Los Pumas olímpicos fueron de Bronce ante Fidji en Dubai Sevens- Olympics Pumas 7s went Bronze against Fiji at Dubai Sevens-Les Pumas 7s olympiques ont remporté le bronze contre les Fidji au Dubai Sevens

 En el estreno de su medalla de bronce conquistada en los 32º Juegos Olímpicos de Tokio del 28 de julio pasado, los Pumas 7s debutaron en la Serie Mundial de Seven 2021-2022, ganando la Copa de Bronce a los Bi Campeones Olímpicos, de Fidji por 19-12 (19-7).

Fue una performance espectacular de Los Pumas 7s, con tries de los olímpicos cordobeses Gastón Revol (quién celebró su cumpleaños), Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, y conduciendo nueva generación que se asoma al frenesí del seven.

En la fase clasificatoria los Pumas 7s dieron cuenta de España 28-4, de Kenia 22-17 y empataron 21-21 con Estados Unidos. Para proseguir ganando a Irlanda en cuartos de final 17-12 y en semifinales, cayeron ante Sudáfrica quien fuera posteriormente el campeón, por 17-7.

La selección entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, confirmó estar entre las mejores del  mundo del juego a siete. Poniendo de relieve su destreza ante el equipo del Pacífico Sur con tries de Joaquín Lamasy Joaquín De La Vega.

Por la Copa de Oro, los Blitzboks de Sudáfrica arrasaron a las Águilas de Estados por 42-7. Ahora la segunda etapa, última de 2021, tendrá lugar nuevamente en Dubai, en una semana, entre el 3 y 4 de diciembre.

Olympics Pumas 7s  went Bronze against Fiji at Dubai Sevens

 

In the premiere of their bronze medal won in 32nd Olympic Games in Tokyo on July 28, the Pumas 7s debuted in World Sevens Series 2021-2022, winning the Bronze Cup to the Bi Olympics Champions, Fiji by 19-12 (19-7).

It was a spectacular performance by Los Pumas 7s, with tries by the Córdoba’s

Olympians Gastón Revol (who celebrated his birthday), Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, and leading a new generation that looks into the frenzy of seven.

In the qualifying phase the Pumas 7s accounted to Spain 28-4, Kenya 22-17 and drew 21-21 with the United States’s Eagles. To continue beating Ireland in the quarterfinals 17-12 and in the semifinals, they fell to South Africa’s Blitzboks, who were later champions, by 17-7.

The selection trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, confirmed to be among the best in the world of the game at seven. Highlighting his skill against the South Pacific team with tries by Joaquín Lamas and Joaquín De La Vega.

For the Gold Cup, the South African Blitzboks swept the United Eagles 42-7. Now the second stage, the last of 2021, will take place again in Dubai, in a week, between December 3 and 4.

Les Pumas 7s olympiques ont remporté le bronze contre les Fidji au Dubai Sevens

 Lors de la première de leur médaille de bronze remportée aux 32e Jeux olympiques de Tokyo le 28 juillet, les Pumas 7 ont fait leurs débuts dans les World Series of Sevens 2021-2022, remportant la Coupe de bronze aux double champions olympiques, des Fidji par 19-12 ( 19-7).

Ce fut une performance spectaculaire de Los Pumas 7, avec des essais des Olympiens de Córdobal, Gastón Revol (qui a fêté son anniversaire), Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, et à la tête d'une nouvelle génération qui se penche sur la frénésie du sept.

Dans la phase de qualification, les Pumas 7 on batu  l'Espagne 28-4, le Kenya 22-17 et faisaient match nul 21-21 avec États-Unis. Pour continuer à battre l'Irlande en quarts de finale -17-12 et en demi-finales, ils sont tombés face à l'Afrique du Sud 17-7, qui deviendra plus tard championne.

La sélection formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, a confirmé être parmi les meilleurs au monde du jeu à sept ans. Soulignant son talent contre l'équipe du Pacifique Sud avec des essais de Joaquín Lamas et Joaquín De La Vega.

Pour la Gold Cup, les Blitzboks sud-africains ont balayé les Eagles des États-Unis 42-7. Désormais la deuxième étape, la dernière de 2021, se déroulera à nouveau à Dubaï, dans une semaine, entre le 3 et le 4 décembre.

Recordando a dos trymans inolvidables, hoy en gira por el Paraíso: Marcelo Campo y Ricardo Luis Passaglia - Remembering two unforgettable trymans, today on tour in Paradise: Marcelo Campo and Ricardo Luis Passaglia - Souvenir de deux trymans inoubliables, aujourd'hui en tournée au Paradise : Marcelo Campo et Ricardo Luis Passaglia.

 Hoy nos remontamos a octubre de 1978 cuando fui protagonista en mi primer cobertura periodística intercontinental, de la gira de nueve partidos de Argentina por Reino Unido, Irlanda e Italia, donde se produjo un resultado clamoroso de empate en 13 tantos,  entre Inglaterra y Argentina en la Catedral de Twickenham el 14 de octubre de 1978, con dos tries de singular producción a cargo del wing Marcelo Campo (fallecido el sábado 26 de junio de 2021)  y del segunda línea Ricardo Luis Passaglia (fallecido el viernes 26 de noviembre de 2021),  ambos ya en gira por el Paraíso.  Bendiciones.

En esa gira de nueve partidos, seis de los cuales se disputaron en Inglaterra, y los restantes tres tuvieron lugar en Gales, Irlanda e Italia. Fue la primera vez que Argentina enfrentó a Inglaterra e Italia en partidos no oficiales, en la Catedral de Twickenham, suroeste de Londres y en el mítico estadio Mario Battaglini de Rovigo al noreste de Italia, respectivamente.

El plantel entrenado por Angel Guastella, con asistencia de José Luis Imhoff, y Bernardo Aitor Otaño y Luis García Yáñez, tuvo como capitán al apertura Hugo Porta (que jugó los 9 partidos marcando 94 de los 157 puntos de la gira, siendo destacado como uno de los mejores jugadores mundiales de la época).

En esa gira jugaron cuatro rugbiers del Interior del país: el segunda línea de La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, el pilar del Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez, el apertura de Duendes de Rosario, Javier Escalante y el hooker del Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. La selección nacional ganó cinco partidos, perdió tres y empató uno.

Para el dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatólogo como otros dos ex Pumas cordobeses, José Simes del Tala RC y José María Luna del Jockey Club Córdoba), que dejó por un instante sus pacientes en el Consultorio para recordar aquel momento entrando a la tierra prometida inglesa con dos adversarios colgados de sus hombros, fue ‘’un momento histórico muy hermoso y con la camiseta de los Pumas haciendo el try para el 13-13 y lo recordé días pasados con Hugo Porta, Gabriel Travaglini, y con Marcelo Campo, que hizo el primer try. Fueron momentos inolvidables. Pero lo más importante es que se trataba de un plantel muy joven y enfrentando partidos con planteos diferentes y de alta intensidad, que pasan una sola vez en la vida’’.

Remembering two unforgettable trymans, today on tour in Paradise: Marcelo Campo and Ricardo Luis Passaglia.

Today we go back to October 1978 when I was the protagonist in my first intercontinental journalistic coverage, of Argentina's nine-game tour of the United Kingdom, Ireland and Italy, where there was a clamorous result of a tie in 13-13, between England and Argentina in Twickenham Cathedral on October 14, 1978, with two uniquely produced tries by wing Marcelo Campo (who died on Saturday, June 26, 2021) and lock  Ricardo Luis Passaglia (who died on Friday, November 26, 2021), both already on tour in Paradise. Blessings.

In that nine-game tour, six of which were played in England, and the remaining three took place in Wales, Ireland and Italy. It was the first time that Argentina faced England and Italy in unofficials matches, at Twickenham Cathedral, southwest London and at  mythical Mario Battaglini stadium in Rovigo, northeast Italy, respectively.

The squad trained by Angel Guastella, with the assistance of José Luis Imhoff, and Bernardo Aitor Otaño and Luis García Yáñez, had fly half Hugo Porta as captain (who played all 9 games scoring 94 of the 157 points of the tour, being highlighted as one of the best world players of the time).

On that tour, four rugby players from the interior of the country played: lock of La Tablada of Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, prop  of Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez, fly half of Duendes of  Rosario, Javier Escalante and  hooker of Atlético of  Rosario , Ronaldo Seaton. The national team won five games, lost three and drew one.

For dr. Ricardo Luis Passaglia (orthopedic traumatologist  like two other former Cordoba’s Pumas, José Simes of Tala RC and José María Luna of  Jockey Club Córdoba), who left his patients for a moment in the Clinic to remember that moment entering the English promised land with two adversaries hanging from his shoulders, it was '' a very beautiful historical moment and with the Pumas jersey doing the try for 13-13 and I remembered it from days gone by with Hugo Porta, Gabriel Travaglini, and with Marcelo Campo, who made the first try . They were unforgettable moments. But the most important thing is that it was a very young squad and facing matches with different and high-intensity approaches, which happen only once in their lives. ''

Souvenir de deux trymans inoubliables, aujourd'hui en tournée au Paradise : Marcelo Campo et Ricardo Luis Passaglia.

Aujourd'hui, nous remontons à octobre 1978, lorsque j'étais le protagoniste de ma première couverture journalistique intercontinentale, de la tournée de neuf matchs de l'Argentine au Royaume-Uni, en Irlande et en Italie, où il y avait un résultat retentissant d'une égalité en 13 buts, entre l'Angleterre et Argentine dans la cathédrale de Twickenham le 14 octobre 1978, avec deux essais uniques réalisés par l'ailier Marcelo Campo (décédé le samedi 26 juin 2021) et le deuxième ligne Ricardo Luis Passaglia (décédé le vendredi 26 novembre 2021), tous deux déjà en tournée au paradis. Bénédictions.

Au cours de cette tournée de neuf matchs, dont six ont été joués en Angleterre et les trois autres ont eu lieu au Pays de Galles, en Irlande et en Italie. C'était la première fois que l'Argentine affrontait l'Angleterre et l'Italie dans des matchs non officiels, respectivement à la cathédrale de Twickenham, au sud-ouest de Londres et au mythique stade Mario Battaglini de Rovigo, au nord-est de l'Italie.

L'équipe formée par Angel Guastella, avec l'aide de José Luis Imhoff, et Bernardo Aitor Otaño et Luis García Yáñez, avait l’ouvreur Hugo Porta comme capitaine (qui a disputé les 9 matchs marquant 94 des 157 points de la tournée, étant souligné comme l'un des les meilleurs joueurs mondiaux de l'époque) /

Lors de cette tournée, quatre rugbymen de l'intérieur du pays ont joué : le deuxième ligne de La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, le pilier de Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez, l'ouvreur de Duendes de Rosario, Javier Escalante et le talonneur de l'Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. L'équipe nationale a remporté cinq matchs, perdu trois et fait match nul.

Pour Dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatologue orthopédiste) comme deux autres anciens Pumas de Córdoba, José Simes del Tala RC et José María Luna du Jockey Club Córdoba), qui a laissé ses patients un instant à la Clinique pour se souvenir de ce moment d'entrer sur la terre promise anglaise avec deux adversaires suspendu à ses épaules, c'était '' un très beau moment historique et avec le maillot des Pumas faisant l'essai pour 13-13 et je m'en souvenais d'autrefois avec Hugo Porta, Gabriel Travaglini et avec Marcelo Campo, qui a fait le premier essayer. Ce furent des moments inoubliables. Mais le plus important, c'est que c'était une équipe très jeune et face à des matches avec des approches différentes et de haute intensité, qui n'arrivent qu'une fois dans leur vie. ''

Los Pumas 7s olímpicos vuelven a fiesta de Serie Mundial 2021-2022 en Dubai - Olympic Pumas 7s return to 2021-2022 World Series party in Dubai - Les Pumas 7 olympiques reviennent à la soirée des World Series 2021-2022 à Dubaï

Los Pumas 7s medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Japón 2020, regresan a la fiesdta del rugby en la Serie Mundial de Seven  2021-22, que comenzara mañana viernes en Dubai, el emirato del Golfo anfitrión de los dos primeros torneos, que proseguirán en 2022 con España, el 21 de enero en Málaga y una semana más tarde, en Sevilla.

Con el cuarteto cordobés formado por Gastón Revol (369 caps), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez y Luciano González Rizzoni, se encuentran los porteños Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre y Marcos Moneta.

Los debutantes en la selección entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, son Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) y Joaquín De la Vega (Newman).

La competición presenta cambios siendo el principal,  es que al término de la serie 2021-22, dos selecciones masculinas (una más que hasta ahora) y una femenina descenderán a la Serie   Challenger 2022, ascendiendo dos equipos para el ciclo siguiente. También habrá nuevo sistema de competición.

Los equipos masculinos sumarán puntos de sus siete mejores participaciones y los femeninos contarán sus cuatro mejores resultados. La World Rugby busca un equilibrio competitivo entre las selecciones que jugarán todos los torneos y las que no.

Sin embargo "el número de resultados contribuyentes aumentará si se agrega un evento de reemplazo para Hong Kong". Este evento se ha trasladado al comienzo de la siguiente (Hong Kong tendrá por lo tanto dos torneos en la 2022-23) y World Rugby busca una sede alternativa.

Asociado a este cambio está el que algunos equipos compitan en 2022 pero no en 2021. Por ejemplo, el Reino Unido no competirá con sus tres equipos clásicos -Inglaterra en hombres y mujeres, Escocia y Gales, hasta el segundo torneo, ya en Málaga).

Los 16 equipos masculinos que participarán, desde el torneo de Málaga, serán Argentina, Australia, Canadá, Escocia, España, Estados Unidos, Fiyi, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda, Japón, Kenia, Nueva Zelanda, Samoa y Sudáfrica.

En mujeres serán Australia, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Fiyi, Francia, Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda y Rusia. En hombres no habrá este año equipos invitados y en mujeres, uno. En la serie inicial de Dubai habrá más por el 'caso británico'.

Las Series Mundiales terminarán en mayo, en Tolouse las mujeres y en Londres los hombres. Después se jugará la Rugby World Cup Sevens 2022, en Ciudad del Cabo. En  torneo masculino de Dubai, Argentina debutara ante España,  Estados Unidos y Kenia.

El programa:  26 y 27/11 Dubai,  3 y 4/12 Dubai,  21 al 23/1 Málaga, 28 al 30/1 Sevilla, 26 y 27/2 Vancouver,  5 y 6/3 Los Ángeles,  1 al 3/4 Hong Kong, 9 y 10/4 Singapur,  20 al 22/5 Toulouse, 28 y 29/5 Londres.

Olympic Pumas 7s return to 2021-2022 World Series party in Dubai

The Pumas 7s bronze medals in the 2020 Japan Olympic Games, return to the rugby party in the 2021-22 World Series of Sevens, which will begin tomorrow Friday in Dubai, the emirate of the Gulf host of the first two tournaments, which will continue in 2022 with Spain, on January 21 in Malaga and a week later, in Seville.

With the Córdoba’s players quartet formed by Gastón Revol (369 caps), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez and Luciano González Rizzoni, and from Buenos Aires’s  Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre and Marcos Moneta.

The debutants in the team trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán,  are Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) and Joaquín De la Vega (Newman).

The competition presents changes, the main one being that at the end of the 2021-22 series, two men's teams (one more than until now) and one women's team will descend to the 2022 Challenger Series, with two teams promoting for the following cycle. There will also be a new competition system.

The men's teams will score points from their seven best participations and the women's teams will count their four best results. World Rugby seeks a competitive balance between the teams that will play all the tournaments and those that will not.

However the number of contributing results will increase if a replacement event for Hong Kong is added. This event has been moved to the beginning of the next one (Hong Kong will therefore have two tournaments in 2022-23) and World Rugby is looking for an alternative venue.

Associated with this change is the fact that some teams compete in 2022 but not in 2021. For example, the United Kingdom will not compete with its three classic teams - England in men and women, Scotland and Wales, until the second tournament, already in Malaga).

The 16 men's teams that will participate, from the Malaga tournament, will be Argentina, Australia, Canada, Scotland, Spain, the United States, Fiji, France, Wales, England, Ireland, Japan, Kenya, New Zealand, Samoa and South Africa.

In women they will be Australia, Brazil, Canada, Spain, the United States, Fiji, France, England, Ireland, New Zealand and Russia. In men there will be no invited teams this year and in women, one. In the opening series of Dubai there will be more for the 'British case'.

The World Sevens Series will end in May, in Toulouse for women and in London for men. Then the Rugby World Cup Sevens 2022 will be played in Cape Town. In the men's tournament in Dubai, Argentina will debut against Spain, United States and Kenya.

The program: 26 and 27/11 Dubai, 3 and 4/12 Dubai, 21 to 23/1 Malaga, 28 to 30/1 Seville, 26 and 27/2 Vancouver, 5 and 6/3 Los Angeles, 1 to 3 / 4 Hong Kong, 9 and 10/4 Singapore, 20 to 22/5 Toulouse, 28 and 29/5 London.

Les Pumas 7 olympiques reviennent à la soirée des World Series 2021-2022 à Dubaï

Les Pumas 7s médaillés de bronze aux Jeux Olympiques du Japon 2020, reviennent à la fête du rugby lors des World Series of Sevens 2021-22, qui débuteront demain vendredi à Dubaï, l'émirat du Golfe hôte des deux premiers tournois, qui se poursuivront. en 2022 avec l'Espagne, le 21 janvier à Malaga et une semaine plus tard, à Séville.

Avec le quatuor de Córdoba,  formé par Gastón Revol (369 sélections), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez et Luciano González Rizzoni, se trouvent les joueurs de Buenos Aires Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre et Marcos Moneta.

Les débutants de l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, sont Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) et Joaquín De la Vega (Newman).

La compétition présente des changements, le principal étant qu'à la fin de la série 2021-22, deux équipes masculines (une de plus que jusqu'à présent) et une équipe féminine descendront à la Challenger Series 2022, avec deux équipes promouvant pour le cycle suivant . Il y aura également un nouveau système de compétition.

Les équipes masculines marqueront des points sur leurs sept meilleures participations et les équipes féminines compteront leurs quatre meilleurs résultats. World Rugby recherche un équilibre compétitif entre les équipes qui joueront tous les tournois et celles qui ne le feront pas.

Cependant, "le nombre de résultats contributifs augmentera si un événement de remplacement pour Hong Kong est ajouté". Cet événement a été déplacé au début du suivant (Hong Kong aura donc deux tournois en 2022-2023) et World Rugby recherche un lieu alternatif.

Associé à ce changement est le fait que certaines équipes s'affrontent en 2022 mais pas en 2021. Par exemple, le Royaume-Uni ne rivalisera pas avec ses trois équipes classiques - l'Angleterre chez les hommes et les femmes, l'Ecosse et le Pays de Galles, jusqu'au deuxième tournoi, déjà en Malaga).

Les 16 équipes masculines qui participeront, du tournoi de Malaga, seront l'Argentine, l'Australie, le Canada, l'Écosse, l'Espagne, les États-Unis, les Fidji, la France, le Pays de Galles, l'Angleterre, l'Irlande, le Japon, le Kenya, la Nouvelle-Zélande, le Samoa et l'Afrique du Sud. .

Chez les femmes, ce seront l'Australie, le Brésil, le Canada, l'Espagne, les États-Unis, les Fidji, la France, l'Angleterre, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et la Russie. Chez les hommes, il n'y aura pas d'équipes invitées cette année et chez les femmes, une. Dans la série d'ouverture de Dubaï, il y en aura plus pour le «cas britannique».

Les World Seven Series se termineront en mai, à Toulouse pour les femmes et à Londres pour les hommes. Ensuite, la Coupe du monde de rugby à 7 2022 se jouera au Cap. Dans le tournoi masculin à Dubaï, l'Argentine fera ses débuts contre l'Espagne, les États-Unis et le Kenya.

Au programme : 26 et 27/11 Dubaï, 3 et 4/12 Dubaï, 21 au 23/1 Malaga, 28 au 30/1 Séville, 26 et 27/2 Vancouver, 5 et 6/3 Los Angeles, 1 au 3 / 4 Hong Kong, 9 et 10/4 Singapour, 20 au 22/5 Toulouse, 28 et 29/5 Londres.

Los Pumas 7s olímpicos debutaran en Serie Mundial 2021-2022 en Dubai - The Olympic Pumas 7s will debut in the 2021-2022 World Seven Series in Dubai - Les Pumas 7s olympiques feront leurs débuts lors des World Seven Series 2021-2022 à Dubaï.

Los Pumas 7s medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Japón 2020, debutaran en la Serie Mundial de Seven  2021-22, que comenzara el viernes en Dubai, el emirato del Golfo anfitrión de los dos primeros torneos, que prosegurán en 2022 con España, el 21 de enero en Málaga y una semana más tarde, en Sevilla.

Con el cuarteto cordobés formado por Gastón Revol (369 caps), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez y Luciano González Rizzoni, se encuentran los porteños Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre y Marcos Moneta.

Los debutantes en la selección entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, son Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) y Joaquín De la Vega (Newman).

La competición presenta cambios siendo el principal,  es que al término de la serie 2021-22, dos selecciones masculinas (una más que hasta ahora) y una femenina descenderán a la Serie   Challenger 2022, ascendiendo dos equipos para el ciclo siguiente. También habrá nuevo sistema de competición.

Los equipos masculinos sumarán puntos de sus siete mejores participaciones y los femeninos contarán sus cuatro mejores resultados. La World Rugby busca un equilibrio competitivo entre las selecciones que jugarán todos los torneos y las que no.

Sin embargo "el número de resultados contribuyentes aumentará si se agrega un evento de reemplazo para Hong Kong". Este evento se ha trasladado al comienzo de la siguiente (Hong Kong tendrá por lo tanto dos torneos en la 2022-23) y World Rugby busca una sede alternativa.

Asociado a este cambio está el que algunos equipos compitan en 2022 pero no en 2021. Por ejemplo, el Reino Unido no competirá con sus tres equipos clásicos -Inglaterra en hombres y mujeres, Escocia y Gales, hasta el segundo torneo, ya en Málaga).

Los 16 equipos masculinos que participarán, desde el torneo de Málaga, serán Argentina, Australia, Canadá, Escocia, España, Estados Unidos, Fiyi, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda, Japón, Kenia, Nueva Zelanda, Samoa y Sudáfrica.

En mujeres serán Australia, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Fiyi, Francia, Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda y Rusia. En hombres no habrá este año equipos invitados y en mujeres, uno. En la serie inicial de Dubai habrá más por el 'caso británico'.

Las Series Mundiales terminarán en mayo, en Tolouse las mujeres y en Londres los hombres. Después se jugará la Rugby World Cup Sevens 2022, en Ciudad del Cabo. En  torneo masculino de Dubai, Argentina debutara ante España,  Estados Unidos y Kenia.

El programa:  26 y 27/11 Dubai,  3 y 4/12 Dubai,  21 al 23/1 Málaga, 28 al 30/1 Sevilla, 26 y 27/2 Vancouver,  5 y 6/3 Los Ángeles,  1 al 3/4 Hong Kong, 9 y 10/4 Singapur,  20 al 22/5 Toulouse, 28 y 29/5 Londres.

The Olympic Pumas 7s will debut in the 2021-2022 World Seven Series in Dubai.

The Bronze Medal Pumas 7s at the 2020 Japan Olympic Games will debut in the 2021-22 World Seven Series, which will begin on Friday in Dubai, the emirate of the Gulf host of the first two tournaments, which will continue in 2022 with Spain. on January 21 in Malaga and a week later, in Seville.

With the Córdoba’s players quartet formed by Gastón Revol (369 caps), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez and Luciano González Rizzoni, and from Buenos Aires’s  Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre and Marcos Moneta.

The debutants in the team trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán,  are Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) and Joaquín De la Vega (Newman).

The competition presents changes, the main one being that at the end of the 2021-22 series, two men's teams (one more than until now) and one women's team will descend to the 2022 Challenger Series, with two teams promoting for the following cycle. There will also be a new competition system.

The men's teams will score points from their seven best participations and the women's teams will count their four best results. World Rugby seeks a competitive balance between the teams that will play all the tournaments and those that will not.

However the number of contributing results will increase if a replacement event for Hong Kong is added. This event has been moved to the beginning of the next one (Hong Kong will therefore have two tournaments in 2022-23) and World Rugby is looking for an alternative venue.

Associated with this change is the fact that some teams compete in 2022 but not in 2021. For example, the United Kingdom will not compete with its three classic teams - England in men and women, Scotland and Wales, until the second tournament, already in Malaga).

The 16 men's teams that will participate, from the Malaga tournament, will be Argentina, Australia, Canada, Scotland, Spain, the United States, Fiji, France, Wales, England, Ireland, Japan, Kenya, New Zealand, Samoa and South Africa.

In women they will be Australia, Brazil, Canada, Spain, the United States, Fiji, France, England, Ireland, New Zealand and Russia. In men there will be no invited teams this year and in women, one. In the opening series of Dubai there will be more for the 'British case'.

The World Sevens Series will end in May, in Toulouse for women and in London for men. Then the Rugby World Cup Sevens 2022 will be played in Cape Town. In the men's tournament in Dubai, Argentina will debut against Spain, United States and Kenya.

The program: 26 and 27/11 Dubai, 3 and 4/12 Dubai, 21 to 23/1 Malaga, 28 to 30/1 Seville, 26 and 27/2 Vancouver, 5 and 6/3 Los Angeles, 1 to 3 / 4 Hong Kong, 9 and 10/4 Singapore, 20 to 22/5 Toulouse, 28 and 29/5 London.

Les Pumas 7 olympiques feront leurs débuts lors des World Seven Series 2021-2022 à Dubaï.

 

Les Pumas 7 médaillés de bronze aux Jeux olympiques du Japon 2020 feront leurs débuts dans les World Seven Series 2021-22, qui débuteront vendredi à Dubaï, l'émirat du Golfe hôte des deux premiers tournois, qui se poursuivront en 2022 avec l'Espagne. . le 21 janvier à Malaga et une semaine plus tard, à Séville.

Avec le quatuor des joueurs de Córdoba,  formé par Gastón Revol (369 sélections), Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez et Luciano González Rizzoni, se trouvent les joueurs de Buenos Aires Santiago Álvarez Fourcade, Rodrigo Isgró, Felipe Del Mestre et Marcos Moneta.

Les débutants de l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, sont Matteo Graziano (Los Matreros), Tomás Elizalde (Tigres RC), Tomás Lizazú (Old Resian), Joaquín Lamas (San Isidro Club), Santiago Vera Feld (San Andrés) et Joaquín De la Vega (Newman).

La compétition présente des changements, le principal étant qu'à la fin de la série 2021-22, deux équipes masculines (une de plus que jusqu'à présent) et une équipe féminine descendront à la Challenger Series 2022, avec deux équipes promouvant pour le cycle suivant . Il y aura également un nouveau système de compétition.

Les équipes masculines marqueront des points sur leurs sept meilleures participations et les équipes féminines compteront leurs quatre meilleurs résultats. World Rugby recherche un équilibre compétitif entre les équipes qui joueront tous les tournois et celles qui ne le feront pas.

Cependant, "le nombre de résultats contributifs augmentera si un événement de remplacement pour Hong Kong est ajouté". Cet événement a été déplacé au début du suivant (Hong Kong aura donc deux tournois en 2022-2023) et World Rugby recherche un lieu alternatif.

Associé à ce changement est le fait que certaines équipes s'affrontent en 2022 mais pas en 2021. Par exemple, le Royaume-Uni ne rivalisera pas avec ses trois équipes classiques - l'Angleterre chez les hommes et les femmes, l'Ecosse et le Pays de Galles, jusqu'au deuxième tournoi, déjà en Malaga).

Les 16 équipes masculines qui participeront, du tournoi de Malaga, seront l'Argentine, l'Australie, le Canada, l'Écosse, l'Espagne, les États-Unis, les Fidji, la France, le Pays de Galles, l'Angleterre, l'Irlande, le Japon, le Kenya, la Nouvelle-Zélande, le Samoa et l'Afrique du Sud. .

Chez les femmes, ce seront l'Australie, le Brésil, le Canada, l'Espagne, les États-Unis, les Fidji, la France, l'Angleterre, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et la Russie. Chez les hommes, il n'y aura pas d'équipes invitées cette année et chez les femmes, une. Dans la série d'ouverture de Dubaï, il y en aura plus pour le «cas britannique».

Les World Seven Series se termineront en mai, à Toulouse pour les femmes et à Londres pour les hommes. Ensuite, la Coupe du monde de rugby à 7 2022 se jouera au Cap. Dans le tournoi masculin à Dubaï, l'Argentine fera ses débuts contre l'Espagne, les États-Unis et le Kenya.

Au programme : 26 et 27/11 Dubaï, 3 et 4/12 Dubaï, 21 au 23/1 Malaga, 28 au 30/1 Séville, 26 et 27/2 Vancouver, 5 et 6/3 Los Angeles, 1 au 3 / 4 Hong Kong, 9 et 10/4 Singapour, 20 au 22/5 Toulouse, 28 et 29/5 Londres.

Irlanda destrozó Argentina en despedida de la gira otoño-invierno europea-Ireland destroyed Argentina in farewell to the European autumn-winter tour- L'Irlande a détruit l'Argentine lors des adieux à la tournée européenne automne-hiver

 

Con 7 tries de los delanteros, Irlanda hilvanó  una impresionante victoria sobre Argentina por 53-7 (24-7) en su choque de la gira por el Otoño-Invierno europeo, finalizada  en el mítico Lansdowne Road de Dublín. Los mejores de Argentina, el apertura cordobés Santiago Carreras y el wing tucumano Mateo Carreras.

La tercera ronda del choque hemisferio norte vs hemisferio sur, concluída hoy, fue victoria de 4-0 para el norte, con Francia que ganó a Nueva Zelanda 40-25 en París, Inglaterra a Sudáfrica  27-26 en París, Gales a Australia 29-28 en Cardiff  e Irlanda a Argentina 53-7 en Dublín.

El festival de tries de los Shamrocks tuvo protagonismo en el full back  Josh van der Flier que anotó dos veces para  histórica goleada a los Pumas. Siguieron los delanteros Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy y Tadhg Beirne con sus tries.

La performance de la escuadra entrenada por el inglés Andy Farrell   estiró su racha invicta a ocho partidos.  El apertura Joey Carbery, reemplazando al capitán lesionado Johnny Sexton, fue el protagonista con sorprendente éxito del fin de semana pasado sobre Nueva Zelanda al anotar 18 puntos.

Los Pumas tienen un historial de derrotar a Irlanda luego de tres sorprendentes victorias en Copas Mundiales. El plantel entrenado por el porteño Mario Ledesma, desapareció rápidamente tras comienzo prometedor con el espectacular try del wing tucumano Mateo Carreras.

Pero Argentina  continuó con su récord de nunca haber ganado en el Estadio Lansdowne Road, donde encajó una de las más humillantes derrotas de todos los tiempos, debido a deficiente performance en sus delanteros, tan en los scrums, lines, mauls y rucks. Debutó a los 60’ el pilar derecho cordobés Eduardo Bello.

La gélida tarde congeló intentos de experimentados jugadores de Argentina, como el octavo porteño Pablo Matera que encajó la enésima tarjeta amarilla, a los 48’, dejando al equipo diezmado, y que se incrementó con la roja al segunda línea porteño Tomás Lavanini a los 59’, tras enésima acción de indisciplina.

Demasiadas ventajas para un equipo que encajó la decimocuarta derrota de un año calendario, bajo la conducción técnica del porteño Mario Ledesma, cuyo contrato se vence en diciembre.  Un ejemplo emblemático lo da el pilar porteño Francisco Gómez Kodela, penalizado dos  veces en el scrum por el árbitro inglés

Emblemáticos fueron 4 penales no capitalizados: dos factibles, que el full back rosarino Emiliano Boffelli no pudo convertir,  y dos jugados desde un line ineficiente para el maul,  otro tanto ineficaz. Y el wing Mateo Carreras que se perdió el doblete personal por un balón que no pudo retener.

Ireland destroyed Argentina in farewell to the European autumn-winter tour

With 7 tries from the forwards, Ireland scored an impressive 53-7 (24-7) victory over Argentina in their clash of the European Autumn-Winter tour, which ended on Dublin's legendary Lansdowne Road. The best of Argentina, the Cordoba’s fly half  Santiago Carreras and the Tucuman’s  wing Mateo Carreras.

The third round of the Northern Hemisphere vs Southern Hemisphere clash, concluded today, was a 4-0 victory for the North, with France defeating New Zealand 40-25 in Paris, England defeating South Africa 27-26 in London, Wales defeating Australia 29 -28 in Cardiff,  and Ireland to Argentina 53-7 at  Dublin.

The Shamrocks try festival featured full back Josh van der Flier who scored twice for a historic win over the Pumas. Forwards Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy and Tadhg Beirne followed with their tries.

The performance of the squad coached by Englishman Andy Farrell stretched his unbeaten streak to eight games. Fly half  Joey Carbery, replacing injured captain Johnny Sexton, was the lead with surprising success last weekend over New Zealand scoring 18 points.

The Pumas have a history of beating Ireland after three surprising World Cup victories. The squad trained by Mario Ledesma from Buenos Aires, disappeared quickly after promising start with the spectacular try of Tucuman’s wing Mateo Carreras.

But Argentina continued with their record of never having won at Lansdowne Road Stadium, where they conceded one of the most humiliating defeats of all time, due to poor performance in their forwards, in scrums, lines, mauls and rucks. Córdoba’s tight head prop Eduardo Bello made his debut at 60'.

The icy afternoon froze attempts by experienced Argentinians players, such as number  eighth from Buenos Aires Pablo Matera who conceded the umpteenth yellow card, at 48 ', leaving the team decimated, and who was increased with the red card to the Buenos Aires’s lock Tomás Lavanini at 59 ', after the umpteenth act of indiscipline.

Too many advantages for a team that conceded the fourteenth defeat in a calendar year, under the technical leadership of Buenos Aires Mario Ledesma, whose contract expires in December. An emblematic example is given by the Buenos Aires tight head prop Francisco Gómez Kodela, penalized twice in the scrum by the English referee Matthew Carley.

Emblematic were 4 penalties not capitalized: two feasible, which the full back from Rosario Emiliano Boffelli could not convert, and two played from an inefficient line for the maul, the same ineffective. And wing Mateo Carreras who missed the personal double try for a ball that he could not retain.

L'Irlande a détruit l'Argentine lors des adieux à la tournée européenne automne-hiver

Avec 7 essais des attaquants, l'Irlande a remporté une impressionnante victoire de 53-7 (24-7) sur l'Argentine lors de leur affrontement de la tournée européenne automne-hiver, qui s'est terminée sur la légendaire Lansdowne Road de Dublin. Le meilleur de l'Argentine, l’ouvreur de Córdoba Santiago Carreras et l'aile de Tucumán,  Mateo Carreras.

Le troisième tour de l'affrontement Hémisphère Nord contre Hémisphère Sud, conclu aujourd'hui, a été une victoire 4-0 pour le Nord, la France battant la Nouvelle-Zélande 40-25 à Paris, l'Angleterre battant l'Afrique du Sud 27-26 à Paris, le Pays de Galles battant l'Australie 29 -28 à Cardiff et l’Irlande contre l'Argentine 53-7 à Dublin.

Le festival d'essai des Shamrocks mettait en vedette l'arrière Josh van der Flier qui a marqué deux fois pour une victoire historique contre les Pumas. Les avants Andrew Porter, Caelan Doris, Dan Sheehan, Cian Healy et Tadhg Beirne ont suivi avec leurs essais.

La performance de l'équipe entraînée par l'Anglais Andy Farrell a porté sa séquence d'invincibilité à huit matchs. L’ouvreur Joey Carbery, remplaçant du capitaine blessé Johnny Sexton, était en tête avec un succès surprenant le week-end dernier contre la Nouvelle-Zélande en marquant 18 points.

Les Pumas ont toujours battu l'Irlande après trois surprenantes victoires en Coupe du monde. L'équipe formée par Mario Ledesma de Buenos Aires, a disparu rapidement après un début prometteur avec l'essai spectaculaire de l'ailier  de Tucumán,  Mateo Carreras.

Mais l'Argentine a continué avec son record de n'avoir jamais gagné au Lansdowne Road Stadium, où elle a concédé l'une des défaites les plus humiliantes de tous les temps, en raison de mauvaises performances de ses avants, dans les mêlées, la touche, les mauls et les rucks. Le pilier droit de Córdoba,  Eduardo Bello a fait ses débuts à 60'.

L'après-midi glacial a gelé les tentatives des joueurs argentins expérimentés, comme le huitième de Buenos Aires Pablo Matera qui a concédé l'énième carton jaune, à 48', laissant l'équipe décimée, et qui a été augmenté avec le carton rouge au deuxième ligne de Buenos Aires Tomás Lavanini à 59', après le énième acte d'indiscipline.

Trop d'avantages pour une équipe qui a concédé la quatorzième défaite en une année civile, sous la direction technique de Mario Ledesma, dont le contrat expire en décembre. Un exemple emblématique est donné par le pilier de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela, pénalisé à deux reprises en mêlée par l'arbitre anglais Matthew  Carley.

Emblématiques étaient 4 pénalités non capitalisées : deux coupe de penalité  réalisables, que l'arrière de Rosario Emiliano Boffelli n'a pas pu convertir, et deux jouées depuis une touche  inefficace pour le maul, le même inefficace. Et l'ailier Mateo Carreras qui a raté le doublé personnel pour un ballon qu'il n'a pas pu retenir.

Para Irlanda marcaron 7 Tries,  Josh van der Flier (11')(58'),  Andrew Porter (24'),  Caelan Doris (37'),  Dan Sheehan (67'), Cian Healy (73') y Tadhg Beirne (77'), más 2 Penales (7')(49') y 6 Conversiones (12')(24')(39')(58')(68')(73'), del apertura  Joey Carbery.

Para Argentina 1 Try del wing  Mateo Carreras (3'), convertido por el full back Emiliano Boffelli (4').  Tarjeta amarilla a Pablo Matera (48’) y tarjeta roja a Tomás Lavanini  (59’).

Los equipos:

Irlanda (53): Hugo Keenan (50’ Harry Byrne): Robert Baloucoune, Garry Ringrose, Robbie Henshaw (66’ Keith  Earls) y James Lowe; Joey Carbery y Conor Murray (51’ Craig Casey) ; Josh van der Flier (59’ Nick Timoney), Jack Conan y Caelan Doris; James Ryan (c, 39’ Ryan Baird) e Iain Henderson; Tadhg Furlong (58’ Tom O’Toole), Ronan Kelleher (51’ Dan Sheehan)  y Andrew Porter (58’ Cian Healy) .Entrenador: Andy Farrell.

Argentina: Emiliano  Boffelli; Mateo  Carreras (35’ Facundo Cordero), Matías  Moroni, Jerónimo de la Fuente, y Lucio Cinti; Santiago  Carreras (60’ Nicolás  Sánchez), y Tomás  Cubelli (46’ Gonzalo  Bertranou); Santiago  Grondona, Pablo  Matera (amarilla 48’-58’), y Marcos  Kremer (58’ Facundo  Isa);  Guido Petti Pagadizábal (48’  Lucas Paulos), y Tomás Lavanini (roja 60’); Thomas Gallo (46’ Ignacio Calles), Julián  Montoya (cap, 74’ Facundo Bosch), y Francisco  Gómez Kodela (60’ Eduardo Bello). Entrenador : Mario Ledesma

Estadio: Lansdowne Road de Dublín.

Árbitro: Matthew Carley (Inglaterra)