH
DEBUT EN NATIONALE DE CLUBS AVEC  CLASSICS  EN RUGBY ARGENTINE
RAMIRO PEZ -CAPITAN DE LA TABLADA
STEFANO AMBROSIO CAPITÁN DE TALA

LEANDRO BRUNETTO - CAPITÁN DEL JOCKEY CLUB CÓRDOBA





La primera jornada del Nacional de Clubes 2014 de mañana, destaca triple confrontación cordobés-porteña con La Tablada -Belgrano  (ref  Emilio Traverso  de Santa Fé),  Alumni-Tala  (Ref Fernando Martorell de Tucumán) y Jockey Club Córdoba-San Isidro Club  (Ref Mauro Rivera de Rosario).

Habrá doble desafío tucumano-porteño con Universitario de Tucumán  vs Atlético San Isidro de Buenos Aires (ref Carlos Poggi de Rosario), y  Tucumán Rugby -Hindú de Buenos Aires (ref Claudio Antonio de Mendoza).

También será doble el enfrentamiento rosarino-porteño con Gimnasia y Esgrima de Rosario-Universitario de Buenos Aires (ref Santiago Altobelli de Tucumán) y Newman de Buenos Aires -Jockey Club de Rosario (ref  Jason Mola de Córdoba).

El torneo  tendrá nuevo formato, dividido en cuatro zonas,  con  partidos de ida y vuelta en primera fase  a  diferencia de ediciones anteriores. Los primeros de cada grupo clasifican a semifinales del  26 de abril, y la final se jugará el 3 de mayo.

Duendes de Rosario es el último campeón tras vencer en la final de 2011 a La Tablada por 26-23. Hindú es máximo ganador con cinco títulos, seguido por SIC con 4, Duendes  3, y La Tablada, CASI, Jockey Club de Rosario, Alumni, San Cirano, San Luis y La Plata con 1.

Programa de partidos y  árbitros en jornada inaugural:

Zona A: Universitario de Tucumán-Atlético San Isidro  (ref Carlos Poggi de Rosario); y Gimnasia y Esgrima de Rosario-Universitario de Buenos Aires (ref  Santiago Altobelli de Tucumán).

Zona B: Duendes de Rosario-Santiago Lawn Tennis (Federico Anselmi deBuenos Aires) y Jockey Club Córdoba-San Isidro Club  (Mauro Rivera de Rosario).

Zona C: Tucumán Rugby-Hindú Club (Claudio Antonio de Mendoza) y La Tablada de Córdoba-Belgrano Athletic (Emilio Traverso  de Santa Fé).

Zona D: Alumni-Tala de Córdoba (Fernando Martorell de Tucumán) y Newman-Jockey Club de Rosario (Jason Mola de Córdoba).








NATIONAL CLUBS CHAMPIONSHIP WITH ARGENTINIAN RUGBY CLASH

The first round at 2014 National Club Championship proposes a triple challenge Cordoba vs Buenos Aires with La Tablada- Belgrano (ref Emilio Traverso of Santa Fe), Alumni- Tala (ref Fernando Martorell of Tucumán ), Jockey Club Córdoba -San Isidro Club of Buenos Aires (ref Mauro Rivera of Rosario).

There will be double clash –Tucuman vs Buenos Aires with Universitario of Tucumán- Atlético San Isidro of Buenos Aires (ref Carlos  Poggi of  Rosario) and Tucumán Rugby -Hindu of Buenos Aires (ref  Claudio Antonio of Mendoza).

Will be also too a double clash Rosario vs Buenos Aires with Gimnasiay Esgrima of  Rosario- Universitario of Buenos Aires (ref Santiago  Altobelli of  Tucumán ) and Newman of Buenos Aires - Jockey Club of Rosario (ref Jason Mola of Córdoba).

The tournament will have a new format, divided into four zones, with round trip matches in first phase,  unlike previous editions. The first of each group qualify for the semi-finals on April 26 and the final will be played on May 3.

Duendes of  Rosario is the defending champion after winning the 2011 final by 26-23 against  La Tablada. Hindu is top winner with five titles, followed by SIC with 4 ,  Duendes 3, and La Tablada, CASI, Jockey Club of Rosario, Alumni, San Cirano, San Luis and La Plata 1 .

Program matches on opening round and referees:

Zone A:
Universitario de Tucumán-Atlético San Isidro  (ref Carlos Poggi de Rosario); y Gimnasia y Esgrima de Rosario-Universitario de Buenos Aires (ref  Santiago Altobelli de Tucumán).

Zone B: Duendes de Rosario-Santiago Lawn Tennis (ref Federico Anselmi of Buenos Aires) y Jockey Club Córdoba-San Isidro Club  (ref Mauro Rivera of Rosario).

Zone C: Tucumán Rugby-Hindú Club (ref  Claudio Antonio of Mendoza) y La Tablada de Córdoba-Belgrano Athletic (ref Emilio Traverso  of  Santa Fé).

Zone  D: Alumni-Tala de Córdoba (ref Fernando Martorell of  Tucumán) y Newman-Jockey Club de Rosario (ref  Jason Mola of  Córdoba).

DEBUT EN NATIONALE DE CLUBS AVEC  CLASSICS  EN RUGBY ARGENTINE

Le premier jour de 2014 Club national de demain , les faits saillants triples Cordoba - Buenos Aires -La Tablada confrontation avec Belgrano ( Emilio Traverso Santa Fe ) , Anciens -Tala ( Fernando Martorell Tucumán ) , Jockey Club Córdoba , San Isidro Club ( Mauro Rivera Rosario ) .

Il y aura deux tucumano Universitario de Buenos Aires contester Atlético Tucumán et Buenos Aires San Isidro ( Poggi Carlos Rosario ) et Tucumán Rugby - hindou Buenos Aires ( Claudio Antonio de Mendoza ) .

Double confrontation  aussi avec Rosario contre Buenos Aires avec Gimnasia y Esgrima de Rosario – Universitario de Buenos Aires (ref Santiago Altobelli  de Tucumán) et Newman de Buenos Aires -Jockey Club de Rosario  (ref  Jason Mola de Córdoba).

Le
tournoi aura un nouveau format, divisé en quatre zones, avec des  jeux aller-retour de la première phase à la différence des éditions précédentes . Le premier de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales le 26 Avril et la finale se joueront le 3 mai.

Duendes de
 Rosario est le champion en titre après avoir remporté la finale 2011 par 26-23 contre La Tablada. Hindu est grand gagnant avec cinq titres, suivi par le SIC avec 4, Duendes 3, La Tablada, CASI, Jockey Club de Rosario, Alumni, San Cirano, San Luis et La Plata 1.

Programme correspond à la journée d'ouverture et les arbitres:






Zone A: Universitario de Tucumán-Atlético San Isidro  (ref Carlos Poggi de Rosario); y Gimnasia y Esgrima de Rosario-Universitario de Buenos Aires (ref  Santiago Altobelli de Tucumán).

Zone B: Duendes de Rosario-Santiago Lawn Tennis (Federico Anselmi deBuenos Aires) y Jockey Club Córdoba-San Isidro Club  (Mauro Rivera de Rosario).


Zone C : Tucumán Rugby-Hindú Club (Claudio Antonio de Mendoza) y La Tablada de Córdoba-Belgrano Athletic (Emilio Traverso  de Santa Fé).

Zone D: Alumni-Tala de Córdoba (Fernando Martorell de Tucumán) y Newman-Jockey Club de Rosario (Jason Mola de Córdoba).










No hay comentarios:

Publicar un comentario