Los Ecos de Villa Warcalde, con Jockey Club Villa Maria semifinalista

En medio de alta adrenalina, intensidad y agotamiento por entrega física y mental, el centro Facundo Boaglio a los 77’ de juego convirtió el penal que proclamó semifinalista del 91º Torneo Superior del rugby provincial cordobés Copa ‘’Ricardo Passaglia’’, al Jockey Club Villa Maria.

Fue por 23-21 (3-15) la victoria en los ‘’play offf’’ de cuartos de final, del Jockey Club Villa María entrenado por Rodrigo Cerutti, sobre el Tala Rugby Club, entrenado por Germán Schröder, y que hasta ese momento de los 77’  de juego estaba en ventaja en el marcador por 21-20. Pero no soportó la embestida fulgurante  de últimos 20'  finales.

Era el momento del partido en que culminaba una tremenda e incontenible dinámica de los delanteros villamarienses culminada en sendos mauls, donde el segunda línea Rodriga Bruno, concretó dos tries determinantes, frente al juego desplegada de Tala con tries iniciales de Franco Cuaranta y Juan Capdevila.

Fue precisamente en primer tiempo muy equilibrado, donde Jockey Club Villa Maris tuvo dominio territorial,  donde se produjo la contra del Tala Rugby Club, con los tries fulgurantes del wing Franco Cuaranta y posteriormete del medio scrum Juan Capdevilla para un parcial sorprendente de 15-3.

Es más, el centro Mauricio Kember (autor de 3 penales y 1 conversión), aumentó a los 42’  la ventaja de Tala a 18-3;  y allí surgió el temple, agallas, y oficio de los históricos ‘’Blindados’: Rodrigo Bruno, César Fruttero, Facundo Boaglio, Andrés Demaría, Nicolás Ferreyra y Francisco Chiaramello, para revertir la contienda.

Hubo protagonismo en tribuna opuesta de Villa Warcalde, donde los seguidores de ambos equipos codo a codo, sin separación, y con ingreso proveniente de Villa María a último momento, brindaron un marco superlativo de deportividad, y fundamentalmente originado por el fervor de las nuevas generaciones.

Tanto locales como visitantes contribuyeron a darle al partido el marco de respeto, caballerosidad y consideración del rival, y fue precisamente en esa zona de entusiasmo, donde el árbitro Juan Pablo Chumbita dió el pitazo decretando el final del encendido desenlace en los ‘’playoff’’ de cuartos de final.

Fue la novena victoria del Jockey Club Villa Maria sobre el Tala Rugby Club, que le permitió la promoción a las semifinales frente al Club La Tablada del próximo 13 de agosto en el Alta Gracia Rugby Club, como de disputar también por undécima ocasión el  Torneo del Interior (incluyendo los A y B).

En el otro ‘’playoff’’ de cuartos de final en Soles del Oeste, Urú Curé Río Cuarto le ganó a Córdoba Athletic Club por 20-13 (17-0) y enfrentará en semifinales al Jockey Club Córdoba, también el 13 de agosto, en el Alta Gracia Rugby Club.

Por lo que el cuarteto cordobés Jockey Club Córdoba, Club La Tablada, Urú Curé Río Cuarto y Jockey Club Villa María clasificaron al rugby provincial cordobés para disputar el Torneo del Interior “A” 2022, que inicia el próximo 3 de septiembre.

A la vez, el Tala Rugby Club y el  Córdoba Athletic Club se disputarán el 5º lugar que clasifica al Torneo del Interior “B”, mientras que quién ocupe el 6º  puesto,  jugará un repechaje con el 3º del Campeonato de Uruguay, para participar en el Torneo del Interior “B”.

La síntesis:

Tala Rugby Club (21): Juan Romero, José Escuti y Enzo Avaca; Juan Sahonero Rahal y Gregorio Hernández; Mateo Cajal, Santiago Vergara y Federico Simondi; Juan Capdevilla Soler y Giuliano Avaca; Gonzalo Ruiz, Mauricio Kember, Nicolás Cantarutti, Franco Cuaranta y Mateo Soler. Ingresaron: Lucas Bredanini, Rodrigo Hernández, Gonzalo Paulín, Gastón Garayzábal y De Vertiz. Entrenador: Germán Schröder.

Jockey Club Villa Maria (23): Santiago Garrido Mutti, Boris Wenger y Andrés Demaría; Rodrigo Bruno y Nicanor Rossa; Valentín Blanco, Ignacio Pussetto y César Fruttero; Fidel Figueroa y Nicolás Ferreyra; Jerónimo Milidoni, Valentín Pigni, Facundo Boaglio, Juan Bautista Meneghini y Francisco Chiaramello. Ingresaron Matías Ferreyra, Joaquín Brouet y Martín Betucci. Entrenador: Rodrigo Cerutti. 

Marcadores: PT 13’  try de Franco Cuaranta (T), 19’ try de Juan Capdevila convertido por Mauricio Kember  (T); 26’  penal de Facundo Boaglio (JCVM), 40’  penal de Mauricio Kember (T). Parcial: Tala RC 15 – Jockey Club VM 3.  

ST:  42’  penal de Mauricio Kember (T); 51’  penal de Facundo Boaglio (JCVM), 59’ try de Rodrigo Bruno convertido por Facundo Boaglio (JCVM), 63’ penal de Mauricio Kember (T), 67’  try de Rodrigo Bruno convertido por Facundo Boaglio (JCVM), 77’  penal de Facundo Boaglio (JCVM).

 Tarjetas Amarillas para Juan Romero, Franco Cuaranta y Mauricio Kember (T), y para Boris Wenger (JCVM).

Árbitro: Juan Pablo Chumbita. Jueces de Línea, Juan Manuel López y Pedro Molina.

Jugado en sábado 30 de julio en Villa Warcalde, Córdoba

Soles del Oeste y Villa Warcalde, teatro de los sueños por semifinales soñadas

 Hay ambiente de ‘ velar las armas’’, en  los rivales  que aspiran a desafiar en dos semanas, en el Alta Gracia Rugby Club; a La Tablada que se las verá con el ganador entre Tala Rugby Club- Jockey Club Villa María, y el Jockey Club Córdoba que palpita por el vencedor de Urú Curé Río Cuarto-Córdoba Athletic Club.

Los ‘’Playoff de mañana se presentan con notable paridad, por parte de los pretendientes a semifinales, ya que Urú Curé frente a Córdoba Athletic Club y por el otro lado Tala Rugby Club ante Jockey Club Villa María, apuntan a sus delanteros para disputar las batallas de los scrums, rucks y mauls.

Quizás en Soles del Oeste, la localía de Urú Curé Río Cuarto, sea una ventaja no indiferente para la columna vertebral que encabezan  el hooker Agustín Acosta Bocco, el segunda línea Juan Cruz Cignetti  y el medio scrum Juan Bernardini, en la proyección por el eje profundo.

Córdoba Athletic Club va en el camino de la redención, apuntando a un grupo de jugadores de notable experiencia y oficio, a partir del hooker Juan Sánchez,  y siguiendo con el dúo Facundo Villalba-Augusto Guillamondegui, y con Mauricio Brunetto, Tomás Caffaratti, Juan Cruz Ferreyra e  Ignacio Rizzi.

En Villa Warcalde se palpitan fuegos de artificio en ese teatro de los sueños con choque de delanteros de jerarquía, tanto por el lado del Tala Rugby Club, como por el del Jockey Club Villa María, donde prevalecerá quién dispute la intensidad y la continuidad en la hora de las definiciones.

Los ganadores llegarán a semifinales del 13 de agosto, donde Jockey Club Córdoba, cual campeón saliente, pondrá en juego su corona, en la final del sábado 20 de agosto. Antes, el 6 de agosto habrá reubicación del 6º al 10º lugar con San Martín Villa María-Córdoba Rugby Club y Club Universitario-Club Palermo Bajo.

Sábado 30 de julio, Playoff de cuartos de final:

En Soles del Oeste 16:00 hrs.: Urú Curé Río Cuarto vs Córdoba Athletic Club, árbitro Eugenio Morra

En Villa Warcalde 16:00 hrs:  Tala Rugby Club vs Jockey Club Villa María, árbitro, Juan Pablo  Chumbita

Sábado 6 de agosto, por la Reubicación:

En Las Acacias: San Martín Villa Maria vs Córdoba Rugby Club y Club.

En La Lomita de Alto Alberdi: Club Universitario vs Club Palermo Bajo.

Los Ecos de URCA: El Puma Juan Cruz Mallía palpita debut en 11º Rugby Championship 2022 - The Echoes of URCA: Puma Juan Cruz Mallía beats his debut in the 11th Rugby Championship 2022 - Les Échos de l'URCA: Puma Juan Cruz Mallía bat ses débuts dans le 11e Rugby Championship 2022

En una multitud que vivió un nuevo aniversario de ese teatro de los sueños, que es la sede URCA del Club La Tablada, y donde jugaron dos aspirantes al cetro del 91º Torneo Superior del rugby provincial cordobés, como Jockey Club Córdoba y Club La Tablada, estuvo allí Juan Cruz Mallía, un protagonista de Los Pumas 2022.

Luego de unas reflexiones sobre la actuación del Jockey Club Córdoba que en tres semanas disputará semifinales del rugby cordobés, y de su realidad con el Stade Toulousain, un icono del Top 14 francés, Juan Cruz Mallía,  ya está palpitando el debut de los Pumas ante los Wallabies, en el ‘’Malvinas Argentinas’’ de Mendoza.

‘’Si, ya estamos por viajar el viernes, para concentrarnos, ya que arranca el Championship, me encuentro muy bien, disfrutando en la cancha, y viviendo cada momento con mucha intensidad. Se trata ahora de nuevo staff (de entrenadores), de un nuevo proceso, y hay que estar concentrado en ello’’, reflexionó Juanchi.

Cheika (por el debutante entrenador australiano Michael Cheika) tiene mucha confianza en vos, lo ha manifestado siempre…’’Bueno, esa confianza sale de uno también, ya que uno tiene que ganarla,  trabajando bien, en equipo, disfrutando, y nos sentimos muy bien cuando entramos a la cancha’’.

También teniendo como compañeros, a un Santiago Carreras… ‘’Es un grande, un amigo, y también contento con Lauti (por Lautaro Bazán Vélez), que pudo debutar ya que al principio había tenido una lesión, y ahora tuvo su oportunidad, y supo aprovecharla en éstos momentos,  y en todos los que vienen,  mucho más’’.

Ese es el Juanchi Mallia de siempre, jovial, explosivo, líder, jugador a todo campo, y en toda la línea de los tres cuartos, partiendo desde el fondo, donde domina la escena como full back, para luego moverse como wing  y centro. Aunque está latente la posición de apertura, que fue siempre su gran pasión.

Y allí va, en el atardecer primaveral del invierno cordobés en URCA, a juntarse con otros dos Pumas, que fueron Dogos y Pumitas. Dos amigos de siempre: las ‘’torres’’ Ignacio Calás de La Tablada y Franco Molina del Jockey Club Córdoba, que esperan semifinales, y quizás también una convocatoria en los Pumas de Cheika.

The Echoes of URCA: Puma Juan Cruz Mallía beats his debut in the 11th Rugby Championship 2022

In a crowd that lived a new anniversary of that theater of dreams, which is the URCA headquarters of Club La Tablada, and where two contenders for the scepter of the 91st Cordoba’s  Provincial Rugby Tournament played, such as Jockey Club Córdoba and Club La Tablada, Juan Cruz Mallía was there, a protagonist of Los Pumas 2022.

After some reflections on the performance of  Jockey Club Córdoba, which in three weeks will play the Cordoba rugby semifinals, and its reality with the Stade Toulousain, an icon of  French Top 14, Juan Cruz Mallía, is already throbbing the debut of Pumas against Wallabies, at ''Malvinas Argentinas'' Stadium of Mendoza.

''Yes, we are about to travel on Friday, to concentrate, since the Championship starts, I feel very good, enjoying myself on the pitch, and living every moment with great intensity. It is now about a new staff (of coaches), a new process, and you have to be focused on it,'' reflected ‘’Juanchi’’ Mallía.

Cheika (for the debutant Australian coach Michael Cheika) has a lot of confidence in you, he has always shown it… ''Well, that confidence comes from one too, since one has to earn it, working well, as a team, enjoying ourselves, and we feel very well when we entered the pitch.''

Also having Santiago Carreras as teammates... "He's a great man, a friend, and also happy with Lauti (for Lautaro Bazán Vélez), who was able to make his debut since at first he had an injury, and now he had his chance, and He knew how to take advantage of it in these moments, and in all those that come, much more''.

That is the Juanchi Mallia of always, jovial, explosive, leader, player in all fields, and in the entire back line, starting from the bottom, where he dominates the scene as a full back, to later move as a wing and centre. Although to play as fly half, that was always the great passion of his.

And there he goes, in the spring evening of the Cordoba’s  winter in URCA, to join two other Pumas, who were Dogos and Pumitas. Two forever friends: the ''towers'' Ignacio Calás from La Tablada and Franco Molina from Jockey Club Córdoba, who are waiting for the semifinals, and perhaps also a call-up to Cheika’s  Pumas.

Les Échos de l'URCA: Puma Juan Cruz Mallía bat ses débuts dans le 11e Rugby Championship 2022

Dans une foule qui a vécu un nouvel anniversaire de ce théâtre de rêves, qui est le siège de l'URCA du Club La Tablada, et où ont joué deux prétendants au sceptre du 91e Tournoi provincial de rugby de Cordoba, comme le Jockey Club Córdoba et le Club La Tablada, Juan Cruz Mallía était là, protagoniste de Los Pumas 2022.

Après quelques réflexions sur la performance du Jockey Club Córdoba, qui dans trois semaines disputera les demi-finales de rugby de Cordoba, et sa réalité avec le Stade Toulousain, une icône du Top 14 français, Juan Cruz Mallía, palpite déjà les débuts des Pumas contre les Wallabies, au Stade ''Malvinas Argentinas'' de Mendoza.

''Oui, nous allons voyager vendredi, pour concentrer, parce que commence, le Championship,  je me sens très bien, je prends du plaisir sur le court et je vis chaque instant avec une grande intensité. Il s'agit maintenant d'un nouveau staff (d'entraîneurs), d'un nouveau processus, et vous devez vous concentrer dessus'', a expliqué Juanchi Mallía.

Cheika (pour le débutant entraîneur australien Michael Cheika) a beaucoup de confiance en toi, il l'a toujours montré… ''Eh bien, cette confiance vient aussi d'un seul, puisqu'il faut la mériter, en travaillant bien, en équipe, en appréciant nous-mêmes, et nous nous sentons très bien quand nous sommes entrés au court.''

Avoir aussi Santiago Carreras comme coéquipiers... "C'est un grand homme, un ami, et aussi heureux avec Lauti (pour Lautaro Bazán Vélez), qui a pu faire ses débuts puisqu'il a d'abord eu une blessure, et maintenant il a eu son chance, et Il a su en profiter dans ces moments-là, et dans tous ceux qui viennent, bien plus encore''.

C'est le ‘’Juanchi’’ Mallia de toujours, jovial, explosif, leader, joueur dans tous les domaines, et dans toute la ligne des trois quarts, en partant du bas, où il domine la scène en tant qu'arrière, pour ensuite se déplacer en tant qu'aile et centre. Bien qu'il soit en sommeil au poste de l’ouvreur, cela a toujours été sa grande passion.

Et le voilà, le soir printanier de l'hiver de Córdoba à l'URCA, rejoindre deux autres Pumas, qui étaient Dogos et Pumitas. Deux amis pour toujours : les ''tours'' Ignacio Calás de La Tablada et Franco Molina du Jockey Club Córdoba, qui attendent les demi-finales, et peut-être aussi une convocation aux Pumas de Cheika.

La Tablada al último aliento, es semifinalista junto al Jockey Club Córdoba

En el regreso al feudo de siempre, en URCA, Club La Tablada al último aliento, se proclamó segundo semifinalista del 91º Torneo Superior del rugby provincial cordobés Copa ‘’Ricardo Passaglia’’,  ganando al Jockey Club Córdoba, ya clasificado con antelación, por 20-18 (8-12), en la etapa de definiciones.

Los blaugranas entrenados por Nicolás Canavosio, debieron superarse en errores, en indisciplina y en lo que más cuenta, la actitud, para recuperarse en  segunda parte donde dominó la escuadra hípica entrenada por Juan Manuel Trejo Ferrer, que se fue mascullando bronca por falta de definición y de disciplina.

Se podría decir que en ésta final anticipada del máximo certamen provincial cordobés, en el reducto de Urca colmado por una multitud, hubo un sabor amargo en boca, porque a las mejores expresiones del rugby del centro del país, les faltó en ésta instancia, la intensidad y la continuidad para resolver y sentenciar.

Ahora llega una pausa de reflexión para ambos escuadrones donde destacan las ‘’torres’’ Ignacio Calás por La Tablada y Franco Molina por el Jockey capitalino, y cuyos ‘’playmakers’’ Alfredo Pueyrredón por el lado blaugrana y Marcelo Blanco por el  rojiblanco, deben recuperar la visión y la frescura del juego a proponer.

Hay ambiente de ‘’saber esperar, velando las armas’’,  por futuros rivales  del desafío en tres semanas, en el Alta Gracia Rugby Club; allí  La Tablada se las verá con el ganador entre Tala Rugby Club- Jockey Club Villa María, y el Jockey Club Córdoba palpita por el vencedor de Urú Curé Río Cuarto-Córdoba Athletic Club.

El próximo sábado los ‘’Playoff’, determinarán quienes serán los pretendientes a la semifinales, donde Soles del Oeste y Villa Warcalde serán teatros de los sueños para igualdad de pretensiones de Urú Curé Río Cuarto ante el Córdoba Athletic Club, como el  Jockey Club Villa María frente al Tala Rugby Club.

Los ganadores de semifinales del 13 de agosto, donde  Jockey Club Córdoba, como campeón saliente, pondrá en juego su corona, se disputarán la final del sábado 20 de agosto. El 6 de agosto habrá reubicación del 6º al 10º lugar entre San Martín Villa María-Córdoba Rugby Club y Club Universitario-Club Palermo Bajo.

Los equipos en URCA:

Club La Tablada (20): 1 Nicolás Revol, 2 Julián Issidoro, y 3 Nahuel Pucheta, 4 Federico Rolotti, y 5 Tomás Álvarez Cima; 6 Facundo Alemanno, 7 Francisco Usdrisard, y 8 Lucas Paschini;  9 Alfredo Pueyrredón (c), y 10 Gregorio Damia;  11 Juan Altamira, 12 Santiago Tobal, 13 Facundo Pueyrredón, 14 Nicolás Olguín, y 15 Lucas Gastardelli. Suplentes: 16 Agustín Basly, 17 Martín Tobal, 18 Ramiro Valdes, 19 Ignacio Calas, 20 Luciano Baistrocchi, 21 Tomás Altamira, 22 Franco Feretti, 23 Estanislao Gómez. Entrenadores: Nicolás Canavosio, Daniel Rodríguez, Javier Ramón, Ramiro Pez, Francisco Leonelli.

Jockey Club Córdoba (18): 1 Santiago Pulella, 2 Leandro Nassif, y 3 Octavio Filippa, 4 Lautaro Ramírez, y 5 Franco Molina, 6 Lázaro Cugat, 7 Francisco Toya, y 8 Patricio Molina, 9 Marcelo Blanco (c), y 10 Manuel Carrara; 11 Lucas Busdrago, 12 Julio Deheza, 13 Agustín Segura,  14 Martín Bogado, y 15 Tomás Bergero. Suplentes: 16 Agustín Peralta, 17 Tomás Piro, 18 Francisco Etchegorry, 19 Abraham Elías, 20 Jerónimo Deheza, 21 Nicolás Viola, 22 Lucas Gadow, 23 Gonzalo Massin. Entrenador: Juan Manuel Trejo Ferrer.

Marcadores:

Para La Tablada: 3 Tries  de Facundo Pueyrredón, try penal, y Franco Feretti. Más 1 Penal de Nicolás Olguín.

Para Jockey Club Córdoba: 2 Tries de  Lucas Busdrago, y try penal, más 2 Penales de Gonzalo Massin, y Lucas Gadow. Amarillas para Tomás Bergero, Gonzalo Massin, y Abraham Elías

Cancha: Club La Tablada – Sede URCA
Árbitro: Juan Gómez, Jueces de línea: Sebastián Vélez y Luciano Romero
Intermedia: La Tablada 34-18 Jockey de Córdoba

Los resultados de la 5ta. y última jornada de la Fase II:

Club La Tablada 20  –  Jockey Club Córdoba 18
Club Palermo Bajo 43 –  Urú Curé Río Cuarto 3
Jockey Club Villa María 17 –  Córdoba Athletic Club 16
San Martín Villa Maria 16 –  Club Universitario 15
Córdoba Rugby Club 24 –  Tala Rugby Club 31

Las Posiciones finales :

Zona A: 1º) Jockey Club Córdoba 46 puntos, 2º) Urú Curé Río Cuarto 37, 3º) Córdoba Athletic Club 32, 4º) San Martín Villa Maria 18  y 5º) Córdoba Rugby 12.

Zona B: 1º) Club La Tablada 50, 2º) Tala Rugby Club 49, 3º) Jockey Club Villa María 38, 4º) Club Universitario 28  y 5º) Club  Palermo Bajo 20.

Próximo sábado 30 de julio, Playoff de cuartos de final:

En Soles del Oeste: Urú Curé Río Cuarto vs Córdoba Athletic Club

En Villa Warcalde:  Tala Rugby Club vs Jockey Club Villa María

Sábado 6 de agosto, por la Reubicación:

En Las Acacias: San Martín Villa Maria vs Córdoba Rugby Club y Club.

En La Lomita de Alto Alberdi: Club Universitario vs Club Palermo Bajo.

Jockey Córdoba, La Tablada, Tala y Urú Curé, los aspirantes al cetro

Falta disputarse una jornada de la Fase II del 91º Torneo Superior del rugby provincial cordobés Copa “Ricardo Passaglia”, con  fuegos de artificio en los aspirantes al cetro, como el Jockey Club Córdoba, ya semifinalista que debe visitar al Club La Tablada, necesitado de ganar a toda costa para ser 2º semifinalista.

En la cuarta jornada hubo alta intensidad con fuegos de artificio, en clásicos, como el de Villa Warcalde, donde Tala Rugby Club al último aliento le ganó al Jockey Club Córdoba, por 29-27 (13-17); mientras que en Soles del Oeste, Urú Curé Río Cuarto alcanzó al último respiro, a superar al Club La Tablada por 17-15.

Otras confrontaciones también provocaron pasiones, ya que en Las Acacias, el Jockey Club  Villa María logró la promoción a los ‘’play off’’ ganando como visitante, al rival de siempre, San Martín Villa Maria por 26-16 , y con ello  dejó afuera al Club Universitario que ganó a Córdoba Rugby Club 28-13.

 

Por lo que cuando falta por disputarse la quinta y última ronda clasificatoria, del sábado, ya se palpitan los enfrentamientos de los playoffs donde son anfitriones  el 2º vs 3º de cada grupo, y con Jockey Club Córdoba ya semifinalista, surgirá el 2º entre La Tablada y Tala para conquistar  el primer lugar en la Zona B.

De allí, que la atención que provoca expectativas, estará centrada en la Zona B, ya que en la A, está todo resuelto con Urú Curé Río Cuarto  y Córdoba Athletic Club en Soles del Oeste como teatro de los sueños para ambos.

Los resultados de la cuarta fecha de la segunda fase:

Tala Rugby Club                29 –  Jockey Club Córdoba         27
Urú Curé Río Cuarto        17 –  Club La Tablada                 15
Club Palermo Bajo           29 –  Córdoba Athletic Club      36
San Martín Villa María  16 –  Jockey Club Villa María    26
Club Universitario           28 –  Córdoba Rugby Córdoba  13

Las  Posiciones:

Zona A: 1º)  Jockey Club Córdoba. 45, 2º) Urú Curé Río Cuarto 37, 3º) Córdoba Athletic Club 31, 4 ) San Martín Villa María 14,  y 5º) Córdoba Rugby Club 12.

 Zona B: 1º)  Club La Tablada 46, 2º ) Tala Rugby Club 45, 3º ) Jockey Club Villa María  34, 4º ) Club Universitario 27 y 5º ) Club Palermo Bajo 15.

La quinta y última fecha de segunda fase del próximo sábado:

Club La Tablada vs. Jockey Club Córdoba,

Club Palermo Bajo vs. Urú Curé Río Cuarto,

Jockey Club Villa María vs. Córdoba Athletic Club,

San Martín Villa María vs. Club Universitario

Córdoba Rugby Club  vs. Tala Rugby Club. 

Al último aliento los Pumas ganaron a Escocia 34-31 y la Serie del Invierno- At the last breath the Pumas beat Scotland 34-31 and win Winter Series- Au dernier souffle les Pumas battent l'Ecosse 34-31 et remporté la Serie de l'hiver.

Todavía se están preguntando los pupilos del entrenador Gregor Townsend cómo Escocia perdió la Serie del Invierno en el Hemisferio Sur, ante Argentina que ganó 34-31 (13-14), tras dejar escapar ventaja de 15 puntos en la última media hora de juego en el Estadio Madre de Ciudades, en la Ciudad de Santiago del Estero.

Una agonizante derrota en el último suspiro, condenó a Escocia a una derrota en serie ante los Pumas por primera vez en 28 años, fruto del  carácter y clase de jugadores como el apertura Santiago Carreras, el full back Juan Cruz Mallía, el medio scrum Lautaro Bazán Vélez y su sustituto Gonzalo Bertranou.

Los Highlanders disciplinados y concentrados, disputaron uno de sus mejores partidos de la gira, por San Salvador de Jujuy, Salta y Santiago del Estero, pero desperdiciaron una ventaja de 15 puntos en los últimos 30 minutos para permitir que los Pumas conducidos por el apertura Santiago Carreras vulneraran su ingol.

Ahora viene una pausa de reflexión de 20 días, para el entrenador australiano debutante Michael Cheika y su plantel, de cara al debut en el Malvinas Argentinas de Mendoza, el 6 de agosto en el 11º Rugby Championship ante los Wallabies que vienen de perder contra Inglaterra por ajustado 21-17  el tercer test en Sydney.

Con le Serie ganada por los Pumas ante Escocia, concluyó el desafío del Sur-Norte con igualdad de 2-2, luego que a primera hora del sábado, Irlanda batió a los All Blacks  por 32-22 en Wellington, Inglaterra hiciera lo propio con los Wallabies por 21-17 en Sydney, y los Springboks frente a Gales por 30-14 en Ciudad del Cabo.

At the last breath the Pumas beat Scotland 34-31 and win the Winter Series

Coach Gregor Townsend's pupils are still wondering how Scotland lost the Winter Series in the Southern Hemisphere, against Argentina, which won 34-31 (13-14), after losing a 15-point lead in the last half hour of play in the Madre de Ciudades Stadium, in the City of Santiago del Estero.

An agonizing loss in the last breath, condemned Scotland to a series defeat against the Pumas for the first time in 28 years, the result of the character and class of players such as fly-half Santiago Carreras, full-back Juan Cruz Mallía, scrum-half Lautaro Bazán Vélez and his substitute Gonzalo Bertranou.

Now comes a 20-day pause for reflection for the debutant Australian coach Michael Cheika and his squad, ahead of the debut at Malvinas Argentinas de Mendoza, on August 6 in the 11th Rugby Championship against the Wallabies who have just lost against England. by adjusted 21-17 the third test in Sydney.

With the Series won by the Pumas against Scotland, the South-North challenge ended with a 2-2 tie, after Ireland beat the All Blacks 32-22 in Wellington early on Saturday, while England did the same with the Wallabies 21-17 in Sydney, and the Springboks against Wales 30-14 in Cape Town.

Au dernier souffle les Pumas battent l'Ecosse 34-31 et remporté la Serie de l'hiver.

Les élèves de l'entraîneur Gregor Townsend se demandent encore comment l'Ecosse a perdu les Winter Series dans l'hémisphère sud, face à l'Argentine, qui s'est imposée 34-31 (13-14), après avoir perdu 15 points d'avance dans la dernière demi-heure de jeu au Stade Madre de Ciudades, en ville de Santiago del Estero.

Une défaite atroce dans le dernier souffle, a condamné l'Écosse à une défaite en série contre les Pumas pour la première fois en 28 ans, le résultat du caractère et de la classe de joueurs tels que l'ouvreur Santiago Carreras, l'arrière Juan Cruz Mallía,  demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez et son remplaçant Gonzalo Bertranou.

Les Highlanders disciplinés et concentrés ont disputé l'un de leurs meilleurs matchs de la tournée, à travers San Salvador de Jujuy, Salta et Santiago del Estero, mais ont gaspillé une avance de 15 points au cours des 30 dernières minutes pour permettre aux Pumas, menés par l’ouvreur Santiago Carreras et violer son ingol.

Vient maintenant une pause de réflexion de 20 jours pour le sélectionneur australien débutant Michael Cheika et son équipe, avant les débuts au stade  Malvinas Argentinas de Mendoza, le 6 août lors du 11e Rugby Championship contre les Wallabies qui viennent de perdre face l'Angleterre. par ajusté 21-17 le troisième match  à Sydney.

Avec la série remportée par les Pumas contre l'Ecosse, le défi Sud-Nord s'est terminé par un match nul 2-2, après que l'Irlande a battu les All Blacks 32-22 à Wellington tôt samedi, tandis que l'Angleterre a fait de même avec les Wallabies 21-17 en Sydney, et les Springboks contre le Pays de Galles 30-14 au Cap.

Hora de la verdad para Argentina en ganar a Escocia, la Serie del invierno- Moment of truth for Argentina to beat Scotland, the Winter Series- Moment de la vérité pour l'Argentine pour battre l'Ecosse, au Series de l'iver

Mañana en el Estadio ‘’Madre de Ciudades’’ de la Ciudad de Santiago del Estero, capital de la Provincia homonima, Argentina disputará a Escocia, el triunfo de la Serie del Invierno en el Hemisferio Sur, tras igualar en los dos tests anteriores de San Salvador de Jujuy (26-18) y Salta (6-29), siempre en el noroeste argentino.

El debutante entrenador australiano Michael Cheika, presenta 11 cambios en la formación titular, poniendo de relieve que las claves de la victoria de los Pumas está en su pareja de medios integrada por los cordobeses Santiago Carreras como apertura y el debutante Lautaro Bazán Vélez, como medio scrum.

Mientras que en el fondo del campo de juego, como en el fondo de los delanteros, Cheika, propone la jerarquía del full back cordobés Juan Cruz Mallía en el juego desplegado, y la del octavo santiagueño Facundo Isa, en la proyección del eje profundo del scrum, que fue dominado por los ‘’Highlanders’’ en Salta.

El flanker porteño Pablo Matera será capitán ante baja del hooker porteño  Julián Montoya. Matera fue capitán entre 10 de noviembre de 2018 (ante Irlanda) y el 28 de noviembre de 2020 (cuando los All Blacks rindieron honores a Diego Armando Maradona con camiseta con Nº 10 y nombre del futbolista, desplegada por el capitán Sam Cane, y que no fue recogida por Matera).

En primera línea debutará el juvenil pilar derecho tucumano Thomas Gallo,  y regresa el hooker platense Agustín Creevy, completando el marplatense Joel Sclavi; en segunda línea reaparece el porteño Tomás Lavanini, por el cordobés Matías Alemanno y en tercera línea el porteño Santiago Grondona sustituye al mendocino Juan Martín González.

En el neurálgico centro del campo, el porteño Matías Moroni, reemplaza al rosarino Jerónimo de la Fuente, para formar con el tucumano Matías Orlando que tendrá su 50º cap; a la vez que en las puntas aparecen el rosarimo Emiliano Boffelli por el lado izquierdo y el porteño Bautista Delguy por el derecho.

Los Pumas, tras pésima actuación en el Estadio ‘’Padre Ernesto Martearena’’  de la Ciudad de Salta, buscan recuperar  confianza en su juego.  Mientras que  Escocia entrenada por Gregor Townsend, llega a Santiago del Estero, confiada en explotar las debilidades desnudadas por  su rival en el scrum lines, rucks y mauls.

Los tries de Hamish Watson, Mark Bennett, Matt Fagerson y Sam Johnson en Salta, frente a una débil defensa de los Pumas, representaron el éxito de Escocia, catapultada al 7º escalón del ranking mundial, hundiendo las pretensiones de Argentina, derrumbada al 9º lugar de la clasificación mundial.

En inminencia del debut en el 11º Rugby Champioship el 6 de agosto en el Estadio ‘’Malvinas Argentinas’’ en Ciudad de Mendoza ante  Wallabies australianos, Los Pumas deben redimirse no solo en ésta Serie del Invierno, sino del torneo 2021 que terminó en último lugar por detrás de All Blacks, Wallabies y Springboks.

Resultados anteriores 2022:  Escocia ganó 29-6 en Salta y Argentina ganó 26-18 en Jujuy;  2018: Escocia ganó 14-9 en Edimburgo,  Escocia ganó 44-15 en Resistencia;  2016: Escocia ganó 19-16 en Edimburgo;  2014: Escocia ganó 41-31 en Edimburgo,  Escocia ganó 21-19 en Córdoba;  2011: Argentina ganó 13-12 en Wellington;  2010: Escocia ganó 13-9 en Mar del Plata,  Escocia ganó 24-16 en Tucumán

Los equipos

Argentina: 15 Juan Cruz Mallia, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Matías Moroni, y 11 Emiliano Boffelli;  10 Santiago Carreras, y 9 Lautaro Bazán Vélez;  8 Facundo Isa, 7 Santiago Grondona, y 6 Pablo Matera (c);  5 Tomas Lavanini , y 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Joel Sclavi, 2 Agustín Creevy, y 1 Thomas Gallo. Suplentes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tetáz Chaparro, 18 Francisco Gómez Kodela, 19 Marcos Kremer, 20 Juan Martín González, 21 Gonzalo Bertranou, 22 Tomás Albornoz, 23 Lucio Cinti.

 Escocia: 15 Ollie Smith, 14 Rufus McLean, 13 Mark Bennett, 12 Sione Tuipulotu, y 11 Duhan van der Merwe;  10 Blair Kinghorn, y 9 Ali Price; 8 Matt Fagerson, 7 Hamish Watson (c), y 6 Rory Darge;  5 Jonny Gray , y 4 Scott Cummings; 3 Zander Fagerson, 2 Ewan Ashman, y 1 Rory Sutherland. Supelntes: 16 Dave Cherry, 17 Pierre Schoeman, 18 Javan Sebastian, 19 Glen Young, 20 Andy Christie, 21 George Horne, 22 Ross Thompson, 23 Sam Johnson.

Sábado 16 de julio de 2022 en el  Estadio ‘’Madre de Ciudades’’, de Santiago del Estero, a las 16:10 hora local (20:10 hora británica)..

 Árbitro: Ben O'Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de Línea: Mathieu Raynal (Francia), Tual Trainini (Francia) . Oficial de Televisión: Brian MacNeice (Irlanda).

Moment of truth for Argentina to beat Scotland, the Winter Series

Tomorrow at the "Mother of Cities" Stadium in City of Santiago del Estero, capital of the province of the same name, Argentina will play against Scotland for the victory of  Winter Series in the Southern Hemisphere, after equalizing in the two previous tests of San Salvador de Jujuy (26-18) and Salta (6-29), always in northwestern Argentina.

The debutant Australian coach Michael Cheika, presents 11 changes in the starting line-up, emphasizing that the keys to the victory of the Pumas is in his midfielder pair made up from Córdoba, fly half  Santiago Carreras and the newcomer scrum half Lautaro Bazán Vélez.

While at the bottom of the field of play, as in the bottom of  forwards, Cheika proposes the hierarchy of  full back from Córdoba Juan Cruz Mallía in the unfolded game, and number eighth Facundo Isa from Santiago del Estero,, in the projection of the deep axis of the scrum, which was dominated by the ''Highlanders'' in Salta.

The flanker from Buenos Aires Pablo Matera will be captain before the loss of Julian Montoya, hooker from Buenos Aires. Matera was captain between November 10, 2018 (against Ireland) and November 28, 2020 (when the All Blacks honored Diego Armando Maradona in a jersey with No. 10 and the player's name, displayed by captain Sam Cane, and that was not picked up by Matera).

The youthful Tucuman’s tight head prop Thomas Gallo will make his debut on the front row, and hooker from La Plata Agustín Creevy will return, completing Joel Sclavi from Mar del Plata; in the second row, Tomás Lavanini from Buenos Aires reappears, replacing Matías Alemanno from Córdoba, and in third line, Santiago Grondona from Buenos Aires replaces Juan Martín González from Mendoza.

In the neuralgic center of the field, Matías Moroni from Buenos Aires, replaces Jerónimo de la Fuente from Rosario, to form with Matías Orlando from Tucuman, who will have his 50th cap; at the same time that Emiliano Boffelli from Rosario appears on the left side and Bautista Delguy from Buenos Aires on the right.

The Pumas, after a terrible performance at the "Padre Ernesto Martearena" Stadium in the City of Salta, seek to regain confidence in their game. While Scotland, trained by Gregor Townsend, arrive in Santiago del Estero, confident of exploiting the weaknesses exposed by their rival in scrum lines, rucks and mauls.

The tries of Hamish Watson, Mark Bennett, Matt Fagerson and Sam Johnson in Salta, against a weak defense of Pumas, represented the success of Scotland, catapulted to the 7th step of the world ranking, sinking the pretensions of Argentina, collapsed to 9th place of the world ranking.

In imminence of debut in 11th Rugby Championship on August 6 at ''Malvinas Argentinas'' Stadium in Mendoza City against Australian Wallabies, Los Pumas must redeem themselves not only in this Winter Series, but also in the 2021 tournament that finished last. behind  All Blacks, Wallabies and Springboks.

Previous results 2022: Scotland won 29-6 in Salta and Argentina won 26-18 in Jujuy; 2018: Scotland won 14-9 in Edinburgh, Scotland won 44-15 in Endurance; 2016: Scotland won 19-16 in Edinburgh; 2014: Scotland won 41-31 in Edinburgh, Scotland won 21-19 in Cordoba; 2011: Argentina won 13-12 in Wellington; 2010: Scotland won 13-9 in Mar del Plata, Scotland won 24-16 in Tucumán

The teams

Argentina: 15 Juan Cruz Mallia, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Matías Moroni, and 11 Emiliano Boffelli; 10 Santiago Carreras, and 9 Lautaro Bazán Vélez; 8 Facundo Isa, 7 Santiago Grondona, and 6 Pablo Matera (c); 5 Tomas Lavanini, and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Joel Sclavi, 2 Agustín Creevy, and 1 Thomas Gallo. Substitutes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tetáz Chaparro, 18 Francisco Gómez Kodela, 19 Marcos Kremer, 20 Juan Martín González, 21 Gonzalo Bertranou, 22 Tomás Albornoz, 23 Lucio Cinti.

 Scotland: 15 Ollie Smith, 14 Rufus McLean, 13 Mark Bennett, 12 Sione Tuipulotu, and 11 Duhan van der Merwe; 10 Blair Kinghorn, and 9 Ali Price; 8 Matt Fagerson, 7 Hamish Watson (c), and 6 Rory Darge; 5 Jonny Gray, and 4 Scott Cummings; 3 Zander Fagerson, 2 Ewan Ashman, and 1 Rory Sutherland. Substitutes: 16 Dave Cherry, 17 Pierre Schoeman, 18 Javan Sebastian, 19 Glen Young, 20 Andy Christie, 21 George Horne, 22 Ross Thompson, 23 Sam Johnson.

Saturday, July 16, 2022 at the ''Madre de Ciudades'' Stadium, in Santiago del Estero, at 4:10 p.m. local time (8:10 p.m. British time).

 Referee: Ben O'Keeffe (New Zealand). Line Judges: Mathieu Raynal (France), Tual Trainini (France) . Television Officer: Brian MacNeice (Ireland)..

Moment de la vérité pour l'Argentine pour battre l'Ecosse, au Series de l'iver

Demain au stade "Mères des villes" de la ville de Santiago del Estero, capitale de la province du même nom, l'Argentine jouera contre l'Ecosse pour la victoire des Série d'hiver dans l'hémisphère sud, après avoir égalisé lors des deux précédents tests de San Salvador de Jujuy (26-18) et Salta (6-29), toujours dans le nord-ouest de l'Argentine.

L'entraîneur australien débutant Michael Cheika, présente 11 changements dans la formation de départ, soulignant que la clé de la victoire des Pumas se trouve dans sa paire de milieu de terrain composée de l’ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras et le nouveau demi de mêlée de Córdoba, Lautaro Bazán Vélez.

Alors qu'en bas du terrain, comme en bas des avants, Cheika propose la hiérarchie de l'arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía dans le jeu déroulé, et le huitième Facundo Isa de Santiago del Estero,, dans la projection du axe profond de la mêlée dominée par les ''Highlanders'' à Salta.

Le flanker de Buenos Aires Pablo Matera sera capitaine avant la perte du talonneur  Julian Montoya, de Buenos Aires. Matera a été capitaine entre le 10 novembre 2018 (contre l'Irlande) et le 28 novembre 2020 (lorsque les All Blacks ont honoré Diego Armando Maradona avec un maillot avec le n°10 et le nom du joueur, affiché par le capitaine Sam Cane, et qui n'a pas été repris par Matera).

Le jeune pilier droit de Tucuman, Thomas Gallo, fera ses débuts au premier rang, et le talonneur de La Plata Agustín Creevy reviendra, complétant Joel Sclavi de Mar del Plata; en deuxième ligne, Tomás Lavanini de Buenos Aires réapparaît, remplaçant Matías Alemanno de Córdoba, et en troisième ligne, Santiago Grondona de Buenos Aires remplace Juan Martín González de Mendoza.

Au centre névralgique du terrain, Matías Moroni de Buenos Aires, remplace Jerónimo de la Fuente de Rosario, pour former avec Matías Orlando de Tucuman, qui aura sa 50e sélection; en même temps qu' l’aile Emiliano Boffelli de Rosario apparaît sur le côté gauche et Bautista Delguy de Buenos Aires sur le droite.

Les Pumas, après une terrible performance au stade "Padre Ernesto Martearena" de la ville de Salta, cherchent à reprendre confiance en leur jeu. Tandis que l'Ecosse, entraînée par Gregor Townsend, arrive à Santiago del Estero, confiante d'exploiter les faiblesses exposées par son rival dans touche, mêlée, rucks et mauls.

Les essais de Hamish Watson, Mark Bennett, Matt Fagerson et Sam Johnson à Salta, face à une faible défense des Pumas, ont représenté le succès de l'Ecosse, catapultée à la 7ème marcher du classement mondial, coulant les prétentions de l'Argentine, effondrée à la 9ème place du classement mondial.

À l'approche de ses débuts dans le 11e Rugby Championship le 6 août au stade '' Malvinas Argentinas '' de Ville de Mendoza contre les Wallabies australiens, Los Pumas doivent se racheter non seulement dans cette série d'hiver, mais également dans le tournoi 2021 qui a terminé dernier. derrière les All Blacks, les Wallabies et les Springboks.

Résultats précédents 2022 : l'Écosse a gagné 29-6 à Salta et l'Argentine a gagné 26-18 à Jujuy ; 2018 : L'Écosse a gagné 14-9 à Édimbourg, l'Écosse a gagné 44-15 en Endurance ; 2016 : l'Écosse s'est imposée 19-16 à Édimbourg ; 2014 : L'Écosse a gagné 41-31 à Édimbourg, l'Écosse a gagné 21-19 à Cordoue ; 2011 : L'Argentine s'est imposée 13-12 à Wellington ; 2010 : L'Écosse a gagné 13-9 à Mar del Plata, l'Écosse a gagné 24-16 à Tucumán

Les équipes

Argentine : 15 Juan Cruz Mallia, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Matías Moroni et 11 Emiliano Boffelli ; 10 Santiago Carreras et 9 Lautaro Bazán Vélez ; 8 Facundo Isa, 7 Santiago Grondona et 6 Pablo Matera (c); 5 Tomas Lavanini et 4 Guido Petti Pagadizábal ; 3 Joel Sclavi, 2 Agustín Creevy et 1 Thomas Gallo. Remplaçants : 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tetáz Chaparro, 18 Francisco Gómez Kodela, 19 Marcos Kremer, 20 Juan Martín González, 21 Gonzalo Bertranou, 22 Tomás Albornoz, 23 Lucio Cinti.

 Écosse : 15 Ollie Smith, 14 Rufus McLean, 13 Mark Bennett, 12 Sione Tuipulotu et 11 Duhan van der Merwe ; 10 Blair Kinghorn et 9 Ali Price ; 8 Matt Fagerson, 7 Hamish Watson (c) et 6 Rory Darge; 5 Jonny Gray et 4 Scott Cummings; 3 Zander Fagerson, 2 Ewan Ashman et 1 Rory Sutherland. Remplaçants : 16 Dave Cherry, 17 Pierre Schoeman, 18 Javan Sebastian, 19 Glen Young, 20 Andy Christie, 21 George Horne, 22 Ross Thompson, 23 Sam Johnson.

Samedi 16 juillet 2022 au stade ''Madre de Ciudades'', à Santiago del Estero, à 16h10. heure locale (20h10 heure britannique).

 Arbitre : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande). Juges de ligne : Mathieu Raynal (France), Tual Trainini (France) . Officier de télévision : Brian MacNeice (Irlande).