LOS PUMAS DE DANIEL HOURCADE - THE DANIEL HOURCADE’S PUMAS –

LOS PUMAS DE DANIEL HOURCADE - THE DANIEL HOURCADE’S PUMAS – LES PUMAS DE DANIEL HOURCADE

Tras la dimisión del entrenador Santiago Phelan con seis años de dirección técnica de Argentina, la dirigencia nombró Daniel Hourcade como el entrenador para la gira en el otoño europeo de noviembre donde enfrentará Inglaterra, Gales e Italia.

Ahora bien, si el período de prueba es un éxito, la “mesa chica” de la UAR (Unión Argentina de Rugby) liderada por el ex medio scrum Agustín Pichot, espera mantener a Hourcade hasta la Copa del Mundo Inglaterra 2015.

Hourcade , que acaba de conducir a los Jaguares, la segunda selección nacional, a conquistar la cuarta Americas Rugby Championship de forma consecutiva en Canadá, sustituye a  Phelan - quien renunció el lunes pasado.

Phelan  presentó su dimisión en rueda de prensa en la sede de la UAR  en Martínez, localidad del suburbio de la Capital Federal Buenos Aires. Después de seis años de gestión donde en 46 partidos, cosechó 13 victorias, 1 empate y 32 derrotas.

Los Pumas abren la gira por el hemisferio norte con exigente test contra Inglaterra en Twickenham el 9 de noviembre. La escuadra de la Rosa de los Tudor viene de derrotar Argentina en junio por 32-3 en Salta y 51-26 en Buenos Aires.

Posteriormente los Pumas de Hourcade encontrarán el 16 de noviembre a los Dragones Rojos de Gales en el Millennium de Cardiff, y concluirán el tríptico ante Italia el 23 en el Olímpico de Roma, enfrentando a los Azzurri que tienen 7 argentinos.

También figura en planes de la UAR, al confimar a Hourcade como entrenador de los Pumas hasta Inglaterra 2015, agregar un entrenador extranjero con experiencia, como sería el caso del australiano Michael Cheika.

En el plantel de 31 jugadores convocados por Hourcade, destaca el grupo que compitió en el Rugby Championship 2013, y al que se agregan jóvenes promesas provenientes de los Jaguares.

Falta nombrar al capitán después de que el flanker Juan Martín Fernández Lobbe se lesionó en el codo jugando en el Top 14 francés con Toulon el sábado ante el Stade Toulousain donde milita el segunda línea y sub capitán Patricio Albacete.

"El equipo ha mejorado considerablemente cada año, lo que nos falta es la experiencia. Estamos todavía en situación de desventaja en términos deportivos, debido al tipo de juego de los mejores equipos", dijo Hourcade en conferencia de prensa.

Hourcade que dirigió Portugal en el mundial de Francia 2007,  antes de regresar a Argentina a entrenar Jaguares y Pampas, resaltó: "Vamos a aprovechar la experiencia de jugadores del Rugby Championship y dar minutos de juego a las jóvenes promesas".

"En el Campeonato de Rugby no se puede improvisar, pero la gira es una excelente ocasión para probar jugadores en un equipo que debe marcar más tries", agregó el ex capitán Agustín Pichot, miembro de la Comisión Directiva de la UAR.

Mientras que el entrenador neocelandés Graham Henry , que llevó a la victoria a Nueva Zelanda en la Copa Mundial de 2011 y que colaboró como consultor es poco probable que siga en la gestión de asesor en 2014.

Pichot  agregó que se estudian antecedentes de los mejores entrenadores extranjeros a contratar: “Ha pasado más de una década que tenemos jugadores profesionales en el extranjero, pero no tenemos mucha experiencia de coaching del primer mundo del rugby".

Proveniencia del plantel de jugadores: 9 en Francia, 9 en Inglaterra, 8 en Argentina: 4 porteños y 4 tucumanos), 2 jugadores libres, 1 en Escocia, 1 en Nueva Zelanda, 1 en Sudáfrica.

Delanteros: Leonardo Senatore , Mariano Galarza , Agustín Creevy (todos del Worcester ), Juan Manuel Leguizamón (Lyon),, Pablo Matera, Marcos Ayerza (del Leicester), Julio Farias Cabello, Benjamin Macome (ambos del Tucuman RC ), Patricio Albacete (Toulouse), Manuel Carizza (Western Province) , Agustín Creevy (Worcester ), Juan Pablo Orlandi , Eusebio Guiñazú (ambos del Bath), Tomas Lavanini (Hindú ), Nahuel Lobo ( libre ), Maximiliano Bustos ( Montpellier), Santiago Iglesias (Universitario de Tucumán).

Tres cuartos: Horacio Agulla (Bath ), Juan José Imhoff, Juan Martín Hernández (ambos Metro Racing), Lucas González Amorosino (Oyonnax ), Santiago Fernández (Aviron Bayonnais), Gonzalo Tiesi (libre), Marcelo Bosch (Sarracens ), Joaquín Tuculet , Nicolás Sánchez (ambos del Burdeos Begles), Tomás Cubelli ( Belgrano Athletic), Martín Landajo ( CASI), Santiago Cordero (Regatas Bella Vista) , Gabriel Azcárate (Glasgow ), Javier Rojas (Universitario de Tucumán).

THE DANIEL HOURCADE’S PUMAS

Following the resignation of coach Santiago Phelan with six years of coaching the Argentina side, Daniel Hourcade was  appointed by (UAR) as coach for the European tour in autumn where they will face in November England, Wales and Italy.

Now, if the trial period is successful, the "small table" of the UAR ( Union Argentina de Rugby) led by former scrum-half Agustin Pichot, Hourcade expected to keep up the England 2015 World Cup .

Hourcade, you just lead the Jaguars, the second national team to win the fourth Americas Rugby Championship consecutively in Canada, replacing Phelan - who resigned last Monday.

Phelan submitted his resignation in press conference at the headquarters of the UAR in Martinez, a suburb town of Buenos Aires Capital Federal. After six years of management where in 46 games, garnered 13 wins , 1 draw and 32 defeats.

The Pumas open the tour of the northern hemisphere with demanding test against England at Twickenham on November 9 . The team of the Tudor Rose comes in June defeating Argentina by 32-3 in Salta and 51-26 in Buenos Aires.

Hourcade’s Pumas then find the November 16 to the Red Dragons of Wales at Cardiff's Millennium , and completed the triptych against Italy on 23 in Rome's Olympic stadium, facing the Azzurri side having 7 Argentinians.

Also contained in the UAR plans, to confirm Hourcade as Pumas coach to England 2015, adding a foreign coach with experience, as in the case of Australian Michael Cheika .

In the squad of 31 players summoned by Hourcade, highlights the group competed in the Rugby Championship 2013, and the young talent being added from the Jaguars.

Lack appoint the captain after flanker Juan Martin Fernandez Lobbe was injured in the elbow playing in the French Top 14 with Toulon on Saturday against Stade Toulousain where campaigning the lock and vice-captain Patricio Albacete.

"The team has improved significantly each year, what we lack is experience. We're Still at a disadvantage in terms of sport , because of the type of play the best teams ," he said at a news conference Hourcade.

Hourcade who led Portugal in the 2007 World Cup in France , before returning to Argentina to coach Jaguars and Pampas , remarked: "We will use the experience of Championship Rugby players in the match and give promising young ".

"The Rugby Championship can not be improvised, but the tour is an excellent opportunity to test players in a team must score more tries", said the former captain Agustin Pichot, a member of the Executive Committee of the UAR .

While New Zealand coach Graham Henry, who led them to victory in New Zealand in World Cup 2011 and worked as a consultant is unlikely to follow in managing consultant in 2014 .

Pichot added that studying the best history of foreign coaches: "It's been more than a decade we have professional players abroad, but do not have much experience in coaching first world rugby".

The source of roster players: 9 from France, 9 in England, 8 in Argentina: (4 fromTucuman and 4 from Buenos Aires), 2 free agents, 1 from Scotland, 1 from New Zealand, 1 in South Africa.

Forwards: Leonardo Senatore , Mariano Galarza , Agustín Creevy (all of Worcester ), Juan Manuel Leguizamón (Lyon ), Pablo Matera , Marcos Ayerza ( Leicester ), Julio Farias Cabello, Benjamin Macome (both of Tucuman RC ) , Patricio Albacete (Toulouse ) , Manuel Carizza (Western Province), Agustin Creevy ( Worcester ), Juan Pablo Orlandi , Eusebio Guiñazú (both of Bath), Tomas Lavanini (Hindu ) , Nahuel Lobo ( free ) , Maximiliano Bustos ( Montpellier ) , Santiago Iglesias ( University of Tucumán) .

Backs: Horacio Agulla ( Bath), Juan Jose Imhoff , Juan Martin Hernandez (both Metro Racing) , Lucas Gonzalez Amorosino ( Oyonnax ) , Santiago Fernandez ( Aviron Bayonne ), Gonzalo Tiesi ( free ) , Marcelo Bosch ( Sarracens ) , Joaquin Tuculet Nicolas Sanchez (both Bordeaux Begles ) , Thomas Cubelli ( Belgrano Athletic) , Martin Landajo (CASI ) , Santiago Cordero ( Regatas Bella Vista) , Gabriel Azcarate (Glasgow ) , Javier Rojas ( University of Tucumán)..

LES PUMAS DE DANIEL HOURCADE



DANIEL HOURCADE -ENTRENADOR DE LOS PUMAS - DANIEL HOURCADE THE PUMAS COACH - DANIEL HOURCADE, L'ENTRAINEUR DES PUMAS

Suite à la démission de l'entraîneur Santiago Phelan avec six ans de coaching de l'Argentine, Daniel Hourcade a été nommé entraîneur pour la tournée européenne de  l'automne a novembre où ils feront face Angleterre, Pays de Galles et l'Italie.

Maintenant, si la période d'essai est réussi, la "petite table" de l'UAR (Union Argentine de Rugby ) dirigé par l'ancien demi de mêlée Agustin Pichot, Hourcade devrait maintenir la direction de l’équipe pour la Coupe du Monde, Anglaterre 2015.

Hourcade, venez de mener les Jaguars, la deuxième équipe nationale à remporter le quatrième championnat de rugby de les Amériques consécutivement au Canada, en remplacement de Phelan, qui a démissionné lundi dernier.

Phelan a présenté sa démission lors d'une conférence de presse au siège de l’UAR dans Martinez, ville de la banlieue de Buenos Aires Capital Federal . Après six ans de gestion où en 46 matchs, a recueilli 13 victoires , 1 nul et 32 défaites.

Les Pumas ouvrent le tour de l'hémisphère nord avec exigeant test contre l'Angleterre à Twickenham le 9 Novembre. L’équipe de la Rose des Tudor, vient de battant en Juin l'Argentine par 32-3 à Salta et 51-26 à Buenos Aires.

Les Pumas de Hourcade trouvent alors les 16 Novembre les  Red Dragons de Galles au Millennium de Cardiff, et rempli le triptyque contre l'Italie le 23 au Stade Olympique de Rome , face à la Squadra Azzurra ayant 7 Argentins.

On trouve aussi dans les plans de l’UAR, à confirmé Hourcade comme l’entraîneur des Pumas en Angleterre à 2015, l'ajout d'un entraîneur étranger avec expérience, comme dans le cas de l'Australien Michael Cheika.

Dans le peloton des 31 joueurs convoqués par Hourcade, souligne le groupe que a participé au championnat de Rugby 2013, et le jeune talent d'être ajouté à partir de les Jaguars.

Manque nommer le capitaine après que le flanker Juan Martin Fernandez Lobbe a été blessé au coude en jouant dans le Top 14 français avec Toulon samedi contre le Stade Toulousain où il joue le deuxième ligne et vice-capitaine Patricio Albacete.

«L'équipe s'est considérablement améliorée chaque année, ce qui nous manque c'est l'expérience. Sommes toujours dans une situation désavantageuse en termes de sport, en raison du type de jeu de les meilleures équipes", dit Hourcade lors de la conférence de presse.

Hourcade qui a conduit le Portugal à la Coupe du Monde 2007 en France, avant de retourner en Argentine pour l'entraîneur des Jaguars et Pampas, a fait remarquer: «Nous allons utiliser l'expérience des joueurs de le Rugby Championship dans le match et donner quelque minutes au jeunes prometteurs".

«Le Rugby Championship ne s'improvise pas, mais le tour de novembre c’est une excellente occasion de tester les joueurs dans une équipe doit marquer plus essais », dit  l'ex- capitaine Agustin Pichot, membre du Comité exécutif de l'UAR .

L’entraîneur néozelandais Graham Henry, qui a menés à la victoire la Nouvelle-Zélande à la Coupe du Monde 2011 et a travaillé comme consultant, il est peu probable de continuer en tant que consultant en 2014.

Pichot a ajouté que ont étude de l'histoire des entraîneurs étrangers: «Ça fait plus d'une décennie, nous avons des joueurs professionnels à l'étranger, mais qui n'ont pas des encadrement avec beaucoup d'expérience de premier monde du rugby".

La provenance des joueurs: 9 en France , 9 en Angleterre , 8 en Argentine (4 de Tucuman et 4 de Buenos Aires), 2 agents libres, 1 en Ecosse, 1 en Nouvelle-Zélande, 1 en Afrique du Sud.

Avants: Leonardo Senatore, Mariano Galarza, Agustín Creevy (tous de Worcester), Juan Manuel Leguizamón (Lyon), Pablo Matera , et Marcos Ayerza (Leicester), Julio Farias Cabello, et Benjamin Macome (de Tucuman RC), Patricio Albacete (Stade Toulousain), Manuel Carizza (Western Province), Juan Pablo Orlandi, et Eusebio Guiñazú (de Bath), Tomas Lavanini (Hindú), Nahuel Lobo (agent libre), Maximiliano Bustos (Montpellier), Santiago Iglesias (Université de Tucumán).

Trois quarts: Horacio Agulla (Bath) , Juan Jose Imhoff  et Juan Martin Hernandez (Metro Racing), Lucas Gonzalez Amorosino (Oyonnax ), Santiago Fernandez (Aviron Bayonnais), Gonzalo Tiesi (agent libre), Marcelo Bosch (Sarracens), Joaquin Tuculet et Nicolas Sanchez (Bordeaux Begles), Tomas Cubelli (Belgrano Athletic), Martin Landajo ( CASI), Santiago Cordero (Regatas Bella Vista ), Gabriel Azcarate (Glasgow ), Javier Rojas (Université de Tucumán ).

ENTREVISTADO AL ENTRENADOR DANIEL HOURCADE - INTERVIEWING THE COACH DANIEL HOURCADE -INTERVIEW A ENTRAÎNEUR DANIEL HOURCADE