Los Pumitas M20 concluyeron II Rugby Championship M20 encajando tercera derrota,
frente a Wallabies Juniors por 40-36, en última ronda disputada en el Nelson
Mandela Stadium de Port Elizabeth, en Sudáfrica.
En vísperas del Mundial
M20 en Italia de junio, Los Pumitas M20 quedaron hundidos en el 4º escalón con
0 puntos, por detrás del 1º y Campeón All Blacks Juniors, 2º Wallabies Juniors
y 3º Juniors Springboks.
Australia venía de empatar
con Nueva Zelanda y de vencer a Sudáfrica, y necesitaba de triunfo amplio para
aspirar al título, antes del encuentro final entre Júniors Springboks (45) y
All Blacks Juniors (48).
Tras la goleada sufrida por
los Pumitas en la 2da. ronda frente a los All Blacks Juniors por 75-21, no hubo
recuperación tras el revés del debut
frente a los Juniors Springboks, por determinante 36-25.
Es decir, Los Pumitas
cerraron intervención en el II Rugby Championship M20, reiterando las
deficientes actuaciones de plantel inmaduro, obligado a reconstruirse convocando
jugadores determinantes.
Particularmente en scrums,
lines, mauls y juego deplegado, son plataformas que los entrenadores Nicolás
Fernández Miranda y Galo Álvarez Quiñones, deben trabajar en la preparación
mundialista.
Los Pumitas se despidieron
del 2º torneo hemisférico M20 con 151 puntos en contra, registrando la defensa,
en delanteros como en tres cuartos, infracciones
que en la competición mundial, son aspectos a mejorar.
“Fue un partido de altos y bajos, con cosas
muy buenas y muchos detalles a mejorar: la disciplina, la reposición un poco
más rápida y la defensa en los últimos metros”, expresó Fernández Miranda .
Nueva Zelanda al ganar a Sudáfrica
por 48-45 se proclamó bicampeón, terminando la final con 13 jugadores en últimos
5’ tras una expulsión y una amonestación, resistiendo y festejando con euforia.
“Lo importante es hacer
una buena radiografía de lo que estamos haciendo bien y todo lo que necesitamos
para mejorar y llegar al debut del Mundial de la mejor manera”, sentenció Fernández
Miranda.
Argentina en Mundial M20
de Italia, disputará la zona B, enfrentando a Gales, España y Francia en un grupo
clasificatorio competitivo, y en un desafío para conquistar semifinales
mundialistas.
Los
equipos:
Argentina
M20: Pascal Senillosa; Bautista Lescano, Pedro Coll, Felipe
Ledesma (c) y Aquiles Vieyra; Rafael Benedit y Félix Corleto; Tomás Duclos,
Agustín García Campos y Pampa Storey; Alejandro Barrios y Valentino Freiría;
Valentín Vicente Vidal, Tadeo Ledesma y Diego Correa. También jugaron: Jerónimo
Otaño, Juan Ignacio Rodríguez, Gael Galván, Álvaro García Iandolino, Franco
Benítez, Jerónimo Llorens, Ramón Fernández Miranda y Martiniano Arrieta. Entrenadores:
Nicolás Fernández Miranda y Galo Álvarez Quiñones.
Australia
M20: Sid Harvey; Shane Wilcox, Liam Grover, Boston
Fakafanua y Xavier Rubens; Joe Dillon y James Martens; Tom Robinson, Toby Brial
y Charlie Brosnan; Eamon Doyle (c) y Joe Manelsdorf; Kaleb Ah-Colt, Lipina Ata
y Trevor King. También jugaron: Charlie O’Kane, Nick Hill, Edwin Langi, OIlie
Aylmer; Hwi Sharples, Joey Fowler y Cooper Watters. Entrenador: Chris Whitaker.
Marcadores:
Primer Tiempo: 4’ y 22’ Tries de Eamon Doyle y Toby Brial,
convertidos por Sid Harvey (Australia); 11’
Try de Xavier Rubens (Australia); 15’ Try de Aquiles Vieyra (Argentina);
25’ Try-penal (Argentina ); 38’ Try de Agustín García Campos, convertido por Rafael
Benedit (Argentina). Amarillas: 19’ Pampa Storey (Argentina); 25’ Joe Dillon (Australia).
Segundo Tiempo: 42’ Drop
de Pascal Senillosa (Arg); 49’ y 65’
Tries de Shane Wilcox y Lipina Ata, convertidos por Sid Harvey (Australia); 56’
y 62’, Tries de Aquiles Vieyra y Felipe Ledesma, convertidos por Rafael Benedit
(Argentina); 73’, Try-penal (Australia). Amarilla a Franco Benítez (Argentina).
Cancha: Nelson Mandela Bay
Stadium, Port Elizabeth, Sudáfrica.
Árbitro: Christopher
Allison (Sudáfrica).
El 15º Mundial M20 que se
disputará en el noroeste de Italia, entre el 29 de junio y el 19 de julio,
tendrá lugar en cuatro ciudades de las regiones de Lombardía y
Véneto con 3 zonas
clasificatorias de 4 equipos.
Argentina en Zona B,
enfrentará a Francia, Gales y España.
Mientras que en la Zona A lo harán Inglaterra, Australia, Sudáfrica y Escocia;
y en la C competirán Nueva Zelanda, Irlanda, Georgia e Italia.
Los
estadios mundialistas serán el Stadio San Michele (en Calvisano), Stadio Mario
Battaglini (en Rovigo), Payanini Center (en Verona), y Stadio Luigi Zaffanella (en Viadana).
El calendario de primera
fase: 1ra. jornada, domingo 29 de junio (Calvisano
y Verona); 2da. Jornada, viernes 4 de julio (Rovigo y Viadana), y 3era. jornada, miércoles 9 de julio (Calvisano y Verona).
Partidos
de eliminación directa: 4ta. ronda, lunes 14 de julio (Verona y
Viadana), Partido de 5ta. ronda (final y ubicación ránking, sábado 19 de julio
(Calvisano y Rovigo).
On the eve of the U20 World Cup, the Pumitas must redeem
themselves from decisive defeats in the 2nd U20 Rugby Championship in South
Africa 2025
The Pumitas U20 concluded their 2nd U20 Rugby Championship with
a third defeat, against Wallabies Juniors by 40-36, in final round played at
the Nelson Mandela Stadium in Port Elizabeth, South Africa.
On the eve of the U20 World Cup in Italy in June, the Pumitas
U20 were mired in fourth place with 0 points, behind first and reigning All
Blacks Juniors, second-place Wallabies Juniors, and third Springboks Juniors.
Australia, coming off a draw with New Zealand and a victory
over South Africa, needed a landslide victory to contend for title before the
final match between Junior Springboks
(45) and All Blacks Juniors (48).
After thrashing suffered by Pumitas in 2nd U20 World Cup, were
defeated by All Blacks Juniors in second round, by 75-21. There was no recovery
from decisive 36-25 defeat with Juniors Springboks in debut.
In other words, Los Pumitas closed out their second U20 Rugby
Championship campaign, reiterating the poor performances of an immature squad,
forced to rebuild by calling up key players.
Particularly in scrums, lines, mauls, and defensive play,
these are areas that coaches Nicolás Fernández Miranda and Galo Álvarez
Quiñones must work on in preparation for the U20 World Cup.
Los Pumitas bowed out of second U20 hemispheric tournament
with 151 points conceded, with their defense, in forwards and backline,
registering infractions that in world competition are areas in need of
improvement.
"It was a game of ups and downs, with very good points
and many details to improve: discipline, slightly faster recovery, and defense
in the final meters," said Fernández Miranda.
New Zealand won final 48-45 against South Africa and became
two-time champions. They finished final with 13 players in the last 5’ minutes
after a red card and a yellow card, holding their own celebrating euphoria.
"The important thing is to take a good look at what we're
doing well and what we need to improve and reach the World Cup debut in the
best possible shape," concluded Fernández Miranda.
Argentina will compete in Pool B at the U20 World Cup in
Italy, facing Wales, Spain, and France in competitive qualifying pool ,
challenging for a place in the World Cup semifinals.
The teams:
Argentina U20: Pascal
Senillosa; Bautista Lescano, Pedro Coll, Felipe Ledesma (c) and Aquiles Vieyra;
Rafael Benedit and Félix Corleto; Tomás Duclos, Agustín García Campos and Pampa
Storey; Alejandro Barrios and Valentino Freiría; Valentín Vicente Vidal, Tadeo
Ledesma and Diego Correa. Also playing: Jerónimo Otaño, Juan Ignacio Rodríguez,
Gael Galván, Álvaro García Iandolino, Franco Benítez, Jerónimo Llorens, Ramón
Fernández Miranda, and Martiniano Arrieta. Coaches: Nicolás Fernández Miranda
and Galo Álvarez Quiñones.
Australia U20: Sid Harvey;
Shane Wilcox, Liam Grover, Boston Fakafanua, and Xavier Rubens; Joe Dillon and
James Martens; Tom Robinson, Toby Brial, and Charlie Brosnan; Eamon Doyle (c)
and Joe Manelsdorf; Kaleb Ah-Colt, Lipina Ata, and Trevor King. Also playing: Charlie
O'Kane, Nick Hill, Edwin Langi, OIlie Aylmer; Hwi Sharples, Joey Fowler, and
Cooper Watters. Coach: Chris Whitaker.
Scorers:
First Half: 4’ and 22’ Tries by Eamon Doyle and Toby Brial,
converted by Sid Harvey (Australia); 11’ Try by Xavier Rubens (Australia); 15’
Try by Aquiles Vieyra (Argentina); 25’ Penalty Try (Argentina); 38’ Try by
Agustín García Campos, converted by Rafael Benedit (Argentina). Yellow cards:
19’ Pampa Storey (Argentina); 25’ Joe Dillon (Australia).
Second Half: 42’ Drop goal by Pascal Senillosa (Arg); 49’ and
65’ Tries by Shane Wilcox and Lipina Ata, converted by Sid Harvey (Australia);
56’ and 62’, Tries by Aquiles Vieyra and Felipe Ledesma, converted by Rafael
Benedit (Argentina); 73’, Penalty Try (Australia). Yellow card for Franco
Benítez (Argentina).
Stadium: Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth, South
Africa.
Referee: Christopher Allison (South Africa).
The 15th U20 World Cup, to be held in northwestern Italy from
June 29 to July 19, will take place in four cities in the Lombardy and Veneto
regions, with three qualifying zones of four teams.
Argentina will face France, Wales, and Spain in Pool B.
England, Australia, South Africa, and Scotland will compete in Pool A; and New
Zealand, Ireland, Georgia, and Italy will compete in Pool C.
The World Cup stadiums will be the Stadio San Michele (in Calvisano),
Stadio Mario Battaglini (in Rovigo), Payanini Center (in Verona), and Stadio
Luigi Zaffanella (in Viadana).
The first phase schedule: Match day 1, Sunday, June 29
(Calvisano and Verona); Match day 2, Friday, July 4 (Rovigo and Viadana), and
Match day 3, Wednesday, July 9 (Calvisano and Verona).
Knockout matches: Round 4, Monday, July 14 (Verona and
Viadana), Round 5 match (final and seeding), Saturday, July 19 (Calvisano and
Rovigo).
À la veille de la Coupe du
Monde M20, les Pumitas doivent se racheter de leurs défaites décisives lors du
2e Championnat de Rugby M20 en Afrique du Sud 2025.
Les Pumitas M20 ont conclu
leur 2e Championnat de rugby M20 par une troisième défaite, face aux Wallabies
Juniors (40-36), lors de la dernière journée disputée au stade Nelson Mandela
de Port Elizabeth, en Afrique du Sud.
À la veille de la Coupe du
Monde M20 en Italie en juin, les Pumitas M20 accusaient une quatrième place
avec 0 point, derrière les All Blacks Juniors, premiers et tenants du titre,
les Wallabies Juniors, deuxièmes, et les Springboks Juniors, troisièmes.
L'Australie, forte d'un
match nul contre la Nouvelle-Zélande et d'une victoire contre l'Afrique du Sud,
avait besoin d'une victoire écrasante pour prétendre au titre avant la finale
entre les Juniors Springboks (45) et les All Blacks Juniors (48).
Après la lourde défaite
subie par les Pumitas lors de la 2e Coupe du Monde M20, ils ont été battus par
les All Blacks Juniors au deuxième tour, 75-21. Ils n'ont pas pu se remettre de
leur défaite décisive 36-25 contre les Juniors Springboks pour leurs débuts.
En d'autres termes, les
Pumitas ont conclu leur deuxième campagne du II Championnat de Rugby M20,
réitérant les piètres performances d'une équipe immature, contrainte de se
reconstruire en faisant appel à des joueurs clés.
Les entraîneurs Nicolás
Fernández Miranda et Galo Álvarez Quiñones doivent travailler sur ces aspects
en vue de la Coupe du Monde M20, notamment les mêlées, les lignes, les mauls et
le jeu défensif.
Les Pumitas ont été
éliminés du deuxième tournoi M20 de l’hémisphère sud avec 151 points encaissés.
Leur défense, à l'avant comme à l'arrière, a enregistré des infractions qui, en
compétition mondiale, sont des points à améliorer.
«Ce fut un match en dents
de scie, avec de très bons points et de nombreux détails à améliorer:
discipline, récupération légèrement plus rapide et défense dans les derniers
mètres », a déclaré Fernández Miranda.
La Nouvelle-Zélande a
remporté la finale 48-45 contre l'Afrique du Sud et est devenue double
championne. Après un carton rouge et un carton jaune, elle a terminé la finale
avec 13 joueurs dans les 5 dernières minutes, dans une euphorie festive.
«L'important est
d'analyser nos points forts et nos points faibles pour atteindre les premières
places en Coupe du monde dans les meilleures conditions», a conclu Fernández
Miranda.
L'Argentine disputera la
poule B de la Coupe du monde U20 en Italie, où elle affrontera le Pays de
Galles, l'Espagne et la France dans un poule de qualification compétitif, en
lice pour une place en demi-finale.
Les équipes:
Argentine M20: Pascal
Senillosa; Bautista Lescano, Pedro Coll, Felipe Ledesma (c) et Aquiles
Vieyra ; Rafael Benedit et Félix Corleto ; Tomás Duclos, Agustín García
Campos et Pampa Storey ; Alejandro Barrios et Valentino Freiría ; Valentín
Vicente Vidal, Tadeo Ledesma et Diego Correa. Jouent également : Jerónimo
Otaño, Juan Ignacio Rodríguez, Gael Galván, Álvaro García Iandolino, Franco
Benítez, Jerónimo Llorens, Ramón Fernández Miranda et Martiniano Arrieta.
Entraîneurs : Nicolás Fernández Miranda et Galo Álvarez Quiñones.
Australie M20: Sid Harvey
; Shane Wilcox, Liam Grover, Boston Fakafanua et Xavier Rubens ; Joe Dillon et
James Martens ; Tom Robinson, Toby Brial et Charlie Brosnan ; Eamon
Doyle (c) et Joe Manelsdorf ; Kaleb Ah-Colt, Lipina Ata et Trevor King. Également en jeu : Charlie
O'Kane, Nick Hill, Edwin Langi, O'Lie Aylmer ; Hwi Sharples, Joey Fowler et
Cooper Watters. Entraîneur : Chris Whitaker.
Buteurs :
Première mi-temps: Essais
d'Eamon Doyle et Toby Brial (4e et 22e), transformés par Sid Harvey
(Australie); Essai de Xavier Rubens (11e); Essai d'Aquiles Vieyra (Argentine);
Essai de pénalité (25e) ; Essai d'Agustín García Campos (38e), transformé par
Rafael Benedit (Argentine). Cartons jaunes : Pampa Storey (19e) ; Joe Dillon
(25e) (Australie).
Deuxième mi-temps: Drop
goal de Pascal Senillosa (Arg) ; 49e et 65e essais de Shane Wilcox et Lipina
Ata, transformés par Sid Harvey (Australie); 56e et 62e essais d'Aquiles Vieyra
et Felipe Ledesma, transformés par Rafael Benedit (Argentine); 73e essai de
pénalité (Australie). Carton jaune pour Franco Benítez (Argentine).
Stade: Nelson Mandela Bay,
Port Elizabeth, Afrique du Sud.
Arbitre: Christopher
Allison (Afrique du Sud).
La 15e Coupe du monde des
moins de 20 ans, qui se déroulera dans le nord-ouest de l'Italie du 29 juin au
19 juillet, se déroulera dans quatre villes des régions de Lombardie et de
Vénétie, avec trois zones de qualification de quatre équipes.
L'Argentine affrontera la
France, le Pays de Galles et l'Espagne dans la poule B. L'Angleterre,
l'Australie, l'Afrique du Sud et l'Écosse s'affronteront dans la poule A. La
Nouvelle-Zélande, l'Irlande, la Géorgie et l'Italie s'affronteront dans la
poule C.
Les stades de la Coupe du
monde seront le Stadio San Michele (à Calvisano), le Stadio Mario Battaglini (à
Rovigo), le Centre Payanini (à Vérone) et le Stadio Luigi Zaffanella (à
Viadana).
Calendrier de la première
phase: 1re journée, dimanche 29 juin (Calvisano et Vérone); 2e journée,
vendredi 4 juillet (Rovigo et Viadana); 3e journée, mercredi 9 juillet
(Calvisano et Vérone).
Matchs à élimination
directe: 4e journée, lundi 14 juillet (Vérone et Viadana); 5e journée (finale
et tête de série), samedi 19 juillet (Calvisano et Rovigo).
Alla vigilia del Mondiale
Under 20, i Pumitas devono riscattarsi dalle sconfitte decisive nel 2°
Campionato di Rugby Under 20 in Sudafrica 2025.
I Pumitas Under 20 hanno
concluso il loro 2° Campionato di Rugby Under 20 con una terza sconfitta,
contro i Wallabies Juniors per 40-36, nella fase finale giocata al Nelson
Mandela Stadium di Port Elizabeth, in Sudafrica.
Alla vigilia del Mondiale
Under 20 in Italia a giugno, i Pumitas Under 20 erano impantanati al quarto
posto con 0 punti, dietro agli All Blacks Juniors, primi e campioni in carica,
ai Wallabies Juniors, secondi, e agli Juniors Springboks, terzi.
L'Australia, reduce da un
pareggio con la Nuova Zelanda e da una vittoria contro il Sudafrica, aveva
bisogno di una vittoria schiacciante per lottare per il titolo prima della
finale tra Junior Springboks (45) e All Blacks Juniors (48).
Dopo la batosta subita nel II Rugby Championship Under 20, i Pumitas sono stati sconfitti dagli
All Blacks Juniors al secondo turno, per 75-21. Non c'è stato recupero dalla decisiva sconfitta per 36-25 contro gli
Juniors Springboks al debutto.
In altre parole, Los
Pumitas hanno chiuso la loro seconda stagione nel Campionato di Rugby Under 20,
del’emisfero sud, ribadendo le scarse prestazioni di una squadra immatura,
costretta a ricostruirsi e da convocare giocatori chiave.
In particolare, mischie,
linee, maul e gioco difensivo sono aspetti su cui gli allenatori Nicolás
Fernández Miranda e Galo Álvarez Quiñones devono lavorare in preparazione del
Mondiale Under 20.
Los Pumitas hanno terminato
il secondo torneo dell’ emisfero sud Under 20 con 151 punti subiti, con la loro
difesa, avanti e tre quarti, che ha registrato infrazioni e che nelle
competizioni mondiali sono aspetti da migliorare.
"È stata una partita
di alti e bassi, con ottimi punti e molti dettagli da migliorare: disciplina,
recupero leggermente più veloce e difesa negli ultimi metri", ha detto
Fernández Miranda.
La Nuova Zelanda ha vinto
la finale 48-45 contro il Sudafrica, laureandosi campione per la seconda volta.
Hanno chiuso la finale con 13 giocatori negli ultimi 5 minuti, dopo un
cartellino rosso e uno giallo, esultando con la loro euforia.
"L'importante è analizzare
attentamente cosa stiamo facendo bene e cosa dobbiamo migliorare per arrivare
al debutto in Coppa del Mondo nella migliore forma possibile", ha concluso
Fernández Miranda.
L'Argentina giocherà nel
girone B della Coppa del Mondo Under 20 in Italia, affrontando il Galles, la Spagna
e la Francia nel girone di qualificazione competitivo, per aggiudicarsi un
posto in semifinale.
Le squadre:
Argentina Under 20: Pascal
Senillosa; Bautista Lescano, Pedro Coll, Felipe Ledesma (al centro) e Aquiles
Vieyra; Rafael Benedit e Félix Corleto; Tomás Duclos, Agustín García Campos e
Pampa Storey; Alejandro Barrios e Valentino Freiría; Valentín Vicente Vidal,
Tadeo Ledesma e Diego Correa. Giocano anche: Jerónimo Otaño, Juan Ignacio
Rodríguez, Gael Galván, Álvaro García Iandolino, Franco Benítez, Jerónimo
Llorens, Ramón Fernández Miranda e Martiniano Arrieta. Allenatori: Nicolás
Fernández Miranda e Galo Álvarez Quiñones.
Australia U20: Sid Harvey;
Shane Wilcox, Liam Grover, Boston Fakafanua e Xavier Rubens; Joe Dillon e James
Martens; Tom Robinson, Toby Brial e Charlie Brosnan; Eamon Doyle (c) e Joe
Manelsdorf; Kaleb Ah-Colt, Lipina Ata e Trevor King. In campo anche: Charlie
O'Kane, Nick Hill, Edwin Langi, O'Ilie Aylmer; Hwi Sharples, Joey Fowler e
Cooper Watters. Allenatore: Chris
Whitaker.
Marcatori:
Primo tempo: Mete al 4' e
22' di Eamon Doyle e Toby Brial, trasformate da Sid Harvey (Australia); Meta al
11' di Xavier Rubens (Australia); Meta al 15' di Aquiles Vieyra (Argentina);
Meta tecnica al 25' (Argentina); Meta al
38' di Agustín García Campos, trasformata da Rafael Benedit (Argentina).
Ammoniti: Pampa Storey (Argentina) al 19'; Joe Dillon (Australia) al 25'.
Secondo tempo: Drop di
Pascal Senillosa (Argentina) al 42'. Mete al 49' e 65' di Shane Wilcox e Lipina
Ata, trasformate da Sid Harvey (Australia); mete al 56' e 62' di Aquiles Vieyra
e Felipe Ledesma, trasformate da Rafael Benedit (Argentina); meta técnica al
73' (Australia). Cartellino giallo per Franco Benítez (Argentina).
Stadio: Nelson Mandela Bay
Stadium, Port Elizabeth, Sudafrica.
Arbitro: Christopher
Allison (Sudafrica).
La 15a Coppa del Mondo
Under-20, che si terrà nell'Italia nord-occidentale dal 29 giugno al 19 luglio,
si svolgerà in quattro città tra Lombardia e Veneto, con tre zone di
qualificazione da quattro squadre.
L'Argentina affronterà la Francia, il Galles e la Spagna nel Girone B. L'Inghilterra, l'Australia, il Sudafrica e la Scozia si sfideranno nel Girone A; la Nuova Zelanda, l'Irlanda, la Georgia e l'Italia si
sfideranno nel Girone C.
Gli stadi della Coppa del
Mondo saranno lo Stadio San Michele (a Calvisano), lo Stadio Mario Battaglini
(a Rovigo), il Payanini Center (a Verona) e lo Stadio Luigi Zaffanella (a
Viadana).
Il programma della prima
fase: Prima giornata, domenica 29 giugno (Calvisano e Verona); Seconda giornata,
venerdì 4 luglio (Rovigo e Viadana); Terza giornata, mercoledì 9 luglio
(Calvisano e Verona).
Partite a eliminazione
diretta: Quarto turno, lunedì 14 luglio (Verona e Viadana); quinta giornata
(finale e testa di serie), sabato 19 luglio (Calvisano e Rovigo).
