Con Matías Alemanno, Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía, Los Pumas ante Inglaterra- With Matías Alemanno, Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía, Los Pumas against England- Avec Matías Alemanno, Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía, Los Pumas contre l'Angleterre

Como era de esperar,  tres referentes de Los Pumas, como el trío cordobés  formado por el segunda línea y líder de los delanteros Matías Alemanno,  el apertura Santiago Carreras, conductor del juego desplegado y el full back Juan Cruz Mallía, el bastión del fondo en el contraataque, enfrentarán a Inglaterra en debut del 10º Mundial el sábado en Marsella.

Hay jugadores claves como los ya citados Alemanno, Carreras y Mallía; se trata del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, el wing rosarino Emiliano Boffelli, y el flanker mendocino Juan Martín González .

Más allá de las especulaciones  y tendencias de cierto lobby informativo,  el entrenador australiano libanés Michael Cheika, mantuvo su línea de conducción técnica,  apuntando a una escuadra titular absolutamente federal  con mayoría absoluta de representantes de las provincias: 10,  por 5 representantes porteños y/o bonaerenses.

Como suplentes,  están 5  bonaerenses: Agustín Creevy (hooker), Joel Sclavy (pilar izquierdo),  Guido Petti Pagadizábal (segunda/tercera línea), Rodrigo Bruni (octavo),  y Matías Moroni (centro/wing),  el cordobés Eduardo Bello (pilar derecho),  el santafecino  Pedro Rubiolo (segunda línea),  y el cordobés  Lautaro Bazán Vélez (medio scrum).

Se pone en evidencia la  fuerte convocatoria a  la nueva generación de debutantes, entre delanteros y tres cuartos, como  el  flanker mendocino Juan Martín González, el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el centro santafecino Santiago Chocobares ,  el centro porteño Lucio Cinti,  y el wing tucumano Mateo Carreras.

Por su parte, en el banco de suplentes habrán seis delanteros s y dos tres cuartos:  Eduardo Bello,  Agustín Crevy,  Joel Sclavi,  Guido Petti Pagadizábal,  Pedro Rubiolo y Rodrigo Bruni,  entre los delanteros, y  Lautaro Bazán  Vélez y Matías Moroni, en los tres cuartos.

De los 23 convocados ante Inglaterra,  10  jugadores tendrán su bautismo de ser Mundialistas: Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares y Lucio Cinti  como titulares; a la vez que como suplentes estarán Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo y Lautaro Bazán Vélez.

Hay caras conocidas para los  ´´Red Rose´´ ingleses, ya que muchos de ellos juegan en la Premiership, como el cordobés Santiago Carreras, el tucumano  Mateo Carreras y el porteño  Lucio Cinti, entre los tres cuartos; y el cordobés Matías Alemanno  y el porteño  Julián Montoya en  los delanteros. Mateo Carreras, fue  revelación en Newcastle Falcons.

En Los Pumas,  hay 13 jugadores que  fueron titulares en el triunfo ante Inglaterra por 30-29 en Twickenham,  el 6 de noviembre de 2022. Entre ellos  el mendocino  Juan Martín González, quien fichó por los Saracens, y que es el  octavo que destaca en el fondo del scrum que completan  el porteño Pablo Matera y el entrerriano Marcos Kremer.

En el banco de suplentes se encuentran otro cuatro jugadores  que militan en la Premiership  inglesa: el hooker platense Agustín Creevy,  el pilar derecho villamariense Eduardo Bello,  el segunda línea santafecino Pedro Rubiolo y el porteño Matías Moroni.

Los Pumas ante Inglaterra: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martin González, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera;  5 Tomás Lavanini, y 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c),  y 1 Thomas Gallo.
Suplentes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal,  20 Pedro Rubiolo,  21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.

Mientras que el XV de la Rosa de los Tudor, formará con: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi, y 11 Elliot Daly, 10 George Ford,  y 9 Alex Mitchell; 8  Ben Earl, 7 Tom Curry, y 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum, y 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George, y 1 Ellis Genge. Suplentes:  16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Entrenador: Steven Borthwick.

Sábado 9 de septiembre en el Estadio Orange Velodrome de Marsella a las 16:00 hora argentina.

Árbitro: Mathieu Raynal (Francia), Jueces de línea: Ben O´Keeffe (Nueva Zelanda), y Pierre Brousset (Francia). Oficial de Televisión:  Marius Jonker (Sudáfrica).

 

With Matías Alemanno, Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía, Los Pumas against England

As expected, three leaders of Los Pumas, such as Córdoba´s  trio formed by lock  and forward leader,  Matías Alemanno,  fly-half Santiago Carreras, leader of  game deployed and  full back Juan Cruz Mallía, the bastion from bottom in the counterattack, they will face England in the debut of 10th World Cup on Saturday at Orange Stadium in Marseille.

There are key players like the aforementioned Alemanno, Carreras and Mallía;  they are the scrum half from Mendoza Gonzalo Bertranou, the wing from Rosario Emiliano Boffelli, and  flanker from Mendoza Juan Martín González.

Beyond the speculations and tendencies of a certain information lobby, the Australian Lebanese  coach Michael Cheika, maintained his technical line of conduct, pointing to an absolutely federal starting squad with an absolute majority of representatives from the provinces: 10, by 5 representatives from Buenos Aires and/or or Buenos Aires Province.

There are 5 Buenos Aires substitutes: Agustín Creevy (hooker), Joel Sclavy (loose head prop), Guido Petti Pagadizábal (second/third row), Rodrigo Bruni (number eighth), and Matías Moroni (centre/wing), Eduardo Bello (from Cordoba, tight head prop), Pedro Rubiolo (lock  from Santa Fe), and Lautaro Bazán Vélez (scrum half from Cordoba).

The strong call for the new generation of rookies is evident, between forwards and backline, such as the Mendoza´s  flanker Juan Martín González, the Tucuman loose head  prop Thomas Gallo, the Santa Fe´s  centre Santiago Chocobares,  Buenos Aires´s  centre Lucio Cinti, and  wing from Tucuman, Mateo Carreras.

For their part, on substitute bench there will be six forwards and two backs: Eduardo Bello, Agustín Crevy, Joel Sclavi, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo and Rodrigo Bruni, among the forwards; and Lautaro Bazán Vélez and Matías Moroni, in the three quarters.

Of the 23 called up against England, 10 players will have their baptism of being World Cup: Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares and Lucio Cinti as starters; while Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo and Lautaro Bazán Vélez will be acting as substitutes.

There are familiar faces for English ´´Red Rose´´,  since many of them play in Premiership, such as Santiago Carreras from Córdoba, Mateo Carreras from Tucuman and Lucio Cinti from Buenos Aires, among back; and Matías Alemanno from Córdoba and Julián Montoya from Buenos Aires like forwards. Mateo Carreras, was a revelation at Newcastle Falcons.

In Los Pumas, there are 13 players who started in the 30-29 win against England at Twickenham, on November 6, 2022. Among them, Juan Martín González from Mendoza, who signed for  Saracens, and who is number eighth to stand out on bottom of scrum completed by Pablo Matera from Buenos Aires and Marcos Kremer from Entre Ríos.

On the substitute bench there are four other players who are active in the English Premiership: the hooker from La Plata, Agustín Creevy, the tight head prop from Villa Maria, Eduardo Bello, the second row from Santa Fe Pedro Rubiolo, and the Buenos Aires centre/wing Matías Moroni.

The Pumas against England: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, and 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martin González, 7 Marcos Kremer, and 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, and 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), and 1 Thomas Gallo. Substitutes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Pedro Rubiolo, 21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.

While the XV of  Rose of the Tudors, will form with: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi, and 11 Elliot Daly, 10 George Ford, and 9 Alex Mitchell; 8 Ben Earl, 7 Tom Curry, and 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum, and 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George, and 1 Ellis Genge. Substitutes: 16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Coach: Steven Borthwick.

Saturday, September 9 at the Orange Velodrome Stadium in Marseille at 4:00 p.m. Argentinian time.

Referee: Mathieu Raynal (France), Linesmen: Ben O'Keeffe (New Zealand), and Pierre Brousset (France). Television Officer: Marius Jonker (South Africa).

 

Avec Matías Alemanno, Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía, Los Pumas contre l'Angleterre

Comme prévu, trois leaders des Pumas, comme le trio de Córdoba formé par le deuxième ligne et leader Matías Alemanno, l'ouvreur Santiago Carreras, le leader du jeu déployé et l'arrière Juan Cruz Mallía, le bastion d'en bas de la contre-attaque, ils affronteront l'Angleterre lors des débuts de la 10e Coupe du monde samedi au Stade Orange Velodrome de Marseille.

Il y aussi  des joeurs clés comme Alemanno, Carreras et Mallía ; il s'agit du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, de l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli et du flanker de Mendoza Juan Martín González.

Au-delà des spéculations et des tendances d'un certain lobby de l'information, l'entraîneur australo-libanais Michael Cheika a maintenu sa ligne de conduite technique, en soulignant groupe de départ absolument fédéral avec une majorité absolue de représentants des provinces : 10, par 5 représentants de Buenos Aires et/ou la province de Buenos Aires.

Il y a 5 remplaçants de Buenos Aires: Agustín Creevy (talonneur), Joel Sclavy (pilier gauche ), Guido Petti Pagadizábal (deuxième/troisième ligne), Rodrigo Bruni ( huitième) et Matías Moroni (centre/aile), Eduardo Bello ( de Cordoba, pilier droit), Pedro Rubiolo (deuxième ligne de Santa Fe) et Lautaro Bazán Vélez (demi de mêlée de Córdoba).

La forte demande pour la nouvelle génération de rookies est évidente, entre les avants et les trois quarts, comme le flanker de Mendoza Juan Martín González, le pilier gauche de Tucuman, Thomas Gallo, le centre de Santa Fe Santiago Chocobares, le centre de Buenos Aires. Lucio Cinti et l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras.

De leur côté, sur le banc des remplaçants, il y aura six avants et deux trois quarts : Eduardo Bello, Agustín Crevy, Joel Sclavi, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo et Rodrigo Bruni, parmi les avants ; et Lautaro Bazán Vélez et Matías Moroni, dans les trois quarts.

Parmi les 23 convoqués contre l'Angleterre, 10 joueurs recevront leur baptême de Coupe du Monde : Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares et Lucio Cinti comme titulaires ; tandis que Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo et Lautaro Bazán Vélez feront office de remplaçants.

Il existe des visages familiers pour des  « Rose Rouge » anglaise, puisque beaucoup d'entre eux jouent en Premiership, comme Santiago Carreras de Córdoba, Mateo Carreras de Tucumán et Lucio Cinti de Buenos Aires, parmi les arrières ; et Matías Alemanno de Córdoba  et Julián Montoya de Buenos Aires, comme avants. Mateo Carreras, a été une révélation chez les Newcastle Falcons.

Aux Pumas, il y a 13 joueurs qui ont débuté lors de la victoire 30-29 contre l'Angleterre à Twickenham, le 6 novembre 2022. Parmi eux, Juan Martín González de Mendoza, qui a signé avec les Saracens, et qui est le huitième à se démarquer au fond de mêlée,  complété par Pablo Matera de Buenos Aires et Marcos Kremer d'Entre Ríos.

Sur le banc des remplaçants, il y a quatre autres joueurs actifs dans la Premiership anglaise :  le talonneur de La Plata, Agustín Creevy, le pilier droit de Villa Maria, Eduardo Bello, le deuxième ligne de Santa Fe Pedro Rubiolo et Matias Moroni  de Buenos Aires. centre/aile.

 

Les Pumas contre l'Angleterre : 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras ; 10 Santiago Carreras et 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer et 6 Pablo Matera ; 5 Tomás Lavanini et 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c) et 1 Thomas Gallo. Remplaçants : 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Pedro Rubiolo, 21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Entraîneur : Michael Cheika.

Tandis que le XV de Rose des Tudors, se formera avec: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi et 11 Elliot Daly, 10 George Ford et 9 Alex Mitchell ; 8 Ben Earl, 7 Tom Curry et 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum et 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George et 1 Ellis Genge. Remplaçants : 16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Entraîneur : Steven Borthwick.

Samedi 9 septembre au Stade Orange Vélodrome de Marseille à 16h00. Heure de l´Argentine.

Arbitre : Mathieu Raynal (France), Juges de lignes : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande) et Pierre Brousset (France). Responsable de la télévision : Marius Jonker (Afrique du Sud).

Cuando Los Pumas con Santiago Carreras, determinante, ganaron a Inglaterra en Twickenham en 2022 - When Los Pumas with Santiago Carreras decisive, beat England at Twickenham on 2022- Los Pumas avec Santiago Carreras décisif, battait l'Angleterre à Twickenham en 2022

Triunfo histórico de Los Pumas ante Inglaterra en la catedral de Twickenham, suburbio suroeste de Londres, por 30-29 (12-16) con sello a los 51’ del try determinante del  apertura cordobés Santiago Carreras al sellar otra historia un domingo 6 de noviembre de 2022.

Fue en domingo 6 de noviembre de 2022, en ese teatro de los sueños que es Twickenham y ante 80.790 espectadores, en jornada inaugural de la serie  otoño-invierno europeo, con referato del irlandés Andy Brace, y que reiteró la performance inolvidable del 25-18  en 2006.

Eran tiempos en que al plantel de la Rosa de los Tudor, tenía como entrenador al australiano-japonés Eddie Jones, siendo un asistente suyo, el ex segunda línea Steve Borthwick, en hacerse cargo de Inglaterra en su debut por Grupo D mundialista de Francia 2023.

Allí el wing rosarino Emiliano Boffelli destacó con 1 try, 6 penales y 1 conversión del try de Santiagp Carreras, sumando 25 puntos, y el XV de la Rosa de los Tudor, replicó con  tries de Joe Cokanasiga y Jack van Poortvliet, más 5 Penales y 2 Goles del centro y capitán  Owen Farrell.

Fueron figuras el full back cordobés Juan Cruz Mallía, el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, el flanker santiagueño Facundo Isa, el flanker mendocino Juan Martín González, el pilar villamariense Eduardo Bello y el segunda línea cordobés Matías Alemanno.

A casi un año de esa hazaña, los Pumas entrenados por el australiano libanés Michael Cheika, se proponen otra performance determinante ante Inglaterra el sábado a las 16 horas, en el estadio Orange Velogrome de Marsella (distante 700 kilómetros al sur de París).

Por el Grupo D en el 10º Mundial, el panel arbitral será encabezado por el francés Mathieu Raynal, con  la asistencia de los jueces de línea Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda) y Pierre Brousset (Francia), y con el oficial de televisión sudafricano Marius Jonker.

When Los Pumas with Santiago Carreras  decisive, beat England at Twickenham in 2022

Historic triumph of Los Pumas against England at Twickenham Cathedral, in the southwest suburb of London, by 30-29 (12-16) with a seal at 51' of the determining try of Cordoba’s fly half  Santiago Carreras by sealing another story on Sunday, November 6 of 2022.

It was on Sunday, November 6, 2022, in that theater of dreams that is Twickenham and before 80,790 spectators, on the opening day of the European autumn-winter series, with the Irish referee Andy Brace, and who reiterated the unforgettable performance of 25- 18 in 2006.

Those were times when the Tudor Rose squad had the Australian-Japanese Eddie Jones as coach, being an assistant to him, the former lock Steve Borthwick, who took charge of England in Pool D World Cup debut in France 2023 .

There the wing from Rosario Emiliano Boffelli stood out with 1 try, 6 penalties goals and 1 conversion of  try by Santiago Carreras, adding 25 points, and the XV of Tudor Rose, replied with tries by Joe Cokanasiga and Jack van Poortvliet, plus 5 Penalties goals and 2 Goals from the centre and captain Owen Farrell.

The Cordoba’s  full back Juan Cruz Mallía, the Mendoza’s scrum half Gonzalo Bertranou, the Santiago del Estero’s flanker Facundo Isa, the Mendoza’s  flanker Juan Martín González, the Villa María’s tight head prop Eduardo Bello and Cordoba’s lock Matías Alemanno were figures.

Almost a year after that feat, the Pumas, coached by Australian -Lebanese Michael Cheika, are aiming for another decisive performance against England on Saturday at 4:00 p.m., at Orange Velogrome stadium in Marseille (700 kilometers south of Paris

For Pool D at the 10th World Cup, the referees panel will be headed by the French Mathieu Raynal, with the assistance of the linesmen Ben O'Keeffe (New Zealand) and Pierre Brousset (France), and with the South African Marius Jonker as television official.

Los Pumas avec Santiago Carreras décisif, battait l'Angleterre à Twickenham en 2022

Triomphe historique des Pumas contre l'Angleterre à la cathédrale de Twickenham, dans la banlieue sud-ouest de Londres, par 30-29 (12-16) avec un sceau à 51' de l'essai déterminant de l'ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras en scellant une autre histoire dimanche, 6 novembre 2022.

C'était le dimanche 6 novembre 2022, dans ce théâtre de rêves qu'est Twickenham et devant 80 790 spectateurs, le jour de l'ouverture des séries européennes automne-hiver, avec l'arbitre irlandais Andy Brace, et qui a réitéré l'inoubliable performance du 25 - 18 en 2006.

C'était l'époque où l'équipe de Rose des Tudor avait comme entraîneur l'australo-japonais Eddie Jones, avec pour assistant l'ancien deuxième ligne Steve Borthwick, qui maintenant  dirige  l'Angleterre lors de ses débuts au Poule D de la 10e Coupe du monde en France 2023.

Là, l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli s'est distingué avec 1 essai, 6 coupes de pénalités et 1 transformation de l'essai de Santiagp Carreras, ajoutant 25 points, et le XV de Rose des  Tudor, a répondu avec des essais de Joe Cokanasiga et Jack van Poortvliet, plus 5 Coupes de Pénalités et 2 buts du centre et capitaine Owen Farrell.

L'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallía, le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, le flanker de Santiago del Estero, Facundo Isa, le flanker  de Mendoza Juan Martín González, le pilier droit  de Villa Maria  Eduardo Bello, et le deuxième ligne de Córdoba. Matías Alemanno,  étaient des figures.

Près d'un an après cet exploit, les Pumas, entraînés par l'Australien libanais Michael Cheika, visent une nouvelle performance décisive contre l'Angleterre, samedi à 16 heures, au stade Orange Vélogrome de Marseille (700 kilomètres au sud de Paris).

Pour la poule D de la 10e Coupe du monde, le panel  des arbitres sera dirigé par le Français Mathieu Raynal, assisté des juges de ligne Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande) et Pierre Brousset (France), et du Marius Jonker (Afrique du Sud). responsable de la télévision .

Sin margen de error para Athletic y Urú Curé en El TDI A

En segunda ronda de alta intensidad del Torneo del Interior  A, el campeón Córdoba Athletic Club y subcampeón Urú Curé Río Cuarto, cayeron por la Zona 1 en sus visitas a Estudiantes de Paraná y a CURNE de Resistencia, por 38-29 y 35-32, respectivamente.

En Zona A, Estudiantes, campeón del Litoral, en  Parque Urquiza de Paraná, se impuso al campeón de la Región Centro, Córdoba Athletic Club 38-29 (19-17); y CURNE en Resistencia, fue más determinado que Urú Curé para ganar 35-32 al último aliento.

En la Zona B, Universitario en clásico disputado en La Lomita de Alto Alberdi, dió vuelta el pasivo para ganar al Jockey Club Córdoba por ajustado 31-30 (0-20),  al último respiro y es el único equipo del rugby provincial cordobés en mantener pretensiones.

En Zona A, San Martín VillaMaría, en polémico desenlace arbitral, cayó en Las Acacias, ante  Los Tarcos de Tucumán que ganó al final por 26-25 (15-17) al último aliento. Otro resultado ajustado lo dió Universitario Tucumán que le ganó a Santa Fe Rugby Club 28-21. 

Completaron en Zona B, Marista de Mendoza que superó con autoridad a Tucumán Rugby Club por 34-17; mientras que Old Lions de Santiago del Estero cayó en su feudo ante Gimnasia y Esgrima de Rosario por 25-10.

En una etapa clasificatoria de siete partidos, cada punto es imprescindible, ya que los primeros de cada zona van directo a semifinales, quedando segundos y terceros para disputar play off, que consagrarán a los otros semifinalistas en sus respectivas zonas.

Los resultados en la 2da. Ronda del TDI "A"

Zona A

CURNE de Resistencia 35-Urú Curé Río Cuarto 32,

Universitario Tucumán 27- Santa Fe Rugby Club 21,

San Martín Villa María 25- Los Tarcos de Tucumán 26

Estudiantes de Paraná 38- Córdoba Athletic Club 29,

Zona B

Universitario de Córdoba 31- Jockey Club Córdoba 30

Jockey Club de Rosario 20- Duendes de Rosario 19 

Marista de Mendoza 34- Tucumán Rugby Club 17

Old Lions Stgo. del Estero 10- Gimnasia y Esgrima de Rosario 25

Por lo que así quedan las Posiciones:

Zona A                                                 Pj           Pts.

1º) Universitario de Tucumán            2             9

2º) Estudiantes de Paraná                  2             8

3º) Urú Curé Río Cuarto                    2             5

4º) Córdoba Athletic Club                  2            4

5º) Los Tarcos de Tucumán               2             4

6º) CURNE de Resistencia                2             4

7º) Santa Fe Rugby Club                   2             2

8º) San Martín Villa María                2             1

Zona B                                                Pj             Pts.

1º) Marista de Mendoza                      2                9

2º) Universitario de Córdoba              2                8

3º) Jockey Club de Rosario                 2                8

4º) Jockey Club Córdoba                     2                5

5º) Gimnasia y Esgrima Rosario        2                5

6º) Duendes de Rosario                       2                2

7º) Tucumán Rugby Club                   2                1

8º) Old Lions Stgo. Del Estero            2               1

Próxima ronda, la 3era.  (sábado 16 de septiembre)

Zona A:

Córdoba Athletic Club  vs CURNE de Resistencia

Los Tarcos de Tucumán  vs Estudiantes de Paraná

Santa Fe Rugby Club  vs San Martín Villa María

Urú Curé Río Cuarto vs Universitario de Tucumán

Zona B:

Gimnasia y Esgrima de Rosario vs Universitario de Córdoba

Tucumán Rugby Club vs Old Lions Santiago del Estero

Duendes de Rosario vs Marista de Mendoza

Jockey Club Córdoba  vs Jockey Club de Rosario

Los resultados en la 1era. Ronda del TDI "B"

Zona 3

Tala Rugby Club        28- - Natación y Gimnasia Tucumán   22

Huirapuca de Tucumán 21- Club La Tablada de C+ordoba 20

Zona 4

Mar del Plata Club 36- Sociedad Sportiva Bahía Blanca 17

Jockey Club de Salta 28- Tucumán Lawn Tennis Club 26

Zona 5

Old Resian Rosario 29- Sporting Mar del Plata 40

Club Banco Mendoza 22-  CRAI de Santa Fe 36

Zona 6

Liceo  de Mendoza 35-  Aranduroga de Corrientes 22 

Teqüe de Mendoza 19- Universitario de Rosario, 36 

Próxima ronda, la 2da. El sábado 16 de septiembre:

Grupo 3

Club La Tablada vs Tala Rugby Club

Huirapuca de Tucumán  vs Natación y Gimnasia Tucumán, en Aguará Guazú

Grupo 4

Tucumán Lawn Tennis Club vs Mar del Plata Club

Jockey Club de Salta) vs Sociedad Sportiva Bahía Blanca

Grupo 5

CRAI de Santa Fe vs Old Resian Rosario

Club Banco Mendoza  vs Sporting de Mar del Plata

Grupo 6

Universitario  de Rosario  vs Liceo de Mendoza 

Teqüe de Mendoza  vs Aranduroga  de Corrientes

Con Athletic desafiando Estudiantes abre 2da. Ronda del TDI A 2023

 

La segunda ronda del 20º Torneo del Interior A 2023, se disputará  mañana con el clásico de los Campeones de las Regiones Litoral y Centro, Estudiantes de Paraná  y Córdoba Athletic Club, a las 16:00 hrs. en el Parque Urquiza de la capital entrerriana.

Estudiantes viene de ganarle a CURNE de Resistencia 28-18 y Athletic en el clásico provincial cordobés a San Martín Villa María 37-25 en Barrio Jardín. El árbitro será el correntino Federico Solari, con los jueces de línea entrerrianos Juan Moyano y Fernando Sánchez.

En Rosario, también tendrá lugar un clásico donde el Jockey Club Rosario que viene de superar al Tucumán Rugby Club en Yerna Buena por 24-20, recibirá en las Cuatro Hectáreas a Duendes que viene de caer ante Jockey Club Córdoba en su feudo de La Delicias por 26-25.

En Zona 2 tendrá lugar un clásico cordobés de antigua tradición en La Lomita de Alto Alberdi, con dos ganadores: Universitario  y Jockey Club Córdoba, con el referato del rosarino Damián Schneider y los jueces de línea cordobeses  Santiago Corvalán y Octavio Damia.

Mientras que en Las Acacias, San Martín Villa María enfrentará a Los Tarcos de San Miguel de Tucumán, con referato del mendocino Juan Manuel Martínez y los jueces de línea cordobeses Agustín Altabe y  Abel Turek

Tras la primera fecha, Universitario de Tucumán lidera la Zona 1 con 5 puntos seguido de Córdoba Athletic, Estudiantes de Paraná y Urú Curé Río Cuarto con 4; Santa Fe Rugby y San Martín Villa María 1; CURNE, sin puntos.

Mientras que en la Zona 2, son líderes Jockey Club Córdoba y Jockey Club de Rosario, Maristas de Mendoza y Universitario de Córdoba con 4 puntos; Gimnasia y Esgrima de Rosario 2; Duendes de Rosario, Tucumán Rugby y Old Lions de Santiago del Estero 1 punto.

Todos los encuentros del Torneo del Inter A, como los del Torneo del Interior B, que disputará su primera ronda, comenzarán a las 16:00 hrs, con excepción de  CURNE, que en Resistencia enfrentará a Urú Curé Río Cuarto, a partir de las 14:30 hrs.

El inicio del Torneo del Interior B tendrá partidos de alta intensidad con el debut de los equipos cordobeses Tala Rugby Club y Club La Tablada que viene de ganar la reválida.

El Tala Rugby Club recibirá en su feudo de Villa Warcalde a Natación y Gimnasia de Tucumán con referato del santafecino Facundo  Gorla y jueces de línea cordobeses Eugenio Morra y V. Ferrero.

En Tucumán, en la cancha del Club Aguará Guazú de la cuidad de Aguilares, Huirapuca recibirá a Club La Tablada (campeón del TDI A en cuatro temporadas); con referato del mendocino Agustín Godoy.

Los partidos de la 2ª fecha del Torneo del Interior A:

Zona 1 CURNE vs Urú Curé, a las 14:30hs (Federico Longobardi)

Zona 1 Universitario (Tucumán) vs Santa Fe RC, a las 16:00hs (Juan Pablo Chumbita)

Zona 1 San Martín Villa María  vs Los Tarcos RC, a las 16:00hs (Juan Manuel Martínez)

Zona 1 CAE (Paraná) vs Córdoba Athletic, a las 16:00hs (televisado por STAR+; árbitro Federico Solari)

Zona 2 Universitario de Córdoba vs Jockey Club Córdoba), a las 16:00hs (Damián Schneider)

Zona 2 Jockey Club (Rosario) vs Duendes RC, a las 16:00hs (Juan Maio)

Zona 2 Marista RC vs Tucumán Rugby, a las 16:00hs (Tomás Ninci)

Zona 2 Old Lions RC vs Gimnasia y Esgrima de Rosario, a las 16:00hs (Juan Manuel López).

Los partidos del  Torneo del Interior B:

Zona 3 Tala RC vs Natación y Gimnasia, a las 16:00hs (Facundo Gorla)

Zona 3 Huirapuca vs La Tablada, en Aguará Guazú, a las 16:00hs (Agustín Godoy)

Zona 4 Mar del Plata Club vs Sociedad Sportiva, a las 16:00hs (Pedro López Vildoza)

Zona 4 Jockey Club (Salta) vs Tucumán Lawn Tennis, a las 16:00hs (Juan Zubieta)

Zona 5 Old Resian vs Sporting (Mar del Plata), a las 16:00hs (Maximiliano Busaniche)

Zona 5 Club Banco Mendoza (CPBM) vs CRAI, a las 16:00hs (Jeremías Volante)

Zona 6 Liceo RC vs Aranduroga RC, a las 16:00hs (Julián Severini)

Zona 6 Teqüe RC vs Universitario de Rosario, a las 16:00hs (Santiago Bevaqua)

Hoy 1º de septiembre comienza la aventura mundialista para Los Pumas- Today, September 1st, the World Cup adventure begins for Los Pumas- Aujourd'hui, 1er septembre, l'aventure de Coupe du Monde commence pour Los Pumas

Hoy, viernes 1º de septiembre de 2023, comienza la gran aventura en tierra francesa, para los Pumas que apuntan a ser protagonistas en el grupo D del 10º Mundial,  el 9 de septiembre cuando enfrenten a Inglaterra en el Orange Velodrome de Marsella (16:00 de Argentina).

Crece la adrenalina para los 33 jugadores convocados por el entrenador australiano libanés Michael Cheika, quién desplegará su último programa de entrenamientos en la concentración en La Baule, costa oeste francesa distante 70 kilómetros de Nantes y 450 kms. de París.

Tras la recepción, por parte de los anfitriones franceses, entrará en vigor los trabajos de organización de táctica y estrategia en el Complejo deportivo Jean-Gaillardon-Les Salines, para los 33 jugadores donde destaca  un sexteto cordobés.

Se trata de seis Dogos encabezados por el segunda línea Matías Alemanno, del apertura Santiago Carreras, del full back Juan Cruz Mallía, del pilar derecho Eduardo Bello, del medio scrum Lautaro Bazán Vélez  y del recién incorporado, el octavo Joaquín Oviedo.

El ex octavo del Córdoba Athetic Club, de los Dogos, de Argentina XV, y del Perpignan enTop 14 francés,   donde destaca, es uno de los jugadores en mejor forma del momento,  en el fondo del pack y tendría que haber sido convocado antes; y por suerte para todos está ahora.

Oviedo debutó con toda su potencia, en Los Pumas el 25 de septiembre de 2021 (vs Australia), y viene de destacar en Argentina XV en los dos encuentros de Ventana Internacional SAR (frente a Namibia y Chile, ganados ambos partidos).

Junto a Oviedo está el pilar izquierdo rafaelino MaikoVinas.  que fue convocado para la gira por Sudáfrica y Australia, pero no jugó.  En  Argentina XV, disputó uno de los tres partidos, al ser titular en la goleada frente a Los Cóndores por 40-13.

Oviedo reemplaza al flanker suplente porteño Santiago Grondona, lesionado en segundo tiempo ante España por rotura del ligamento cruzado anterior en rodilla izquierda; y Vivas, al pilar izquierdo madaraguiense Nahuel Tetáz Chaparro, que entrenando en Portugal, sufrió rotura en el tendón de Aquiles de la pierna izquierda.

El plantel de Los Pumas:

Pilares: Eduardo Bello, Thomas Gallo,  Francisco Gómez Kodela, Joel Sclavi, .y Mayco Vivas.

Hookers: Agustín Creevy, Julián Montoya, e Ignacio Ruiz.

Segundas líneas: Matías Alemanno, Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizábal.

Terceras líneas:  Rodrigo Bruni, Juan Martín González, Facundo Isa, Marcos Kremer, Pablo Matera, Joaquín Oviedo, y Pedro Rubiolo.

Medios scrums: Lautaro Bazán Vélez, Gonzalo Bertranou, y Tomás Cubelli

Aperturas: Santiago Carreras y Nicolás Sánchez.

Centros: Lucio Cinti, Santiago Chocobares, ., Jerónimo de la Fuente y Matías Moroni.

Wingers: Emiliano Boffelli, Mateo Carreras, Juan Imhoff, y Rodrigo Isgró.

Full backs: Martín Bogado y Juan Cruz Mallía.

Argentina ante Inglaterra en Orange Velodrome de Marsella el 9 de septiembre, contra Samoa en Stade Geoffroy Guichard de Saint-Étienne el 22 de septiembre, frente a Chile en  Stade de la Beaujoire, Nantes el 30 de septiembre y con Japón en Nantes el 8 de octubre.

Los árbitros que tendrán a cargo los partidos de Argentina en Grupo D, son: El francés Mathieu Raynal (Inglaterra), el australiano Nic Berry (Samoa) y los neozelandeses Paul Williams (Chile) y Ben O'Keeffe (Japón).

Primera fecha del Grupo D: Argentina-Inglaterra, sábado 9 de septiembre a las 16:00 hora argentina.

Segunda fecha: Libre

Tercera fecha: Argentina-Samoa, viernes 22 de septiembre a las 12:45

Cuarta fecha: Argentina-Chile, sábado 30 de septiembre a las 10:00

Quinta fecha: Argentina-Japón, domingo 8 de octubre a las 08:00 hora argentina,

Los dos primeros avanzan a los cuartos de final, donde enfrentarán  a los dos ganadores del grupo C, integrado por Gales, Australia, Fidji, Georgia y Portugal.

Today, September 1st, the World Cup adventure begins for Los Pumas

Today, Friday, September 1, 2023, the great adventure begins on French soil, for the Pumas who aim to be protagonists in Pool  D of 10th World Cup, on September 9 when they face England at the Orange Velodrome Stadium in Marseille (16: 00 from Argentina).

The adrenaline is growing for the 33 players summoned by Australian  Lebanese coach Michael Cheika, who will deploy his last training program at the concentration in La Baule, on the French west coast, 70 kilometers from Nantes and 450 kms from Paris.

After the reception, by the French hosts, the tactical and strategic organization work will come into effect at Jean-Gaillardon-Les Salines Sports Complex, for 33 players where a sextet from Cordoba stands out.

There are six Dogos headed by the second row Matías Alemanno, the fly half Santiago Carreras, the full back Juan Cruz Mallía, the tight head prop Eduardo Bello, the scrum half Lautaro Bazán Vélez and  recently incorporated player, the number eighth Joaquín Oviedo.

The former number eighth from Córdoba Athetic Club, the Dogos, the Argentina XV, and Perpignan in  French Top 14, where he stands out, is one of the players in the best shape at  moment, at bottom of  pack and should have been called up earlier; and luckily for everyone he is now.

Oviedo debuted with all his power, in Los Pumas on September 25, 2021 (vs Australia), and has just stood out in Argentina XV in the two matches of Ventana Internacional SAR (against Namibia and Chile, won both games).

 

Next to Oviedo, is Rafaela's Santa Fe Province, loose head prop Maiko Vivas. who was called up for the tour of South Africa and Australia, but did not play. In Argentina XV, he played one of the three games, starting in the win against Los Cóndores by 40-13.

Oviedo replaces Buenos Aires’s substitute flanker Santiago Grondona, injured in  second half against Spain due to a torn anterior cruciate ligament in his left knee; and Vivas, from Madariaga; s Buenos Aires Province, loose head prop Nahuel Tetáz Chaparro, who while training in Portugal, suffered a tear in the Achilles tendon of his left leg.

The Pumas squad:

Props: Eduardo Bello, Thomas Gallo, Francisco Gómez Kodela, Joel Sclavi, and Mayco Vivas.

Hookers: Agustín Creevy, Julián Montoya, and Ignacio Ruiz.

Second rows: Matías Alemanno, Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal.

Bottom row: Rodrigo Bruni, Juan Martín González, Facundo Isa, Marcos Kremer, Pablo Matera, Joaquín Oviedo, and Pedro Rubiolo.

Scrum half: Lautaro Bazán Vélez, Gonzalo Bertranou, and Tomás Cubelli

Fly halfs: Santiago Carreras and Nicolás Sánchez.

Centres: Lucio Cinti, Santiago Chocobares,  Jerónimo de la Fuente and Matías Moroni.

Wingers: Emiliano Boffelli, Mateo Carreras, Juan Imhoff, and Rodrigo Isgró.

Full backs: Martín Bogado and Juan Cruz Mallía.

Matches: Argentina against England at Orange Velodrome Stadium in Marseille on September 9, against Samoa at Stade Geoffroy Guichard de Saint-Étienne on September 22, against Chile at Stade de la Beaujoire, Nantes on September 30 and against Japan in Nantes on September 8. October.

The referees who will be in charge of Argentina's matches in Pool D are: Frenchman Mathieu Raynal (England), Australian Nic Berry (Samoa) and New Zealanders Paul Williams (Chile) and Ben O'Keeffe (Japan).

First round of Pool D: Argentina-England, Saturday, September 9 at 4:00 p.m. Argentinian time.

Second round: Free

Third round: Argentina-Samoa, Friday, September 22 at 12:45 p.m.

Fourth round: Argentina-Chile, Saturday, September 30 at 10:00 a.m.

Fifth round: Argentina-Japan, Sunday October 8 at 08:00 Argentinian time,

The first two advance to quarterfinals, where they will face the two winners of pool C, made up of Wales, Australia, Fiji, Georgia and Portugal.

Aujourd'hui, 1er septembre, l'aventure de Coupe du Monde commence pour Los Pumas

Aujourd'hui, vendredi 1er septembre 2023, la grande aventure commence sur le sol français, pour les Pumas qui ambitionnent d'être des protagonistes en poule D de la 10e Coupe du Monde, le 9 septembre  lorsqu'ils affronteront l'Angleterre au stade Orange Vélodrome de Marseille (16 : 00 d'Argentine).

L'adrénaline monte pour les 33 joueurs convoqués par le sélectionneur australien libanais Michael Cheika, qui déploiera son dernier programme d'entraînement à la concentration de La Baule, sur la côte ouest française, à 70 kilomètres de Nantes et 450 de Paris.

Après la réception par les hôtes français, le travail d'organisation tactique et stratégique entrera en vigueur au Complexe Sportif Jean-Gaillardon-Les Salines, pour les 33 joueurs où se démarquera un sextet de Córdoba.

Il y a six Dogos de Córdoba, avec à leur tête le deuxième ligne Matías Alemanno, le demi d'ouverture Santiago Carreras, l'arrière Juan Cruz Mallía, le pilier droit Eduardo Bello, le demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez et le joueur récemment incorporé, le huitième Joaquín Oviedo.

L'ancien huitième du Córdoba Athetic Club, des Dogos, du l’Argentine XV et de Perpignan du Top 14 français, où il se démarque, est l'un des joueurs les plus en forme du moment, en queue de peloton et aurait dû été appelé plus tôt ; et heureusement pour tout le monde, il l'est maintenant.

Oviedo a fait ses débuts de toutes ses forces, à Los Pumas le 25 septembre 2021 (contre l'Australie), et vient de se faire remarquer dans l'Argentine XV  lors des deux matchs de Ventana Internacional SAR (contre la Namibie et le Chili, a remporté les deux matchs).

 

À côté d'Oviedo se trouve le pilier gauche de Rafaela, Provence de Santa Fe, MaikoVinas. qui a été appelé pour la tournée en Afrique du Sud et en Australie, mais n'a pas joué. Au l'Argentine XV, il a disputé l'un des trois matchs, en commençant par la victoire contre Los Cóndores du Chili par 40-13.

Oviedo remplace le flanker remplaçant de Buenos Aires Santiago Grondona, blessé en seconde période contre l'Espagne en raison d'une déchirure du ligament croisé antérieur au genou gauche; et Vivas, du pilier gauche du Madariaga, Provence de Buenos Aires, Nahuel Tetáz Chaparro, qui, pendant son entraînement au Portugal, a subi une déchirure du tendon d'Achille de la jambe gauche.

L'équipe des Pumas :

Piliers : Eduardo Bello, Thomas Gallo, Francisco Gómez Kodela, Joel Sclavi et Mayco Vivas.

Talonneurs : Agustín Creevy, Julián Montoya et Ignacio Ruiz.

Deuxièmes lignes : Matías Alemanno, Tomás Lavanini et Guido Petti Pagadizábal.

Troisièmes lignes : Rodrigo Bruni, Juan Martín González, Facundo Isa, Marcos Kremer, Pablo Matera, Joaquín Oviedo et Pedro Rubiolo.

Demi de mêlée : Lautaro Bazán Vélez, Gonzalo Bertranou et Tomás Cubelli

Ouvreurs: Santiago Carreras et Nicolás Sánchez.

Centres: Lucio Cinti, Santiago Chocobares,  Jerónimo de la Fuente et Matías Moroni.

Ailiers : Emiliano Boffelli, Mateo Carreras, Juan Imhoff et Rodrigo Isgró.

Arrières: Martín Bogado et Juan Cruz Mallía.

Les matches: l'Argentine contre l'Angleterre au stade Orange Vélodrome de Marseille le 9 septembre, contre les Samoa au Stade Geoffroy Guichard de Saint-Étienne le 22 septembre, contre le Chili au Stade de la Beaujoire de Nantes le 30 septembre et contre le Japon à Nantes le 8 septembre.

Les arbitres qui dirigeront les matches de l'Argentine en poule D sont : le Français Mathieu Raynal (Angleterre), l'Australien Nic Berry (Samoa) et les Néo-Zélandais Paul Williams (Chili) et Ben O'Keeffe (Japon).

Première journée du poule D : Argentine-Angleterre, samedi 9 septembre à 16h00. Heure argentine.

Deuxième rendez-vous : livre

Troisième journée: Argentine-Samoa, vendredi 22 septembre à 12h45.

Quatrième journée : Argentine-Chili, samedi 30 septembre à 10h00.

Cinquième journée: Argentine-Japon, dimanche 8 octobre à 08h00 heure argentine,

Les deux premiers accèdent aux quarts de finale, où ils affronteront les deux vainqueurs du poule C, composé du Pays de Galles, de l'Australie, des Fidji, de la Géorgie et du Portugal.