Plantel de Jaguares XV para Super Liga Sudamericana de Rugby 2021

La Super Liga Sudamericana de Rugby  2021, que se disputará del 16 de marzo hasta el 15 de mayo, cuenta con los Jaguares XV y el entrenador porteño Ignacio Fernández Lobbe comunicó una  lista de 41 jugadores donde destacan los cordobeses Franco Molina, Agustín Segura, Joaquín Oviedo, Federico Gutiérrez, Julián Quetglas Bojar,  Lautaro Sánchez Rubio y Martín Vaca, que comenzarán la pretemporada el próximo lunes 9 de febrero en Casa Pumas.

El cordobés Julio César García y el porteño  Juan de la Cruz Fernández Miranda completarán el staff de entrenadores.  Para esta temporada de la SLAR, la franquicia argentina tendrá ocho jugadores que ya fueron Pumas: el porteño Sebastián Cancelliere (14 caps), el tucumano Javier Díaz (3 caps), los porteñosFelipe Ezcurra (11 caps), Lautaro Bavaro (2 caps), y Francisco Gorrissen (1 cap), el entrerriano Javier Ortega Desio (57 caps), el santafecino Mayco Vivas (12 caps) y el rionegrino Juan Pablo Zeiss (7 caps).

Del plantel de Jaguares XV campeón en 2019 en la First Division de la Currie Cup sudafricana, fueron convocados los cordobeses Franco Molina, y Agustín Segura, los rosarinos Teo Castiglioni y Martín Elías, el sanjuanino Juan Pablo Castro, el tucumano Javier Díaz y los porteños Lautaro Bavaro, Tomás Cubilla, y Francisco Gorrissen

El plantel completo de Jaguares XV: Tomás Acosta Pimentel, Tomás Albornoz, Lautaro Bavaro, Tomás Bernasconi, Martín Cancelliere, Sebastián Cancelliere, Teo Castiglioni, Juan Pablo Castro, Tomás Cubilla, Juan Bautista Daireaux, Javier Díaz, Martín Elías, Felipe Ezcurra, Bautista Farise, Rodrigo Fernández Criado, Leonardo Gea Salim, Juan Martín González, Francisco Gorrisen, Federico Gutiérrez, Rafael Iriarte, Tomás Malanos, Francisco Minervino, Franco Molina, Javier Ortega Desio, Joaquín Oviedo, Juan Cruz Pérez Rachel, Gerónimo Prisciantelli, Julián Quetglas Bojat, Ignacio Ruiz, Santiago Ruiz, Beltrán Salese, Lautaro Sánchez Rubio, Joel Sclavi, Agustín Segura, Esteban Sciandro, Marcelo Toledo, Nicolás Toth, Martín Vaca, Mayco Vivas, Federico Wegrzyn, Juan Pablo Zeiss.

All Blacks aplastaron Wallabies y conquistaron la Bledisloe Cup en Sydney- All Blacks crushed Wallabies and conquered the Bledisloe Cup in Sydney - Les All Blacks ont écrasé les Wallabies et ont conquis la Bledisloe Cup à Sydney

En una de las derrotas más duras para los Wallabies en 117 años de historia en el rugby através del Mar de Tasmania, los All Blacks arrasaron por 43-5 (26-0) en el Sydney Olimpic Park de Homebush en Sydney frente a 25.689 espectadores con distancia social por la pandemia Covid-19 y conquistaron la Bledisloe Cup 2020.

La búsqueda de Australia para recuperar la Bledisloe Cup se prolongará en el tiempo tras serie que comenzó con un empate que prometía ilusiones,  para desplomarse en fatídico 2-0 para Nueva Zelanda en victoria récord con seis tries a uno.

Protagonista de la jornada en la fiebre del sábado por la noche para los All Blacks, fue su apertura Richie Mo’unga, autor de 23 puntos, producto de dos tries, un penal y cinco conversiones.

En efecto, marcaron para los All Blacks, Richie Mo'unga (2), el pilar izquierdo Karl Tu'inukuafe, el hooker Dane Coles, el wing Rieko Ioane, y el wing  Jordie Barrett, más 1 Penal y 5 Conversiones del apertura Richie Mo'unga; a la vez que los Wallabies marcaron 1 Try con el apertura debutante Noah Lolesio.

Para Australia entrenada por el neozelandés Dave Rennie, se presenta una nueva generación de jugadores, que todavía necesitan crecer a nivel de test-matches, y que Los Pumas enfrentarán el próximo 21 de noviembre en el marco del Tri Nations,  que se disputará en el Estadio McDonald Jones de Newcastle..

El juvenil apertura debutante Noah Lolesio que sustituyó  al lesionado creador de juego James O'Connor, anotó el único try, de los Wallabies,  soportando un duro bautismo por parte de la tercera línea All Black, por espacio de 65’ cuando fue reemplazado por Reece Hodge.

 

Una vez más se puso en evidencia la brillantez de los All Blacks, bajo la conducción del apertura Richie Mo’unga como mejor equipo del mundo, tras mediocre performance en la 9º Copa del Mundo en Japón 2019. Por lo que sería interesante que Australia y Argentina busquen destronar Nueva Zelanda del Tri Nations.

All Blacks crushed Wallabies and conquered the Bledisloe Cup in Sydney

In one of the toughest defeats for the Wallabies in 117-year rugby history across the Tasman Sea, the All Blacks swept 43-5 (26-0) at Homebush's Sydney Olimpic Park in Sydney in front of 25,689 spectators. with social distance due to the Covid-19 pandemic and conquered the Bledisloe Cup 2020.

Australia's quest to regain the Bledisloe Cup will drag on in time after heat that began with a hopeful draw, before collapsing to a fateful 2-0 for New Zealand in a record win with six tries to one.

The protagonist of the day in Saturday night's fever for the All Blacks was fly half Richie Mo’unga, scoring 23 points, the product of two tries, a penalty goal and five conversions.

Indeed, Richie Mo'unga (2), loosehead  prop Karl Tu'inukuafe, hooker Dane Coles, wing Rieko Ioane, and wing Jordie Barrett scored for the All Blacks, plus 1 Penalty gosl  and 5 Conversions from fly half  Richie. Mo'unga; as the Wallabies scored 1 Try with rookie fly half  Noah Lolesio.

For Australia trained by New Zealander Dave Rennie, a new generation of players is presented, who still need to grow at the level of test-matches and that Pumas will face on November 21 in the framework of the Tri Nations, which will be played at the Stadium McDonald Jones of Newcastle .

The youthful rookie fly half  Noah Lolesio, who replaced the injured playmaker James O'Connor, scored the Wallabies 'only try, enduring a hard baptism by the All Black third row, by space of 65' when he was replaced by Reece Hodge.

 

Once again the brilliance of the All Blacks was brought to light, under the lead of the fly half  Richie Mo'unga as the best team in the world, after a mediocre performance in the 9th World Cup in Japan 2019. So it would be interesting for Australia and Argentina seek to dethrone New Zealand from the Tri Nations.

Les All Blacks ont écrasé les Wallabies et ont conquis la Bledisloe Cup à Sydney

Dans l'une des défaites les plus difficiles pour les Wallabies en 117 ans d'histoire de rugby à travers la mer de Tasman, les All Blacks ont balayé 43-5 (26-0) au Sydney Olimpic Park de Homebush à Sydney devant 25689 spectateurs. avec la distance sociale due à la pandémie de Covid-19 et a conquis la Bledisloe Cup 2020.

La quête de l'Australie pour regagner la Bledisloe Cup se prolongera dans le temps après la manche qui a commencé par un match nul, avant de s'effondrer à un fatidique 2-0 pour la Nouvelle-Zélande dans une victoire record avec six essais contre un.

Le protagoniste de la journée dans la fièvre de samedi soir pour les All Blacks était l’ouvreur Richie Mo’unga, marquant 23 points, le produit de deux essais, d'un coup de penalité  et de cinq conversions.

En effet, Richie Mo'unga (2), le pilier gauche Karl Tu'inukuafe, le talonneur Dane Coles, l'ailier Rieko Ioane et l'ailier Jordie Barrett ont marqué pour les All Blacks, plus 1 coup de pénalité et 5 conversions du  l’ouvreur Richie Mo'unga; comme les Wallabies ont marqué 1 essai avec l’ouvreur recrue Noah Lolesio.

Pour l'Australie entraînée par le Néo-Zélandais Dave Rennie, une nouvelle génération de joueurs est présentée, qui a encore besoin de grandir au niveau des tests-matches et que Los Pumas affronteront le 21 novembre dans le cadre des Tri Nations, au Stade McDonald Jones de Newcastle.

Le jeune ouvreur débutant Noah Lolesio, qui a remplacé le meneur de jeu blessé James O'Connor, a marqué le seul essai des Wallabies, endurant un dur baptême contre  la troisième ligne des All Black, par un espace de 65' quand il a été remplacé pour Reece Hodge.

 

Une fois de plus, l'éclat des All Blacks a été mis en lumière, sous la houlette de l’ouvreur Richie Mo'unga en tant que le meilleure équipe du monde, après une performance médiocre lors de la 9e Coupe du monde au Japon 2019. Ce serait donc intéressant pour l'Australie et l'Argentine cherche à détrôner la Nouvelle-Zélande des Tri Nations.

Argentina y Sudáfrica por caminos diferentes tras el Covid-19- Argentina and South Africa on different paths after Covid-19

 

Los planes para organizar el 9º Rugby Championship en Nueva Zelanda entre el 7 de noviembre y el 12 de diciembre, volverán a ser revisados después de que Argentina confirmó  que varios jugadores de los Pumas (12) dieron positivo por Covid-19. Y que Sudáfrica negocia disputar el Rugby Championship en Oceanía y el Ocho Naciones en Gran Bretaña con dos planteles de los Springboks.

Estos jugadores argentinos han sido aislados. Sin embargo, la noticia representa una probable amenaza para los planes de Nueva Zelanda y Australia de ser anfitriones del Rugby Championship. Argentina estaba lista para unirse a Sudáfrica y Australia para viajar a Nueva Zelanda al torneo concentrado de seis semanas.

Incluso surgió como alternativa Australia Occidental como un posible anfitrión, ya que el número de casos de Covid-19 ha aumentado en Nueva Zelanda, y con el país actualmente en bloqueo de nivel 2 hasta el 17 de septiembre al menos., cuenta con 22 personas fallecidas, por 762 en Australia, 10.126 en Argentina y 14.889 en Sudáfrica.

Por lo que es posible que los planes deban ser oficialmente aplazados, ya que habrá preocupación por admitir a los jugadores argentinos en Nueva Zelanda o en Australia, ya que ambos países querrán controlar en la medida de lo posible la propagación del coronavirus Covid-19 en Oceanía.

Los preparativos de Argentina para el torneo también se ven afectados por la necesidad de poner en cuarentena a los jugadores una vez que sean admitidos en Australia o Nueva Zelanda, si se les permite.

Mientras tanto surge la novedad de que dos planteles de Springboks podrían disputar el Ocho Naciones en Gran Bretaña a partir del 14 de noviembre y el Rugby Championship a partir del 7 de noviembre. Las negociaciones marchan a pleno ritmo entre la Unión Sudafricana de Rugby y las Seis Naciones europeas.

Argentina and South Africa on different paths after Covid-19

Plans to host the 9th Rugby Championship in New Zealand between November 7 and December 12, will be reviewed again after Argentina confirmed that several Pumas players (12) tested positive for Covid-19. And that South Africa is negotiating to play the Rugby Championship in Oceania and the Eight Nations in Great Britain with two teams from the Springboks.

These Argentinians players have isolated themselves. However, the news poses a likely threat to New Zealand and Australia's plans to host the Rugby Championship. Argentina was ready to join South Africa and Australia to travel to New Zealand for the six-week concentrated tournament.

Western Australia even emerged as an alternative as a possible host, as the number of Covid-19 cases has risen in New Zealand, and with the country currently on a level 2 lockdown through September 17 at least, it has 22 people. deaths, by 762 in Australia, 10,126 in Argentina and 14,889 in South Africa.

So it is possible that the plans should be officially postponed, since there will be concerns about admitting Argentine players in New Zealand or Australia, since both countries will want to control as much as possible the spread of the Covid-19 coronavirus in Oceania.

Argentina's preparations for the tournament are also affected by the need to quarantine players once they are admitted to Australia or New Zealand, if allowed.

Meanwhile, news arises that two Springboks teams could play the Eight Nations in Great Britain from November 14 and the Rugby Championship from November 7. Negotiations are proceeding apace between the South African Rugby Union and the European Six Nations.

Los Pumas 7s se despiden de la Serie Mundial en Seven de París con los tryman Luciano González Rizzoni (19) y Lautaro Bazán Vélez (16).

Los Pumas 7s se despiden mañana sábado de la Serie Mundial de Seven 2018/2019, con el  Seven de París, la décima etapa y donde destacan como tryman los cordobeses Luciano González Rizzoni (19) y Lautaro Bazán Vélez (16). El primer partido en el estadio de Jean Bouin, será ante Irlanda a las 07:28, en la zona A, y posteriormente a Fidji (11:16) e Inglaterra (14:20). Tras nueve etapas, los Pumas 7s están en noveno lugar con 84 puntos por 164 del líder Fidji, 162 de Estados Unidos, 143 de Nueva Zelanda, 131 de Sudáfrica,109 de Inglaterra, 99 de Australia, 95 de Samoa, y 86 de Francia. Por lo que intentan por  sexta vez estar entre los ocho mejores de la temporada. Con el plantel donde destacan el  quinteto cordobés Gaston Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna y Luciano González Rizzoni, alcanzaron en el Seven de Londres la semana pasada las 500 victorias al ganar a Japón 7s, tras aquel comienzo en 1999  en Stellenbosch  y disputar 172 etapas con 947 partidos, ganados 501, perdidos 426 y empatados los 20 restantes. En París 2018 los Pumas 7s ganaron el Challenge Trophy tras batir a Gales 7s, por 33-26 y dos veces fueron semifinalistas perdiendo en 2000 frente a Sudáfrica 7s, por 19-14 en  2016, ante  Samoa 7s que ganó 14-12. Por el tercer puesto cayeron ante  Francia 7s, por 26-17. Antes de París, los goleadores argentinos son el porteño Santiago Mare (140) y el cordobés Lautaro Bazán Vélez (136); mientras que los tryman son el porteño Franco Sábato (23), y los cordobeses Luciano González Rizzoni (19) y Lautaro  Bazán Vélez (16). Frente a Irlanda 7s:los Pumas 7s no se enfrentan desde hace 17 años, siendo los últimos choques en Cardiff 2002, con triunfos argentinos de 14-12 y 40-24. En cinco partidos oficiales del circuito los irlandeses no registran triunfos sobre los argentinos. Con Inglaterra 7s hay un triunfo para cada uno. Los Pumas 7s ganaron en Las Vegas, 26-21, e Inglaterra 7s ganó en Vancouver 33-14. En París se enfrentaron en 2018 con victoria inglesa, de 28-19 y en el historial, Inglaterra 7s tiene ventaja de 22 triunfos de diferencia. Tanto Fijdi 7s como  Nueva Zelanda 7s son los equipos que más derrotaron a los Pumas 7s. 

Los campeones olímpicos ganaron 20 de los 22 partidos jugados en los últimos siete años. Los argentinos sólo vencieron a Fidji 7s en Vancouver 2017 (26-24) y en Port Elizabeth 2012 (15-12). En este circuito perdió las tres veces que jugó: 21-31 en Dubai, 24-33 en Hamilton, y 24-29 en Hong Kong.

El Plantel: 1- Felipe del Mestre (Pucará) (15 torneos, 77 partidos, 9 tries, 22 conversiones: 89 puntos), 2- Luciano González Rizzoni (La Tablada) (23 torneos, 123 partidos, 46 tries: 230 puntos), 3- Matías Osadczuk (SITAS) (17 torneos, 89 partidos, 47 tries: 235 puntos), 4- Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic) (27 torneos, 139 partidos, 48 tries, 57 conversiones: 354 puntos), 5- Gastón Revol (La Tablada, subcap.) (74 torneos, 337 partidos, 54 tries, 6 penales, 313 conversiones: 914 puntos), 6- Germán Schulz (Tala RC) (36 torneos, 191 partidos, 53 tries: 265 puntos), 7- Santiago Mare (Regatas) (20 torneos, 105 partidos, 20 tries, 47 conversiones: 194 puntos), 8- Máximo Provenzano (Alumni) (9 torneos, 35 partidos, 8 tries: 40 puntos), 9- Tomás Vanni (Universitario de Tucumán) (3 torneos, 16 partidos, 1 try, 1 conversión: 7 puntos), 10- Santiago Álvarez (CASI) (cap) (39 torneos, 187 partidos, 32 tries, 1 conversión: 162 puntos), 11- Renzo Barbier (San Luis) (21 torneos, 104 partidos, 17 tries: 85 puntos),  12- Francisco Ulloa (Newman) (4 torneos, 16 partidos, 7 tries, 7 conversiones: 49 puntos), 13- Fernando Luna (Córdoba Athletic) (45 torneos, 218 partidos, 53 tries, 11 conversiones: 287 puntos), 14- Franco Sábato (Alumni) (50 torneos, 246 partidos, 109 tries: 545 puntos).

Con Carreras, Miotti y Moyano, los Jaguares en segundo triunfo consecutivo contra Waratahs- With Carreras, Miotti and Moyano, the Jaguares in second consecutive win against Waratahs

Con impresionante actuación del wing cordobés Santiago Carreras, del apertura tucumano Domingo Miotti y del wing y tryman tucumano RamiroMoyano, los Jaguares  consolidaron su primado de la Conferencia Sudafricana ganando a los NSW Waratahs por 23-15 (10-3) en la Ronda 15 del IV Super Rugby 2019, y están segundos en la clasificación general. Fue la segunda victoria consecutiva en la Gira por el Pacífico Sur, la lograda por los Jaguares en el BankWest Stadium de Parramata en el suburbio oeste de Sidney, manteniendo un invicto en Australia, y que los colocó  punteros en soledad en la Conferencia Sudafricana con cuatro puntos de ventaja  y  segundos en la tabla  general, cuando restan tres rondas para los playoffs, donde están consolidando una  ilusión. El  doble de try-de Ramiro Moyano, fue letal para  los Waratahs que encajaron su octava derrota de la temporada, tras un muro defensivo por ambos lados hasta el quiebre del minuto 25 cuando se abrió el marcador con el primer try de Moyano. La tabla de posiciones en la Conferencia Sudafricana: 1º Jaguares 36 puntos, 2º Bulls de Pretoria 32, 3º Lions de Johannesburgo 30, 4º Natal Sharks 29 y 5º Stormers de Ciudad del Cabo 26. Próxima fecha, la 16º , los Jaguares (2º) enfrentarán a los Queenslands Reds (14º)  en Brisbane el sábado 1º de junio.

With Carreras, Miotti and Moyano, the Jaguares in second consecutive win against Waratahs

With an impressive performance by Cordovan wing Santiago Carreras, Tucumán opening Domingo Miotti and wing and tryman from Tucumán RamiroMoyano, the Jaguars consolidated their South African Conference Prize by winning the NSW Waratahs by 23-15 (10-3) in Round 15 of the IV Super Rugby 2019, and they are second in the general classification.
It was the second consecutive victory in the South Pacific Tour, the one achieved by the Jaguars at BankWest Stadium in Parramata in the western suburb of Sydney, maintaining an unbeaten record in Australia, and which put them in the lead in the South African Conference with four points of advantage and seconds in the general table, when three rounds remain for the playoffs, where they are consolidating an illusion.
Ramiro Moyano's try-double was lethal for the Waratahs who qualified for their eighth defeat of the season, following a defensive wall on both sides until the 25th minute break when the score opened with Moyano's first try.
The table of positions in the South African Conference: 1st Jaguars 36 points, 2nd Bulls of Pretoria 32, 3rd Lions of Johannesburg 30, 4th Natal Sharks 29 and 5th Stormers of Cape Town 26. Next date, the 16th, the Jaguars (2nd) will face the Queenslands Reds (14th) in Brisbane on Saturday, June 1st.

Clasificación general de las tres conferencias:  1º) Canterbury Crusaders (Nueva Zelanda) 53 pts, 2º)  Jaguares (Argentina), 36, 3º) ACT Brumbies (Australia) 34, 4º)  Hurricanes (Nueva Zelanda) 40, 5º) Melbourne Rebels (Australia) 33, 6º) Pretoria Bulls (Sudáfrica) 32, 7º) Johannesburg Lions (Sudáfrica) 30, 8º) Natal Sharks (Sudáfrica) 29, 9º) Otago Highlanders (Nueva Zelanda) 29, 10º) Waikato Chiefs (Nueva Zelanda) 27, 11º) NSW Waratahs (Australia) 26, 12º) Auckland Blues (Nueva Zelanda) 26, 13º) Cape Town Stormers (Sudáfrica) 26, 14º Queensland Reds (Australia) 24, 15º) Sunwolves (Japón) 12 pts.

Los equipos:

Waratahs: 15 Kurtley Beale, 14 Alex Newsome, 13 Adam Ashley-Cooper, 12 Karmichael Hunt (2´ Lalakai Foketi) y 11 Cam Clark (50´ Curtis Rona), 10 Bernard Foley, y 9 Nick Phipps (61´ Jake Gordon,) 8 Michael Wells, 7 Michael Hooper, y 6 Lachlan Swinton (50’ Will Mille,), 5 Rob Simmons, y 4 Ned Hanigan (61’  Jed Halloway), 3 Sekope Kepu, 2 Damien Fitzpatrick, y 1 Tom Roberston (50’ Harry Johnson-Holmes).

Jaguares: 1- Mayco Vivas (60´ Nahuel Tetaz Chaparro,) 2- Julián Montoya (50´ Agustín Creevy) y 3- Santiago Medrano (66´ Lucio Sordoni),  4- Guido Petti Pagadizábal, y 5- Marcos Kremer (62´ Tomás Lavanini),  6- Pablo Matera, 7- Tomás Lezana  (74´ Juan Manuel Leguizamón), y  8- Javier Ortega Desio, 9- Tomás Cubelli (71´  Felipe Ezcurra) y 10- Domingo Miotti (60’ Joaquín Díaz Bonilla,) 11- Ramiro Moyano, 12- Jerónimo de la Fuente, 13- Matías Orlando, 14- Santiago Carreras (62’ Matías Moroni), 15- Emiliano Boffelli.

Marcador: 25´ Try de Ramiro Moyano, convertido por Domingo Miotti (Jaguares); 35´ Penal de Bernard Foley (Waratahs); 38´ Penal de Domingo Miotti (Jaguares). Parcial: Waratahs 3- Jaguares 10. En el segundo tiempo: 49´ Try de Ramiro  Moyano, convertido por Domingo Miotti (J); 55´ Try penal (Waratahs); 65´ Try de Curtis  Rona (W); 61´ y 70´ Penales de Joaquín Díaz Bonilla (J). Amarilla para Pablo Matera (Jaguares) a los 55´ Matera (Jaguares).

Estadio: BankWest Stadium de Sidney. Árbitro: Paul Williams (Nueva Zelanda), jueces de línea Egon Seconds (Sudáfrica) y Jaco Peyper (Sudáfrica). Oficial de televisión Ian Smith (Australia).

os Jaguares ante Lions abren una temporada con muchas incógnitas- The Jaguares against Lions open a season with many unknowns

Frente a los Lions sudafricanos los Jaguares abren una temporada con muchas incógnitas en éste  duro comienzo  del IV Super Rugby 2019 por la zona sudafricana, y que tendrá lugar mañana sábado a las 18:40 en cancha del Estadio Vélez Sársfield en Ciudad de Buenos Aires. En los pronósticos, los  Lions se presentan  favoritos para ganar la zona y el torneo.

Los Jaguares con los entrenadores porteños Gonzalo Quesada y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán, sentirán la ausencia del apertura y goleador tucumano Nicolás Sánchez, que debutó en el Stade Français Paris como uno de los mejores diez contratados del Top 14 francés, y que ahora será reemplazado por el debutante apertura porteño Joaquín Díaz Bonilla.

Por lo que toda la maniobra ofensiva como repliegue defensivo, recaerá en la obtención del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou y en la cobertura del dúo central formado por el rosarino Jerónimo de la Fuente (nuevo capitán) y el tucumano Matías Orlando; como así también del wing tucumano Ramiro Moyano. Conformando éste cuarteto la opción más experimentada argentina.

Los Jaguares enfrentaron a los Lions 7 veces desde 2016, ganando tres partidos y perdidos cuatro, con tres desafíos como local ganando los tres. Por lo tanto, los Jaguares están invictos en Vélez Sársfield contra los Lions, con  puntaje promedio a su favor de 40 a 27. Pero en ésta ocasión ese puntaje promedio muestra una ventaja visitante de 5 puntos.

Además, los Jaguares terminaron   la temporada regular 2018, con el porteño Mario Ledesma como entrenador principal,  con 9 triunfos y 7 derrotas y como locales ganaron 5 y perdieron 3, consiguiendo 7 victorias seguidas entre las rondas 9 a 17, para conquistar por primera vez los  play off.

En la pretemporada, los Leones con su apertura goleador Elliot Jantjies, vencieron a los Sharks  de Ciudad del Cabo por 19-14 en el ‘’Super Hero Sunday’’ del estadio  Newlands,  y fueron los primeros en preparar su aproximación al certamen. Entran al torneo como probables favoritos para encabezar la Conferencia Sudafricana nuevamente, y como favoritos para conquistar el torneo.

Los Leones encabezaron la Conferencia Sudafricana en 2018 con 9 victorias y 7 derrotas, acumulando puntos bonus para hacer la diferencia por el primer puesto. Solo ganaron 3 de los 8 partidos visitantes en la temporada regular y, tras superar las primeras 2 rondas eliminatorias en Johannesburgo, ante los Crusaders en Christchurch,  cayendo en el partido  final por 37-18.

The Jaguares against Lions open a season with many unknowns

In front of the South Africans Lions, the Jaguares open a season with many unknowns in this hard start of the IV Super Rugby 2019 in  South African zone, and that will take place tomorrow Saturday at 18:40 on the pitch of Vélez Sársfield Stadium at Buenos Aires City. In the predictions, The Lions are presented favorites to win the zone and the tournament.
The Jaguares with coaches Gonzalo Quesada and Nicolás Fernández Mirandafrom Buenos Aires and Martín Gaitán from Entre Ríos, will feel the absence of fly half and scorer Nicolás Sánchez from Tucumán, who made his debut at Stade Français of Paris as one of the best ten hired from the French Top 14, and Now he will be replaced by  debutant fly half  Joaquín Díaz Bonilla from Buenos Aires.
So the whole offensive maneuver as defensive retreat, will fall on scrum half Gonzalo Bertranou from Mendoza and in the coverage of the central lineback duo formed by Jerónimo de la Fuente (new captain), from Rosario and Matías Orlando from Tucumán; as well as wing Ramiro Moyano from Tucumán. This quartet is the most experienced option in Argentina side.
The Jaguares faced the Lions 7 times since 2016, winning three games and losing four, with three home challenges winning all three. Therefore, the Jaguares are undefeated at  Vélez Sársfield pitch against  Lions, with an average score in their favor of 40 to 27. But this time that average score shows to visitor advantage of 5 points.
In addition, the Jaguares finished the regular season 2018, with Mario Ledesma from Buenos Aires as head coach, with 9 wins and 7 losses and at home they won 5 and lost 3, getting 7 straight wins between rounds 9 to 17, to conquer for the first time the play off.
In the preseason, the Lions with their Boks fly half  scorer Elliot Jantjies, beat the Sharks of Cape Town by 19-14 in the '' Super Hero Sunday '' at Newlands Stadium, and were the first to prepare their approach to the contest. They enter the tournament as likely favorites to head the South African Conference again, and as favorites to win the tournament.
The Lions led the South African Conference in 2018 with 9 wins and 7 losses, and accumulating bonus points to make the difference for first place. They only won 3 of 8 visiting matches in the regular season and, after overcoming the first 2 rounds in Johannesburg, against the Crusaders in Christchurch, falling in the final match by 37-18.

Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Jerónimo de la Fuente (cap.), y 11 Ramiro Moyano; 10 Joaquín Díaz Bonilla, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Javier Ortega Desio, 7 Rodrigo Bruni, y 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal;  3 Santiago Medrano, 2 Agustín Creevy, 1 Mayco Vivas. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Juan Pablo Zeiss, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Matías Alemanno, 20 Marcos Kremer, 21 Martín Landajo, 22 Juan Cruz Mallía, 23 Matías Moroni.

Lions: Andries Coetzee, Courntall Skosan, Lionel Mapoe, Harold Vorster,y  Aphiwe Dyantyi; Elton Jantjies, y Nic Groom; Warren Whiteley (cap), Hacjivah Dayimani, y Marnus Schoeman;  Marvin Orie, y Rhyno Herbst;  Carlu Sadie, Malcolm Marx, y Dylan Smith. Suplentes: Pieter Jansen, Frans van Wyk, Jacobie Adriaanse, Ruan Vermaak, Robert Kruger, Gianni Lombard o Dillon Smit, Wandisile Simelane, Ruan Combrinck

Sábado 16 de Febrero a las 18:40 (23:40 hora sudafricana) en el Estadio José Amalfitani del Club Vélez Sársfield, de la Ciudad de  Buenos Aires.
Árbitro: Mike Fraser (Nueva Zelanda). Jueces de líneas, 1:Brendon Pickerill  (Nueva Zelanda) y 2:Rasta Rasivhenge (Sudáfrica). TMO : Santiago Borsani (Argentina).

Los Cóndores 7s conquistaron la Copa de Oro del Seven de Viña del Mar arrollando a Los Teros 7s- The Condores 7s conquered Gold Cup of Viña del Mar Sevens, overwhelming Los Teros 7s

 

Con la contundencia ya demostrada  hace una semana en 35º Seven de Punta del Este frente a los Pumas 7s titulares, los "Cóndores" chilenos conquistaron el 32º Seven de Viña del Mar tras arrollar  a los Teros de Uruguay por 31-7 y lograr su segundo título consecutivo en el Sudamérica Seven, dominando de principio a fin ante los  "Teros" 7s  que poco pudieron hacer para frenar la embestida de los trasandinos. Los Cóndores 7 vuelven a volar alto. Lo hicieron  con fuerza y determinación; quizás de la mejor forma en la que nunca lo han hecho y ante Uruguay, el clásico rival, para  consagrarse  campeones por un contundente  31-7. Tras imponerse en semifinales a los Pumas 7s suplentes por un terminante 35-0 fruto de cinco tries convertidos. Por el 3º puesto, Argentina le ganó a Portugal por 31-21. La escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, salió redimensionada de ésta segunda instancia, como ya había ocurrido con la selección mayor hace una semana en Maldonado. La Copa de Plata fue para Argentina 7s con gran performance del mendocino Maximiliano Filizzola.

Chile demostró una vez más, ser un plantel maduro, inteligente, y con un notable  despliegue físico muy distinto al de ediciones anteriores, los dirigidos por Edmundo Olfos cubrieron cada sector  de la cancha principal del colegio Mackay, en Reñaca, para ganar de manera  inapelable  una corona que no lograba desde 2014. Desde el kick off inicial, los Cóndores, comenzaron imponiendo su velocidad y el excelente juego de manos que se demostró el sello determinante. Así, Benjamín de Vidts fue el que abrió la cuenta en apenas un minuto de juego. Ahora ya se aseguró su participación al Qualy del Seven de Hong Kong junto a Uruguay  y además, jugar las etapas de Las Vegas y Vancouver en el Circuito Mundial 2018/2019.

The Condores 7s conquered Gold Cup of Viña del Mar Sevens, overwhelming Los Teros 7s

With the forcefulness already demonstrated a week ago at 35º Punta del Este Sevens against Pumas 7s holders, the Chilean "Condores" conquered the 32nd Viña del Mar Sevens after trailing the Teros of Uruguay by 31-7 and achieving their second consecutive title in South America Seven, dominating from start to finish the "Teros" 7s that could do little to stop the onslaught of trans-Andean.

The Condores 7 fly high again. They did it with strength and determination; perhaps the best way they have never done before and against Uruguay, the clash rival, to consecrate champions by a convincing 31-7. After prevailing in semifinals against the Pumas 7s substitutes by a strict 35-0 fruit of five tries converted. For the 3rd place, Argentina beat Portugal by 31-21. The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, was resized from this second instance, as had happened with the national team a week ago at Maldonado in Uruguay. The Silver Cup was for Argentina 7s with great performance from the player from Mendoza, Maximiliano Filizzola. Chile proved once again, to be a mature, intelligent team, and with a remarkable physical display very different from previous editions, those led by Coach Edmundo Olfos covered each sector of the main pitch of the Mackay School, at Reñaca, suburb of Viña del Mar, to win unappealable a crown that I did not achieve since 2014.

From the initial kick off, the Condores began by imposing their speed and the excellent hand play that proved the decisive seal. Thus, Benjamín de Vidts was the one who opened the account in just one minute of play. Now Chile  has secured his participation to the Qualy of  Hong Kong Sevens, with Uruguay and also, play the stages of Las Vegas and Vancouver in the World Tour Sevens 2018/2019.