PUMAS ESPERAN QUE LOS WALLABIES LOS SAQUEN DEL ABISMO

PUMAS EXPECT WALLABIES THEM OUT OF THE ABYSS

LES PUMAS ESPÈRENT QUE LES WALLABIES LES TIRENT DE L'ABÎME

FLANKER JULIO FARÍAS CABELLO

Para los Pumas, es vital que los Wallabies superan a Gales el sábado en el “Millennium” de Cardiff, para salir del abismo en que se encuentran tras derrumbarse del sexto al noveno escalón del ranking IRB al ser superados por Francia e Irlanda. La serie del otoño europeo termina con los choques Inglaterra-Nueva Zelanda en Londres y
Gales-Australia en Cardiff

FULL BACK SIMON ZEBO - FLANKERS LEONARDO SENATORE - JUAN MANUEL LEGUIZAMÓN

FIRST-FIVE-EIGHT JONATHAN SEXTON - THE SCORER

.















Lo que está en juego para Argentina es seguir entre los ocho mejores del mundo para entrar al sorteo de los grupos clasificatorios al mundial de Inglaterra 2015, evitando precisamente enfrentar en el primer turno a dos de los tres primeros: es decir, a los All Blacks, los Springboks o Wallabies.

Fue para Argentina un traumático fin de gira, la derrota ante Irlanda de 46-24 en Dublín luego de un trascendente 2012 que los vió actuar en doce ocasiones, ganando en dos (en Córdoba a Francia, el invicto del otoño europeo ganando a Australia, Argentina y Samoa), empatando una (ante Sudáfrica en Mendoza) y encajando nueve derrotas.

Pero en la gran ocasión que tuvo Argentina para redimirse de la tremenda derrota sufrida ante Francia en Lille (por 39-22), el plantel entrenado por Santiago Phelan, quedó aturdido ante una Irlanda que bajo la presión de hundirse en la tercera franja mundial, encendió pasiones alcanzando a sumar siete ensayos.

El “Matador” de la faena fue Jhonny Sexton, el apertura que hilvanó 19 puntos producto de 2 ensayos, 1 penal y 3 conversiones. Por detrás del goleador , también brillaron el debutante wing Craig Gilroy, el full back Simon Zebo y el experimentado Tommy Bowe(con doblete). En 32 minutos del primer tiempo habían asestado cuatro estocadas.

Argentina se perdió en la penumbra, y en su presentación N° 12 de la temporada, perdió la brújula con piernas pesadas y pulmones en apnea, en la estéril persecución de los tres cuartos irlandeses lanzados al galope por Sexton y perforando el centro de la retaguardia de Pumas sin cobertura de su tercera línea exhausta.

Queda como flaco consuelo los tries de Tomás Leonardi y Juan Martín Fernánde Lobbe en los minutos finales de un partido terminado mucho antes del pitazo definitivo del árbitro sudafricano Jaco Peyper. Ahora vienen tiempos de autocríticas para la conducción del rugby argentino que debe enfrentar una temporada 2013 muy comprometida.

PUMAS EXPECT WALLABIES THEM OUT OF THE ABYSS

For Pumas, it is vital that the Wallabies overcome Wales on Saturday's "Millennium" of Cardiff , out of the abyss into which are after collapsing from sixth to ninth step of the IRB rankings, to be overcome by France and Ireland. The European autumn series ends with clashes England vs New Zealand and Wales vs Australia.

What is at stake for Argentina is to follow the top eight in the world to enter the draw for the qualifying groups to the World Cup England 2015, just avoiding face on turn two of the first three: the All Blacks the Springboks or the Wallabies.

For Argentina was to order a traumatic european tour with the 46-24 defeat by Ireland at Dublin after a transcendent 2012 that saw twelve times, winning in two (in Córdoba to France, the European autumn undefeated beating Australia, Argentina and Samoa), joining one (against South Africa at Mendoza) and conceding nine losses.

But in the great occasion that had Argentina to be redeemed of the tremendous defeat suffered before against France at Lille (for 39-22), the team trained by Santiago Phelan, he remained stunned before an Ireland that under the pressure of sinking in the third world band, ignited passions managing to add seven tries.

The "Matador" was the first-five-eight Johnny Sexton, who sewed 19 points product of two tries, one penalty and three conversions. Behind the scorer, also shone debutant wing Craig Gilroy, full back Simon Zebo and the experienced wing Tommy Bowe (with a double). In 32 minutes of the first time they aimed four coups de grace.

Argentina lost in the gloom, and in his presentation No. 12 of the season, lost the compass with heavy legs and lungs in apnea, in the sterile pursuit of the three quarters Irish thrown to the gallop by Sexton and perforating the center of the Pumas rear without covering by your third line exhausted.

It remains as skinny consolation tries by Tomás Leonardi and Juan Martín Fernández-Lobbe in the final minutes of a game ended long before the final whistle of South African referee Jaco Peyper. Now arrived the times of self-critical for the management of the Argentine rugby faces a very committed 2013 season.

UTILITY BACK ADAM ASHLEY-COOPER - THE
WALLABY TRY

DEMI D´OUVERTURE FRÉDERICK MICHALAK
LE BUTEUR - EL GOLEADOR

LES PUMAS ESPÈRENT QUE LES WALLABIES LES TIRENT DE L'ABÎME

Pour les Pumas, il est essentiel que les Wallabies surmonten au Pays de Galles, samedi, au «Millenium» de Cardiff pour sortir du gouffre dans lequel sont après s'être effondré à partir de la sixième à la neuvième étape du classement IRB à surmonter par la France et l'Irlande. La série d'automne européen se termine avec les affrontements Anglaterre vs Nouvelle Zélande et de Pays de Galles vs Australie.

Quel est l'enjeu pour l'Argentine est de suivre les huit premiers dans le monde et entrer dans le tirage au sort des groupes de qualification pour la Coupe du Monde en Angleterre 2015, tout en évitant le visage sur son tour deux des trois premiers: c'est à dire les All Blacks, les Springboks ou les Wallabies.

L'Argentine a été d'ordonner une visite traumatisante, la défaite 46-24 par l'Irlande à Dublin après un transcendant 2012 qui a vu douze fois, en remportant en deux (à Córdoba contre France, invaincu dans la serie del l´automne européen en battant l'Australie, l´Argentine et les Samoa), en égalisant une (contre l'Afrique du Sud à Mendoza) et en concédant neuf défaites.

Mais dans la grande occasion qui a eu l'Argentine pour être racheté de l'échec terrible subi devant la France a Lille (par 39-22), la sélection entraînée par Santiago Phelan, il est resté étourdi devant une Irlande qui sous la pression de s'écrouler dans la troisième frange mondiale, a allumé des passions en arrivant à additionner sept essais.

Le «Matador» a été le demi d´ouverture Johnny Sexton, qui a cousu le produit de 19 points: deux essais, une pénalité et trois transformations. Derrière le meilleur buteur, a également brillé le debutant aile Craig Gilroy, l´arriere Simon Zebo et l'expérimenté aile Tommy Bowe (avec un lit double). Dans 32 minutes du premier mi temps ils ont braqué quatre coups de grâce.

L'Argentine a perdu dans les ténèbres, et dans sa présentation n ° 12 de la saison, a perdu la boussole avec les jambes lourdes et les poumons en apnée, dans la poursuite stérile des trois quarts irlandais l´ancée au galop par Sexton et perçant au centre de l'arrière Pumas sans couvrir par la troisième ligne épuisés.

Il reste que la consolation maigre tente par les essais de Thomas Leonardi et Juan Martin Lobbe Fernande dans les dernières minutes d'un match s'est terminé bien avant le coup de sifflet final de l'arbitre sud-africain Jaco Peyper. Maintenant ils viennent les temps pour l'autocritique de la conduite dirigencial du rugby argentin face à une très engagés saison 2013.