LOS DOGOS SUBCAMPEONES ARGENTINOS 2015-LOS DOGOS THE ARGENTINIANS RUNNERS-UP 2015- LES DOGOS FINALISTES AU TOP CHAMPIONNAT ARGENTINE 2015 - DOGOS VICE CAMPIONI NEI TORNEI ARGENTINI SENIORES E JUNIORES 2015
Concluyó la temporada del rugby nacional con la quinta y última fecha
del 71° Campeonato Argentino 2015, que
consagró a los Dogos subcampeones en Mayores y en los Menores de 21, mientras
que las Águilas de Buenos Aires fueron campeones en Mayores y los Naranjitas de
Tucumán en los M21. Hubo imprevista derrota de los
juveniles cordobeses que no retuvieron el título ganado en 2014 y cayeron por
la mínima ante Tucumán por 21-20 cuando estaba en ventaja de 20-9 a falta de
10’ para el pitazo final, teniendo el mejor plantel juvenil nacional. En un Tucumán Lawn Tennis Club semidesierto, los Dogos mayores con sus
últimas reservas físicas, ganaron a los Naranjas por 25-21, Buenos Aires hizo lo propio con Rosario por
43-22 y Cuyo sobre Salta 30-28. La tabla tuvo a Buenos Aires con 25 puntos,
Córdoba 18, Tucumán 10, Rosario 9, y
Cuyo y Salta 6. En despedida del cuerpo técnico encabezado por José Simes e integrado
por Diego Ghiglione, Diego Giannantonio y Carlos Ayala, quedó el sello de dos
subcampeones en franca evolución: los Mayores serán locales en tres ocasiones en el Argentino
2016 y los Juveniles aseguran el
recambio generacional. Los Dogos mayores jugaron a
partir de la sorprendente derrota inicial ante Buenos Aires, con alta
intensidad, mucha entrega y actitud,
poniendo en evidencia sobre el final como la revelación, al juvenil
apertura Ignacio Ceballos, que juega en el Lomas Athletic de Buenos
Aires, con buen pie y visión del juego. Los Dogos juveniles tuvieron posesión de pelota y apoyaron tries de
gran factura, pero tuvieron grietas en el repliegue defensivo ante los veloces
backs tucumanos, lanzados por un pack tucumano que tuvo actitud para dar
vueltas el marcador en dramático final, donde ambos equipos terminaron
exhaustos. Lo que cuenta es el recambio generacional con jugadores de jerarquía
militando en equipos que quieren ser protagonistas en el Nacional de Clubes
como Tala, Urú Curé y La Tablada, y en Torneos del Interior A y B con Córdoba
Athletic, Palermo Bajo, Jockey Club Villa María, Universitario, y Jockey Club
Córdoba.
LOS DOGOS THE ARGENTINIANS RUNNERS-UP 2015
Concludes the top national rugby season with the
fifth and final round of 71° Senior Argentinian
Championship 2015, which consecrated the Dogos runners in Seniors and in the
Under 21, while the were Eagles of Buenos Aires are champions and Youth of
Tucumán Naranjitas in U21. There were unexpected defeat of Youth Cordoba that
did not retain the title won in 2014 and fell narrowly against Tucuman by 21-20
when he was ahead 20-9 in the absence of 10' to the final whistle, having the
best national youth squad. In a semi-desert Tucuman Lawn Tennis Club, the Dogos
Senior with his last physical reserves, they beat the Orange by 25-21, Buenos
Aires did the same with Rosario by 43-22 and Salta against Cuyo by 30-28. The
final table had Buenos Aires with 25 points, Cordoba 18, Tucuman 10, Rosario 9 and
Salta and Cuyo 6. In parting of the coaching staff headed by Jose
Simes and integrated by Diego Ghiglione, Diego Giannantonio and Carlos Ayala,
he was the hallmark of two runners up in frank evolution: the Seniors will be
host three times in the Argentinian 2016 and Juniors ensure generational
replacement. The Seniors Dogos played from the surprising
opening loss face Buenos Aires side, with high intensity, dedication and
attitude, highlighting on the final as the revelation, the youth fly half Ignacio
Ceballos, who plays for Lomas Athletic in Buenos Aires tournament, with right
foot and game viewing. The Juniors Dogos had most of the ball and tries
supported large bill, but had cracks in the defensive withdrawal to the speedy
backs of Tucuman side, who launched a pack forwards that had attitude to tumble
the score dramatic final where both teams finished exhausted. What counts is the generational change with
militant hierarchy players into teams that want to be play the next 2016 National
Club Championship as Tala, Urú Curé and La Tablada, and the Interior Tournaments
A and B with Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa María,
Universitario, and Jockey Club Córdoba.
LES
DOGOS FINALISTES AU TOP CHAMPIONNAT ARGENTINE 2015
Il
conclut la saison nationale de rugby avec la cinquième et dernière journée du
71° Championnat d'Argentine 2015, qui consacrait les Seniors et Juniors Dogos
coureurs, tandis que l’Aigles de Buenos Aires ont été champion et les Juniors
de Tucumán Naranjitas en M21. Il y
avait défaite inattendue pour les juniors de Córdoba qui ne conservent le titre
remporté en 2014 et tombent contre les Juniors de Tucuman par 21-20 quand il
était en avance 20-9 en l'absence de 10' au coup de sifflet final, ayant la
meilleure équipe nationale junior. Dans
un semi-désertique Tucuman Lawn Tennis Club, les Dogos Seniors avec ses
dernières réserves physiques, ils ont battu les Oranges 25-21, Buenos Aires a
fait la même chose avec Rosario par 43-22 et Cuyo contre Cuyo 30-28. Le
classement final avait à Buenos Aires avec 25 points, Córdoba 18, Tucumán 10 Rosario 9 et
Salta avec Cuyo 6. En
partant de l'équipe d'entraîneurs dirigé par Jose Simes et intégré par Diego
Ghiglione, Diego Giannantonio et Carlos Ayala, il était la marque de deux
coureurs dans franche l'évolution: les Seniors seront locaux trois fois au
Championnat d’Argentine 2016 et les mineurs assurent le remplacement des
générations. Les
Dogos Seniors ont joué avec la surprenante perte à Buenos Aires, et depuis avec
une forte intensité, un grand dévouement et l'attitude, soulignant le dernier match
et la révélation fu le jeune ouvreur Ignacio Ceballos, qui joue pour le Lomas
Athletic du championnat de Buenos Aires, avec bon jeu de pied et le vision de jeu. Les
Juniors Dogos avaient plus de la balle et tente soutenus grand projet de loi,
mais il y avait des fissures dans le repli défensif à dos rapides arrieres de
Tucuman, lancés par des avants avec attitude à dégringoler le score
spectaculaire finale où les deux équipes ont terminé épuisé. Ce qui
compte est le changement de génération avec des joueurs de la hiérarchie
militants en équipes qui veulent être acteurs dans le prochain Championnat
National des Clubs comme Tala, Urú Cure et La Tablada, et les Tournois de
l'Intérieur A et B avec Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa
María, Universitario et Jockey Club Córdoba.
DOGOS
VICE CAMPIONI NEI TORNEI ARGENTINI SENIORES E JUNIORES 2015
Conclude
la stagione nazionale di rugby con la quinta ed ultima giornata del 71°
Campionato Argentino dei Selezioni Regionai 2015, che ha consacrato i Dogos
vice campioni in Seniores e Under 21, mentre le Aquile di Buenos Aires sono stati
campioni e Tucumán Naranjitas nell’Under21. C'è stata l’inaspettata sconfitta dei Juniores
di Cordoba che non hanno conservato il titolo conquistato nel 2014 e caddono di
misura contro i juniores di Tucuman 21-20 quando erano avanti 20-9, a mancanza di
10’ al fischio finale, avendo la migliore squadra nazionale giovanile. In un
semi-desertoTucuman Lawn Tennis Club, i Dogos Seniores con le sue ultime
riserve fisiche, hanno battuto gli Arancioni 25-21, Buenos Aires ha fatto lo
stesso con Rosario 43-22 e Cuyo contro Salta 30-28. La
classifica finale: Buenos Aires 25 punti, Córdoba 18, Tucuman 10, Rosario 9 e Salta e Cuyo
6. Nel
congedo dello staff tecnico guidato da Jose Simes e integrato da Diego
Ghiglione, Diego Giannantonio e Carlos Ayala, c’è stato il sigilo delle due squadre in evoluzione: i Seniores
giocherano tre volte ospiti nel Campionato Argentina 2016 ed i Juniores hanno garantito
il ricambio generazionale. I
Dogos Seniores dopo la scongita patita contro Buenos Aires all’inizio, hanno
giocato dopo con alta intensità, dedizione ed atteggiamento, mettendo in
evidenza la rivelazione, il giovane apertura Ignacio Ceballos, che gioca nel
Lomas Athletic del torneo di Buenos Aires, e lo fa con buon gioco al piede e
visione di gioco. I Dogos
Juniores hanno avuto la meglio con possesso di palla e sostegno ma avevano delle crepe in difesa contro i tre
quarti veloci di Tucuman, che hanno messo in mostra l’attitudine nel punteggio
finale drammatico dove entrambe le squadre hanno finito esausti. Quello
che conta è il ricambio generazionale con i giocatori di gerarchia che militano
in squadre che vogliono essere protagonisti nel prossimo Campionato Nazionale
dei Clubs come Tala, Urú Curé e La Tablada, e nei Tornei dell’Interior A e B
con Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa María, Universitario e
Jockey Club Córdoba.
