PUMAS VS SPRINGBOKS PIENSAN EN GANAR EN LA ALTURA DE SALTA--PUMAS VS SPRINGBOKS, THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

PUMAS VS SPRINGBOKS PIENSAN EN GANAR EN LA ALTURA DE SALTA-PUMAS VS SPRINGBOKS,  THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

LES PUMAS VS SPRINGBOKS PENSENT QU'ILS GAGNENT DANS L’HAUTEUR DE SALTA

PUMAS VS SPRINGBOKS PENSANO IN VINCERE NELL'ALTITUDINE DELLA CITTÁ DI SALTA

La segunda jornada del Rugby Championship 2014 promete fuegos de artificio en el norte de Argentina donde los Pumas desafiarán a los Springboks en combate incierto dada la jerarquía individual y los choques en los scrums, rucks, mauls y lines de dos packs de forward determinados a no retroceder ni un milímetro.

El factor climático fue caprichoso en el “Loftus Versfeld” de Pretoria el sábado pasado con diluvio en la meseta del altiplano norteño sudafricano a 1200 metros del nivel del mar y que impidió destrezas individuales entre  Boks y Pumas, pero ahora en el extremo norte de Argentina y a los 1.187 metros sobre el nivel del mar del estadio “Padre Ernesto Martearena” de Salta, el tiempo es seco y caluroso en el invierno del hemisferio austral.

Si bien ambos equipos no ofrecieron buen espectáculo en sus anteriores confrontaciones por fricción física el regreso de Juan Martín Hernández al centro y de Santiago González Iglesias en el extremo de la línea de backs, destacan junto al apertura Nicolás Sánchez convertido en pivot de la maniobra ofensiva, en goleador y sobresaliente tackleador.

Después de dos años de lucha con lesiones y actuación  brillante en el Toulon campeón de Francia, el flanker Juan Smith regresa y merece la convocatoria del entrenador Heyneke Meyer, cuatro años después de su último test oficial. Pensando en el scrum y line Meyer llamó al pilar izquierdo Gurthro Steenkamp y al segunda línea Eben Etzebeth.

El árbitro será el neozelandés-australiano Steve Walsh, que ya los dirigió en el segundo test-match del año pasado en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza, donde hubo apretada victoria sudafricana de 22-17.

PUMAS VS SPRINGBOKS,  THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

The second round of the 2014 Rugby Championship promises fireworks in the northern of Argentina where the Pumas challenge the Springboks in a uncerting battle inside the individual hierarchy and shocks in the scrums, rucks, mauls and lines for two packs determined not back an inch.

The capricious of climate factor was the "Loftus Versfeld" Pretoria last Saturday with flood in the northern highlands of the South African plateau at 1200 meters above the sea and prevented individual skills between Boks and Pumas, but now in the far north of Argentina and 1,187 meters above sea level of stadium "Padre Ernesto Martearena" of Salta City, the weather is dry and hot in the winter on the southern hemisphere.

While both teams did not offer good show in its previous physical confrontations friction with the return of Juan Martin Hernandez ti the center and Santiago González Iglesias at the end of the back line, highlighted by the fly-half Nicolás Sánchez become the offensive pivot of maneuver in scoring and outstanding tackler.

After two years of struggle with injuries and brilliant performance in Toulon, the France champion, flanker Juan Smith deserves the call back for coach Heyneke Meyer, four years after his last official test. Thinking about the scrum and line Meyer called the left prop Gurthro Steenkamp and lock Eben Etzebeth.

The referee shall be the New Zealand-Australian Steve Walsh, who already went in the second test-match of last year at the "Malvinas Argentinas" of Mendoza City, where  South Africa win there a tight 22-17 victory.

LES PUMAS VS SPRINGBOKS PENSENT QU'ILS GAGNENT DANS L’HAUTEUR DE SALTA

La deuxième journée du Championnat de rugby 2014 promet des feux d'artifice dans le nord de l'Argentine où les Puma font face aux Springboks dans l’incertaine bataille que compte le tenu de la hiérarchie individuelle et des chocs dans les mêlées, rucks, mauls et la touche de deux paquets d’avants déterminées pas sauvegarder un pouce.

Le facteur climatique capricieuse était au "Loftus Versfeld» de Pretoria samedi dernier avec la pluie dans les régions montagneuses du nord du plateau sud-africain à 1200 mètres au-dessus de la mer et a empêché les compétences individuelles entre Boks et Pumas, mais maintenant, dans l'extrême nord de l'Argentine au 1187 mètres au-dessus de niveau de la mer du Stade «Padre Ernesto Martearena" de Salta, le temps est sec et chaud dans l’hiver du  l'hémisphère sud.

Alors que les deux équipes n'ont pas offert un bon spectacle dans sa confrontation précédente avec friction physique, le retour de Juan Martin Hernandez au centre et de Santiago González Iglesias a l’aile, mis en évidence  l'ouvreur Nicolás Sánchez  le pivot de la manœuvre offensive, comme buteur et comme plaqueur exceptionnelle.

Après deux ans de lutte avec des blessures et une brillante performance à Toulon le champion de France, le flanker Juan Smith mérite le rappel de  l'entraîneur Heyneke Meyer, quatre ans après son dernier test officiel. En pensant à la mêlée et la touche, Meyer appelé le pilier gauche Gurthro Steenkamp et Eben Etzebeth comme deuxième ligne.

L'arbitre c’est le neozelandais-australien Steve Walsh, qui allait déjà dans le deuxième test-match de l'année dernière au stade  "Malvinas Argentinas" de Mendoza, où  l'Afrique du Sud . avait serré victoire pour 22-17.

PUMAS VS SPRINGBOKS PENSANO IN VINCERE NELL'ALTITUDINE DELLA CITTÁ DI SALTA

La seconda giornata del Rugby Championship 2014 promette fuochi d'artificio nel nord dell'Argentina, dove i Pumas sfidare gli Springboks in battaglia incerta tra la gerarchia individuale e urti nelle mischie, ruck, mauls e touche delle due pacchetti d’avanti que sono determinati a non  inditregiare un centimetro.

Il fattore del clima capriccioso nel stadio "Loftus Versfeld" di Pretoria, sabato scorso con pioggia negli altopiani settentrionali sudafricani a 1200 metri sopra il mare e ha impedito le competenze dei singoli tra i Boks e Pumas, ma ora nell'estremo nord dell'Argentina e 1.187 metri sul livello del mare nello stadio "Padre Ernesto Martearena" di Salta, il clima è secco e caldo nell’ inverno dell'emisfero meridionale.

Anche se entrambe le squadre non offrono buon spettacolo nel suo precedente scontro fisico adesso c’é il ritorno di Juan Martin Hernandez al centro e di Santiago González Iglesias all’ala, e si mette in mostra l'apertura Nicolás Sánchez  il pivot della manovra d’attaco, di piazzatore e di placcatore eccezionale.

Dopo due anni di lotta con gli infortuni ed una prestazioni brillanti nel Toulon campione di Francia, il flanker Juan Smith merita la chiamata dell’allenatore Heyneke Meyer, quattro anni dopo il suo ultimo test ufficiale. Meyer pensa alla  mischia ed alla touche chiamando il pilone sinistro Gurthro Steenkamp e Eben Etzebeth alla touche.

L'arbitro sarà il neozelandese-australiano Steve Walsh, che già è stato direttore di gara nell secondo test dello scorso anno nello stadio "Malvinas Argentinas" di Mendoza, dove il Sud Africa, vince di misura 22-17.