Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía fueron figuras destacadas con Los Pumas durante 2025- Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía were standout players for Los Pumas in 2025- Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía ont été des joueurs exceptionnels des Pumas en 2025.

El apertura Santiago Carreras (ex Córdoba Athletic Club y actual Bath Rugby en la Premiership inglesa) y el full back Juan Cruz Mallía (ex Jockey Club Córdoba y actual Stade Toulousain en Top14 francés), fueron figuras que destacaron en el rugby mundial con Los Pumas, durante la temporada 2026.

 

Ellos reflejaron con sus performances, nominaciones a importantes premios y su liderazgo en las estadísticas de los Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi.

Ambos jugadores cordobeses fueron ternados para el Premio Olimpia de Plata 2025 en la categoría de rugby, junto al hooker porteño Julián Montoya, el capitán de Los Pumas.

Juan Cruz Mallía ya había ganado este premio en el año 2024. Carreras y Mallía se destacaron en las estadísticas del 14º Rugby Championship 2025.

Santiago Carreras fue el máximo goleador del 14º Rugby Championship 2025, con 72 puntos. Fue un jugador clave, con su ingreso en la conducción de Los Pumas a remontar partidos.

También Santi Carreras fue figura en el Gloucester de la Premiership inglesa donde jugó junto al segunda línea cordobés Matías Alemanno, para debutar en la Premiership 2025-2026, con el campeón Bath Rugby.

Santi Carreras aseguró el 6º lugar de Los Pumas como cabeza de serie para el XI Mundial de Australia 2027.

Juanchi Mallía, por su parte, demostró versatilidad jugando como wing y fullback, con gran desempeño tanto en los Pumas, como en el Toulouse del Top14 francés, donde fue campeón nacional y europeo.

Ambos jugadores fueron considerados figuras claves en la evolución y proyección de Los Pumas a lo largo de la temporada 2025.

Pero Juan Cruz Mallía sufrió una lesión postraumática del ligamento cruzado anterior en su rodilla derecha, tras un golpe recibido por el flanker inglés Tom Curry en el partido Inglaterra-Los Pumas en Twickenham.

Esta lesión, lo dejará fuera por el resto de temporada 2025/26. Se espera una recuperación de varios meses, aunque el tiempo exacto no ha sido detallado oficialmente por Unión Argentina de Rugby (UAR).

La lesión postraumática del ligamento cruzado anterior (LCA) en rodilla derecha es lesión grave, y las fuentes indican que no hubo rotura completa del ligamento, sino un desgarro o esguince severo.

 Lo que influye en el tipo de tratamiento o el tiempo de recuperación tras ser intervenido quirúrgicamente y se requiere un período de recuperación de cuatro a nueve meses,  para volver a competencia de alto nivel.

Juanchi Mallía realizará la mayor parte de su rehabilitación en Toulouse, suroeste de Francia, con su club, que lamenta su ausencia por su influencia y versatilidad que ejerce en el campo de juego. 

Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía were standout players for Los Pumas in 2025.

Fly half Santiago Carreras (formerly of Córdoba Athletic Club and currently with Bath Rugby in the English Premiership) and fullback Juan Cruz Mallía (formerly of Jockey Club Córdoba and currently with Stade Toulousain in French Top 14) were key figures in world rugby with Los Pumas during the 2025 season.

Their performances, nominations for prestigious awards, and leading statistics for the Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, reflected their contributions.

Both players from Córdoba City, were nominated for the 2025 Olimpia de Plata Award in the rugby category, along with Buenos Aires’s  hooker Julián Montoya, the captain of Los Pumas.

 

Juan Cruz Mallía had already won this award in 2024. Carreras and Mallía stood out in the statistics of the 2025 Rugby Championship.

Santiago Carreras was the top scorer of the 2025 Rugby Championship, with 72 points. He was a key player, coming off the bench to lead Los Pumas to come from behind in matches.

Santi Carreras was also a key figure for Gloucester in the English Premiership, where he played alongside Córdoba’s lock Matías Alemanno, before making his Premiership debut in 2025-2026 with champions, Bath Rugby.

Santi Carreras secured Los Pumas' 6th seed for the 2027 Rugby World Cup in Australia.

Juanchi Mallía, for his part, demonstrated versatility playing as a wing and fullback, with outstanding performances both for Los Pumas and for Toulouse in the French Top 14, where he won both the national and European championships.

Both players were considered key figures in the evolution and projection of Los Pumas throughout the 2025 season.

But Juan Cruz Mallía suffered a post-traumatic anterior cruciate ligament (ACL) injury in his right knee after a collision with England flanker Tom Curry during the England-Pumas match at Twickenham.

This injury will sideline him for the remainder of the 2025/26 season. A recovery period of several months is expected, although the exact timeframe has not been officially specified by the Argentinian Rugby Union (UAR).

A post-traumatic ACL injury in the right knee is a serious injury, and sources indicate that there was no complete rupture of the ligament, but rather a severe tear or sprain.

This influences the type of treatment and recovery time following surgery, requiring a rehabilitation period of four to nine months before he can return to high-level competition.

Juanchi Mallía will carry out most of his rehabilitation in Toulouse, in southwestern France, with his club, which regrets his absence due to his influence and versatility on the pitch.

Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía ont été des joueurs exceptionnels des Pumas en 2025.

L'ouvreur Santiago Carreras (anciennement du Córdoba Athletic Club et actuellement à Bath Rugby en Premiership anglaise) et l'arrière Juan Cruz Mallía (anciennement du Jockey Club Córdoba et actuellement au Stade Toulousain en Top 14 française) ont été des figures clés du rugby mondial avec les Pumas lors de la saison 2025.

Leurs performances, leurs nominations pour des prix prestigieux et leurs statistiques impressionnantes avec les Pumas, entraînés par Felipe Contepomi de Buenos Aires, témoignent de leur contribution.

Les deux joueurs originaires de la Ville de Córdoba ont été nommés pour le prix Olimpia de Plata 2025 dans la catégorie rugby, aux côtés du talonneur de Buenos Aires, Julián Montoya, capitaine des Pumas.

Juan Cruz Mallía avait déjà remporté ce prix en 2024. Carreras et Mallía se sont distingués par leurs performances lors du Rugby Championship 2025.

Santi Carreras a terminé meilleur marqueur du Rugby Championship 2025 avec 72 points. Joueur clé, il a souvent permis aux Pumas de renverser la situation en sortant du banc.

Santi Carreras a également été un élément important de Gloucester en Premiership anglaise, où il a évolué aux côtés du deuxième ligne de Córdoba, Matías Alemanno, avant de faire ses débuts en Premiership lors de la saison 2025-2026 avec Bath Rugby, alors champion.

Santi Carreras a permis aux Pumas d'obtenir la sixième place pour la Coupe du Monde de Rugby 2027 en Australie.

 

Juanchi Mallía, quant à lui, a fait preuve d'une grande polyvalence en jouant à l'aile et à l'arrière, réalisant des performances exceptionnelles tant pour les Pumas que pour Toulouse en Top 14, où il a remporté les championnats de France et d'Europe.

Les deux joueurs étaient considérés comme des figures clés de l'évolution et du développement des Pumas pour la saison 2025.

Cependant, Juan Cruz Mallía a subi une rupture du ligament croisé antérieur (LCA) du genou droit suite à un choc avec le flanker anglais Tom Curry lors du match Angleterre-Pumas à Twickenham.

Cette blessure l'éloignera des terrains pour le reste de la saison 2025/26. Une période de convalescence de plusieurs mois est prévue, bien que la durée exacte n'ait pas été officiellement précisée par la Fédération argentine de rugby (UAR).

Une rupture du LCA du genou droit est une blessure grave, et selon certaines sources, il ne s'agirait pas d'une rupture complète du ligament, mais plutôt d'une déchirure ou d'une entorse importante.

Ceci influence le type de traitement et le temps de récupération après l'opération, nécessitant une période de rééducation de quatre à neuf mois avant son retour à la compétition de haut niveau.

Juanchi Mallía effectuera la majeure partie de sa rééducation à Toulouse, dans le sud-ouest de la France, avec son club, qui regrette son absence en raison de son influence et de sa polyvalence sur le terrain de jeu.