ARGENTINA BUSCA SER MÁS QUE UNA ESPERANZA MUNDIAL EN FRANCIA M20

ARGENTINA BUSCA SER MÁS QUE UNA ESPERANZA MUNDIAL EN FRANCIA M20

ARGENTINA SEEKS TO BE MORE THAN A WORLD HOPE AT THE JWC IN FRANCE U20

ARGENTINE CHERCHE ETRE PLUS QUE’UN ESPOIR MONDIAL EN FRANCE M20

PLANTEL DE ARGENTINA - ARGENTINE SIDE 

CAPITANES DE ESCOCIA Y ARGENTINA - SCOTLAND AND ARGENTINE CAPTAINS 

ARGENTINA BUSCA SER MÁS QUE UNA ESPERANZA MUNDIAL EN FRANCIA M20

Mañana comienza en Francia el VI mundial de los M20. Hasta hoy fue patrimonio de dos equipos: Nueva Zelanda en las cuatro primeras ediciones y  Sudáfrica el año pasado. Ambos son los máximos pretendientes; mientras que Gales y Argentina buscarán repetir sus performances de haber sido terceros y cuartos, respectivamente en 2012.

 Inglaterra y Australia llegaron a la final hace dos años, pero parece que  una vez más  los All Blacks  Juniors y los Baby Boks son pretendientes en Francia 2013. Los aspirantes por el Grupo A: Sudáfrica, Francia, Inglaterra y Estados Unidos; por el B: Australia, Fidji, Irlanda y Nueva Zelanda y por el C: Argentina,  Escocia,  Gales  y Samoa.

 Los Pumitas debutarán ante Escocia mañana por el grupo C en el “Pascal Laporte” de Nantes en el Mundial M20 de Francia 2013. El mundial finalizará el sábado 23 de junio en la ciudad de Nantes (noreste francés). Los Pumitas tendrán 7 mundialistas de Sudáfrica 2012: el capitán Felipe Ezcurra, Santiago Iglesias, Matías Díaz, Pablo Matera, Facundo Isa, Joaquín Paz y Santiago Cordero.

Para el entrenador Rodolfo Carlos Ambrosio, el aporte de siete veteranos que disputaron Sudáfrica 2012, es muy importante:  “Fundamentalmente, lo que más aportan, es el espíritu de humildad y sencillez con el que ellos se han manejado y la seriedad con que se preparan, aportando mucho desde el aspecto humano y son  técnicamente aptos”.

 El primer rival Escocia, parece destinado a una ubicación secundaria ya que cosechó sólo dos victorias en el Seis Naciones M20  y ni una sola victoria en el mundial Sudáfrica 2012. Samoa terminó sin victorias en Sudáfrica y, ante todo, su objetivo será conseguir una victoria, evitando volver a “Trophy”,  Mundial Juvenil de ascenso, donde estuvieron en 2011.

Ante Escocia serán titulares los cordobeses Joaquín Paz (centro del Córdoba Athletic) y Germán Schulz (wing del Tala); mientras que serán suplentes Facundo Gigena (pilar de Tala), Tomás Ramírez (pilar Jockey Club Córdoba) y Juan Bernardini (medio scrum de Urú Curé de Río Cuarto). Escocia, el rival de hoy, terminó cuarto en el Seis Naciones M20 del 2013, con dos victorias y tres derrotas. 

Pero el clásico del grupo C será con Gales, que viene de perder solamente un partido en el Seis Naciones M20 al comienzo de 2013.  Hoy los pequeños Dragones Rojos sienten que tienen una buena oportunidad de disputarle a los Pumitas el primado.

“Sobre  lo que hicimos en Sudáfrica,  hay muchas cosas mejoradas. Respecto a los partidos hay que enfrentarlos  analizando fortalezas y debilidades de rivales y las propias, como así también condiciones climáticas, cansancio y lesiones”, apuntó Facundo Soler el entrenador de los Pumitas 2012.

 En cuanto a ganar el título, Rodolfo Ambrosio sentenció: “Los partidos se juegan uno por vez; y estamos concentrados para el debut con Escocia, luego pensaremos en lo que sigue. Ser campeones es nuestro máximo  anhelo”.

PATRICIO FERNÁNDEZ - APERTURA Y CONDUCTOR- PATRICIO FERNÁNDEZ  -FIRST-FIVE-EIGHT  AND SKIPPER

TOMÁS RAMÍREZ - PILAR 

ARGENTINA SEEKS TO BE MORE THAN A WORLD  HOPE AT JWC IN FRANCE U20

Tomorrow begins in France the VI RWC U20. So today was the heritage of two teams: New Zealand the first in four editions and South Africa last year. Both are the top contenders, while Wales and Argentina seek to repeat their performances have been third and fourth, respectively in 2012.

England and Australia reached the final two years ago, but it seems that once again the All Blacks Juniors and Baby Boks are suitors in France 2013. Applicants in Group A: South Africa, France, England and the United States by the B: Australia, Fiji, Ireland and New Zealand and the C: Argentina, Scotland, Wales and Samoa.

CENTRO JOAQUÍN PAZ -WING GERMÁN SCHULZ -

JUAN BERNARDINI MEDIO SCRUM -TOMÁS RAMÍREZ PILAR

The Pumitas the Argentine Youth Selected debut against Scotland tomorrow at the Group C in the "Pascal Laporte" Stadium of Nantes in France's World Cup 2013 U20. The JWC will end on Saturday June 23 in the city of Nantes (French Northeast).

At the Pumitas side have seven players of South African World Cup 2012: Captain Felipe Ezcurra, Santiago Iglesias, Matías Díaz, Pablo Matera, Facundo Isa, Joaquín Paz and Santiago Cordero.

For coach Rodolfo Carlos Ambrosio, "the contribution of seven veterans who fought South Africa 2012 is very important: Fundamentally, the contribute for the spirit of humility and simplicity with which they have handled and how seriously they are prepared, contributing a lot from the human aspect and are technically capable ".

The first opponent Scotland seems destined to a secondary location as it garnered only two victories in Six Nations U20 and a single victory in the World Cup South Africa 2012. Samoa finished winless in South Africa and, above all, to get a win one, again avoiding the "Trophy" World Youth promotion,  they were in 2011.

Against  Scotland will hold the Córdoba rugby with Joaquín Paz (center of Córdoba Athletic) and Germán Schulz (wing of Tala), while like reserves Facundo Gigena  (prop of Tala), Tomás Ramírez (prop of Jockey Club Córdoba) and Juan Bernardini (scrum half of Urú Curé of Rio Cuarto).

Scotland,  finished fourth in the Six Nations U20 in 2013 with two wins and three losses. But the clash in Group C will be with Wales, which comes from losing just one match in the Six Nations U20 at the beginning of 2013. Today the Juniors Red Dragons feel they have an opportunity to dispute the primacy with Pumitas.

"The strengths are work, humility and unity of the group and what we did in South Africa, there is much improved. The parties are to face analyzing strengths and weaknesses of one's rivals, such as weather conditions, fatigue and injuries", said Facundo Soler coach of Pumitas in 2012.

As for winning the title, Rodolfo Ambrose declared: "The games are played one at a time, and we are focused to debut with Scotland, then think of what follows. Being champions is our greatest desire ".

RODOLFO CARLOS AMBROSIO-PABLO BOUZA-BERNARDO URDANETA -ENTRENADORES - THE ARGENTINIAN COACHING

ESCUADRA ARGENTINA - ARGENTINE SIDE

ARGENTINE CHERCHE ETRE PLUS QUE’UN ESPOIR MONDIAL EN FRANCE M20

Demain commence en France le VI Mondial M20. Donc, aujourd'hui, c'est le patrimoine de deux équipes: Nouvelle-Zélande au cours des quatre premières éditions et l’Afrique du Sud l'année dernière. Les deux sont des prétendants, tandis Pays de Galles et l'Argentine cherchent à répéter leurs performances ont été troisième et quatrième, respectivement, en 2012.

Angleterre et en Australie ont atteint il ya les deux dernières années, mais il semble qu'une fois de plus les All Blacks Juniors et les Baby Boks sont prétendants en France 2013. Les candidats du groupe A: Afrique du Sud, la France, l'Angleterre et les Etats-Unis par le B: Australie, Fidji, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande et le C: Argentine, Ecosse, Pays de Galles et les Samoa.

Les débuts des Pumitas contre l'Ecosse demain dans le Groupe C au "Pascal Laporte" de Nantes en Coupe du monde M20 France 2013. Le monde prendra fin le samedi 23 Juin dans la ville de Nantes (nord-est français). Les Pumitas ont sept jouers de la Coupe du Monde Afrique du Sud 2012: le capitaine Felipe Ezcurra, Santiago Iglesias, Matías Díaz, Pablo Matera, Facundo Isa, Joaquín Paz et Santiago Cordero.

Pour l'entraîneur Carlos Rodolfo Ambrosio, la contribution de sept anciens combattants qui ont combattu en Afrique du Sud 2012 est très importante: «Fondamentalement, ce qui contribue le plus, c'est l'esprit d'humilité et de simplicité avec laquelle ils ont traité et le sérieux avec lequel ils sont préparés , ce qui contribue beaucoup à l'aspect humain et sont techniquement capable ".

Le premier adversaire Ecosse semble destiné à un emplacement secondaire car il n'a récolté que deux victoires Six Nations M20 et pas une seule victoire en Coupe du Monde Afrique du Sud 2012. Samoa a terminé sans victoire en Afrique du Sud et, par-dessus tout, votre objectif est d'obtenir une victoire, en évitant à nouveau le "Trophée", la promotion mondiale, où ils étaient en 2011.

En Ecosse tiendra le Cordoba du rugby, avec Joaquín Paz (centre de Cordoba Athletic) et Germán Schulz (aile de Tala), tandis que comme réserves Facundo Gigena (pilier de Tala), Tomás Ramirez (pilier de Jockey Club Córdoba) et Juan Bernardini (demi de mêlée de l’ Urú Curé de Rio Cuarto).

 Ecosse, rival aujourd'hui, a terminé quatrième dans les Six Nations 2013 M20 avec deux victoires et trois défaites. Mais le groupe C le classique sera avec le Pays de Galles, qui vient de perdre un seul match dans les Six Nations M20 au début de l'année 2013. Aujourd'hui, les petits dragons rouges sentent qu'ils ont la possibilité de contester au Pumitas le primauté.

"A propos de ce que nous avons fait en Afrique du Sud, il ya beaucoup améliorée. En ce qui concerne les parties doit faire face à analyser les forces et les faiblesses des concurrents et de leurs propres, ainsi que des conditions météorologiques, de la fatigue et des blessures », a déclaré Facundo Soler entraîneur des Pumitas pendant 2012.

Comme pour remporter le titre, Rodolfo Ambrosio a déclaré: "Les jeux sont joués un à la fois, et nous nous concentrons à ses débuts avec l'Ecosse, alors pensez à ce qui suit. Etre Champions est notre plus grand désir ".

 

CENTRO JOAQUIN PAZ - SECOND.FIVE EIGHT JOAQUÍN PAZ