Recordando momentos históricos del rugby mundial en 1992 - Remembrances of a historical moments of world rugby in 1992- Souvenirs d'un moment historique du rugby mondial en 1992-

 

Hoy, jueves 25 de abril de 2024, en pleno otoño del hemisferio sur, recordamos un sábado 25 de abril de 1992, un año que marcó un quiebre en la historia del rugby de todos los tiempos, a partir de gestarse las bases de la era profesional.

Fueron dos acontecimientos que tuvieron lugar en menos de cuatro meses y que tuve el honor de ser observador privilegiado al cubrir periodísticamente,  ambos acontecimientos.

Comenzó en abril con el Centenario de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda, donde los All Blacks enfrentaron a un seleccionado Resto del Mundo, el World XV entre el 18 y el 25 de abril de 1992.

El 18 de abril en el Lancaster Park de Christchurch, ganó  World XV 28-14, después el  22 de abril, en Athletic Park de Wellington, All Blacks ganaron 54-26, y el 25 de abril, en el Eden Park de Auckland, los All Blacks vencieron por 26-15.

También eran los tiempos en que los Springboks regresaban a la competición oficial, tras levantarse la sanción de Naciones Unidas, sobre el  apartheid, que eran las culturas y las razas separadas que imperaba en Sudáfrica.

Hubo dos partidos trascendentales en Johannesburgo y Ciudad del Cabo: en Ellis Park los Springboks enfrentaron el 15 de agosto a los All Blacks cayendo  27-24, y en Newlands, el 22 de agosto perdieron ante los Wallabies  por 26-3.

Aquí imágenes de momentos de emoción inconmensurable y compartida con varios colegas australianos, neozelandeses y sudafricanos.

Remembrances of a historical moments of world rugby in 1992

Today, Thursday, April 25, 2024, in the middle of autumn in the southern hemisphere, we remember Saturday, April 25, 1992, a year that marked a break in the history of rugby of all time, starting from the creation of the foundations of the era professional.

They were two events that took place in less than four months and I had the honor of being a privileged observer by covering both events journalistically.

It began in April with the New Zealand Rugby Union Centenary, where the All Blacks faced a Rest of the World team, the World XV between April 18 and 25, 1992.

On April 18 at Lancaster Park in Christchurch, the World XV won 28-14, then on April 22, at Athletic Park in Wellington, the All Blacks won 54-26, and on April 25, at Eden Park in Auckland, The All Blacks won 26-15.

These were also the times when the Springboks returned to official competition, after the United Nations sanction on apartheid was lifted, which were the separate cultures and races that prevailed in South Africa.

There were two momentous matches in Johannesburg and Cape Town: in Ellis Park on August 15 the Springboks faced the All Blacks, losing 27-24, and in Newlands, on August 22 they lost to the Wallabies 26-3.

Here are images of moments of immeasurable emotion shared with several Australian, New Zealand and South African colleagues.

Souvenirs d'un moment historique du rugby mondial en 1992

Aujourd'hui, jeudi 25 avril 2024, en plein automne dans l'hémisphère sud, nous nous souvenons du samedi 25 avril 1992, année qui a marqué une rupture dans l'histoire du rugby de tous les temps, à partir de la création des fondations. de l'époque professionnelle.

Ce sont deux événements qui se sont déroulés en moins de quatre mois et j’ai eu l’honneur d’être un observateur privilégié en couvrant journalistiquement les deux événements.

Cela a commencé en avril avec le centenaire de la Fédération néo-zélandaise de rugby, où les All Blacks ont affronté une équipe du reste du monde, le XV du monde, entre le 18 et le 25 avril 1992.

Le 18 avril à Lancaster Park de Christchurch, le XV mondial s'est imposé 28-14, puis le 22 avril, à l'Athletic Park de Wellington, les All Blacks se sont imposés 54-26, et le 25 avril, à Eden Park d'Auckland, les All Blacks gagné 26-15.

C'était également l'époque où les Springboks revenaient à la compétition officielle, après la levée des sanctions des Nations Unies contre l'apartheid, qui étaient les cultures et les races distinctes qui prévalaient en Afrique du Sud.

Il y a eu deux matches marquants à Johannesburg et au Cap : à Ellis Park, le 15 août, les Springboks ont affronté les All Blacks, s'inclinant 27-24, et à Newlands, le 22 août, ils ont perdu contre les Wallabies 26-3.

Voici des images de moments d'émotion incommensurable partagés avec plusieurs confrères australiens, néo-zélandais et sud-africains.