sábado, 3 de septiembre de 2022

Cantando bajo la lluvia, All Blacks se redimen con 7 tries ante los Pumas- Singing in the rain, All Blacks redeem themselves with 7 tries against Pumas- Chantant sous la pluie, les All Blacks se rachètent avec 7 essais face aux Pumas

Bajo la lluvia en el Waikato Stadium de Hamilton, en el centro de la Isla Norte de Nueva Zelanda, los All Blacks se redimieron arrollando a los Pumas con 7 tries a 0 para golear por 53-3 (24-3)  en la cuarta ronda del 10º Rugby Championship 2022, recordando antiguos marcadores en ésta revancha en tierra Kiwi.

Los Pumas entrenados por el australiano Michael Cheika, fueron superados en la determinación, en carácter y la intensidad  impuesta por los All Blacks. Solo destacaron en defensa, el coraje del full back cordobés Juan Cruz Mallía, del centro tucumano Matías Orlando y del pilar villamariense Eduardo Bello.

Fueron muy pocas las ocasiones que tuvieron los Pumas en llegar cerca de la definición, como fue el caso del pilar tucumano Thomas Gallo. Pero, una vez más la indisciplina fue la constante, como en el segunda línea porteño Tomás Lavanini de dejar con 14 a los Pumas, en momentos trascendentes

Ahora viene el regreso de los Pumas a Argentina para una pausa de reflexión, a la espera del 5º capítulo frente a los Springboks el 24 de septiembre en el estadio porteño de Vélez Sársfield. Precisamente Sudáfrica se redimió en Australia ganando a los Wallabies por 24-8 (12-3) en Sidney.

Tabla de posiciones del 10º Rugby Championship 2022: 1º) Nueva Zelanda con 10 puntos, 2º Australia, Sudáfrica y Argentina con 9 unidades.

Por la 5ta. ronda, el sábado 17 de septiembre Pumas-Springboks en el Estadio Vélez Sársfield de Buenos Aires, y adelantan al jueves 15 de septiembre Wallabies-All Blacks en el Marvel Stadium de Melbourne.

 Fue suspiro de alivio para el entrenador neozelandés Ian Foster, y momento de euforia para el flanker y capitán Sam Cane, quién sentenció:   “Obviamente, fue enormemente importante ya que estábamos bajo un poco de presión, y estuvimos en el juego desde el principio y pudimos convertir eso en puntos’’.

‘’ Creo que nuestra defensa fue sobresaliente y nuestra disciplina también. Estoy satisfecho con la forma en que lo mantuvimos durante los 80’ completos. Me encanta la mentalidad de ataque y estamos realmente emocionados de poder realizar una actuación de la que estamos orgullosos en casa’’, exclamó Cane.

Síntesis:

Nueva Zelanda: Jordie Barrett; Will Jordan, Rieko Ioane, David Havili (60’ Quinn Tupaea) y Caleb Clarke; Richie Mo’unga (63’ Beauden Barrett) y Aaron Smith (52’ Finlay Christie),  Sam Cane (capitán, 64’ Dalton Papali’i), Ardie Savea y Shannon Frizell (60’ Brodie Retallick);   Scott Barrett y Sam Whitelock; Tyrel Lomax (52’ Fletcher Newell), Samisoni Taukei’aho (63’Dane Coles)  y Ethan de Groot (52’ George Bower). 56’  tarjeta amarilla a Fletcher Newell.  Entrenador: Ian Foster.

Argentina: Juan Cruz Mallía; Emiliano Boffelli, Matías Moroni, Matías Orlando y Santiago Cordero (69’ Lucio Cinti); Santiago Carreras (41’ Benjamín Urdapilleta) y Tomás Cubelli (48’ Gonzalo Bertranou); Marcos Kremer, Pablo Matera y Santiago Grondona (48’ Juan Martín González); Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizábal (48’ Matías Alemanno); Joel Sclavi (48’ Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 63’ Santiago Socino) y Thomas Gallo (69’ Mayco Vivas). 36’ tarjeta amarilla a Tomás Lavanini. Entrenador: Michael Cheika.

Marcadores:

Para Nueva Zelanda: 7 Tries,  con Ethan De Groot (11'),  Caleb Clarke (19'),  Rieko Ioane (37'),  Jordie Barrett (61'),  Ardie Savea (67'),  Brodie Retallick,  (74') Beauden Barrett (80');  1 Penal de Richie Mo’unga (4’), más 6 Conversiones de Richie Mo'unga (12')(20')(37')(62') y de Jordie Barrett (76')(80').

Para Argentina:  1 Penal de  Emiliano Boffelli (32')

Resultado parcial: Nueva Zelanda 24 vs. Argentina 3.

Estadio: Waikato, de Hamilton, Nueva Zelanda.

Árbitro: Nic Berry (Australia), Jueces de línea: Nika Amashukeli Georgia), y Jordan Way (Australia). Oficial de Televisión: Brian MacNeice (Irlanda)

Singing in the rain, All Blacks redeem themselves with 7 tries against Pumas


In the rain at Waikato Stadium in Hamilton, in centre of New Zealand's North Island, the All Blacks redeemed themselves by steamrolling the Pumas by 7 tries to 0 to thrash 53-3 (24-3) in  fourth round of  10th Rugby Championship 2022, remembering old scorers in this rematch on Kiwi land.

The Pumas trained by the Australian Michael Cheika, were surpassed in determination, in character and the intensity imposed by the All Blacks. Only the courage of Córdoba's full back Juan Cruz Mallía, Tucuman centre Matías Orlando and tight head prop from Villa Maria,  Eduardo Bello stood out in defense.

There were very few occasions that the Pumas had to come close to the definition, as was the case of Tucuman loose head prop Thomas Gallo. But, once again indiscipline was the constant, as  Buenos Aires’lock  Tomás Lavanini to leave the Pumas with 14, in important moments.

Now comes the return of the Pumas to Argentina for a pause for reflection, waiting for the 5th chapter against Springboks on September 17  at  Vélez Sársfield stadium in Buenos Aires. Precisely South Africa redeemed itself in Australia beating Wallabies by 24-8 (12-3) at  Sydney.

The standings of 10th Rugby Championship 2022: 1st) New Zealand with 10 points, 2nd Australia, South Africa and Argentina with 9 units.

For the 5th. round, on Saturday, September 17 Pumas-Springboks at Vélez Sársfield Stadium in Buenos Aires, and advance to Thursday, September 15 Wallabies-All Blacks at  Marvel Stadium in Melbourne.

 It was a sigh of relief for New Zealand coach Ian Foster, and a moment of euphoria for flanker and captain Sam Cane, who said: “Obviously it was hugely important as we were under a bit of pressure, and we were in the game from the start and we were able to convert that into points.''

'' I think our defense was outstanding and our discipline as well. I'm pleased with the way we kept it up for the whole 80's. I love the attack mentality and we are really excited to be able to put on a performance that we are proud of at home,” Cane exclaimed.

Synthesis:

New Zealand: Jordie Barrett; Will Jordan, Rieko Ioane, David Havili (60' Quinn Tupaea) and Caleb Clarke; Richie Mo'unga (63' Beauden Barrett) and Aaron Smith (52' Finlay Christie), Sam Cane (captain, 64' Dalton Papali'i), Ardie Savea and Shannon Frizell (60' Brodie Retallick); Scott Barrett and Sam Whitelock; Tyrel Lomax (52' Fletcher Newell), Samisoni Taukei'aho (63'Dane Coles) and Ethan de Groot (52' George Bower). 56' yellow card to Fletcher Newell. Trainer: Ian Foster.

Argentina: Juan Cruz Mallia; Emiliano Boffelli, Matías Moroni, Matías Orlando and Santiago Cordero (69' Lucio Cinti); Santiago Carreras (41' Benjamín Urdapilleta) and Tomás Cubelli (48' Gonzalo Bertranou); Marcos Kremer, Pablo Matera and Santiago Grondona (48' Juan Martín González); Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal (48' Matías Alemanno); Joel Sclavi (48' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 63' Santiago Socino) and Thomas Gallo (69' Mayco Vivas). 36’ yellow card to Tomás Lavanini. Coach: Michael Cheika.

Scorers:

For New Zealand: 7 Tries, with Ethan De Groot (11'), Caleb Clarke (19'), Rieko Ioane (37'), Jordie Barrett (61'), Ardie Savea (67'), Brodie Retallick, (74' ) Beauden-Barrett (80'); 1 Penalty goal  by Richie Mo'unga (4'), plus 6 Conversions by Richie Mo'unga (12')(20')(37')(62') and Jordie Barrett (76')(80').

For Argentina: 1 Penalty by Emiliano Boffelli (32')

Partial result: New Zealand 24 vs. Argentina 3.

Stadium: Waikato, Hamilton, New Zealand.

Referee: Nic Berry (Australia), Linesmen: Nika Amashukeli Georgia), and Jordan Way (Australia). Television Officer: Brian MacNeice (Ireland)

Chantant sous la pluie, les All Blacks se rachètent avec 7 essais face aux Pumas

Sous la pluie au Waikato Stadium d'Hamilton, au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, les All Blacks se sont rachetés en faisant rouler les Pumas avec 7 essais à 0, pour battre 53-3 (24-3) au 4me. tour du 10e Rugby Championship. 2022, rappelant les vieux marqueurs de ce match revanche sur terres des Kiwi.

Les Pumas, entraînés par l'Australien Michael Cheika, ont été surpassés en détermination, en caractère et en intensité par les All Blacks. Seul le courage de l'arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía, du centre de Tucuman Matías Orlando et du pilier droit de Villa Maria Eduardo Bello s'est démarqué en défense.

Il y a eu très peu d'occasions où les Pumas ont dû se rapprocher de la définition, comme ce fut le cas du pilier gauche de Tucuman Thomas Gallo. Mais, encore une fois, l'indiscipline a été la constante, comme dans deuxième ligne de Buenos Aires Tomás Lavanini pour quitter les Pumas avec 14, dans des moments importants.

Vient maintenant le retour des Pumas en Argentine pour une pause de réflexion, en attendant le 5e chapitre contre les Springboks le 17 septembre au stade Vélez Sársfield de Buenos Aires. Justement l'Afrique du Sud s'est rachetée en Australie en battant les Wallabies 24-8 (12-3) à Sydney.

Tableau des positions du 10e Rugby Championship 2022: 1er) Nouvelle-Zélande avec 10 points, 2e Australie, Afrique du Sud et Argentine avec 9 unités.

Pour le 5ème. ronde, le samedi 17 septembre Pumas-Springboks au stade Vélez Sársfield de Buenos Aires, et avance au jeudi 15 septembre Wallabies-All Blacks au stade Marvel de Melbourne.

 C'était un soupir de soulagement pour l'entraîneur néo-zélandais Ian Foster et un moment d'euphorie pour le flanker et capitaine Sam Cane, qui a déclaré: "Évidemment, c'était extrêmement important car nous étions sous un peu de pression, et nous étions dans le match depuis le départ et nous avons pu convertir cela en points.''

« Je pense que notre défensive était exceptionnelle et notre discipline aussi. Je suis satisfait de la façon dont nous l'avons maintenu pendant toutes les années 80. J'adore la mentalité d'attaque et nous sommes vraiment ravis de pouvoir réaliser une performance dont nous sommes fiers à domicile », s'est exclamé Cane.

Sommaire:

Nouvelle-Zélande : Jordie Barrett ; Will Jordan, Rieko Ioane, David Havili (Quinn Tupaea 60') et Caleb Clarke ; Richie Mo'unga (63' Beauden Barrett) et Aaron Smith (52' Finlay Christie), Sam Cane (capitaine, 64' Dalton Papali'i), Ardie Savea et Shannon Frizell (60' Brodie Retallick) ; Scott Barrett et Sam Whitelock ; Tyrel Lomax (52' Fletcher Newell), Samisoni Taukei'aho (63' Dane Coles) et Ethan de Groot (52' George Bower). 56' Carton jaune pour Fletcher Newell. Entraîneur : Ian Foster.

Argentine : Juan Cruz Mallia ; Emiliano Boffelli, Matías Moroni, Matías Orlando et Santiago Cordero (69' Lucio Cinti) ; Santiago Carreras (41' Benjamín Urdapilleta) et Tomás Cubelli (48' Gonzalo Bertranou) ; Marcos Kremer, Pablo Matera et Santiago Grondona (48' Juan Martín González) ; Tomás Lavanini et Guido Petti Pagadizábal (48' Matías Alemanno) ; Joel Sclavi (48' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 63' Santiago Socino) et Thomas Gallo (69' Mayco Vivas). 36' Carton jaune pour Tomás Lavanini. Entraîneur : Michaël Cheika.

Marqueurs:

Pour la Nouvelle-Zélande : 7 Essais, avec Ethan De Groot (11'), Caleb Clarke (19'), Rieko Ioane (37'), Jordie Barrett (61'), Ardie Savea (67'), Brodie Retallick, (74' ) Beauden-Barrett (80'); 1 Coupe de Penalité  de Richie Mo'unga (4'), plus 6 Traaformasions de Richie Mo'unga (12')(20')(37')(62') et Jordie Barrett (76')(80').

Pour l'Argentine : 1 Penalty d'Emiliano Boffelli (32')

Résultat partiel : Nouvelle-Zélande 24 vs. Argentine 3.

Stade : Waikato, Hamilton, Nouvelle-Zélande.

Arbitre : Nic Berry (Australie), Juges de touche : Nika Amashukeli Georgia) et Jordan Way (Australie). Responsable Télévision : Brian MacNeice (Irlande)

 Posiciones del 10º Rugby Championship 2022 tras la 4ta. Ronda

Tabla de posiciones —

Pos.

PJ

G

E

P

PF

PA

TF

TA

TB

LB

+/-

BP

Pts

1º)

Nueva Zelanda

Nueva Zelanda

4

2

0

2

116

77

14

5

1

1

39

2

10

 

2º)

Australia

Australia

4

2

0

2

91

115

11

15

1

0

-24

1

9

3º)

Sudáfrica

Sudáfrica

4

2

0

2

90

78

10

9

1

0

12

1

9

 

4º)

Argentina

Argentina

4

2

0

2

102

129

10

16

1

0

-27

1

9

viernes, 2 de septiembre de 2022

Sexteto cordobés busca podio en Torneos del Interior A y B 2022- Cordoba’s sextet seeks podium in 2022 Torneos del Interior A and B - Le sextuor de Córdoba vise le podium en Torneos del Interior A et B 2022

Con seis equipos, el rugby provincial cordobés, disputará a partir de mañana, los Torneos del Interior A y B 2022, las máximas competiciones del rugby nacional argentino, que integran además, representaciones del Litoral, del NOA, de Cuyo, de la Región Pampeana y del NEA.

Por Grupo 3, el Campeón del 91º Torneo del Rugby Provincial Cordobés, el Jockey Club Córdoba, enfrentará en el Country a partir de las 15:30 hrs, a Duendes de Rosario, con referato del platense  Nehuén Jauri Rivero. Completando zona Tucumán Rugby Club y Santa Fe Rugby Club.

Por el grupo 1 el subcampeón de Córdoba, el Jockey Club Villa María, enfrentará en Las Acacias,  a Los Tarcos de Tucumán con referato del mendocino Juan Manuel Martínez. Completan la zona,  Gimnasia y Esgrima de Rosario y CURNE de Resistencia.

El Club La Tablada por el grupo 2, enfrentará en San Miguel de Tucumán a las 15:30, a Universitario,  con el referato del rosarino Damián Schneider. Completan la zona Tequé Rugby Club de Mendoza y Jockey Club de Rosario.

Mientras que por el grupo 4, Urú Curé Río Cuarto, enfrentará  a Estudiantes de Paraná en Entre Ríos, con el referato del rosarino Federico Longobardi. Completan la zona Club Huirapuca de Tucumán y Mar del Plata Rugby Club.

En el Torneo del Interior “B”, el Tala Rugby Club recibirá a las 15:30 hrs. en Villa Warcalde al Liceo Rugby Club de Mendoza, con referato del salteño Agustín Godoy. Completan Los Cardos de Tandil y Deportiva Portugués de Comodoro Rivadavia.

A la vez que el Córdoba Athletic Club visitará en Mar del Plata, al Sporting Mar del Plata con referato del tucumano Pedro López Vildoza. Completan la zona 6, Sportiva de Bahía Blanca con Old Lions de Santiago del Estero.

Cordoba’s sextet seeks podium in 2022 Torneos del Interior A and B

With six teams, the Cordovan provincial rugby, will play starting tomorrow, the Interior Tournaments A and B 2022, the highest competitions of Argentine national rugby, which also include representations from the Litoral, the NOA, Cuyo, the Pampas Region and the NEA.

For Group 3, the Champion of the 91st Cordovan Provincial Rugby Tournament, the Jockey Club Córdoba, will face Duendes de Rosario in the Country starting at 3:30 p.m., with referee from La Plata Nehuén Jauri Rivero. Completing Tucumán Rugby Club and Santa Fe Rugby Club zone.

For group 1, the runner-up from Córdoba, the Jockey Club Villa María, will face Los Tarcos from Tucumán in Las Acacias with a referee from Mendoza, Juan Manuel Martínez. Gimnasia y Esgrima de Rosario and CURNE de Resistencia complete the area.

The Club La Tablada for group 2, will face University in San Miguel de Tucumán at 15:30, with the referee from Rosario Damián Schneider. Tequé Rugby Club from Mendoza and Jockey Club from Rosario complete the zone.

While for group 4, Urú Curé Río Cuarto will face Estudiantes de Paraná in Entre Ríos, with the referee from Rosario Federico Longobardi. The area is completed by Club Huirapuca de Tucumán and Mar del Plata Rugby Club.

In the Interior Tournament "B", the Tala Rugby Club will receive at 15:30 hrs. in Villa Warcalde to the Liceo Rugby Club de Mendoza, with a referee from Salta Agustín Godoy. They complete Los Cardos de Tandil and Deportiva Portugués de Comodoro Rivadavia.

At the same time, Córdoba Athletic Club will visit Sporting Mar del Plata in Mar del Plata with a referee from Tucuman Pedro López Vildoza. They complete zone 6, Sportiva de Bahía Blanca with Old Lions de Santiago del Estero.

Le sextuor de Cordoba  vise le podium en Torneos del Interior A et B 2022

Avec six équipes, le rugby provincial cordouan, jouera à partir de demain, les Tournois Intérieurs A et B 2022, les plus hautes compétitions du rugby national argentin, qui comprennent également des représentations du Litoral, de la NOA, de Cuyo, de la Région de la Pampa et de la NEA.

Pour le groupe 3, le champion du 91e tournoi provincial de rugby de Córdoba, le Jockey Club Córdoba, affrontera les Duendes de Rosario dans le Country  à partir de 15h30, avec l'arbitre de Nehuén Jauri Rivero de La Plata. Achèvement de la zone Tucumán Rugby Club et Santa Fe Rugby Club.

Pour le groupe 1, le deuxième de Córdoba, le Jockey Club Villa María, affrontera Los Tarcos de Tucumán à Las Acacias, 15:30,  avec l’arbitre  Juan Manuel Martínez de Mondoza. Gimnasia y Esgrima de Rosario et CURNE de Resistencia complètent la zone.

Le Club La Tablada du groupe 2 affrontera au San Miguel de Tucumán Club Universi tario à 15h30, avec l'arbitre de Rosario Damián Schneider. Tequé Rugby Club de Mendoza et Jockey Club de Rosario complètent la zone.

Dans le Tournoi de l’Intérieur "B", le Tala Rugby Club recevra à 15h30. à Villa Warcalde au Liceo Rugby Club de Mendoza, avec l’arbitre  Agustín Godoy de Salta. Ils complètent Los Cardos de Tandil et Deportiva Portugués de Comodoro Rivadavia.

Dans le même temps, en Zone 6 du Tournoi  de l’Interior B, le Córdoba Athletic Club visiterà le Sporting Mar del Plata à Mar del Plata avec l’ arbitre Pedro López Vildoza de Tucumán. Ils complètent la zone 6, Sportiva de Bahía Blanca avec Old Lions de Santiago del Estero. 

jueves, 1 de septiembre de 2022

Crece la adrenalina para revancha de los Pumas ante All Blacks en Hamilton- Adrenaline grows for the Pumas' revenge against All Blacks at Hamilton- L'adrénaline monte pour la revanche des Pumas contre les All Blacks à Hamilton

En medio de cruces entre el entrenador australiano Michael Cheika y su colega neozelandés Ian Foster, se presenta la revancha de All Blacks y Pumas en la cuarta ronda del 10º Rugby Championship, que se disputará el sábado en el Waikato Stadium de Hamilton en el centro de la Isla Norte de Nueva Zelanda.

Cheika  negó que Los Pumas sean etiquetados como los favoritos para el choque de Hamilton tras ganar 25-18 en el Orangetheory de Christchurch en la Isla Sur el sábado pasado y encabezar la tabla: “Amigo, estamos en Nueva Zelanda, jugando contra Nueva Zelanda”, resaltó el entrenador australiano.

“Sé que a ustedes (la prensa neozelandesa) les gusta maniobrar la historia, pero somos tan débiles como ustedes. Los muchachos necesitan creer que podemos hacerlo. No tenemos expectativas sobre nosotros mismos excepto por la calidad de nuestro juego, y como en la vida, suceden cosas buenas cuando trabajas duro y eres bueno en tu oficio”, sentenció Cheika.

También explicó sus cambios, algunos de ellos debido a fuertes actuaciones en el entrenamiento y experimentación con diferentes combinaciones: “Hubo diferentes razones para todos ellos, algunas relacionadas con la competencia que tenemos en el plantel, y tratamos de recompensar ese rendimiento en las prácticas”.

Respecto a cómo se presentan los Pumas en Hamilton, Cheika puntualizó: “También repasamos algunas cosas, sobre cómo queremos que el equipo se configure esta semana, con diferentes combinaciones. Ha sido una buena semana de entrenamiento y cada vez, es más difícil elegir al equipo titular”.

Mientras tanto en la tierra de los Kiwis, se requiere mucho más rendimiento de los All Blacks entrenados por Ian Foster,  como ‘’asegurar un balón rápido derribando a los Pumas que están como un frontón, a la espera de una grieta adversaria, como en el line donde dominaron el 75 % de los saques’’.

Ian Foster tiene confianza en los All Blacks y mantiene el XV titular que cayó ante Los Pumas en Christchurch el sábado pasado, pero hace cuatro cambios en el banco de suplentes, ya que Brodie Retallick y Beauden Barrett reemplazan Tupou Vaa'i y del juvenil Stephen Perofeta, respectivamente.

En sus reflexiones el entrenador neozelandés, muy criticado, manifestó: “Obviamente, estamos buscando construir partes de nuestro juego, y esta semana fue otra oportunidad para hacerlo. El torneo es extremadamente apretado y eso hace que el test del sábado sea una oportunidad emocionante’’.

 “Como grupo, esta ha sido una semana de refinar áreas en las que sabemos que podemos ser mejores. Ha sido una buena la preparación la de Hamilton, y el trabajo duro deberá continuar para que obtengamos una actuación de la que todos puedan estar orgullosos”, manifestó Ian Foster.

Lo que cuenta para el desafío en las Antípodas por el más importante torneo del rugby en el Hemisferio Sur, es que Los Pumas presentan a sus máximos exponentes como el dúo cordobés integrado por el apertura Santiago Carreras y el full back Juan Cruz Mallía, y el wing rosarino Emiliano Boffelli,

Entre los delanteros, el porteño Guido Petti Pagadizábal reemplazará en la segunda línea al cordobés Matías Alemano y en el fondo del pack el porteño Santiago Grondona, hace lo propio como flanker por el lado ciego, con el juvenil mendocino Juan Martín González, de sobresaliente performance.

Entre los cuatro cambios, el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou será reemplazado por el porteño Tomás Cubelli, y entre los tres cuartos, el porteño Santiago Cordero sustituirá como wing izquierdo al también porteño Lucio Cinti; si cambios en los centros: el tucumano Matías Orlando y el porteño Matías Moroni.

En la trascendente primera línea de confrontación, continúan como pilar izquierdo el tucumano Thomas Gallo, el hooker porteño y capitán Julián Montoya y como pilar derecho el marplatense Joel Sclavi, mientras que va al banco de suplentes el pilar derecho villamariense Eduardo Bello.

Para los apostadores británicos, los All Blacks son favoritos para ganar a los Pumas,  por 5 puntos en algunas apuestas, por 8 en otras y por 9 en restantes.

Adrenaline grows for the Pumas' revenge against All Blacks at Hamilton

Amid crosses between Australian coach Michael Cheika and his New Zealand colleague Ian Foster, the rematch of All Blacks and Pumas is presented in the fourth round of 10th Rugby Championship, which will be played on Saturday at  Waikato Stadium in Hamilton in the centre of  North Island in New Zealand.

Cheika denied that Los Pumas are labeled as favorites for the Hamilton clash after winning 25-18 at  Orangetheory in Christchurch on  South Island last Saturday and topping the table: "Dude, we're in New Zealand, playing New Zealand" , highlighted the Australian coach.

“I know you (the New Zealand press) like to maneuver the story, but we are just as weak as you. The guys need to believe that we can do it. We have no expectations of ourselves except for the quality of our game, and like in life, good things happen when you work hard and are good at your craft."

He also explained his changes, some of them due to strong performances in training and experimentation with different combinations: "There were different reasons for all of them, some related to the competition we have in the squad, and we try to reward that performance in practice."

Regarding how the Pumas present themselves in Hamilton, Cheika pointed out: “We also went over some things, about how we want the team to configure itself this week, with different combinations. It's been a good week of training and it's getting harder and harder to choose the starting team”.

Meanwhile, in the land of the Kiwis, much more performance is required from the All Blacks trained by Ian Foster, such as ''ensuring a fast ball by knocking down the Pumas who are like a pediment, waiting for an opponent crack, as in the line out where they dominated 75% of the serves''.

Ian Foster is confident in the All Blacks and retains the starting XV that fell against Los Pumas at  Christchurch last Saturday, but makes four changes on the substitute bench as lock Brodie Retallick and fly half Beauden Barrett replace Tupou Vaa'i and youthful Stephen Butt, respectively.

In his reflections the heavily criticized New Zealand coach stated: “Obviously we are looking to build parts of our game, and this week was another opportunity to do so. The tournament is extremely tight and that makes Saturday's test an exciting opportunity."

 “As a group, this has been a week of refining areas where we know we can be better. It has been a good preparation for Hamilton, and the hard work will have to continue for us to get a performance that everyone can be proud of,” said Ian Foster.

What counts for the challenge in the Antipodes for the most important rugby tournament in Southern Hemisphere, is that Los Pumas present their greatest exponents such as the Cordoba duo made up of fly half Santiago Carreras and full back Juan Cruz Mallía, and wing from Rosario,  Emiliano Boffelli,

Among in forward pack, Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires will replace Matías Alemano from Córdoba in the second row, and Santiago Grondona from Buenos Aires will do the same as a flanker on the blind side, with the youthful Juan Martín González from Mendoza, with an outstanding performance. .

There are four changes, and scrum-half from Mendoza Gonzalo Bertranou will be replaced by Tomás Cubelli from Buenos Aires, and in backline, Santiago Cordero from Buenos Aires will replace Lucio Cinti, also from Buenos Aires, as left wing; no changes in centre: Matías Orlando from Tucuman and Matías Moroni from Buenos Aires.

In the transcendent front row of confrontation, Tucuman’s  Thomas Gallo continues as loose head prop, Buenos Aires’s  hooker and captain Julián Montoya and Mar del Plata Joel Sclavi as tight head prop, while Villa Maria’s Eduardo Bello goes to the substitute bench as tight head prop.

For British bettors, the All Blacks are favorites to beat the Pumas, by 5 points in some bets, by 8 in others and by 9 in others.

L'adrénaline monte pour la revanche des Pumas contre les All Blacks à Hamilton

Sur fond de croisements entre l'entraîneur australien Michael Cheika et son collègue néo-zélandais Ian Foster, le match revanche des All Blacks et des Pumas est présenté au quatrième tour du 10e Rugby Championship, qui se jouera samedi au Stade Waikato d'Hamilton au centre. de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Cheika a nié que Los Pumas soient étiquetés comme favoris pour le choc de Hamilton après avoir gagné 25-18 à l'Orangetheory à Christchurch sur l'île du Sud samedi dernier et en tête du classement : "Mec, nous sommes en Nouvelle-Zélande, nous jouons contre la Nouvelle-Zélande." , a souligné l'entraîneur australien.

« Je sais que vous (la presse néo-zélandaise) aimez manœuvrer l'histoire, mais nous sommes tout aussi faibles que vous. Les gars doivent croire que nous pouvons le faire. Nous n'avons aucune attente envers nous-mêmes, sauf pour la qualité de notre jeu, et comme dans la vie, de bonnes choses se produisent lorsque vous travaillez dur et que vous êtes bon dans votre métier."

Il a également expliqué ses changements, certains d'entre eux dus à de bonnes performances à l'entraînement et à l'expérimentation de différentes combinaisons : "Il y avait différentes raisons pour chacun d'eux, certains liés à la compétition que nous avons dans l'équipe, et nous essayons de récompenser cette performance dans des pratique." .

Concernant la façon dont les Pumas se présentent à Hamilton, Cheika a souligné : « Nous avons également abordé certaines choses, sur la façon dont nous voulons que l'équipe se configure cette semaine, avec différentes combinaisons. Ça a été une bonne semaine d'entraînement et c'est de plus en plus difficile de choisir l'équipe de départ ».

Pendant ce temps, au pays des Kiwis, on demande beaucoup plus de performance aux All Blacks entraînés par Ian Foster, comme ''assurer un ballon rapide en renversant les Pumas qui sont comme un fronton, attendant un craquement adverse, comme dans la ligne où ils ont dominé 75% des services''.

Ian Foster est confiant dans les All Blacks et conserve le XV de départ qui est tombé contre Los Pumas à Christchurch samedi dernier, mais effectue quatre changements sur le banc des remplaçants alors que Brodie Retallick et Beauden Barrett remplacent Tupou Vaa'i et le jeune Stephen Butt, respectivement.

Dans ses réflexions, l'entraîneur néo-zélandais fortement critiqué a déclaré : « Évidemment, nous cherchons à construire des parties de notre jeu, et cette semaine était une autre occasion de le faire. Le tournoi est extrêmement serré et cela fait du test de samedi une opportunité excitante."

 «En tant que groupe, cela a été une semaine de raffinement des domaines où nous savons que nous pouvons être meilleurs. Cela a été une bonne préparation pour Hamilton, et le travail acharné devra se poursuivre pour que nous obtenions une performance dont tout le monde pourra être fier », a déclaré Ian Foster.

Ce qui compte pour le défi dans les Antipodes pour le tournoi de rugby le plus important de l'hémisphère sud, c'est que Los Pumas présentent leurs plus grands représentants tels que le duo de Cordoba composé du demi d'ouverture Santiago Carreras et de l'arrière Juan Cruz Mallía, et de l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli,

Parmi les avants, Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires remplacera Matías Alemano de Córdoba au deuxième ligne et Santiago Grondona de Buenos Aires fera de même en tant que flanker du côté aveugle, avec le jeune Juan Martín González de Mendoza, avec un remarquable performance.

Parmi les quatre changements, le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou sera remplacé par Tomás Cubelli de Buenos Aires, et parmi les trois quarts, Santiago Cordero de Buenos Aires remplacera Lucio Cinti, également de Buenos Aires, comme ailier gauche; pas changement au centres : Matías Orlando de Tucuman et Matías Moroni de Buenos Aires.

Dans la transcendante première ligne de confrontation, Thomas Gallo de Tucuman il continue comme pilier gauche, avec le talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya et Joel Sclavi de Mar del Plata comme pilier droit, tandis que le pilier droit de Villa Maria Eduardo Bello va sur le banc des remplaçants.

Pour les parieurs britanniques, les All Blacks sont les favoris pour battre les Pumas, de 5 points sur certains paris, de 8 sur d'autres et de 9 sur d'autres.

Los equipos-Teams-Équipes:

Nueva Zelanda: 15 Jordie Barrett, 14 Will Jordan, 13 Rieko Ioane, 12 David Havili, y 11 Caleb Clarke, 10 Richie Mo’unga, y 9 Aaron Smith, 8 Ardie Savea, 7 Sam Cane (c), y 6 Shannon Frizell, 5 Scott Barrett, y 4 Sam Whitelock, 3 Tyrel Lomax, 2 Samisoni Taukei’aho, y 1 Ethan de Groot Suplentes: 16 Dane Coles, 17 George Bower, 18 Fletcher Newell, 19 Brodie Retallick, 20 Dalton Papali’i, 21 Finlay Christie, 22 Beauden Barrett, 23 Quinn Tupaea. Entrenador: Ian Foster.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallia, 14 Emiliano Boffelli, 13 Matias Moroni, 12 Matias Orlando, y 11 Santiago Cordero, 10 Santiago Carreras, y 9 Tomas Cubelli, 8 Pablo Matera, 7 Marcos Kremer, y 6 Santiago Grondona, 5 Tomas Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Joel Sclavi, 2 Julián Montoya (c), y 1 Thomas Gallo. Suplentes: 16 Santiago Socino, 17 Mayco Vivas, 18 Eduardo Bello, 19 Matias Alemanno, 20 Juan Martin González, 21 Gonzalo Bertranou, 22 Benjamin Urdapilleta, 23 Lucio Cinti. Entrenador: Michael Cheika.

Sábado 3 de septiembre en el FMG Waikato Stadium, de Hamilton , a las 19:05 local (04:05 en Argentina)
Árbitro: Nic Berry (Australia). Jueces de línea: Nika Amashukeli (Georgia), y Jordan Way (Australia). Oficial de Televisión: Brian MacNeice (Irlanda)