COMIENZA EL
FERVOR DEL RUGBY CHAMPIONSHIP 2014 EN PRETORIA Y SYDNEY
START THE ZEAL OF RUGBY CHAMPIONSHIP 2014 AT PRETORIA AND SYDNEY
COMMENCE LE ZELE DE RUGBY CHAMPIONNAT 2014 AU PRETORIA ET SYDNEY
INIZIA LO ZELO DEL RUGBY CHAMPIONSHIP 2014 A PRETORIA E SYDNEY
La III edición del Rugby Championship comienza con Nueva Zelanda en los más alto del
podio, tras la Ventana de junio, con Sudáfrica invicto y en esplendida forma, con Australia en su máxima expresión tras
Ventana de junio y Super Rugby con los
Waratahs campeones, y con Argentina que
apunta a impactar con su nueva generación.
Los Springboks entrenados por Heyneke Meyer siguen
en progresión ascendente para recibir en el mítico “Loftus Versfeld” de
Pretoria a los Pumas que buscan en una
nueva generación bajo la conducción del entrenador tucumano Daniel Hourcade, un
plantel sin los líderes que tenía la
gestión anterior del entrenador porteño Santiago Phelan.
Sudáfrica parte de un pack liderado por el hoocker Bismarck
du Plessis, y una pareja de medios como
el apertura Handré Pollard y el medio scrum Ruan
Pienaar, para unir la maniobra de los delanteros en lanzamiento de los tres cuartos donde son protagonistas el centro Jean de Villiers
y el wing Bryan Habana.
Argentina
busca frenar la embestida sudafricana con las performances del juego en el piso
de los flankers Pablo Matera y Juan
Martín Fernández-Lobbe, y apunta a la
ofensiva del juego con el pie de Nicolás Sánchez y Juan Martín Hernández.
Los All
Blacks visitarán a los Wallabies en el templo del AZN de Sydney, en desafío sin
precedentes en los últimos tiempos, por la performance alcanzada por Australia
que tendrá la base de jugadores de Waratahs que vienen de conquistar su primer
Super Rugby ante los Crusaders de Christchurch que festejaron en 7 ocasiones
ese título.
Está claro
que los Los All Blacks que han perdido en sólo dos veces la máxima corona del Hemisferio
Sur, son favoritos para el título N° 13 de los 19 ya disputados y no piensan en
perder en Sydney ante el escuadrón entrenado por Ewen McKenzie, como en el
“Ellis Park” de Johannesburgo cuando visiten a Sudáfrica entrenado pore Heyneke
Meyer.
Cada uno de
los contendientes tienen jugadores claves y es importante señalar que la
ausencia del apertura Dan Carter en Nueva
Zelanda al comienzo del cuadrangular, no afectan al sólido plantel entrenado por Steve Hansen y que encabezan el octavo Kieran Read, el
flanker Richie McCaw y el goleador Aaron Cruden.
En los
eufóricos Wallabies destacan su tercera línea Scott Fardy, el capitán Michael Hooper y el octavo Wycliff Palu; mientras los medios Nic White y Kurtley Beale, buscarán atacar con
determinación en la retaguardia de los neozelandeses.
START THE ZEAL
OF RUGBY CHAMPIONSHIP 2014 AT PRETORIA AND SYDNEY
The third edition
of Rugby Championship begins with New Zealand on top of the podium after the June
window, with unbeaten South Africa in splendid form, with Australia at its best
after June window and the Waratahs Super Rugby champions, and Argentina that
aims to impact with their new generation.
The Springboks
trained by Heyneke Meyer continue upward progression for the mythical "Loftus
Versfeld" in Pretoria with the Pumas looking at a new generation under the
leadership of coach from Tucumán, Daniel Hourcade and without the leaders under
the previous coach Santiago Phelan from Buenos Aires.
South Africa part
of a team with the pack led by the hoocker Bismarck du Plessis, and in the
middle of the way with the fly-half Handre Pollard and scrum-half Ruan Pienaar pack,
to join the maneuver launching three quarters where the main center Jean de Villiers
and wing Bryan Habana.
Argentina seeks
to stop the South African onslaught with the performances of the game on the rucks
of flankers Pablo Matera and Juan Martin Fernandez Lobbe-and points to the offensive
kicking game with the fly-half Nicolás Sánchez and center Juan Martín Hernández.
The All
Blacks will visit the temple of the Wallabies at Sydney AZN in unprecedented
challenge in recent times, the performance achieved by Australia will have the player
base coming from Waratahs win their first Super Rugby against Christchurch Crusaders
celebrated on 7 occasions that title.
Clearly the All
Blacks have lost just twice in high crown in the Southern Hemisphere, are
favorites for title N° 13 of 19 the contested and do not think of losing in Sydney
before the squad coached by Ewen McKenzie, as the "Ellis Park" when
visiting in Johannesburg South Africa trained by Heyneke Meyer.
Each of the contenders
have key players and it is important to note that the absence of fly-half Dan Carter,
in New Zealand at the beginning of the 4 Nations not affect the solid squad coached
by Steve Hansen and lead by the N° 8 Kieran
Read, the flanker Richie McCaw and fly-half scorer Aaron Cruden.
In the
euphorics Wallabies highlight with the third line side: Scott Fardy, the Captain Michael Hooper and N°
8 Wycliff Palu; while the scrum-half Nic White and fly-half Kurtley Beale, determinedly
seek to attack in the rear of New Zealanders.
COMMENCE LE ZELE
DE RUGBY CHAMPIONNAT 2014 AU PRETORIA ET SYDNEY
La troisième
édition du Championnat de rugby de l’Hemisphere Sud, commence avec Nouvelle-Zélande sur le dessus du podium après
la fenêtre de Juin, avec l'Afrique du Sud invaincue et en grande forme, avec
l'Australie à son meilleur après la fenêtre de juin et les champions de Super
Rugby les Waratahs, et avec l'Argentine qui vise à influer sur leur nouvelle génération.
Les Springboks
formés par Heyneke Meyer continue la progression vers le haut au mythique "Loftus Versfeld" de Pretoria
ou les Pumas regardent une nouvelle génération sous la direction de
l'entraîneur de Tucumán, Daniel Hourcade et sans les chefs de gestion sous l'entraîneur
précédente Santiago Phelan de Buenos Aires.
L'Argentine
cherche à arrêter l'attaque sud-africaine avec les performances du jeu sur le
rucks avec les troisièmes lignes Pablo Matera et Juan Martin Fernandez
Lobbe-et des points à l'offensive avec les coups de jeu au pied de l’ouvreur Nicolás
Sánchez et le centre Juan Martín Hernández.
Les All Blacks
vont visiter le temple des Wallabies à Sydney AZN dans une défi sans précédent de
ces derniers temps, la performance réalisée par l'Australie aura la base de
joueurs venant de Waratahs que ont gagné leur premier Super Rugby avant les Crusaders
de Christchurch que on célébrée 7 reprises le titre.
Il est clair
que les All Blacks ont perdu seulement deux fois la couronne dans l'hémisphère
sud, sont les favoris pour le titre avec 13 de les 19 contestée et ne pense pas
de perdre à Sydney devant le peloton entraîné par Ewen McKenzie, comme aussi au
«Ellis Park" lors de la visite a les Springboks en Johannesburg.
Chacun des prétendants
ont principaux acteurs et de noter l'absence de Dan Carter l’ouvreur de la
Nouvelle-Zélande au début du championnat mais il y n’a pas d'incidence avec l’équipe
solide entraînée par Steve Hansen et de mener par le N° 8 Kieran Read, le
flanker Richie McCaw et le buteur Aaron Cruden.
Dans le point
culminant l’euphorique de l’Australie par sa troisième ligne Scott Fardy, le capitaine Michael Hooper et le
N° 8 Wycliff Palu; tandis que le demi de méle Nic blanc et l’ouvreur Kurtley Beale,
cherchent résolument à l'attaque à l'arrière des Néo-Zélandais.
INIZIA LO ZELO DEL RUGBY CHAMPIONSHIP 2014 A PRETORIA E
SYDNEY
La terza edizione del Campionato di Rugby dell’emisfero
sud inizia con la Nuova Zelanda in cima al podio dopo
la finestra di giugno, con
l’imbattuto Sud Africa in splendida forma, con
l'Australia al suo meglio dopo la
finestra di giugno e con i campioni
del Super Rugby, i Waratahs, e con l'Argentina che vuole influenzare con la loro nuova generazione.
Gli Springboks allenati da Heyneke Meyer vanno in
progressione verso l'alto nel mitico "Loftus Versfeld" de Pretoria dove i Pumas guardano in alto con una nuova generazione sotto la guida di coach Daniel Hourcade
di Tucumán, e senza queli leaders della
gestione sotto l'allenatore
precedente Santiago Phelan di Buenos Aires.
Il Sud Africa parte di una squadra guidata dall’tallonatore
Bismarck du Plessis nel pacchetto , e l'apertura Handre Pollard ed il mediano di mischia Ruan Pienaar per
curare la manovra e lancio dei tre quarti in
cui il centro Jean de Villiers e l’ala
Bryan Habana sono dei
protagonisti.
L’Argentina cerca di fermare l'assalto del Sud Africa con le prestazioni del gioco sulle rucks con la terza linea Pablo Matera e
Juan Martin Fernandez Lobbe-ed il gioco al piede nell'offensiva dell’apertura Nicolás Sánchez e del centro Juan Martín Hernández.
Gli All Blacks fanno visita nel tempio dei
Wallabies a Sydney il AZN, in
sfida senza precedenti negli ultimi
tempi, le prestazioni ottenute dall'Australia avrà la base dei giocatori provenienti dai Waratahs che hanno
vinto il loro primo Super Rugby contro i Crusaders di Christchurch
che gia hanno celebrato in 7 occasioni quel titolo.
Chiaramente gli All Blacks hanno perso solo due volte la corona
e sono favoriti per
il titolo n °13 dei 19 e non pensano di
perdere a Sydney davanti alla squadra
allenata da Ewen McKenzie,
come del resto all’Ellis Park quando loro affronterano a
Johannesburg il Sud Africa addestrato da
Heyneke Meyer.
Ciascuno dei contendenti hanno attori chiavi ed è importante notare che
l'assenza dell’apertura Dan
Carter in Nuova Zelanda all'inizio del 4 Nazioni ma non influisce nella
solida squadra allenata da Steve Hansen e che porta
avanti il N°8 Kieran
Read, il flanker Richie McCaw ed il piazzatore Aaron
Cruden.
Nel momento clou si trova l’euforico
terza linea dei Wallabies Scott Fardy, il
capitano Michael Hooper ed il N°8 Wycliff Palu; mentre il
mediano di mischia Nic Bianca e l’apertura
Kurtley Beale, cercano di attaccare
con i tre quarti le retrovie dei neozelandesi.
