ITALIA EN IGUALDAD DE CONDICIONES QUE INGLATERRA E IRLANDA

ITALIA EN IGUALDAD DE CONDICIONES QUE  INGLATERRA E IRLANDA

ITALY ON EQUAL TERMS THAT ENGLAND AND IRELAND

ITALIE  DANS LES MEMES CONDITIONS QUE L´ANGLATERRE ET L´IRLANDE

ITALIA A PARI CONDIZIONI CHE L´INGHILTERRA E L´IRLANDA



 

APERTURA CORDOBÉS LUCIANO ORQUERA - EL ESTRATEGA DE ITALIA

 

 

 

 

 

 

I

ITALIA EN IGUALDAD DE CONDICIONES QUE  INGLATERRA E IRLANDA

En la primera jornada del Seis Naciones, quedó la imagen de Italia muy madura y con llamativo juego de manos para ganar a Francia con carácter y determinación por 23-18 y va a enfrentar a Escocia en Murrayfield el sábado con la moral por la nubes; mientras que los otros dos ganadores Irlanda e Inglaterra deberán  medirse en Dublín el domingo.

Ahora bien, queda el interrogante de si la “squadra azzurra” entrenada por el debutante francés Jacques Brunel,  “podrá mantener éste rendimiento?”

Por segunda vez consecutiva  Les Bleus cayeron en el Olímpico de Roma, ya que el 2011 los vio mortificados al ser derrotados por los “Azzurri” con la cuenta de 22-21, en épocas que eran entrenados por el catalán Marc Lièvremont . Esta vez el técnico Philippe Saint-André tuvo que resignarse al ver como el favorito regresó a París con la cola entre las piernas.

En términos de corazón, clase y espíritu, quedará en el recuerdo de todos, la impronta del apertura cordobés Luciano Orquera maniobrando con estilo el ataque italiano y, mientras que su paisano y capitán, el octavo platense Sergio Parisse destacó en la recuperación y el pilar de Entre Ríos Martín Castrogiovanni, comandó el scrum con determinación y oficio.

Después de años de colección de “Cucharas de madera”, el premio consuelo al último de la clase; y que se prolongó por  nueve de los trece campeonatos –a partir del 2000- Italia sale a mostrar pretensiones de grandeza al medirse a la par con escuadrones de mayor oficio como nivel de juego, perdiendo en 2012 ajustadamente ante  Inglaterra en Roma.

Gran parte del crédito debe ir a Brunel , el artífice de la nueva mentalidad de  Italia. Brunel fue asistente de Bernard Laporte en la conducción  de Francia y después llevó Perpignan a la conquista del título del Top 14  francés. Su nombramiento como sustituto del sudafricano  Nick Mallett tras la Copa del Mundo de Nueva Zelanda en 2011 fue recibido con entusiasmo.

"Queremos tener un equipo con buen equilibrio entre forwards y backs", explicó Sergio  Parisse que conoce bien el campeonato francés al ser capitán del Stade Francais de París, para resaltar:. "Estamos tratando de mantener la pelota en juego y pasar por algunas fases en lugar de simplemente patear y defendernos durante 80 minutos."

La gran pregunta ahora, por supuesto, es si se puede sostener este ritmo, éste frenesí impuesto por Orquera . Ahora Italia debe enfrentar en Murrayfield a su eterno rival por la Cuchara de Madera: Escocia, que viene de caer en Twickenham  ante Inglaterra por la Calcutta Cup.

Además,  Gales e Irlanda todavía tienen que viajar a Roma. Por lo que Italia sigue soñando por una performance  duradera. Cada juego del Seis Naciones es una lucha hasta el final, y si no que lo diga Irlanda, que estaba en ventaja  en el “Millennium” de Cardiff  por 30-3 y tuvo que soportar la remontada de los Dragones Rojos de Gales para ganar apenas por 30-22.

Ahora viene Irlanda vs Inglaterra en Dublín, en la segunda fecha del sábado y hasta se podría decir que se presenta como  partido decisivo del campeonato, pero esto es sin duda un accesorio clave en términos de los resultados del título de 2013. Y  los grandes derrotados como Francia y Gales quieren decir lo suyo en París, donde piensan redimirse.

ITALY ON EQUAL TERMS THAT ENGLAND AND IRELAND

On the first round of the Six Nations, Italy's image was very mature and flashy sleight of hand to win over France with character and determination by 23-18 and will face Scotland at Murrayfield on Saturday with morality by clouds; while the other two winners Ireland and England should be measured in Dublin on Sunday.

But the question remains whether the "Azzurri" trained by newcomer French Jacques Brunel, "can maintain this performance?"

For the second consecutive Les Bleus fell in Rome's Olympic since the 2011 was mortified to be defeated by the "Azzurri" with the account of 22-21, in times that were trained by the Catalan Marc Lievremont. This time coach Philippe Saint-André had to resign himself to see the favorite returned to Paris with his tail between his legs.

In terms of heart and kind spirit will be remembered by all, the mark of the argentinians born, the first-five-eight  Luciano Orquera (from Córdoba), maneuvering Italian style attack, while his countryman and captain, the number 8 Sergio Parisse (from La Plata) highlighted in recovery and prop Martin Castrogiovanni (from Paraná), commanded the scrum with determination.

After years of collection "Wooden Spoons" consolation prize to the bottom of the class, and that lasted for nine of the thirteen-championships from 2000 - Italy goes to show pretensions of grandeur when measured on equal terms with squads higher level job as game, losing narrowly to England in 2012 in Rome.

Much of the credit must go to Brunel, the architect of the new culture of Italy. Brunel was assistant of Bernard Laporte in conducting France,  and Perpignan then led to the conquest of the French Top 14 title. His appointment as a replacement for South African Nick Mallett after the World Cup in New Zealand in 2011 was greeted with enthusiasm.

"We have a team with good balance between forwards and backs," said Sergio Parisse who knows the French championship to be captain of Stade Francais of Paris, to highlight:. "We are trying to keep the ball in play and go through some phases rather than just kicking and defend for 80 minutes."

The big question now, of course, is whether it can sustain this pace, it imposed Orquera frenzy. Now Italy at Murrayfield must face his arch rival for the Wooden Spoon: Scotland, which is coming off Twickenham against England in the Calcutta Cup

In addition, Wales and Ireland still have to travel to Rome. As far as Italy is dreaming for a durable performance. Each Six Nations game is a fight to the end, and if it does not say that Ireland was ahead in the "Millennium" Cardiff by 30-3 and had to endure the comeback of the Red Dragon of Wales to win just by 30 to 22.

Now comes Ireland vs England in Dublin on the second date on Saturday and you could even say that is presented as the championship decider, but this is certainly a key accessory in terms of the results of the title and the big losers as France and Wales mean his in Paris, where they plan to redeem.

PILAR PARANAENSE MARTÍN CASTROGIOVANNI

 

Le premier jour des Six-Nations, image de l'Italie était prestidigitateur très mature et avec de jeu a la main pour gagner la France avec le caractère et la détermination de 23-18 et face à l'Ecosse à Murrayfield samedi avec la morale par les nuages; tandis que les deux autres gagnants Irlande et l'Angleterre devrait être mesurée à Dublin le dimanche.

Mais la question demeure de savoir si la «Azzurri» formés par le debutant entraîneur français Jacques Brunel, "peut maintenir cette performance?"

Pour la deuxième année consécutive Les Bleus sont  tombé au «Stadio Olimpico»  de Rome depuis le 2011 ou sont été mortifié d'être vaincu par le «Azzurri» avec le compte de 22-21, à l'époque qui ont été formés par le Catalan Marc Lièvremont. Cette fois, l'entraîneur Philippe Saint-André a dû se résigner à voir le favori revient à Paris avec sa queue entre ses jambes.

Pour ce qui est de l'esprit et de cœur genre restera dans les mémoires de tous, la marque de le demi d´ouverture Luciano  Orquera (de Córdoba) manœuvre l´attaque italienne, tandis que son compatriote et capitaine le numero huit Sergio Parisse (de La Plata) mis en évidence dans la récupération, et le pilier Martin Castrogiovanni (d'Entre Rios), commandait la mêlée avec détermination.

Après des années de collecte des prix "Cuillères en bois" consolation au fond de la classe, et qui a duré neuf des treize championnats depuis le 2000 - Italie tend à montrer prétentions de grandeur lorsqu'elle est mesurée sur un pied d'égalité avec niveau hiérarchique de l'équipement de jeu avec superlatif, perdant de justesse contre  l'Angleterre en 2012 à Rome.

Une grande partie du crédit doit aller à Brunel, l'architecte de la nouvelle culture de l'Italie. Brunel a été l'assistant de Bernard Laporte dans la conduite de Les Bleus, et ensuite  Perpignan  mené à la conquête de titre de  Top 14. Sa nomination en remplacement de le sudafricaine  Nick Mallett  après la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande 2011 a été accueillie avec enthousiasme.

«Nous avons une équipe bon équilibre entre l'avant et le dos", a déclaré Sergio Parisse qui connaît le championnat français d'être le capitaine du Stade Français Paris, pour mettre en évidence:. «Nous essayons de garder la balle en jeu et de passer par certaines phases plutôt que de coups de pied et de défendre pendant 80 minutes."

La grande question maintenant, bien sûr, est de savoir si elle peut maintenir ce rythme, il a imposé Orquera. L'Italie à Murrayfield doit affronter son rival pour la cuillère en bois: l'Ecosse, qui vient de perdre a Twickenham contre l'Angleterre dans la Calcutta Cup

En outre, au Pays de Galles et l'Irlande ont encore à se rendre à Rome. En ce qui concerne l'Italie rêve pour une performance durable. Chaque jeu de Six Nations est un combat à la fin, et si elle ne dit pas l'Irlande, qui était en avant dans le «Millenium» de Cardiff par 30-3 et a dû supporter le retour du dragon rouge du Pays de Galles à gagner juste à 30-22.

Maintenant vient l'Irlande vs Angleterre à Dublin lors de la deuxième journée de samedi et on peut même dire qui est présenté comme le décideur championnat, mais c'est certainement un accessoire essentiel en termes de résultats du titre 2013. Et les grands perdants comme la France et le  Pays de Galles ils veulent jouer leur potentiel  à Paris, où ils ont l'intention de racheter..

EL OCTAVO PLATENSE SERGIO PARISSE APOYANDO PRIMER TRY DE ITALIA

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

ITALIA A PARI CONDIZIONI CHE L´INGHILTERRA E L´IRLANDA

Nella  prima  giornata del Sei Nazioni, l'Italia è stata l'immagine di gioco molto maturo e alla  mano per vincere sulla Francia con carattere e determinazione per 23-18 e si troverá ad affrontare la Scozia a Murrayfield il Sabato con la morale per le nuvole; mentre gli altri due vincitori Irlanda e l'Inghilterra si dovranno sfidarsi  a Dublino la Domenica.

Ma resta la domanda se il "Azzurri" allenato dall´ esordiente allenatore francese Jacques Brunel, "in grado di mantenere questa performance?"

Per la seconda volta consecutiva Les Bleus cadono all´ Olimpico di Roma in quanto nell  2011 il quindici francese è stato mortificato per essere sconfitto dagli "Azzurri" per  22-21, in tempi che sono stati allenati dal catalano Marc Lievremont. Questa volta l´allenatore Philippe Saint-André dovette rassegnarsi a vedere i suoi torna a Parigi con la coda tra le gambe.

In termini di spirito e di cuore sarà ricordato da tutti, il gioco  dell'apertura di Córdoba Luciano Orquera con la  manovra di attacco, mentre il suo connazionale e capitano il numero otto Sergio Parisse (di La Plata) ha  evidenziatograndi recuperi ed il pillone  Martin Castrogiovanni (di Entre Rios), comandava la mischia con determinazione e mestiere.

Dopo anni di collezione di "Cucchiaio di legno" il premio di consolazione all´ultimo della classe, e che durò per nove dei tredici campionati dal 2000 - Italia a dimostrazione di grandezza si misura alla pari con le squadre  da gioco superlativo, e perdendo strettamente contro l´Inghilterra nel 2012 a Roma.

Gran parte del merito va a Brunel, l'architetto della nuova cultura d'Italia. Brunel è stato assistente di Bernard Laporte nella conduzione ella Francia e dopo con il Perpignan  portato alla conquista del titolo francese Top 14. La sua nomina in sostituzione del sudafricano Nick Mallett dopo la Coppa del Mondo in Nuova Zelanda nel 2011, è stata accolta con entusiasmo.

"Abbiamo una squadra con buon equilibrio tra avanti e tre quarti", ha detto Sergio Parisse che conosce il campionato francese anche perche é  il capitano dello Stade Francais di Parigi, per sottolineare dopo:. "Stiamo cercando di tenere la palla in gioco e passare attraverso alcune fasi piuttosto che solo calci are e difendere per 80 minuti."

La grande domanda ora, naturalmente, è se si può sostenere questo ritmo,  imposto da Orquera. Ora l'Italia al Murrayfield deve affrontare il suo rivale per il cucchiaio di legno: la Scozia, che è venuta fuori a Twickenham contro l'Inghilterra nella Coppa Calcutta

Inoltre, Galles e Irlanda devono ancora recarsi a Roma. Per quanto riguarda l'Italia sogna per una prestazione durevole. Ogni partita del  Sei Nazioni è una lotta fino alla fine, e se non che lo dica  l'Irlanda, che era in vantaggio nel "Millennium" di Cardiff per 30-3 e ha dovuto subire il ritorno dei Dragoni  Rossi del Galles per vincere solo per 30-22.

Ora arriva Irlanda vs Inghilterra a Dublino il secondo appuntamento del Sabato e si potrebbe anche dire che è presentato come il decisivo per il campionato, ma questo è certamente accessorio in termini di risultati del titolo 2013. E i grandi perdenti come la Francia ed il Galles vogliono  giocarsi le sue possibilità a Parigi, dove hanno intenzione di riscattarsi.

CENTRO BRIAN O´DRISCOLL, LA CLAVE DE IRLANDA

 

TOBY FLOOD - ESTRATEGA EN ATAQUE DE INGLATERRA