El rugby cordobés trascendente, 7 años atrás, en un 2018 inolvidable- A remarkable year for rugby in Córdoba, 7 years ago, in an unforgettable 2018 - Une année remarquable pour le rugby à Córdoba, il y a 7 ans, en 2018, une année inoubliable -

Recordando 7 años atrás, y fue un reencuentro inolvidable aquel  martes 11 de diciembre de 2018, con los amigos, los jugadores, entrenadores, dirigentes y colegas, en un clima veraniego de 36 grados celsius.

Hubo Brindis, recordando la trayectoria de un año rugbístico trascendente para el rugby de la Provincia de Córdoba, en el centro norte de Argentina, y que fue protagonista en todos los compromisos del programa local, regional, nacional e internacional  !!.

Con los seleccionados femeninos y masculinos, con los encuentros en el 35º Seven de la República, donde los Dogos 7s fueron campeones (con Fernando Luna (Córdoba Athletic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club) y Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club).

Y las Chicas fueron cuartas, mientras que en los Nacionales de Clubes A y B, destacó el Urú Curé de Río Cuarto, campeón del Nacional B y con ascenso al Nacional A de 2019; con el 87º Campeonato de Primera División donde Tala Rugby Club fue el quíntuple Campeón, los Torneos del Interior A y B, y con  representantes en Los Pumas Matías Alemanno (Club La Tablada), Juan Cruz Mallía  (Jockey Club Córdoba) y Santiago Carreras Córdoba Athletic Club), en los Jaguares con Matías Alemanno (Club La Tablada) y Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), en Argentina XV, con Franco Molina (Jockey Club Córdoba), Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), Leopoldo Herrera (Córdoba Athletic Club),  Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club), Franco Brarda  (Tala Rugby Club) y Federico Gutiérrez (Club La Tablada).

Y los Pumitas M20 de gran performance con Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club) y Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club) disputando su segundo Mundial Juvenil, y Leopoldo Herrera debutante (Córdoba Athletic Club).

 

Cerrando la marquesina de estrellas Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada),  medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires 2018, en el frenesí del Rugby de 7,  con Los Pumitas M18. Hay equipos y pasión !!!

A remarkable year for rugby in Córdoba, 7 years ago, in an unforgettable 2018 -

Looking back 7 years, we had an unforgettable reunion on Tuesday, December 11, 2018, with friends, players, coaches, managers, and colleagues, in a sweltering summer of 36 degrees Celsius.

There were toasts, commemorating a remarkable year for rugby in the Province of Córdoba, in north-central Argentina, a year in which the team played a leading role in all the local, regional, national, and international competitions!

With the women's and men's national teams, and the matches in the 35th Seven of the Republic, where the Dogos 7s were champions (with Fernando Luna (Córdoba Athletic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club), and Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club)).

And the women's team finished fourth, while in the National Club Championships A and B, Urú Curé of Río Cuarto stood out, winning the National B title and earning promotion to the National A in 2019; with the 87th First Division Championship where Tala Rugby Club was the Five-time champion of the Torneo del Interior A and B, and with representatives in Los Pumas (Matías Alemanno, Club La Tablada; Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba; and Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club), in the Jaguares (Matías Alemanno, Club La Tablada; and Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba), and in Argentina XV (Franco Molina, Jockey Club Córdoba; Leopoldo Herrera, Córdoba Athletic Club; Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club; Franco Brarda, Tala Rugby Club; and Federico Gutiérrez, Club La Tablada).

And the Pumitas U20 team, with a great performance by Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club) and Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club), playing in their second Junior World Championship, and Leopoldo Herrera making his debut (Córdoba Athletic Club).

Closing out the marquee of stars is Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada), gold medalist at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, amidst the frenzy of Rugby 7s, with Los Pumitas U18. There are teams and passion!!!

Une année remarquable pour le rugby à Córdoba, il y a 7 ans, en 2018, une année inoubliable -

En repensant à ces 7 années, nous avons vécu des retrouvailles inoubliables le mardi 11 décembre 2018, avec amis, joueurs, entraîneurs, dirigeants et collègues, sous une chaleur estivale caniculaire de 36 degrés Celsius.

Des toasts ont été portés pour commémorer une année remarquable pour le rugby dans la province de Córdoba, au centre-nord de l'Argentine, une année où l'équipe a joué un rôle de premier plan dans toutes les compétitions locales, régionales, nationales et internationales !

Avec les équipes nationales féminines et masculines, et les matchs de la 35e Sept de la République, où les Dogos 7 ont été champions (avec Fernando Luna (Córdoba Athlétic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club) et Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club).

Et l'équipe féminine a terminé quatrième, tandis que dans les championnats nationaux des clubs A et B, Urú Curé de Río Cuarto s'est distingué, remportant le titre national B et obtenant la promotion au championnat national A en 2019 ; avec le 87ème Championnat de Première Division où le Tala Rugby Club a été quintuple champion du Torneo del Interior A et B, et avec des représentants à Los Pumas (Matías Alemanno, Club La Tablada; Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba; et Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club), aux Jaguares (Matías Alemanno, Club La Tablada; et Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba), et au l'Argentine XV  (Franco Molina, Jockey Club Córdoba ; Leopoldo Herrera, Córdoba Athletic Club ; Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club ; Franco Brarda, Tala Rugby Club; et Federico Gutiérrez, Club La Tablada).

Et l'équipe des Pumitas M20, avec une superbe performance de Santiago Carreras et Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club), qui disputaient leur deuxième Championnat du monde junior, et les débuts de Leopoldo Herrera (Córdoba Athletic Club).

Pour clore ce plateau de stars, Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada), médaillé d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires, était présent avec les Pumitas M18, au cœur de l'effervescence du rugby à 7. Que de talents et de passion  !!!.