Dogos XV arrasaron a Raptors, para recuperar el primado- Dogos XV devastated Raptors, to regain primacy- Dogos XV a dévasté les Raptors, pour retrouver la primauté.

 

Por la octava ronda del 2º Super Rugby Americas 2024, los Dogos XV arrasaron a Raptors  63-14 en estadio Infinity Park de Glendale, en Colorado,  recuperando el primado, por delante de Pampas. El próximo domingo 21 de abril a las 20:00 hrs. Dogos XV recibirán  a Cobras XV de San Pablo, en Tala Rugby Club de Villa Warcalde.

Dogos XV continuó con dominio de las formaciones fijas,  y conectó mejor con sus tres cuartos, para acumular 11 tries a dos, con el protagonismo del hooker mendocino Tomás Bartolini, autor de cuatro ensayos de destreza, potencia y ubicación en el juego desplegado.

Frente a un adversario desordenado y con reiteradas infracciones, los Dogos XV, fueron desgastando resistencia rival en los scrums, mauls y aperturas al juego desplegado, a partir del arranque del octavo cordobés Valentín Cabral, de notable dinámica y autor de un doblete de envergadura.

Destacada actuación en los tres cuartos, con el wing rosarino Nahuel Romero y del juvenil wing debutante cordobés Agustín De Vértiz, quien dejó su sello con try; al igual que el  full back cordobés Mateo Soler Filloy, que en varias ocasiones lanzó  a los tres cuartos en busca del remate final.

 

American Raptors no fue un rival a la altura de la franquicia entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el  riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, que apuntan a mantener la conexión de los delanteros con los tres cuartos, los 80’ de juego.

Los equipos:

Dogos XV: Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada),  y 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli y 5 Franco Molina (Cap. Federico Rolotti); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio y 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) y 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz); y 15. Mateo Soler Filloy.  Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Raptors : 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) y  3. Facundo Pomponio (Koby Baker); 4. William Crawford y 5. Mikey Grandy  (Javon Camp-Villalovos); 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo y 8. Diego Magno (Cap.); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris  (John LeFevre ) y 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden); 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan y 15. Francisco Quinn. Entrenador: David Butcher.

Marcadores: 

Primer Tiempo: 3´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV); 11´ Try Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV) 25´ Try Nahuel Romero (Dogos XV) Conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 28’ Try Agustín De Vértiz (Dogos XV) conversión de Julián Hernández; 35’ Try Deveraux St. Bruno-Ferris  (Raptors) conversión de Ignacio Mieres (Raptors) 39´ Try Valentín Cabral  (Dogos XV).

Segundo tiempo: 54´ Tarjeta Amarilla:  Alexander Vainikolo (Raptors);  54´  Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 58´ Try Thomas Morani (Raptors) conversión de Francisco Quinn ( Raptors),  60’  Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversión de Julián Hernández (Dogos XV); 67´ Try Valentín Cabral (Dogos XV); 75´ Try Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Try Nahuel Romero (Dogos XV).

Estadio Infinity Park de Glendale, Colorado

Árbitro:  Nehuén Jauri Rivero (Argentina), Jueces de línea: Federico Solari (Argentina), Chris Huff (Estados Unidos). Oficial de TV: Chris O’Malley (Estados Unidos).

Dogos XV devastated Raptors, to regain primacy

In the eighth round of the 2nd Super Rugby Americas 2024, the Dogos XV swept the Raptors 63-14 at Infinity Park in Glendale, Colorado, regaining the primary, ahead of Pampas. Next Sunday, April 21 at 8:00 p.m. Dogos XV will host Cobras XV de São Paulo, at Tala Rugby Club in Villa Warcalde.

Dogos XV continued to dominate the fixed formations, and connected better with their three-quarters, to accumulate 11 tries to two, with the prominence of the Mendoza hooker Tomás Bartolini, author of four tries of skill, power and location in the game deployed.

In the later minutes of the first half, the Argentinian side were Faced with a disorderly opponent with repeated infractions, the Dogos XV were wearing down rival resistance in the scrums, mauls and openings to the game deployed, from the start of  number eight from  Cordoba,  Valentín Cabral, of remarkable dynamics and author of two tries of magnitude.

Outstanding performance in the backline, with the Rosario’s  winger Nahuel Romero and the young debutant wing from Córdoba, Agustín De Vértiz, who left his mark with a try; as well as the Cordoba’s  full-back Mateo Soler Filloy, who on several occasions shot to  three-quarters in search of the final shot.

American Raptors was not an opponent at the level of the Córdoba’s franchise coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, from Córdoba City, who aim to maintain the connection of forwards with the three quarters, the 80 minutes of play.

The teams:

Dogos XV: Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada), and 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli and 5 Franco Molina (Capt. Federico Rolotti); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio and 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) and 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz); and 15. Mateo Soler Filloy. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

Raptors: 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) and 3. Facundo Pomponio (Koby Baker); 4. William Crawford and 5. Mikey Grandy (Javon Camp-Villalovos); 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo and 8. Diego Magno (C); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris (John LeFevre) and 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden); 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan and 15. Francisco Quinn. Coach:  David Butcher.

Scorers:

First Half: 3´ Try Tomás Bartolini (Dogos XV); 11´ Try Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) 25' Try Nahuel Romero (Dogos XV) Conversion of Julián Hernández (Dogos XV); 28’ Try Agustín De Vértiz (Dogos XV) conversion of Julián Hernández; 35’ Try Deveraux St. Bruno-Ferris (Raptors) conversion by Ignacio Mieres (Raptors) 39' Try Valentín Cabral (Dogos XV).

Second half: 54' Yellow card: Alexander Vainikolo (Raptors); 54' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion by Julián Hernández (Dogos XV); 58' Try Thomas Morani (Raptors) conversion by Francisco Quinn (Raptors), 60' Try Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion by Julián Hernández (Dogos XV); 67´ Try Valentín Cabral (Dogos XV); 75' Try Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Try Nahuel Romero (Dogos XV).

Infinity Park Stadium in Glendale, Colorado

Referee: Nehuén Jauri Rivero (Argentina), Lines Judges: Federico Solari (Argentina), Chris Huff (United States). TV Official: Chris O'Malley (United States).

Dogos XV a dévasté les Raptors, pour retrouver la primauté

Lors de la huitième journée du 2e Super Rugby Americas 2024, les Dogos XV ont balayé les Raptors 63-14 à Stade Infinity Park de Glendale, dans le Colorado, reprenant la tête, devant Pampas. Dimanche prochain, le 21 avril à 20h00 Le Dogos XV accueillera les Cobras XV de São Paulo, au Tala Rugby Club de Villa Warcalde.

Le XV de Dogos a continué à dominer les formations fixes, et s’est mieux connecté avec ses trois-quarts, pour accumuler 11 essais à deux, avec la proéminence du talonneur de Mendoza Tomás Bartolini, auteur de quatre essais d’adresse, de puissance et de localisation dans le jeu.

Face à un adversaire désordonné avec des infractions répétées, les Dogos XV épuisaient la résistance rivale dans les mêlées, les mauls et les ouvertures de jeu déployés, dès le début du huitième de Córdoba, Valentín Cabral, d’une dynamique remarquable et auteur d’un doublé d’envergure.

Des performances exceptionnelles dans les trois-quarts, avec l’ailier de Rosario Nahuel Romero et le jeune ailier débutant de Córdoba Agustín De Vértiz, qui a marqué les esprits avec un essai; ainsi que l'aillier de Córdoba, Mateo Soler Filloy, qui a tiré à plusieurs reprises dans les trois-quarts à la recherche du dernier tir d'essai.

Les Raptors américains n’étaient pas un adversaire au niveau de la franchise de Córdoba, entraînée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione, de Río Cuarto, et Stéfano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones de Ville de Córdoba, qui visent à maintenir la connexion des avants avec la ligne arrière, les 80 minutes de jeu.

Les équipes:

Dogos XV : Boris Wenger (Octavio Barbatti), 2. Tomás Bartolini (Santos Juárez Estrada) et 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado) ; 4. Lautaro Simes Bulgarelli et 5 Franco Molina (capitaine Federico Rolotti) ; 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio et 8. Valentín Cabral ; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) et 10. Julián Hernández ; 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Valentino Dicapua), 14. Lautaro Cipriani (Agustín De Vértiz) ; et 15. Mateo Soler Filloy. Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio et Galo Álvarez Quiñones.

Raptors : 1. Ma'ake Muti (Clay Markoff), 2. Jackson Zabierek (Diego Fortuny) et 3. Facundo Pomponio (Koby Baker) ; 4. William Crawford et 5. Mikey Grandy (Javon Camp-Villalovos) ; 6. Shawn Clark, 7. Alexander Vainikolo et 8. Diego Magno (C); 9. Deveraux St. Bruno-Ferris (John LeFevre) et 10. Ignacio Mieres (VC, Patrick Madden) ; 11. Jacob Hidalgo (Watson Filikotonga), 12. Feofaaki Pulu, 13. Thomas Morani, 14. Daytwon Sheridan et 15. Francisco Quinn. Entraîneur: David Butcher.

Buteurs :

Première mi-temps : 3´ Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) ; 11´ Essai Lautaro Cipriani (Dogos XV); 18' Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) 25' Essai Nahuel Romero (Dogos XV) Conversion de Julián Hernández (Dogos XV); 28’  Essai et conversion d'Agustín De Vértiz (Dogos XV) et Julián Hernández; 35’  Essai Deveraux St. Bruno-Ferris (Raptors) conversion de Ignacio Mieres (Raptors) 39' Essai  Valentín Cabral (Dogos XV).

Deuxième mi-temps : 54' Carton Jaune : Alexander Vainikolo (Raptors); 54' Essai et conversion de Tomás Bartolini (Dogos XV) et  Julián Hernández (Dogos XV) ; 58' Essai Thomas Morani (Raptors) conversion par Francisco Quinn (Raptors), 60' Essai Tomás Bartolini (Dogos XV) conversion par Julián Hernández (Dogos XV) ; 67´ Essai Valentín Cabral (Dogos XV); 75' Essai Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 79´ Essai Nahuel Romero (Dogos XV).

Stade Infinity Park à Glendale, Colorado

Arbitre: Nehuén Jauri Rivero (Argentine), Juges de lignes : Federico Solari (Argentine), Chris Huff (États-Unis). Officiel TV : Chris O'Malley (États-Unis).

Los 27 años del tryman de los Pumas 7s., Luciano González Rizzoni - The 27 years of the Pumas 7s tryman, Luciano González Rizzoni - Les 27 ans de l'essayeur des Pumas 7s, Luciano González Rizzoni

 

Hoy, en miércoles 10 de abril de 2024, el tryman de Los Pumas 7s., Luciano González Rizzoni, cumple su 27º año de vida. Desde la cancha del barrio de URCA en el norte capitalino cordobés, se proyectó al mundo, en empinada trayectoria, por detrás de Gastón Revol, la otra estrella del Club La Tablada, y en el Seven de Hong Kong del pasado domingo, fue el máximo protagonista alcanzando los 710 puntos.

A falta de dos etapas en la Serie Mundial de Seven (Singapur y Madrid), la performance del tryman de Villa General Belgrano, en las Sierras de Córdoba, se repartió hasta el momento, en 283 partidos, marcando 134 tries. En lo que va de la temporada 2023-2024, lleva anotados 82 puntos con 16 tries en 34 partidos.

Today, on Wednesday, April 10, 2024, the tryman of Los Pumas 7s., Luciano González Rizzoni, celebrates his 27th year of life. From the pitch in the URCA neighborhood in the north of Cordoba City, he projected himself to the world, in a steep trajectory, behind Gastón Revol, the other star of Club La Tablada, and in the Hong Kong Sevens last Sunday, he was the top protagonist reaching 710 points.

With two stages left in World Sevens Series (Singapore and Madrid), the performance of  tryman from Villa General Belgrano, at  Sierras de Córdoba, has been spread so far in 283 games, scoring 134 tries. So far in the 2023-2024 season, he has scored 82 points with 16 tries in 34 games.

Aujourd'hui, mercredi 10 avril 2024, l'essayeur des Pumas 7s., Luciano González Rizzoni, fête ses 27 ans. Depuis le terrain du quartier de l'URCA, au nord de Cordoba City, il s'est projeté sur le monde, dans une trajectoire abrupte, derrière Gastón Revol, l'autre star du Club La Tablada, et dimanche dernier, au Seven de Hong Kong, il a été le meilleur protagoniste atteignant 710 points.

Avec deux étapes restantes au Serie Mondial de Seven (Singapour et Madrid), la performance de l'essayeur de Villa General Belgrano, dans les Sierras de Córdoba, s'est jusqu'à présent répartie en 283 matchs, marquant 134 essais. Jusqu’à présent au cours de la saison 2023-2024, il a marqué 82 points avec 16 essais en 34 matchs.

 

Pumas 7s del trío Revol-Schulz-González Rizzoni apuntan a Singapur - Pumas 7s of Revol-Schulz-González Rizzoni trio, aim for Singapore Sevens - Les Pumas 7 du trio Revol-Schulz-González Rizzoni visent le Seven de Singapore

Los Pumas 7s terminaron en Seven de Hong Kong, 6ta, etapa en  Serie Mundial de Seven 2023-2024 en 9º lugar, sumando 94 pts. en el primado, por delante de Irlanda con 86 , y apuntan a consolidarlo en Singapur entre el 3 y 5 de mayo.

Más atrás se ubican en la carrera por la promoción a JJ OO de París en julio, Fidji con 76, Francia 74, Nueva Zelanda 73, Australia 69,  Sudáfrica 58, Estados Unidos 44, Gran Bretaña  37,  España -33, Samoa 27  y Canadá 13 pts.

Por lo que cuando restan dos etapas, como Seven de Singapur 3-5 de mayo, y gran final en Seven de Madrid, 31 mayo – 2 de junio, siguen como máximos protagonistas los cordobeses Gastón Revol, Germán Schulz  y Luciano González Rizzoni.

Gastón Revol superó los 1003 puntos en Hong Kong, consagrándose como el segundo jugador argentino en la historia en alcanzar ese nivel, con el porteño Santiago Gómez Cora, actual entrenador, que llegó a los 1.178.

Por lo que desde URCA al mundo, y a los 37 años, La Leyenda y Capitán de los Pumas 7s, disputó un total de 488 partidos, apoyando 65 tries en 104 etapas de la Serie Mundial, a partir del debut en el Seven de Londres en Twickenham 2009.

En lo que va de la temporada 2023-2024, Gastón Revol lleva disputados en la Serie Mundial, 24 partidos, sumando 18 pts con 2 tries y 4 conversiones.

Siempre desde URCA al mundo, sigue empinada trayectoria por detrás de Gastón Revol, y a sus 26 años, el otro tryman del Club La Tablada, Luciano González Rizzoni, que en Hong Kong fue máximo protagonista alcanzando los 710 puntos.

Esa performance del tryman de Villa General Belgrano en las Sierras de Córdoba, se desglosa en 283 partidos, marcando 134 tries. En lo que va de la temporada 2023-2024, lleva anotados 82 puntos con 16 tries en 34 partidos.

Mientras que desde Villa Warcalde, Germán Schulz a sus 30 años se proyectó al mundo, marcando 525 puntos en 364 partidos con 105 tries. En lo que va de la temporada 2023-2024, en 34 partidos marcó 35 pts. con 7 tries.

Por detrás de Santiago Gómez Cora con 1.178 pts., Gastón Revol con 1.003 y Luciano González Rizzoni con 710, se ubican los porteños Marcos Moneta con 651 y Franco Sábato con 645; mientras que  Germán Schulz suma 525 puntos.

Pumas 7s of Revol-Schulz-González Rizzoni trio, aim for Singapore Sevens

The Pumas 7s finished in Hong Kong Sevens, 6th, stage in the 2023-2024 World Sevens Series, in 9th place, adding 94 pts. in the primacy, ahead of Ireland with 86, and they aim to consolidate it in Singapore Sevens between May 3 and 5.

Further back in the race for promotion to  Paris Olympics in July, are Fiji with 76, France 74, New Zealand 73, Australia 69, South Africa 58, United States 44, Great Britain 37, Spain -33, Samoa 27 and Canada 13 pts.

So when there are two stages remaining, such as Singapore, May 3-5, and the grand finale in Madrid, May 31 - June 2, the Cordoba’s players Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni continue as the main protagonists.

Gastón Revol surpassed 1,003 points in Hong Kong Sevens, establishing himself as the second Argentinian player in history to reach that level, with Santiago Gómez Cora, current Pumas 7s’s coach, from Buenos Aires, who reached 1.178.

So from URCA to the world, and at 37 years old, The Legend and Captain of the Pumas 7s, he played a total of 488 games, supporting 65 tries in 104 stages of the World Series, starting with his debut in the London Sevens in Twickenham 2009.

So far in the 2023-2024 season, Gastón Revol has played in the World Series in 24 games, scoring 18 points with 2 tries and 4 conversions.

Always from URCA neighborhood, to the world, he continues a steep trajectory behind Gastón Revol, and at 26 years old, the other tryman of La Tablada Club, Luciano González Rizzoni, was main protagonist at Hong Kong, reaching 710 points.

That performance by the Villa General Belgrano’s tryman at the Sierras of Córdoba, is broken down into 283 games, scoring 134 tries. So far in the 2023-2024 season, he has scored 82 points with 16 tries in 34 games.

While from Villa Warcalde other Córdoba’s neighborhood, Germán Schulz at 30 years old projected himself to the world, scoring 525 points in 364 games with 105 tries. In 2023-2024 season, make in 34 games, scored 35 points, with 7 tries.

Behind Santiago Gómez Cora with 1.178 pts., Gastón Revol with 1,003 and Luciano González Rizzoni with 710, are  Buenos Aires’s Marcos Moneta with 651 and Franco Sábato with 645; while Córdoba’s Germán Schulz adds 525 points.

Les Pumas 7 du trio Revol-Schulz-González Rizzoni visent le Seven de Singapore

Les Pumas 7 ont terminé le Seven de Hong Kong, en 6ème étape des Série Mondial de Seven 2023-2024, à la 9ème place, totalisant 94 pts. en primauté, devant l'Irlande avec 86, et ils visent à la consolider au Seven de Singapour entre 3-5 mai.

Plus loin dans la course à la promotion aux JO de Paris en juillet, on trouve les Fidji avec 76, la France 74, la Nouvelle-Zélande 73, l'Australie 69, l'Afrique du Sud 58, les États-Unis 44, la Grande-Bretagne 37, l'Espagne -33, les Samoa 27 et le Canada 13 pts.

Ainsi, lorsqu'il reste deux étapes, comme celle de Singapour, du 3 au 5 mai, et la grande finale à Madrid, du 31 mai au 2 juin, les joueurs de Córdoba:  Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni restent principaux protagonistes.

Gastón Revol a dépassé les 1.003 points au Seven de Hong Kong, devenant ainsi le deuxième joueur argentin de l'histoire à atteindre ce niveau, avec Santiago Gómez Cora, actuel entraîneur des Pumas 7s, de Buenos Aires, qui a atteint 1.178.

Ainsi de quartier URCA en Córdoba,  au monde, et à 37 ans, Légende et Capitaine des Pumas 7, il a disputé un total de 488 matchs, soutenant 65 essais dans 104 étapes des Series Mondial de Seven, à commencer par ses débuts su Seven de Londres en Twickenham 2009.

Jusqu'à présent au cours de la saison 2023-2024, Gastón Revol a disputé 24 matchs de la Série mondiale, marquant 18 points avec 2 essais et 4 transformations.

Toujours du quartier de l'URCA au monde, il continue une trajectoire derrière Gastón Revol, et à 26 ans, l'autre essayeur du Club La Tablada, Luciano González Rizzoni, a été le principal protagoniste à Hong Kong, atteignant 710 points.

Cette performance de l'essayeur de Villa General Belgrano dans les Sierras de Cordoba, se décompose en 283 matchs, avec 134 essais. Jusqu’à présent au cours de la saison 2023-2024, il a marqué 82 points avec 16 essais en 34 matchs.

Alors qu'il était originaire de Villa Warcalde, un autre quartier de Cordoba, Germán Schulz, âgé de 30 ans, s'est projeté sur le monde, marquant 525 points en 364 matchs avec 105 essais. Au cours de la saison 2023-2024, il a disputé 34 matchs, marqué 35 points et réalisé 7 essais.

Derrière Santiago Gómez Cora avec 1.178 pts.,  Gastón Revol avec 1.003, et Luciano González Rizzoni avec 710, se trouvent Marcos Moneta avec 651 et Franco Sábato avec 645 de Buenos Aires; tandis que Germán Schulz de Cordoba, ajoute 525 points.

Dogos XV con scrum superlativo arrasaron a Peñarol - Dogos XV with superlative scrum devastated Peñarol- Dogos XV com scrum superlativo arrasou o Peñarol

Con Franco Molina, Efraín Elías, y Boris Wenger conduciendo un scrum superlativo, los Dogos XV arrasaron a Peñarol por 27-12 (10-12), en séptima ronda del 12º Super Rugby Americas 2024, disputada en Estadio Charrúa de Montevideo.

Apoyando tres ensayos, dos de tries-penal y el tercero con el octavo Efraín Elías, los Dogos XV se tomaron revancha de la  derrota encajada en la final de 2023 en el mismo recinto del mítico Charrúa en el Parque Rivera, montevideano.

Los Dogos XV capitaneados por el segunda línea Franco Molina, el Man of the Match, suma  25 puntos en 6 fechas, y son superados por Pampas que ganaron a Cobras XV en San Pablo por 38-20, con punto bonus y sumando 26 unidades.

Ahora se viene el viaje a Estados Unidos para los Dogos XV, que el domingo 14 de abril enfrentarán a los Raptors en su predio del Infinity Park de Glendale, Denver, a las 15:00 hrs. de Argentina.

Los Dogos XV ganaron a Peñarol, que se limitó a defenderse y provocar infracciones capitalizadas en 2 penales; pero a los 37’  forzaron un primer  try penal, repitiendo a los 75’. Aunque les faltó un cuarto try para el punto bonus.

Tras un primer tiempo incierto en la toma de decisiones, y con ventaja para la franquicia uruguaya de 12-10, los Dogos XV redoblaron su presión con performance superlativa en el scrum, para superar definitivamente a los Carboneros .

En ese complemente el despliegue fue intenso con  Dogos XV arrasando a los 47’, con la potente definición del octavo Efraín Elías que con toda su potencia arremetió al ingol local, cuando ya Peñarol levantó la bandera blanca.

A los 75’, un nuevo try penal, dio a Dogos XV entrenados por el porteño  Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y los cordobeses capitalinos Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, la ventaja para continuar con su invicto

La sétima ronda se completa mañana domingo con American Raptors enfrentando a los Selknam de Santiago de Chile, en Glendale, Denver a las 15:00 hrs. de Argentina..

 

Los equipos:

 

Peñarol Rugby (12): 1. Mateo Sanguinetti (Mateo Perillo); 2. Joaquín Myszka (Francisco García); y 3. Santiago Martirene (Duban Silvera);  4. Manuel Rosamarino y ; 5. Lucas Bianchi; 6. Santiago Civetta (C), 7. Carlos Deus y 8. Manuel Diana; 9. Santiago Álvarez  (Pedro Hoblog) y  10. Juan Zuccarino; 11. Dante Soto; 12. Juan Manuel Alonzo, 13. Joaquín  Suárez (Felipe Arcos Pérez); 14. Juan Hontou (Mateo Perillo, Valentín Grille); y 15. Ignacio Álvarez. Suplentes: 19. Agustín Morales; 20. Tomás Etcheverry. Entrenador: Leonardo Senatore. Sanciones: 37´ Amarilla Mateo Sanguinetti; 75´ Duban Silvera

Dogos XV (27): 1. Boris Wenger; 2. Tomás Bartolini y 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli y 5. Franco Molina(C); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton); 7. Valentín Cabral (Lorenzo Colidio), y 8. Efraín, Elías; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) y 10. Julián Hernández; 11. Mateo Soler Filloy; 12. Felipe Mallía; 13. Faustino Sánchez Valarolo (Leonardo Gea Salim), 14. Lautaro Cipriani; y 15. Agustín De Vertiz. Suplentes: 16. Santos Juárez Estrada; 17. Francisco Aguirre;  22. Valentino Dicapua Valentino. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Marcadores:

Primer Tiempo: 5´ Penal de Juan Zuccarino (Peñarol); 25´ Penal de Juan  Hontou (Peñartol) ;28´ Penal de Julián Hernández (Dogos XV); 33´ Penal de Juan Hontou (Peñarol);  37´ Try Penal (Dogos XV); 40´Penal de Juan Zuccarino (Peñarol)

Segundo Tiempo: 46´ Try de Efraín Elías (Dogos XV) convertido por Julián Hernández ; 68´ Penal de Julián Hernández (Dogos XV) ; 75´ Try penal (Dogos XV).

Estadio Charrúa en Parque Rivera, Montevideo.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Jueces de línea: Juan Manuel Martínez (Argentina), y Claudio Cativelli (Argentina). Oficial de TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Dogos XV with superlative scrum devastated Peñarol

With Franco Molina, Efraín Elías, and Boris Wenger leading a superlative scrum, the Dogos XV swept Peñarol 27-12 (10-12), in the seventh round of the 12th Super Rugby Americas 2024, played at Estadio Charrúa in Montevideo.

Scoring three tries, two from penalty try shootouts and the third with number eighth Efraín Elías, the Dogos XV took revenge for defeat conceded in 2023 final at the same venue of  mythical Charrúa Stadium at Rivera Park, Montevideo.

The Dogos XV captained by second row Franco Molina, the Man of the Match, has 25 points in 6 rounds, and is surpassed by Pampas who beat Cobras XV in São Paulo by 38-20, with bonus point and adding 26 points.

Now comes the trip to United States for  Dogos XV, who on Sunday, April 14, will face Raptors at their Infinity Park property in Glendale, Denver, at 3:00 p.m.  Argentinian time.

The Dogos XV beat Peñarol, who limited themselves to defending and causing infractions capitalized on 2 penalties goals; but at 37' they forced a first penalty try, repeating it at 75'. Although they lacked a fourth try for the bonus point.

After an uncertain first half in decision-making, and with an advantage for the Uruguayan franchise of 12-10, the Dogos XV redoubled their pressure with superlative performance in the scrum, to definitively surpass the Carboneros side.

 

In that second half, the display was intense with Dogos XV sweeping the field in the 47th minute, with the powerful finish of  number eight Efraín Elías who with all his power attacked the local goal, when Peñarol raised the white flag.

In the 75th minute, a new penalty try gave Dogos XV, coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, both from Córdoba City, the advantage to continue their unbeaten streak.

The seventh round is completed tomorrow, Sunday, with the American Raptors facing the Selknam from Santiago de Chile, in  Glendale, Denver at 3:00 p.m. Argentinian time.

The teams:

Peñarol Rugby (12): 1. Mateo Sanguinetti (Mateo Perillo); 2. Joaquín Myszka (Francisco García); and 3. Santiago Martirene (Duban Silvera); 4. Manuel Rosamarino and ; 5. Lucas Bianchi; 6. Santiago Civetta (C), 7. Carlos Deus and 8. Manuel Diana; 9. Santiago Álvarez (Pedro Hoblog) and 10. Juan Zuccarino; 11. Dante Soto; 12. Juan Manuel Alonzo, 13. Joaquín Suárez (Felipe Arcos Pérez); 14. Juan Hontou (Mateo Perillo, Valentín Grille); and 15. Ignacio Álvarez. Substitutes: 19. Agustín Morales; 20. Tomás Etcheverry. Coach: Leonardo Senatore. Sanctions: 37' Yellow Mateo Sanguinetti; 75' Duban Silvera

Dogos XV (27): 1. Boris Wenger; 2. Tomás Bartolini and 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli and 5. Franco Molina (C); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton); 7. Valentín Cabral (Lorenzo Colidio), and 8. Efraín, Elías; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) and 10. Julián Hernández; 11. Mateo Soler Filloy; 12. Felipe Mallía; 13. Faustino Sánchez Valarolo (Leonardo Gea Salim), 14. Lautaro Cipriani; and 15. Agustín De Vertiz. Substitutes: 16. Santos Juárez Estrada; 17. Francisco Aguirre; 22. Valentino Dicapua Valentino. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

Scorers:

First Half: 5´ Penalty by Juan Zuccarino (Peñarol); 25' Penalty by Juan Hontou (Peñartol); 28' Penalty by Julián Hernández (Dogos XV); 33' Penalty kick by Juan Hontou (Peñarol); 37' Penalty Try (Dogos XV); 40'Penalty by Juan Zuccarino (Peñarol)

Second Half: 46' Try by Efraín Elías (Dogos XV) converted by Julián Hernández; 68' Penalty kick by Julián Hernández (Dogos XV); 75' Penalty try (Dogos XV).

Charrúa Stadium in Parque Rivera, Montevideo.

Referee: Tomás Bertazza (Argentina), Line Judges: Juan Manuel Martínez (Argentina), and Claudio Cativelli (Argentina). TV Official: Francisco Pesce (Uruguay).

Dogos XV com scrum superlativo arrasou o Peñarol

Com Franco Molina, Efraín Elias e Boris Wenger liderando um scrum superlativo, o Dogos XV venceu o Peñarol por 27 a 12 (10 a 12), na sétima rodada do 12º Super Rugby Americas 2024, disputado no Estádio Charrúa, em Montevidéu.

Apoiando três tries, duas de pênaltis try e a terceira com o oitavo Efraín Elías, o Dogos XV se vingou da derrota sofrida na final de 2023 no mesmo local do mítico Charrúa, no Rivera Park, em Montevidéu.

O Dogos XV capitaneado pela segunda linha Franco Molina, o Homem da Partida, tem 25 pontos em 6 rodadas, e é superado pelos Pampas que venceram o Cobras XV em São Paulo por 38 a 20, com ponto de bônus e somando 26 pontos.

Agora vem a viagem aos Estados Unidos do Dogos XV, que no domingo, 14 de abril, enfrentará os Raptors em suo estadio Infinity Park, em Glendale, Denver, às 15h. da Argentina.

Os Dogos XV venceram o Peñarol, que se limitou a se defender e a causar infrações capitalizadas em 2 pênaltis; mas aos 37' forçaram a primeira try penal, repetindo-a aos 75'. Embora lhes faltasse um quarto try  para o ponto de bônus.

Depois de um primeiro tempo incerto nas decisões, e com vantagem para a franquia uruguaia de 12 a 10, os Dogos XV redobraram a pressão com atuação superlativa no scrum, para superar definitivamente os Carboneros.

Nesse segundo tempo, a exibição foi intensa com o Dogos XV a varrer o campo aos 47 minutos, com a potente finalização do número oito Efraín Elías que com toda a sua força atacou a baliza local, quando o Peñarol levantou a bandeira branca.

Aos 75 minutos, um novo try penal deu ao Dogos XV, treinado pelo Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione, do Rio Cuarto, e Stefano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, de Córdoba Capital, a vantagem para continuar a série invicta.

A sétima rodada se completa amanhã, domingo, com o American Raptors enfrentando o Selknam de Santiago do Chile, em Glendale, Denver, às 15h. da Argentina.

As equipes:

Peñarol Rugby (12): 1. Mateo Sanguinetti (Mateo Perillo); 2. Joaquín Myszka (Francisco García); e 3. Santiago Martirene (Duban Silvera); 4. Manuel Rosamarino e ; 5. Lucas Bianchi; 6. Santiago Civetta (C), 7. Carlos Deus e 8. Manuel Diana; 9. Santiago Álvarez (Pedro Hoblog) e 10. Juan Zuccarino; 11. Dante Soto; 12. Juan Manuel Alonzo, 13. Joaquín Suárez (Felipe Arcos Pérez); 14. Juan Hontou (Mateo Perillo, Valentín Grille); e 15. Ignácio Álvarez. Suplentes: 19. Agustín Morales; 20. Tomás Etcheverry. Técnico: Leonardo Senadore. Sanções: 37' Amarelo Mateo Sanguinetti; 75' Dubán Silvera

Dogos XV (27): 1. Boris Wenger; 2. Tomás Bartolini e 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Lautaro Simes Bulgarelli e 5. Franco Molina (C); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton); 7. Valentín Cabral (Lorenzo Colidio) e 8. Efraín, Elías; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) e 10. Julián Hernández; 11. Mateo Soler Filloy; 12. Felipe Mallía; 13. Faustino Sánchez Valarolo (Leonardo Gea Salim), 14. Lautaro Cipriani; e 15. Agustín De Vertiz. Suplentes: 16. Santos Juárez Estrada; 17.Francisco Aguirre; 22. Valentino Dicapua Valentino. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones.

Marcadores:

Primeiro Tempo: Pênalti de 5´ de Juan Zuccarino (Peñarol); 25' Pênalti cometido por Juan Hontou (Peñartol); 28' Pênalti cometido por Julián Hernández (Dogos XV); 33' Pênalti marcado por Juan Hontou (Peñarol); 37' Try penal  (Dogos XV); 40'Pênalti de Juan Zuccarino (Peñarol)

Segundo tempo: 46' Try  de Efraín Elías (Dogos XV) convertido por Julián Hernández; 68' Pênalti marcado por Julián Hernández (Dogos XV); 75' Try Penal (Dogos XV).

Estádio Charrúa no Parque Rivera, Montevidéu.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Juízes de Linha: Juan Manuel Martínez (Argentina) e Claudio Cativelli (Argentina). Oficial de TV: Francisco Pesce (Uruguai).

Dogos XV van por la redención ante Peñarol en el Charrúa- Dogos XV go for redemption against Peñarol in Charrúa-Dogos XV vai em busca de redenção contra o Peñarol no Charrúa

 

Abriendo la séptima ronda, primera de la segunda rueda en el 2º Super Rugby Américas 2024, los Dogos XV van por la redención ante Peñarol mañana en el Charrúa de Montevideo (20:00 hrs) para consolidar el primado absoluto.

Tras empate en la sexta ronda encajado ante los Selknam, de 23-23, con conversión chilena en el último kick, Los Dogos XV lamentaron la ausencia de su apertura Julián Hernández, que reaparece para hacer pareja con la estrella Agustín Moyano.

Ahora los Dogos XV presentan su mejor escuadra a partir de su primera línea laureada, encabezada por Boris Wenger, y completada por sus torres Lautaro Simes, y Franco Molina ©, cerrando el pack, toda la clase del octavo Efraín Elías.

Entre los tres cuartos, lanzados por Agustín Moyano y Julián Hernández, se pone en evidencia el vértigo, la destreza y el juego desplegado, por parte de Mateo Soler Filloy, Faustino Sánchez Valarolo y Felipe Mallía.

La franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y los cordobeses capitalinos Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, van por revancha ante Peñarol  que ganó final del 2023 de 21-17.

Los Carboneros, entrenados por el debutante rosarino Leonardo Senatore, vienen de encajar tercera derrota en cinco encuentros, ante Pampas entrenados por santiagueño Juan Manuel Leguizamón y el rosarino Nicolás Vergallo.

Los equipos:

Peñarol: 1- Mateo Sanguinetti, 2- Joaquín Myszka, y 3- Santiago Martirene, 4- Manuel Rosmarino, y 5- Lucas Bianchi, 6- Santiago Civetta (C), 7- Carlos Deus, y 8- Manuel Olaso, 9- Santiago Álvarez, y 10- Juan Zuccarino, 11- Dante Soto, 12- Juan Manuel Alonso, 13- Joaquín Suárez, 14- Juan Bautista Hontou, y 15- Ignacio Álvarez. Suplentes: 16- Francisco García, 17- Mateo Perillo, 18- Duban Silvera, 19- Agustin Morales, 20- Tomás Etcheverry, 21- Pedro Hoblog, 22- Felipe Arcos Pérez, 23- Valentín Grille. Entrenador: Leonardo Senatore

Dogos XV: 1- Boris Wenger, 2- Tomas Bartolini, y 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Lautaro Simes, y 5- Franco Molina (C), 6- Aitor Bildosola, 7- Valentín Cabral, y 8- Efraín Elías, 9- Agustin Moyano, y 10- Julián Hernández, 11- Mateo Soler, 12- Felipe Mallía, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, y 15- Agustín De Vértiz. Suplentes: 17- Juan Aguirre, 18- Pedro Delgado, 19- Lorenzo Colidio, 20- Facundo García Hamilton, 22- Valentino Di Capua, 23- Leonardo Gea Salim. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

En el Estadio Charrúa de Montevideo. 20:00 hrs.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Jueces de línea: Juan Manuel Martínez (Argentina), y Claudio Cativelli (Argentina). Oficial de TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Dogos XV go for redemption against Peñarol in Charrúa

Opening the seventh round, the first of the second round in the 2nd Super Rugby Americas 2024, the Dogos XV go for redemption against Peñarol tomorrow at the Charrúa de Montevideo (8:00 p.m.) to consolidate absolute primacy.

After a draw in the sixth round conceded against Selknam, 23-23, with a Chilean conversion in the last kick, Los Dogos XV regretted the absence of their fly-half Julián Hernández, who reappears to partner with the star Agustín Moyano.

Now the Dogos XV present their best squad from their front row of lauds, headed by Boris Wenger, and completed by their towers Lautaro Simes, and Franco Molina ©, closing the pack, all the class of number eight Efraín Elías.

Among the backline, thrown by Agustín Moyano and Julián Hernández, the vertigo, skill and play displayed by Mateo Soler Filloy, Faustino Sánchez Valarolo and Felipe Mallía is evident.

The Córdoba franchise coached by Buenos Aires’s Nicolás Galatro, Rio Cuarto’s Diego Ghiglione and Córdoba Capital’s, Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, are going for revenge against Peñarol, who won the 2023 final by 21-17.

The Carboneros, coached by debutant from Rosario, Leonardo Senatore, have just suffered a third defeat in five games, against Pampas coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero and Nicolás Vergallo from Rosario.

The teams:

Peñarol: 1- Mateo Sanguinetti, 2- Joaquín Myszka, and 3- Santiago Martirene, 4- Manuel Rosmarino, and 5- Lucas Bianchi, 6- Santiago Civetta (C), 7- Carlos Deus, and 8- Manuel Olaso, 9- Santiago Álvarez, and 10- Juan Zuccarino, 11- Dante Soto, 12- Juan Manuel Alonso, 13- Joaquín Suárez, 14- Juan Bautista Hontou, and 15- Ignacio Álvarez. Substitutes: 16- Francisco García, 17- Mateo Perillo, 18- Duban Silvera, 19- Agustin Morales, 20- Tomás Etcheverry, 21- Pedro Hoblog, 22- Felipe Arcos Pérez, 23- Valentín Grille. Coach: Leonardo Senatore

Dogos XV: 1- Boris Wenger, 2- Tomas Bartolini, and 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Lautaro Simes, and 5- Franco Molina (C), 6- Aitor Bildosola, 7- Valentín Cabral, and 8- Efraín Elías, 9- Agustin Moyano, and 10- Julián Hernández, 11- Mateo Soler, 12- Felipe Mallía, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, and 15- Agustín De Vértiz. Substitutes: 17- Juan Aguirre, 18- Pedro Delgado, 19- Lorenzo Colidio, 20- Facundo García Hamilton, 22- Valentino Di Capua, 23- Leonardo Gea Salim. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

At the Charrúa Stadium in Montevideo. 8:00 p.m.

Referee: Tomás Bertazza (Argentina), Line Judges: Juan Manuel Martínez (Argentina), and Claudio Cativelli (Argentina). TV Official: Francisco Pesce (Uruguay).

Dogos XV vai em busca de redenção contra o Peñarol no Charrúa

Abrindo a sétima rodada, a primeira do segundo turno do 2º Super Rugby Américas 2024, os Dogos XV buscam a redenção contra o Peñarol amanhã, no Charrúa de Montevidéu (20h), para consolidar a primazia absoluta.

 

Depois de um empate na sexta rodada sofrido contra o Selknam, por 23 a 23, com uma conversão chilena no último chute, o Los Dogos XV lamentou a ausência do apertura Julián Hernández, que reaparece para fazer parceria com o astro Agustín Moyano.

Agora os Dogos XV apresentam o seu melhor plantel desde a sua primeira linha de elogios, encabeçada por Boris Wenger, e completada pelas suas torres Lautaro Simes, e Franco Molina ©, fechando o pack, toda a classe do oitavo Efraín Elías.

Entre os três quartos, lançados por Agustín Moyano e Julián Hernández, fica evidente a vertigem, habilidade e jogo de Mateo Soler Filloy, Faustino Sánchez Valarolo e Felipe Mallía.

A franquia de Córdoba,  treinada pelo Nicolás Galatro, de Buenos Aires, pelo Diego Ghiglione de Río Cuarto, e Stefano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, de C;ordoba Capital, busca vingança contra o Peñarol, que venceu a final de 2023 por 21 a 17.

Os Carboneros, treinados pelo estreante de Rosario Leonardo Senatore, acabam de sofrer a terceira derrota em cinco jogos, contra o Pampas treinado por Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero e Nicolás Vergallo de Rosario.

As equipes:

Peñarol: 1- Mateo Sanguinetti, 2- Joaquín Myszka, e 3- Santiago Martirene, 4- Manuel Rosmarino, e 5- Lucas Bianchi, 6- Santiago Civetta (C), 7- Carlos Deus, e 8- Manuel Olaso, 9- Santiago Álvarez e 10- Juan Zuccarino, 11- Dante Soto, 12- Juan Manuel Alonso, 13- Joaquín Suárez, 14- Juan Bautista Hontou e 15- Ignacio Álvarez. Suplentes: 16- Francisco García, 17- Mateo Perillo, 18- Duban Silvera, 19- Agustin Morales, 20- Tomás Etcheverry, 21- Pedro Hoblog, 22- Felipe Arcos Pérez, 23- Valentín Grille. Treinador: Leonardo Senadore

Dogos XV: 1- Boris Wenger, 2- Tomas Bartolini, e 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Lautaro Simes, e 5- Franco Molina (C), 6- Aitor Bildosola, 7- Valentín Cabral, e 8- Efraín Elías, 9- Agustin Moyano, e 10- Julián Hernández, 11- Mateo Soler, 12- Felipe Mallía, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, e 15- Agustín De Vértiz. Suplentes: 17- Juan Aguirre, 18- Pedro Delgado, 19- Lorenzo Colidio, 20- Facundo García Hamilton, 22- Valentino Di Capua, 23- Leonardo Gea Salim. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones.

No Estádio Charrúa, em Montevidéu. 20:00.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Juízes de Linha: Juan Manuel Martínez (Argentina) e Claudio Cativelli (Argentina). Oficial de TV: Francisco Pesce (Uruguai).