Los árbitros en las semifinales de los Torneos del Interior A y B 2022- The referees in semifinals of Interior Tournaments A and B 2022- Les arbitres des demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Las semifinales en 10º Torneo del Interior A, del próximo sábado 29 de octubre, tiene ya las designaciones arbitrales, comenzando en Club La Tablada-Huirapuca de Concepción con el rosarino Damián Schnaider y siguiendo con el Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, con el porteño Gonzalo de Achával.

En el feudo de URCA, el Club La Tablada buscará la final, enfrentando en áspero desafío del centro-norte argentino, al quince tucumano del Huirapuca de Concepción, siendo  el rosarino Damián Schneider el árbitro, asistido por los también rosarinos Federico Longobardi y Agustín Suárez Silva.

Mientras que en el Parque Urquiza, Estudiantes de Paraná, enfrentará en un gran clásico del Litoral, al Duendes Rugby Club de Rosario, siendo el árbitro designado, el porteño Gonzalo De Achával, quien será asistido por los también porteños Juan Sebastián Maio y Lucas Espinoza.

A la vez que en el Torneo del Interior B, las semifinales, cuentan con gran expectativa para el dúo cordobés que va en búsqueda de la final, jugando como  visitante en el este litoraleño de Chaco para Tala Rugby Club,  y en el oeste andino de Mendoza en el caso del Córdoba Athletic Club.

En la ciudad de Resistencia, el CURNE (el Club Universitario de Rugby del Nordeste), recibirá en otro duro clásico al Tala, Rugby Club, con el referato del mendocino Juan Manuel Martínez, siendo sus asistentes el formoseño Maximiliano Busaniche, y el santafecino Francisco Lebrero.

Finalmente en Bermejo, suburbio de Guaymallén, Mendoza, el árbitro santafecino Facundo Gorla conducirá las acciones entre el Marista Rugby Club y el Córdoba Athletic Club, con la asistencia del santafecino Joaquín Zapata, y de Emanuel   Vergara (Alto Valle).

Los cruces de las semifinales en Torneo del Interior A:

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario
Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción

Torneo del Interior B:

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba
Marista Rugby Club de Mendoza vs Córdoba Athletic Club

The referees in semifinals of  Interior Tournaments A and B 2022

The semifinals in 10th Tournament of Interior A, next Saturday, October 29, already have the arbitration appointments, starting at Club La Tablada-Huirapuca de Concepción with Damián Schnaider from Rosario and continuing with the Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, with Gonzalo de Achával from Buenos Aires.

At fiefdom of URCA, Club La Tablada will seek the final, facing in a harsh challenge from the center-north of Argentina, the fifteen from Tucuman, Huirapuca from Concepción, with Rosario’s  referee Damián Schneider, assisted by Federico Longobardi and Agustín Suárez Silva, also from Rosario.

While in Parque Urquiza, Estudiantes from Paraná will face Duendes Rugby Club from Rosario in a great Littoral clash, with Gonzalo De Achával from Buenos Aires as appointed referee, who will be assisted by Juan Sebastián Maio and Lucas Espinoza also from Buenos Aires. .

At the same time as in ‘’ Torneo del Interior B’’, the semifinals, there are great expectations for the Cordoba’s  duo that is in search of the final, playing as a visitors in the east coast of Chaco Province for Tala Rugby Club, and in the Andean west of Mendoza Province in the case of Córdoba Athletic Club.

In the city of Resistencia, the CURNE (the University Rugby Club of the Northeast), will receive Tala, Rugby Club, in another tough clash, with the referee from Mendoza, Juan Manuel Martínez, his assistants being Maximiliano Busaniche, from Formosa, and Francisco Lebrero, from Santa Fe.

Finally at  Bermejo, a suburb of Guaymallén, Mendoza, referee Facundo Gorla from Santa Fe will lead the actions between Marista Rugby Club and Córdoba Athletic Club, with the assistance of Joaquín Zapata from Santa Fe and Emanuel Vergara (Alto Valle).

The crosses of semifinals at Interior Tournament A:

Estudiantes of Paraná vs Duendes Rugby Club of Rosario

Club La Tablada of Córdoba vs Huirapuca of  Concepción

The crosses in semifinals at Interior Tournament B:

CURNE of  Resistencia vs Tala Rugby Club of Córdoba

Marista Rugby Club of Mendoza vs Cordoba Athletic Club

Les arbitres des demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Les demi-finales du 10e Tournoi de l'Intérieur A, samedi prochain, le 29 octobre, ont déjà les rendez-vous d'arbitrage, en commençant au Club La Tablada-Huirapuca de Concepción avec Damián Schnaider de Rosario et en continuant avec le Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, avec Gonzalo de Achával de Buenos Aires.

Dans le fief de l'URCA, le Club La Tablada ira chercher la finale, affrontant dans un dur défi du centre-nord argentin, le quinze de Tucuman l’ Huirapuca de Concepción, avec Damián Schneider de Rosario, comme l’arbitre, assisté de Federico Longobardi et Agustín Suárez Silva, également de Rosario.

Pendant leur défi  au Parque Urquiza, les Estudiantes de Paraná affronteront le Duendes Rugby Club de Rosario dans un grand derby du Littoral, avec Gonzalo De Achával de Buenos Aires comme l’arbitre désigné, qui sera assisté par Juan Sebastián Maio et Lucas Espinoza aussi de Buenos Aires.

En même temps dans le Toirnoi de l’Interior B, les demi-finales, il y a de grandes attentes pour le duo de Córdoba, qui est à la recherche de la finale, jouant en tant que visiteurs sur la côte est du Litoral en  Chaco pour Tala Rugby Club, et dans les Andes à l'ouest, au Mendoza,  dans le cas du Córdoba Athletic Club.

Dans la ville de Resistencia, le CURNE (le Club de Rugby Universitaire du Nord-Est), recevra Tala, Rugby Club, dans un autre derby  difficile, avec l'arbitre de Mendoza, Juan Manuel Martínez, et ses assistants, étant Maximiliano Busaniche, de Formosa, et Francisco Lembrero, de Santa Fe.

Enfin à Bermejo, une banlieue de Guaymallén, Mendoza, l'arbitre Facundo Gorla de Santa Fe dirigera les actions entre le Marista Rugby Club et le Córdoba Athletic Club, avec l'aide de Joaquín Zapata de Santa Fe et Emanuel Vergara (Alto Valle).

Les croix des demi-finales du Tournoi  de l’Interior A:

Estudiantes du Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba - Huirapuca de Concepción

Les croix des demi-finales du Tournoi de l’intérieur B :

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba

Marista Rugby Club de Mendoza vs Cordoba Athletic Club.

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club y Tala Rugby Club, ellos quieren las finales en los TDI A y B- The Club La Tablada, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club they want the finals in TDI A and B – Le Club La Tablada, Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, ils veulent les finales en TDI A et B.

El Club La Tablada que arrasó a Santa Fe Rugby Club por 43-24 en URCA, Córdoba Athletic Club, que hizo lo propio en Barrio Jardín ante Tequé por 50-10, y Tala Rugby Club que se impuso a Jockey Club Córdoba en Villa Warcalde por 23-11, clasificaron a semifinales en los Torneos del Interior A y B, respectivamente.

Por lo que el próximo sábado 29 se enfrentarán en semifinales Club La Tablada y Huirapuca de Concepción, que superó a Los Tarcos 20-10, en un desafío de en los scrums, los mauls  y en el despliegue del juego de alta intensidad. Habrá sorteo de localía, al haber jugado hoy ambos equipos en condición de local.

En la otra llave la gran sorpresa fue provocada por Estudiantes de Paraná, que eliminó a Gimnasia y Esgrima de Rosario por 26-24 en la Bombonerita del Parque Independencia y será anfitrión de Duendes Rugby Club de Rosario que en Las Delicias le ganó a Universitario de Tucumán por 27-9.

En Torneo del Interior B, destacó al Córdoba Athletic Club, que en Barrio Jardín arrasó a Teque Rugby Club, campeón de Cuyo por 50-8 (29-3) con 6 a 1 en los tries, y conquistó una quinta plaza para el rugby provincial cordobés (Región Centro) en torneo 2023. El sábado en semifinales, recibirá al Marista mendocino.

Los grandes protagonistas del equipo entrenado por José Virasoro y capitaneado por el hooker Juan Sánchez, fueron su apertura Tomás Caffaratti, en el juego desplegado y en los 20 puntos (4 penales y 4 conversiones), el segunda línea Pedro Salomone entre los delanteros y el centro Mauricio Brunetto en los tres cuartos.

De tal forma, el Rugby Federal, en el Torneo del Interior A, estará representado en las semifinales por un equipo de Córdoba, otro de Paraná, otro de Rosario y otro de Tucumán. Mientras que en el Torneo del Interior B, los semifinalistas son: dos de Córdoba, uno de Mendoza, uno de Rosario y otro de Resistencia.

Los Resultados en Cuartos de Final en TDI A:

Cuartos 1 – Gimnasia y Esgrima de Rosario 24 - Estudiantes de Paraná 26 – Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Cuartos 2 – Club La Tablada 43 - Santa Fe Rugby Club 24 – Gonzalo De Achával (Buenos Aires)

Cuartos 3 – Duendes Rugby Club de Rosario 27 - Universitario de Tucumán 9 – Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Cuartos 4 – Huirapuca de Concepción 20 - Los Tarcos de Tucumán 10 – Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Las Semifinales del Torneo del Interior A, del sábado 29 de octubre:

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción

Resultados en Cuartos de final del TDI B:

Cuartos 1 – Old Resian de Rosario 31 - CURNE de Resistencia 32 – Gastón Roge (Mar del Plata)

Cuartos 2 – Córdoba Athletic Club 50 - Teqüe Rugby Club 8 – Federico Longobardi (Rosario)

Cuartos 3 – Tala Rugby Club 23 -  Jockey Club Córdoba 11 – Juan Manuel López (Córdoba)

Cuartos 4 – Marista Rugby Club de Mendoza 44 - Mar del Plata Rugby 14 – Facundo Gorla (Santa Fe)

Semifinales del Torneo del Interior B del 29 de octubre:

Córdoba Athletic Club vs Marista Rugby Club de Mendoza

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba

Hoy se completó la 5ta. fecha clasificatoria del TDI B, postergada:

Deportivo Portugués de Comodoro Rivadavia 27 -  Los Cardos de Tandil 69

La final tendrá lugar el sábado 5 de noviembre.

The Club La Tablada, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club they want the finals in TDI A and B

Club La Tablada that swept Santa Fe Rugby Club 43-24 in URCA, Córdoba Athletic Club, which did the same in Barrio Jardín against Tequé by 50-10, and Tala Rugby Club that beat Jockey Club Córdoba in Villa Warcalde by 23-11, they qualified for the semifinals in the Interior Tournaments A and B, respectively.

So next Saturday the 29th The Club La Tablada and Huirapuca from Concepción will meet in the semifinals, which beat Los Tarcos 20-10, in a challenge of scrums, mauls and high intensity game deployment. There will be a home draw, as both teams played today as locals.

In the other key, the big surprise was caused by Estudiantes of  Paraná City, who eliminated Gimnasia y Esgrima from Rosario by 26-24 at ‘’Bombonerita del Parque Independencia’’ and will host Duendes Rugby Club of  Rosario, who in Las Delicias quartier beat Universitario of  Tucuman by 27-9.

In Torneo del Interior B, Córdoba Athletic Club stood out, which in ‘’Barrio Jardín’’ swept Teque Rugby Club, champion of Cuyo 50-8 (29-3) with 6 to 1 in tries, and won a fifth place for rugby province of Cordoba (Central Region) in the 2023 tournament. On Saturday in semifinals, they will receive Marista from Mendoza.

The great protagonists of the team coached by José Virasoro and captained by hooker Juan Sánchez, were their fly half Tomás Caffaratti, in the game deployed and in the 20 points (4 penalties goals and 4 conversions), the lock  Pedro Salomone between the forwards and the centre Mauricio Brunetto in backline.

The Federal Rugby, at Interior Tournament A, will be represented in semifinals one team from Córdoba, another from Paraná, another from Rosario and another from Tucumán. While at Interior Tournament B, the semifinalists are: two from Córdoba, one from Mendoza, one from Rosario and one from Resistencia.

Results in Quarterfinals at TDI A:

Quarter 1 – Gimnasia y Esgrima from Rosario 24 – Estudiantes from  Paraná 26 – Ref. Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Quarter 2 – Club La Tablada frpm Córdoba 43 - Santa Fe Rugby Club 24 – Ref. Gonzalo De Achaval (Buenos Aires)

Quarter 3 – Duendes Rugby Club from Rosario 27 - Universitario from Tucumán 9 – Ref. Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Quarter 4 – Huirapuca from  Concepción 20 - Los Tarcos from Tucumán 10 – Ref. Juan Manuel Martínez (Mendoza).

The Semifinals of Interior Tournament A, on Saturday, October 29:

Estudiantes from  Paraná vs Duendes Rugby Club from Rosario

Club La Tablada from  Córdoba vs Huirapuca from Concepción

Results in TDI B Quarterfinals:

Quarters 1 – Old Resian from  Rosario 31 vs. CURNE from Resistencia 32 – Ref. Gastón Roge (Mar del Plata)

Quarters 2 – Córdoba Athletic Club 50 vs. Teqüe Rugby Club from Mendoza 8 – Ref. Federico Longobardi (Rosario)

Quarter 3 – Tala Rugby Club from Córdoba 23 vs. Jockey Club Cordoba 11 – Ref. Juan Manuel Lopez (Cordoba)

Quarter 4 – Marista Rugby Club from Mendoza 44 vs. Mar del Plata Rugby 14 – Ref. Facundo Gorla (Santa Fe)

Semifinals of  Interior Tournament B on October 29:

Cordoba Athletic Club vs. Marista Rugby Club from Mendoza

CURNE from  Resistencia vs Tala Rugby Club from Córdoba

Today the 5th was completed in TDI B qualifying round, postponed:

Deportivo Portugues from Comodoro Rivadavia 27 vs. Los Cardos from Tandil 69

The final will take place on Saturday, November 5.

Le Club La Tablada, Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, ils veulent les finales en TDI A et B.

Le Club La Tablada qui a balayé le Santa Fe Rugby Club 43-24 à l'URCA, Córdoba Athletic Club, qui a fait de même à Barrio Jardín contre Tequé par 50-10, et Tala Rugby Club qui a battu le Jockey Club Córdoba à Villa Warcalde par 23-11, ils se sont qualifiés pour les demi-finales des tournois Intérieurs A et B, respectivement.

Ainsi, samedi prochain, le 29e, le Club La Tablada et Huirapuca de Concepción se rencontreront en demi-finale, qui a battu Los Tarcos 20-10, dans un défi de mêlées, de mauls et de déploiement de jeu à haute intensité. Il y aura un match nul à domicile, car les deux équipes ont joué aujourd'hui comme locaux.

Dans l'autre clé, la grande surprise a été causée par Estudiantes de Paraná, qui a éliminé Gimnasia y Esgrima de Rosario par 26-24 à ‘’Bombonerita del Parque Independencia’’ et accueillera ;e Duendes Rugby Club de Rosario, qui à Las Delicias a battu l’Universitario de Tucuman 27- 9.

À Torneo del Interior B, Córdoba Athletic Club s'est démarqué,  à Barrio Jardín a balayé Teque Rugby Club, champion de Cuyo 50-8 (29-3) avec 6 à 1 en essais, et a remporté le cinquième place pour rugby de la province de Cordoba ( Région centrale) au tournoi 2023. Samedi en demi-finale, ils recevront le Marista de Mendoza.

Les grands protagonistes de l'équipe entraînée par José Virasoro et dirigée par le talonneur Juan Sánchez, étaient l’ouvreur Tomás Caffaratti, dans le jeu déployé et dans les 20 points (4 coups de pénalités et 4 transformations), le deuxième ligne Pedro Salomone entre les avants et le centre Mauricio Brunetto en trois quarts.

Ainsi, le rugby fédéral, dans le tournoi intérieur A, sera représenté en demi-finale par une équipe de Córdoba, une autre du Paraná, une autre de Rosario et une autre de Tucumán. Alors que dans le Tournoi Intérieur B, les demi-finalistes sont : deux de Córdoba, un de Mendoza, un de Rosario et un de Resistencia.

Résultats en quarts de finale au TDI A :

Zone 1 – Gimnasia y Esgrima de Rosario 24 – Estudiantes du Paraná 26 – Arbitre Tomás Bertazza (Buenos Aires)

Zone 2 – Club La Tablada 43 -  Santa Fe Rugby Club 24 – Arbitre Gonzalo De Achaval (Buenos Aires)

Zone 3 – Duendes Rugby Club de Rosario 27 - Universitario de Tucumán 9 – Arbitre Juan Pablo Chumbita (Córdoba)

Zone 4 – Huirapuca de Concepción 20 - Los Tarcos de Tucumán 10 – Arbitre Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Les Demi-Finales du Tournoi Intérieur A, le samedi 29 octobre :

Estudiantes du Paraná - Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba - Huirapuca de Concepción

Résultats des quarts de finale du TDI B :

Zone 1 – Old Resian de Rosario 31 – CURNE de Resistencia  32 – Arbitre Gastón Roge (Mar del Plata)

Zone 2 – Córdoba Athletic Club 50 - Teqüe Rugby Club de Mendoza 8 – Arbitro Federico Longobardi (Rosario)

Zone 3 – Tala Rugby Club de Córdoba 23 - Jockey Club Córdoba 11 – Arbitre Juan Manuel Lopez (Córdoba)

Zone 4 – Marista Rugby Club de Mendoza 44 - Mar del Plata Rugby 14 – Arbitre  Facundo Gorla (Santa Fe)

Demi-finales du Tournoi Intérieur B le 29 octobre :

Cordoba Athletic Club contre Marista Rugby Club de Mendoza

CURNE de Resistencia contre Tala Rugby Club de Córdoba

Aujourd'hui, le 5e a été achevé le joirnée de qualification du TDI B, reportée :

Deportivo Portugues de Comodoro Rivadavia 27 – Los Cardos de Tandil 69

La finale aura lieu le samedi 5 novembre.

Cuarteto cordobés se juega futuro, en cuartos de Torneos del Interior A y B - Cordoba's quartet is played the future, in quarters finals of Interior Tournaments A and B- Le quatuor de Córdoba il joue pour l'avenir, en quarts de finale des tournois de l'Intérieurs A et B

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club, Tala Rugby Club y Jockey Club Córdoba, se juegan mañana sábado sus fichas por ganar en los cuartos de final en Torneos del Interior A y B, y será determinante el protagonismo en URCA, Barrio Jardín y Villa Warcalde, como decir el norte y el sur capitalino unidos por un solo objetivo.

La Región Centro viviendo la vigilia de una promoción a semifinales, con Club La Tablada como abanderado en su feudo de URCA frente a Santa Fe Rugby Club, en desafío de alta intensidad para los blaugranas entrenados por Nicolás Canavosio y Ramiro Pez y que tendrá en el referato al porteño Gonzalo de Achával .

La llave se completa con el duro clásico tucumano que se disputará en Concepción, entre Huirapuca y Los Tarcos, que apuntan a una semifinal contra el ganador de cordobeses y santafecinos; siendo el árbitro a cargo del choque fratricida, el mendocino Juan Manuel Martínez.

En la otra llave Duendes de Rosario y Universitario de Tucumán, se enfrentarán en Las Delicias, en un duelo de incierto desenlace y que tendrá como árbitro al cordobés Juan Pablo Chumbita; completando Gimnasia y Esgrima de Rosario y Estudiantes de Paraná, con el arbitraje del  porteño Tomás Bertazza.

Mientras tanto en la efervescencia de los cuartos de final en el Torneo del Interior B donde se enfrenten los cuatro primeros contra los cuatro últimos del Torneo del Interior A, el Córdoba Athletic Club en su reducto de Barrio Jardín recibirá a Teque Rugby Club de Mendoza, con el referato del rosarino Federico Longobardi.

Si Córdoba Athletic Club entrenado por José Virasoro, se impone a Teqüe Rugby Club, habrá conquistado para la Región Centro (es decir la del rugby provincial cordobés), una quinta plaza en el Torneo del Interior A del año próximo.

 En clásico cordobés de la jornada, Tala Rugby Club entrenado por Germán  Schröder  y Jockey Club Córdoba entrenado por Juan Manuel Trejo Ferrer, se medirán, en Villa Warcalde, en cruce de cuartos de final apasionante en Torneo del Interior “B”, con el arbitraje del  cordobés  Juan Manuel López.

Programa de Los cuartos de final a partir de las 15:30 hrs.:

Por el Torneo del Interior A:
Gimnasia y Esgrima de Rosario vs. Club Estudiantes de Paraná – Árbitro: Tomás Bertazza (Buenos Aires);
Club La Tablada vs. Santa Fe Rugby Club – Árbitro: Gonzalo de Achával  (Buenos Aires) .

Duendes  Rugby Club vs. Universitario de Tucumán – Árbitro: Juan Pablo Chumbita (Córdoba).
Club Huirapuca de Concepción vs. Los Tarcos de Tucumán – Árbitro: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Programa del Torneo del Interior B a partir de las 15:30 hrs.:
Old Resian Rugby Club de Rosario vs. CURNE de Resistencia – Árbitro: Gastón Roge (Mar del Plata).
Córdoba Athletic Club vs. Teqüe Rugby Club de Mendoza – Árbitro: Federico Longobardi (Rosario).
Tala Rugby Club vs. Jockey Club Córdoba – Árbitro: Juan Manuel López (Córdoba).
Marista Rugby Club de Mendoza vs. Mar del Plata Rugby Club – Árbitro: Facundo Gorla (Santa Fe).

Cordoba's quartet is played the future, in quarters finals of Interior Tournaments A and B

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club, Tala Rugby Club and Jockey Club Córdoba, will play their chips tomorrow Saturday to win the quarterfinals in Interior Tournaments A and B, and prominence at  URCA, Barrio Jardín and Villa Warcalde will be decisive , like saying the north and south of Córdoba capital united by a single objective.

The Central Region living the eve of a promotion to the semifinals, with Club La Tablada as the flag bearer in its URCA fiefdom against Santa Fe Rugby Club, in a high intensity challenge for Blaugrana coached by Nicolás Canavosio and Ramiro Pez and who will have the Referee to Gonzalo de Achával from Buenos Aires.

The key is completed with the tough Tucuman clash that will be played at Concepción City, between Huirapuca and Los Tarcos, who point to a semifinal against the winner of Córdoba and Santa Fe; being the referee in charge of the fratricidal clash, Juan Manuel Martínez from Mendoza.

In the other key Duendes of Rosario and Universitario de Tucumán, will face each other in Las Delicias, in a duel with an uncertain outcome and that will have Juan Pablo Chumbita from Córdoba as referee; completing Gimnasia y Esgrima of Rosario and Estudiantes of Paraná, with referee Tomás Bertazza from Buenos Aires.

Meanwhile, in the effervescence of the quarterfinals in the Interior Tournament B where the first four will face the last four of the Interior Tournament A, Córdoba Athletic Club in its redoubt of Barrio Jardín will receive Teque Rugby Club from Mendoza, with the refereeing of Federico Longobardi from Rosario.

If Córdoba Athletic Club, coached by José Virasoro, against  Teqüe Rugby Club, it will have conquered for the Central Region (that is to say, that of Cordoba’s  provincial rugby), a fifth place in next year's Interior Tournament A.

 In the Cordoba’s clash of the round, Tala Rugby Club trained by Germán Schröder and Jockey Club Córdoba trained by Juan Manuel Trejo Ferrer, will meet, at Villa Warcalde, in an exciting quarterfinal match in the Interior Tournament "B", with referee Juan Manuel López from Córdoba.

Program for the quarterfinals starting at 3:30 p.m.:

For the Interior Tournament A:

Gimnasia  y Esgtima of Rosario vs. Club Estudiantes of Paraná – Referee: Tomás Bertazza (Buenos Aires);

Club La Tablada vs. Santa Fe Rugby Club – Referee: Gonzalo de Achával (Buenos Aires).

Duendes Rugby Club vs. Universitario of Tucumán – Referee: Juan Pablo Chumbita (Córdoba).

Club Huirapuca of Concepcion vs. Los Tarcos of Tucumán – Referee: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Interior B Tournament Program starting at 3:30 p.m.:

Old Resian Rugby Club of Rosario vs. CURNE of  Resistencia – Referee: Gastón Roge (Mar del Plata).

Cordoba Athletic Club vs. Teqüe Rugby Club de Mendoza – Referee: Federico Longobardi (Rosario).

Tala Rugby Club vs. Jockey Club Córdoba – Referee: Juan Manuel López (Córdoba).

Marista Rugby Club of Mendoza vs. Mar del Plata Rugby Club – Referee: Facundo Gorla (Santa Fe).

Le quatuor de Córdoba il joue pour l'avenir, en quarts de finale des tournois de l'Intérieurs A et B

Le Club La Tablada, le Córdoba Athletic Club, le Tala Rugby Club et le Jockey Club Córdoba, joueront leurs jetons demain samedi pour gagner en quarts de finale des tournois intérieurs A et B, et la notoriété de l'URCA, Barrio Jardín et Villa Warcalde sera décisive, comme dire le nord et le sud de la capitale de Córdoba unis par un seul objectif.

La Région Centre vit à la veille d'une montée en demi-finale, avec le Club La Tablada comme porte-drapeau dans son fief de l'URCA face au Santa Fe Rugby Club, dans un défi de haute intensité pour les Blaugrana coachés par Nicolás Canavosio et Ramiro Pez et qui auront dans l'arbitre de Gonzalo de Achával de Buenos Aires.

La clé est complétée par le difficile classique de Tucuman qui se jouera à Concepción, entre Huirapuca et Los Tarcos, qui pointent vers une demi-finale contre le vainqueur de Córdoba et Santa Fe ; étant l'arbitre responsable de l'affrontement fratricide, Juan Manuel Martínez de Mendoza.

Dans l'autre clé Duendes de Rosario et Universitario de Tucumán, s'affronteront à Las Delicias, dans un duel à l'issue incertaine et qui aura Juan Pablo Chumbita de Córdoba comme l’arbitre ; complétant Gimnasia y Esgrima de Rosario et Estudiantes de Paraná, avec arbitrage par Tomás Bertazza de Buenos Aires.

Pendant ce temps, dans l'effervescence des quarts de finale du Tournoi Intérieur B où les quatre premiers affronteront les quatre derniers du Tournoi Intérieur A, le Córdoba Athletic Club dans sa redoute de Barrio Jardín recevra le Teque Rugby Club de Mendoza, avec l'arbitrage de Federico Longobardi de Rosario.

Si le Córdoba Athletic Club, entraîné par José Virasoro, bat le Teqüe Rugby Club, il aura conquis pour la Région Centre (c'est-à-dire celle du rugby provincial de Córdoba), une cinquième place au Tournoi intérieur A de l'an prochain.

 Dans le classique de Córdoba du jour, le Tala Rugby Club formé par Germán Schröder et le Jockey Club Córdoba formé par Juan Manuel Trejo Ferrer, se rencontreront, à Villa Warcalde, dans un match de quart de finale passionnant du Tournoi de l’Intérieur "B", avec l’arbitrage du Juan Manuel López de Córdoba.

Programme des quarts de finale à partir de 15h30 :

Pour le Tournoi Intérieur A :

Gimnasia y Esgrima de Rosario vs. Club Estudiantes de Paraná – Arbitre : Tomás Bertazza (Buenos Aires) ;

Club La Tablada contre Santa Fe Rugby Club – Arbitre:  Gonzalo de Achával (Buenos Aires).

Duendes Rugby Club contre Universitario de Tucumán – Arbitre : Juan Pablo Chumbita (Córdoba).

Club Huirapuca de Concepcion contre Los Tarcos de Tucumán – Arbitre : Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Programme du Tournoi Intérieur B à partir de 15h30 :

Old Resian Rugby Club de Rosario contre CURNE de Resistencia – Arbitre : Gastón Roge (Mar del Plata).

Cordoba Athletic Club contre Teqüe Rugby Club de Mendoza – Arbitre : Federico Longobardi (Rosario).

Tala Rugby Club contre Jockey Club Córdoba – Arbitre : Juan Manuel López (Córdoba).

Marista Rugby Club de Mendoza contre Mar del Plata Rugby Club – Arbitre : Facundo Gorla (Santa Fe).

El referato, en cuartos de final de los Torneos del Interior A y B 2022- Refereeing, in quarter-finals of the Indoor Tournaments A and B 2022- L'arbitrage, en quarts de finale des Tournois Intérieurs A et B 2022

Para cuartos de final en Torneos del Interior A y B 2022, del sábado (15:30), se conocen los árbitros para choques determinantes como Club La Tablada vs Santa Fe Rugby Club en URCA, Tala Rugby Club vs Jockey Club Córdoba en Villa Warcalde y Córdoba Athletic Club vs Teqüe RC de Mendoza en Barrio Jardín.

En URCA, Club La Tablada recibirá al Santa Fe Rugby Club, por promoción a semifinales del Torneo del Interior A, con referato del porteño Gonzalo de Achával; y en definición del Torneo del Interior B en Villa Warcalde entre Tala Rugby Club y Jockey Club Córdoba, el árbitro será el cordobés  Juan Manuel López.

Mientras que en la clasificación a semifinales del Torneo del Interior B, que tendrá lugar en Barrio Jardín, donde el Córdoba Athletic Club será anfitrión del Teqüe RC de Mendoza, el arbitraje corresponderá al rosarino Federico Longobardi.

A la vez que en otro cuartos de final de trascendencia en el Torneo del Interior A, , se destaca en Las Delicias el clásico entre Duendes de Rosario y Universitario de Tucumán, y que tendrá como árbitro al cordobés Juan Pablo Chumbita.

El programa en el Torneo del Interior A, se completa con Gimnasia y Esgrima de Rosario y Estudiantes de Paraná en la Bombonerita del Parque, con el árbitro porteño Tomás Bertazza, y en clásico Huirapuca de Concepción vs Los Tarcos de Tucumán, el arbitraje estará a cargo del mendocino Juan Manuel Martínez.

También en el Torneo del Interior B, en el Grantfield, el Old Resian de Rosario, enfrentará a Curne de Resistencia, con el referato del marplatense Gastón Roge,  y en Marista RC de Mendoza vs. Mar del Plata Rugby, el árbitro será el santafecino Facundo Gorla.

El sábado también se disputará el encuentro postergado correspondiente a la quinta fecha del Torneo del Interior B, entre Deportivo Portugués de Comodoro Rivadavia  y Los Cardos de Tandil con el referato de Emanuel Vergara (Alto Valle).

Refereeing, in quarter-finals of Interior Tournaments A and B 2022

 

For the quarterfinals in ‘’ Torneos del Interior A and B’’ 2022, on Saturday (3:30 p.m.), the referees are known for decisive clashes such as Club La Tablada vs. Santa Fe Rugby Club at URCA, Tala Rugby Club vs. Jockey Club Córdoba at Villa Warcalde and Córdoba Athletic Club vs. Teqüe RC de Mendoza at Barrio Jardín.

In URCA, Club La Tablada will receive Santa Fe Rugby Club,  to semifinals of  Interior Tournament A, with a referee from Buenos Aires Gonzalo de Achával; and in definition of Tournament of  Interior B at Villa Warcalde between Tala Rugby Club-Jockey Club Córdoba, referee will be Juan Manuel López from Córdoba.

While in classification for semifinals of Torneo del Interior B, which will take place at  Barrio Jardín, where Córdoba Athletic Club will host Teqüe RC de Mendoza, the refering will correspond to Federico Longobardi from Rosario.

At the same time as in another quarterfinal of importance in  Torneo del Interior A, the clash  between Duendes of  Rosario and Universitario of Tucumán stands out at  Las Delicias, and which will have Juan Pablo Chumbita as referee from Córdoba.

Tournament of  Interior A program, is completed with Gimnasia y Esgrima of  Rosario-Estudiantes of  Paraná at ‘’Bombonerita del Parque’’, with Buenos Aires’s referee Tomás Bertazza, and in clash Huirapuca of Concepción-Los Tarcos of Tucumán, the refering will be charge of Juan Manuel Martínez from Mendoza.

Also in Torneo del Interior B, at Grantfield, Rosario's Old Resian, he will face Curne of Resistencia, with Gastón Roge from Mar del Plata as referee, and in Marista RC of Mendoza- Mar del Plata Rugby, the referee will be Facundo Gorla from Santa Fe.

The postponed match corresponding to fifth round of  B Interior Tournament will also be played on Saturday, between Deportivo Portugués of Comodoro Rivadavia and Los Cardos de Tandil with referee of Emanuel Vergara (Alto Valle).

L'arbitrage, en quarts de finale des Tournois Intérieurs A et B 2022

Pour les quarts de finale de ‘’Torneos del Interior A et B’’ 2022, samedi (15h30), les arbitres sont connus pour des affrontements décisifs tels que Club La Tablada-Santa Fe Rugby Club à URCA, Tala Rugby Club- Jockey Club Córdoba à Villa Warcalde et Córdoba Athletic Club-Teqüe RC de Mendoza à Barrio Jardín.

Dans l'URCA, le Club La Tablada recevra Santa Fe Rugby Club, pour une promotion en demi-finale du Tournoi Intérieur A, avec arbitre de Buenos Aires. Gonzalo de Achával; et dans définition du Tournoi de l'Intérieur B à Villa Warcalde entre Tala Rugby Club et Jockey Club Córdoba, l'arbitre sera Juan Manuel López de Córdoba.

Alors que dans le classement des demi-finales du Torneo del Interior B, qui aura lieu à Barrio Jardín, où le Córdoba Athletic Club accueillera le Teqüe RC de Mendoza, l'arbitrage correspondra à Federico Longobardi de Rosario.

En même temps que dans un autre quart de finale d'importance dans le Torneo del Interior A, le classique entre Duendes de Rosario et Universitario de Tucumán se démarque à Las Delicias, et qui aura comme arbitre Juan Pablo Chumbita de Córdoba.

Le programme du Tournoi de l'intérieur A, est complété par Gimnasia y Esgrima de Rosario et Estudiantes de Paraná au ‘’la Bombonerita del Parque’’, avec l'arbitre de Buenos Aires Tomás Bertazza, et le classique Huirapuca de Concepción-Los Tarcos de Tucumán, le l'arbitrage sera confié à Juan Manuel Martínez de Mendoza.

Toujours dans le Torneo del Interior B, à Grantfield  de Rosario, l’Old Resian, affrontera Curne de Resistencia, avec Gastón Roge de Mar del Plata comme l’arbitre, et dans Marista RC de Mendoza contre Mar del Plata Rugby, l'arbitre sera Facundo Gorla de Santa Fe.

Le match reporté correspondant à la cinquième journée du Tournoi Intérieur B, se jouera également samedi, entre le Deportivo Portugués de Comodoro Rivadavia et Los Cardos de Tandil avec l'arbitrage d'Emanuel Vergara (Alto Valle).