Los Pumas tienen un playmaker en full back cordobés Juan Cruz Mallía- Los Pumas have a playmaker in Córdoba’s full-back Juan Cruz Mallía- Les Pumas comptent sur un meneur de jeu en la personne de Juan Cruz Mallía, l'arrière de Córdoba.

Argentina en Oceanía, comienza el sábado 6 de septiembre, 3era. ronda del 14º Rugby Championship 2025, ante Australia, y lo hace con un playmaker de la clase del full back cordobés Juan Cruz Mallía. 

En 2025, la estrella del Stade Toulousain, Juan Cruz Mallia, ex estrella del Jockey Club Córdoba y de los Dogos, se presenta ante los Wallabies, como principal atracción de Los Pumas con plantel lleno de talento.

Capaz de cubrir todas las posiciones de la zaga, Mallía comparte conducción con el apertura cordobés  Santiago Carreras, estrella en Premiership inglesa con Gloucester y en 2025/2026 con el Campeón Bath.

En su mejor momento a los 28 años, Mallía  acumuló una trayectoria de títulos europeos a nivel de clubes con Stade Toulousain: 4 títulos del Top 14 y 2 medallas de campeón en europea Champions Cup.

Con Los Pumas el full back y goleador cordobés, jugó semifinales en 10º Mundial de Francia 2023, y es clave para ganar un título de Rugby Championship, antes del 11º Mundial en Australia 2027.

Los Pumas ante Wallabies presentarán fortaleza en contraataque, pateando con precisión con el dúo Mallía-Carreras, con firmeza y mentalidad en correr primero, y patear después.

Contra los Wallabies como locales en 2024, los Pumas dividieron la serie cuando realmente deberían haber barrido a los Wallabies. Perdieron 19-20 en La Plata el 31-8-2024 y ganaron 67-27 en Santa Fe el 7-9-2024.

Enfrente, estará la estrella James O'Connor con quién los Wallabies necesitarán toda su experiencia como  ante los Springboks, en Ciudad del Cabo y ahora hombre ideal ante  los Pumas en Townsville.

O'Connor para el entrenador neozelandés Joe Schmidt es impresindible: hizo más que suficiente en Sudáfrica para ser el 10 contra Los Pumas el sábado, a pesar del regreso de Tom Lynagh al equipo.

Por lo que habrá desafío de pateadores para buscar el punto débil en defensa rival al devolver una patada; como en 2024, ante All Blacks en Wellington, donde Pumas marcaron 2 tries de contraataque en el 38-30. 

=

Recordando que en el desafío de los Pumas contra los Lions en Dublín, nuevamente fueron los tries de larga distancia los que marcaron diferencia en histórica victoria de 28-24.

Los Pumas have a playmaker in Córdoba’s  full-back Juan Cruz Mallía.

Argentina's Oceania match begins on Saturday, September 6, in Round 3 of 2025 Rugby Championship against Australia, and they do so with a playmaker of the caliber of Córdoba’s full-back Juan Cruz Mallía.

In 2025, Stade Toulousain star Juan Cruz Mallía, a former star of Jockey Club Córdoba and Los Dogos, will face the Wallabies as the main attraction for Los Pumas with a squad brimming with talent.

Capable of covering all positions in back line, Mallía shares coaching role with Córdoba’s fly-half Santiago Carreras, a star in the English Premiership with Gloucester and in 2025/2026 with Champions Bath.

At the age of 28, Mallía amassed a string of European club titles with Stade Toulousain: four Top 14 titles and two European Champions Cup winner's medals.

With Los Pumas, the Cordoba’s full-back and striker played in semifinals of the 10th World Cup in France in 2023 and is key to winning a Rugby Championship title ahead of the 11th World Cup in Australia in 2027.

Los Pumas will show strength on the counterattack against the Wallabies, kicking accurately with the Mallía-Carreras duo, with a firm, run-first-kick-later mentality.

Against Wallabies at home in 2024, Pumas split the series when they really should have swept Wallabies. They lost 19-20 in La Plata on August 31, 2024, and won 67-27 in Santa Fe on September 7, 2024.

Opposing him will be star player James O'Connor, whose experience the Wallabies will need, as he did against the Springboks in Cape Town, and now as a key player against the Pumas in Townsville.

For New Zealander coach Joe Schmidt, O'Connor is indispensable: he did more than enough in South Africa to be number 10 against Pumas on Saturday, despite the return of Tom Lynagh to the team.

Therefore, there will be a challenge for kickers to find the weak spot in opposing defense when returning a kick; as in 2024, vs All Blacks in Wellington, where scored two counterattacking tries in 38-30 victory.

Recalling that in the Pumas' match against the Lions in Dublin, it was once again long-range tries that made the difference in the historic 28-24 victory.

Les Pumas comptent sur un meneur de jeu en la personne de Juan Cruz Mallía, l'arrière de Córdoba.

L'Argentine débute son match d'Océanie le samedi 6 septembre, lors de troisième journée du Championnat de rugby 2025, contre l'Australie, avec meneur de jeu du calibre de Juan Cruz Mallía, l'arrière de Córdoba.

En 2025, Juan Cruz Mallía, star du Stade Toulousain et ancienne vedette du Jockey Club Córdoba et des Dogos, affrontera les Wallabies et será  principale attraction des Pumas, avec une équipe débordante de talents.

Capable de couvrir tous les postes de la ligne arrière, Mallía partage son rôle avec l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, star de la Premiership anglaise avec Gloucester et en 2025/2026 avec des Champions Bath.

À 28 ans, Mallía a cumulé une série de titres européens avec le Stade Toulousain: quatre titres de Top 14 et deux médailles de vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions.

Avec les Pumas, l'arrière de Cordoba disputé les demi-finales de la 10e Coupe du monde en France en 2023 et sont essentiels pour remporter le titre de champion de rugby avant la 11e Coupe du monde en Australie 2027.

Les Pumas feront preuve de force en contre-attaque face aux Wallabies, avec des coups de pied précis grâce au duo Mallía-Carreras, et une mentalité ferme, axée sur la course d'abord, puis coup de pied ensuite.

Contre les Wallabies à domicile en 2024, les Pumas ont partagé la série alors qu'ils auraient dû les balayer. Ils se sont inclinés 19-20 à La Plata le 31 août 2024 et ont gagné 67-27 à Santa Fe le 7 septembre 2024.

Il sera opposé à James O'Connor, joueur vedette dont les Wallabies auront besoin de l'expérience, comme il l'a fait contre les Springboks au Cap, et maintenant comme joueur clé contre les Pumas à Townsville.

Pour le sélectionneur néo-zélandais Joe Schmidt, O'Connor est indispensable: il a largement contribué en Afrique du Sud pour être le numéro 10 contre les Pumas samedi, malgré le retour de Tom Lynagh.

Par conséquent, les botteurs auront à trouver le point faible de la défense adverse lorsqu'ils retournent un coup de pied, comme en 2024, contre les All Blacks à Wellington, où il ont inscrit deux essais en contre-attaque lors de victoire par 38-30.

Rappelons que lors du match des Pumas contre les Lions à Dublin, ce sont encore une fois les essais à longue distance qui ont fait la différence dans la victoire historique de 28-24.

Santiago Carreras factor determinante de triunfo de los Pumas ante los All Blacks en Argentina- Santiago Carreras, a key factor in the Pumas' victory over the All Blacks in Argentina- Santiago Carreras, acteur clé de la victoire des Pumas sur les All Blacks en Argentine

 

El apertura y goleador cordobés Santiago Carreras, fue factor determinante y fundamental en el histórico triunfo de Los Pumas por 29-23 sobre los All Blacks en cancha porteña del Club Vélez Sársfiel, en segunda ronda del 14º Rugby Championship.

Antes que nada Santi Carreras destacó su conducción, en la performance de Los Pumas, sumando 13 puntos con el pié:  con 3 Penales y 2 Conversiones.

Siendo clave en el ataque, y en la distribución del juego desplegado, para ser junto al full back cordobés Juan Cruz Mallía (que sumó un penal), los puntos más altos de la victoria frente a los 30 mil espectadores en el estadio porteño.

En 2025, Santi Carreras fue reconocido como uno de los grandes aperturas y un jugador clave de la Premier League inglesa, pasando del Gloucester al Campeón Bath para la temporada 2025/2026.

La versatilidad, creatividad y capacidad de Carreras para realizar jugadas cruciales fueron destacadas por su selección para el equipo de la temporada y los elogios de sus entrenadores.

Carreras ingresó en el primer tiempo por el lesionado apertura tucumano Tomás Albornoz (a los 13’) y se encargó de conducción, demostrando visión, destreza, solidez, mentalidad y clase, en gestión del juego.

En test-match de alta intensidad, Carreras puso en evidencia concentración y determinación para transformar en puntos tres penales y dos conversiones en momentos decisivos y cruciales la victoria.

Santiago Carreras transmitió la importancia de cuidar la posesión y atacar en el contacto, lo cual fue efectivo para generar penales en contra de los All Blacks.

Tras la finalización del desafío, Santi Carreras se mostró contento pero también destacó la importancia de mantener los pies sobre la tierra y la solidez del pack en la batalla del contacto en scrums, line y mauls.

Reconoció el valor de ganar por primera vez en Argentina, agradeciendo con aplomo, a la gente y resaltando la celebración de esta victoria histórica.

Con este triunfo, Carreras se une a un grupo selecto de jugadores de Los Pumas que han estado presentes en todas las victorias contra los All Blacks.

El cuarto triunfo, el primero en Argentina y un hito para el jugador del Córdoba Athletic Club, de los Dogos, del Gloucester, y del Campeón de Premiership, 2024-2025, el Bath a partir de temporada 2025/2026.

Santiago Carreras, tras la victoria ante los All Blacks, dejó el sello de ser el mejor apertura en éste 14º Rugby Championship 2025, con asistencia perfecta, y clave en los cuatro triunfos de los Pumas.

Convirtió puntos que taparon la boca a un lobby de opinionistas porteños que macharon hasta lo imposible, las decisiones del entrenador porteño Felipe Contepomi, y que desaparecieron como por arte de magia en el sábado de gloria.

Santi Carreras es el apertura titular de Argentina, conocido por su protagonismo  en la primera victoria de Los Pumas sobre Nueva Zelanda en 2020, y jugó en la 10º Copa del Mundo Francia 2023.

Santiago Carreras, a key factor in the Pumas' victory over the All Blacks in Argentina

Cordoba’s fly-half and scorer Santiago Carreras was a key factor in the Pumas' historic 29-23 victory over the All Blacks at the Vélez Sarsfield stadium in Buenos Aires, in round 2 of the 14th Rugby Championship.

First and foremost, Santi Carreras highlighted his leadership of the Pumas' performance, scoring 13 points with his feet: three penalties goals and two conversions.

He was key in attack and in the distribution of the game, and along with Cordoba’s full-back Juan Cruz Mallía (who scored a penalty goal), he was the highest scorer in the victory in front of the 30,000 spectators at the Buenos Aires stadium.

In 2025, Santi Carreras was recognized as one of the great fly-halfs and a key player in the English Premier League, moving from Gloucester to Champions Bath for the 2025/2026 season.

Carreras' versatility, creativity, and ability to make crucial plays were highlighted by his selection for the team of the season and praise from his coaches.

Carreras came on in the first half (13’) for injured Tucumán’s fly-half Tomás Albornoz and took charge, demonstrating vision, skill, solidity, mentality, and class in his game management.

In a high-intensity test match, Carreras demonstrated focus and determination to convert three penalties goals and two conversions into points in decisive and crucial moments of victory.

Santiago Carreras emphasized the importance of maintaining possession and attacking through contact, which proved effective in generating penalties against the All Blacks.

After the challenge ended, Santi Carreras expressed his satisfaction, but also emphasized the importance of keeping their feet on the ground and maintaining a solid pack in the battle for contact in scrums, lineouts, and mauls.

He acknowledged the value of winning for the first time in Argentina, aplombly thanking the fans and highlighting the celebration of this historic victory.

With this win, Carreras joins a select group of Los Pumas players who have been present in every victory against the All Blacks.

This fourth win, his first in Argentina, is a milestone for the player from Córdoba Athletic Club, the Dogos, Gloucester, and the 2024-2025 Premiership champions, Bath, starting in the 2025-2026 season.

After the victory against the All Blacks, Santiago Carreras established himself as the best fly-half in this 14th Rugby Championship 2025, with perfect attendance, and was instrumental in the Pumas' four wins.

He converted points that silenced a lobby from Buenos Aires opinionated people who hammered the decisions of Buenos Aires’s coach Felipe Contepomi to the hilt, only to magically disappear on Glory Saturday.

Santi Carreras is Argentina's starting fly-half, known for his role in Los Pumas' first victory over New Zealand in 2020, and played in the 10th World Cup in France 2023.

Santiago Carreras, acteur clé de la victoire des Pumas sur les All Blacks en Argentine

L’ouvreur et buteur Santiago Carreras, de Cordoba, a joué un rôle clé dans la victoire historique des Pumas (29-23) sur les All Blacks au stade Vélez Sarsfield de Buenos Aires, lors de la deuxième journée du 14e Rugby Championship.

Santi Carreras a d'abord souligné son leadership lors de la performance des Pumas, inscrivant 13 points au pied: trois coupes de pénalités et deux transformations.

Il a joué un rôle clé en attaque et dans la distribution du jeu. Avec l'arrière de Cordoba, Juan Cruz Mallía (auteur d'un coupe de pénalité), il a été le meilleur marqueur de la victoire devant les 30 000 spectateurs du stade de Buenos Aires.

En 2025, Santi Carreras a été reconnu comme l'un des meilleurs demis d'ouverture et un joueur clé de la Premier League anglaise, passant de Gloucester à le Champions Premiership Bath pour la saison 2025/2026.

La polyvalence, la créativité et la capacité de Carreras à réaliser des actions décisives ont été soulignées par sa sélection dans l'équipe de la saison et les éloges de ses entraîneurs.

Entré en jeu en première période (13’) à la place de Tomás Albornoz, le demi d'ouverture de Tucumán, blessé, Carreras a pris les choses en main, faisant preuve de vision du jeu, d'adresse, de solidité, de mental et de classe dans sa gestion du jeu.

Lors d'un match test intense, Carreras a fait preuve de concentration et de détermination en transformant trois buts sur coupes de pénalité et deux transformations en points lors des moments décisifs de la victoire.

Santi Carreras a souligné l'importance de conserver la possession du ballon et d'attaquer par contact, ce qui s'est avéré efficace pour obtenir des penaltys contre les All Blacks.

À l'issue du défi, Santi Carreras a exprimé sa satisfaction, mais a également souligné l'importance de garder les pieds sur terre et de maintenir un groupe solide dans la lutte pour le contact en mêlée, en touche et en maul.

Il a reconnu l'importance de cette première victoire en Argentine, remerciant chaleureusement les supporters et soulignant la célébration de cette victoire historique.

Avec cette victoire, Carreras rejoint un groupe restreint de joueurs des Pumas qui ont été présents lors de chaque victoire contre les All Blacks.

Cette quatrième victoire, sa première en Argentine, marque une étape importante pour le joueur du Córdoba Athletic Club, des Dogos, de Gloucester et des champions de Premiership 2024-2025, le Bath, à partir de la saison 2025-2026.

Après la victoire contre les All Blacks, Santiago Carreras s'est imposé comme le meilleur demi d'ouverture de ce 14e Rugby Championship 2025, avec une affluence parfaite, et a joué un rôle déterminant dans les quatre victoires des Pumas.

Il a converti des points qui ont fait taire un lobby de personnes opiniâtres de Buenos Aires qui ont martelé à mort les décisions de l'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, pour ensuite disparaître comme par magie le samedi de gloire.

Santi Carreras est l’ouvreur titulaire de l'Argentine, connu pour son rôle dans la première victoire des Pumas contre la Nouvelle-Zélande en 2020, et a joué lors de la 10e Coupe du monde en France 2023.

Los Pumas hacen historia ganando a los All Blacks en Argentina- The Pumas make history by beating the All Blacks in Argentina- Les Pumas entrent dans l'histoire en battant les All Blacks en Argentine.

Los Pumas conducidos por el full back Juan Cruz Mallía y el apertura Santiago Carreras dejaron en la cuerda floja a los All Blacks, los 1º del ranking mundial, ganando en estadio Vélez Sársfield por 29-23, en 2da. Ronda del 14º Rugby Championship.

El binomio cordobés fueron protagonistas de una victoria que condujeron con clase y destreza anotando 1 penal el jugador del Jockey Club Córdoba y 3 penales y 2 conversiones el jugador del Córdoba Athletic Club.

En la apertura de la segunda ronda, los Springboks ganaron a los Wallabies 30-22 en Ciudad del Cabo, por lo que la tabla es encabezada por Nueva Zelanda con 6 puntos, 2º Australia 5, 3º Sudáfrica y Argentina 4.

La primera victoria de los Pumas en Argentina sobre los All Blacks representa que los cuatro equipos suman un triunfo y una derrota tras la segunda ronda.

Fue la 4ta.victoria de los Pumas ante All Blacks en Rugby Championship; y 1era, en Argentina, ya que las tres anteriores fueron: en Sidney 2020 (25-15), en Christchurch 2022 (25-18 ) y Wellington 2024 (38-30).

Gran performance del pack, con el octavo cordobés Joaquín Emanuel Oviedo, el flanker porteño Pablo Matera y el segunda línea cordobés Franco Molina, en el control de la pelota y disciplina en las formaciones.

En la 3era. Ronda, los Wallabies recibirán a los Pumas el 6 de septiembre en Queensland Country Stadium y el 13 de septiembre en el Sidney Stadium.

Mientras que los All Blacks enfrentarán a Springboks el 6 de septiembre en el Eden Park de Auckland, y el 13 de septiembre en el Sky Stadium de Wellington.

Nueva Zelanda fue escuadra indisciplinada encajando 10 penales en contra por 7 de Argentina, y fue tuvo 3  tarjetas amarillas: 31' Will Jordan,  34' Tupou Vaa'i, .y 72' Sevu Reece.

El único consuelo para los kiwis fue un punto bonus conseguido por el apertura suplente Damian McKenzie al convertir penal a los 82’, dejando a los All Blacks con 6 puntos, Australia 5 y Sudáfrica y Argentina 4.

Los equipos:

Argentina (29): Juan Cruz Mallía; Bautista Delguy, Lucio Cinti, Santiago Chocobares (Justo Piccardo, temporario, 79’ Justo Piccardo) y Mateo Carreras; Tomás Albornoz (13’ Santiago Carreras) y Gonzalo García (61’ Simón Benítez Cruz); Joaquín Oviedo (45’ Marcos Kremer), Juan Martín González y Pablo Matera; Pedro Rubiolo y Franco Molina (45’ Guido Petti Pagadizábal); Pedro Delgado (45’ Joel Sclavi), Julián Montoya (C, 75’ Ignacio Ruiz) y Mayco Vivas (45; Nahuel Tetáz Chamarro). Entrenador: Felipe Contepomi.
.
Nueva Zelanda (23): Will Jordan; Sevu Reece, Billy Proctor (59’ Quinn Tupaea),  Jordie Barrett y Rieko Ioane; Beauden Barrett (56’ Damian McKenzie) y Cortez Ratima (18’ Finlay Christie); Simon Parker (51’ Wallace Sititi), Ardie Savea y Tupou Vaa'i; Fabian Holland (68’ Josh Lord)  y Scott Barrett (C); Fletcher Newell (56’ Pasilio Tosi), Codie Taylor (51’ Samisoni Taukei'aho,) y Ethan de Groot (41’ Tamaiti Williams). Entrenador: Scott Robertson.

Marcadores:

Primer Tiempo: 3', Penal de Albornoz (Argentina); 11', Penal de Beauden Barrett (Nueva Zelanda); 14', Penal de Juan Cruz Mallía (Argentina); 20', Try de Billy Proctor (Nueva Zelanda); 26', Try de Fletcher Newell (Nueva Zelanda), y 33', Try de Gonzalo García, convertido por Santiago Carreras (Argentina). Amonestados: 31' Will Jordan (Nueva Zelanda), y 34' Tupou Vaa'i (Nueva Zelanda).

Resultado Parcial: Argentina 13 - Nueva Zelanda 13.

Tantos en el Segundo Tiempo: 51’, 55’ y 74', Penales de Santiago Carreras (Argentina); 59', Try de Gonzalo García convertido por Santiago Carreras (Argentina); 68', Try de Samisoni Taukei'aho, convertido por  Damian McKenzie (Nueva Zelanda), y 81', Penal de Damian McKenzie (Nueva Zelanda). Amonestado: 72' Sevu Reece (Nueva Zelanda).

Sábado 23 de agosto de 2025, en Estadio José Amalfitani, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Árbitro: Nic Berry (Australia). Jueces de línea: Pierre Brousset (Francia) y Morné Ferreira (Sudáfrica). Of. TV: Marius van der Westhuizen (Sudáfrica).

The Pumas make history by beating the All Blacks in Argentina

 

The Pumas, led by full-back Juan Cruz Mallía and fly-half Santiago Carreras, left the world-ranked All Blacks in a tight spot, winning 29-23 at Vélez Sársfield Stadium in Round 2 of the 14^th  Rugby Championship.

The Córdoba’s  duo were the protagonists of a victory they led with class and skill, with the Jockey Club Córdoba player scoring one penalty goal and the Córdoba Athletic Club’s  player scoring three penalties goals and two conversions.

In the opening round of the second round, the Springboks defeated the Wallabies 30-22 at Cape Town, leaving New Zealand at the top of the table with 6 points, Australia in second place with 5, South Africa and Argentina in third with 4.

The Pumas' first victory in Argentina over the All Blacks means that all four teams have one win and one loss after the second round.

It was the Pumas' fourth victory over All Blacks in Rugby Championship; and their first in Argentina, as the previous three were in Sydney 2020 (25-15), Christchurch 2022 (25-18), and Wellington 2024 (38-30).

A strong performance from the pack, with Cordoba’s  number eight Joaquín Emanuel Oviedo, Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera, and Cordoba’s lock Franco Molina controlling the ball and maintaining discipline in their formations.

In Round 3, the Wallabies will host the Pumas on September 6 at Queensland Country Stadium and on September 13 at Sydney Stadium.

The All Blacks will face the Springboks on September 6 at Eden Park in Auckland and on September 13 at Sky Stadium in Wellington.

New Zealand was an undisciplined squad, conceding 10 penalties to Argentina's 7, and was shown three yellow cards: Will Jordan in the 31st minute, Tupou Vaa'i in the 34th minute, and Sevu Reece in the 72nd minute.

The only consolation for the Kiwis was a bonus point scored by substitute fly-half Damian McKenzie when he converted a penalty goal in the 82nd minute, leaving the All Blacks on six points, Australia on five, South Africa on five, and Argentina on four.

The teams:

Argentina (29): Juan Cruz Mallía; Bautista Delguy, Lucio Cinti, Santiago Chocobares (Justo Piccardo, temporary, Justo Piccardo in the 79th minute) and Mateo Carreras; Tomás Albornoz (Santiago Carreras in the 13th minute) and Gonzalo García (Simón Benítez Cruz in the 61st minute); Joaquín Oviedo (Marcos Kremer in the 45th minute), Juan Martín González and Pablo Matera; Pedro Rubiolo and Franco Molina (45' Guido Petti Pagadizábal); Pedro Delgado (45' Joel Sclavi), Julián Montoya (C, 75' Ignacio Ruiz) and Mayco Vivas (45; Nahuel Tetáz Chamarro). Coach: Felipe Contepomi.

New Zealand (23): Will Jordan; Sevu Reece, Billy Proctor (59' Quinn Tupaea), Jordie Barrett and Rieko Ioane; Beauden Barrett (56' Damian McKenzie) and Cortez Ratima (18' Finlay Christie); Simon Parker (51' Wallace Sititi), Ardie Savea and Tupou Vaa'i; Fabian Holland (68' Josh Lord) and Scott Barrett (C); Fletcher Newell (56' Pasilio Tosi), Codie Taylor (51' Samisoni Taukei'aho,) and Ethan de Groot (41' Tamaiti Williams). Coach: Scott Robertson.

Scores:

First Half: 3', Penalty goal by Tomás Albornoz (Argentina); 11', Penalty goal by Beauden Barrett (New Zealand); 14', Penalty goal by Juan Cruz Mallía (Argentina); 20', Try by Billy Proctor (New Zealand); 26', Try by Fletcher Newell (New Zealand), and 33', Try by Gonzalo García, converted by Santiago Carreras (Argentina). Yellow cards: 31', Will Jordan (New Zealand), and 34', Tupou Vaa'i (New Zealand).

Partial Score: Argentina 13 - New Zealand 13.

Second Half:

3 Penalties Goals: 51', 55', and 74',  by Santiago Carreras (Argentina); 59', Try by Gonzalo García, converted by Santiago Carreras (Argentina); Try 68' Samisoni Taukei'aho's, converted by Damian McKenzie (New Zealand), and 81', Damian McKenzie's penalty goal (New Zealand). Yellow Card: 72' Sevu Reece (New Zealand).

Saturday, August 23, 2025, at José Amalfitani Stadium, Buenos Aires City.

Referee: Nic Berry (Australia). Linesmen: Pierre Brousset (France) and Morné Ferreira (South Africa). TV Off.: Marius van der Westhuizen (South Africa).

Les Pumas entrent dans l'histoire en battant les All Blacks en Argentine.

Les Pumas, emmenés par l'arrière Juan Cruz Mallía et le demi d'ouverture Santiago Carreras, ont laissé les All Blacks, classés au niveau mondial, dans une situation délicate, s'imposant 29-23 au stade Vélez Sársfield lors de la deuxième journée du 14e Rugby Championship.

Le duo de Córdoba a été le protagoniste d'une victoire menée avec classe et adresse: le joueur du Jockey Club Córdoba a inscrit une coupe de pénalité et le joueur du Córdoba Athletic Club a inscrit trois coupes de pénalités et deux transformations.

Lors de la première journée du deuxième tour, les Springboks ont battu les Wallabies 30-22 au Cap. La Nouvelle-Zélande occupe la tête du classement avec 6 points, l'Australie est deuxième avec 5 points, l'Afrique du Sud et l'Argentine troisièmes avec 4 points.

La première victoire des Pumas en Argentine face aux All Blacks porte le bilan des quatre équipes à une victoire et une défaite après le deuxième tour.

Il s'agissait de la quatrième victoire des Pumas sur les All Blacks dans le Rugby Championship; et de leur première en Argentine, les trois précédentes ayant eu lieu à Sydney 2020 (25-15), Christchurch 2022 (25-18) et Wellington 2024 (38-30).

Une solide performance de la part de l'équipe, avec le numéro 8 de Cordoba, Joaquín Emanuel Oviedo, le troisième ligne de Buenos Aires, Pablo Matera, et le deuxième ligne de Cordoba, Franco Molina, qui ont su contrôler le ballon et maintenir la discipline dans leurs formations.

Pour la 3e et 4e journée, les Wallabies recevront les Pumas le 6 septembre au Queensland Country Stadium et le 13 septembre au Sydney Stadium.

Les All Blacks affronteront les Springboks le 6 septembre à l'Eden Park d'Auckland et le 13 septembre au Sky Stadium de Wellington.

La Nouvelle-Zélande a été une équipe indisciplinée, concédant 10 pénalités contre 7 pour l'Argentine, et a écopé de trois cartons jaunes : Will Jordan à la 31e minute, Tupou Vaa'i à la 34e minute et Sevu Reece à la 72e minute.

La seule consolation pour les Kiwis a été un point bonus marqué par l'ouvreur remplaçant Damian McKenzie lorsqu'il a converti un coupe de pénalité à la 82e minute, laissant les All Blacks avec six points, l'Australie avec cinq, l'Afrique du Sud et l'Argentine avec quatre.

Les équipes :

Argentine (29) : Juan Cruz Mallía ; Bautista Delguy, Lucio Cinti, Santiago Chocobares (Justo Piccardo, intérimaire, Justo Piccardo à la 79e minute) et Mateo Carreras ; Tomás Albornoz (Santiago Carreras à la 13e minute) et Gonzalo García (Simón Benítez Cruz à la 61e minute) ; Joaquín Oviedo (Marcos Kremer à la 45e minute), Juan Martín González et Pablo Matera ; Pedro Rubiolo et Franco Molina (45' Guido Petti Pagadizábal) ; Pedro Delgado (45' Joel Sclavi), Julián Montoya (C, 75' Ignacio Ruiz) et Mayco Vivas (45' ; Nahuel Tetáz Chamarro). Entraîneur : Felipe Contepomi.

Nouvelle-Zélande (23) : Will Jordan ; Sevu Reece, Billy Proctor (59' Quinn Tupaea), Jordie Barrett et Rieko Ioane ; Beauden Barrett (56' Damian McKenzie) et Cortez Ratima (18' Finlay Christie) ; Simon Parker (51' Wallace Sititi), Ardie Savea et Tupou Vaa'i ; Fabian Holland (68' Josh Lord) et Scott Barrett (C) ; Fletcher Newell (56' Pasilio Tosi), Codie Taylor (51' Samisoni Taukei'aho) et Ethan de Groot (41' Tamaiti Williams). Entraîneur : Scott Robertson.

Butteurs:

Première mi-temps : 3e, coupe de pénalité de Tomás Albornoz (Argentine) ; 11e, coupe de pénalité de Beauden Barrett (Nouvelle-Zélande) ; 14e, coupe de pénalité  de Juan Cruz Mallía (Argentine) ; 20e, essai de Billy Proctor (Nouvelle-Zélande) ; 26e, essai de Fletcher Newell (Nouvelle-Zélande) ; et 33e, essai de Gonzalo García, transformé par Santiago Carreras (Argentine). Cartons jaunes : 31e, Will Jordan (Nouvelle-Zélande) ; et 34e, Tupou Vaa'i (Nouvelle-Zélande).

Score partiel : Argentine 13 - Nouvelle-Zélande 13.

Deuxième mi-temps :

3 Coupes de pénalités : 51e, 55e et 74e, par Santiago Carreras (Argentine) ; 59e, essai de Gonzalo García, transformé par Santiago Carreras (Argentine) ; Essai à la 68e minute : Samisoni Taukei'aho, transformé par Damian McKenzie (Nouvelle-Zélande), et à la 81e minute: coupe de pénalité de Damian McKenzie (Nouvelle-Zélande). Carton jaune: Sevu Reece (Nouvelle-Zélande) (72e).

Samedi 23 août 2025, au stade José-Amalfitani de Buenos Aires.

Arbitre : Nic Berry (Australie). Juges de touche : Pierre Brousset (France) et Morné Ferreira (Afrique du Sud). Officier TV : Marius van der Westhuizen (Afrique du Sud).

Pumas buscan redimirse en revancha ante All Blacks- Pumas seek redemption in rematch against All Blacks- Les Pumas cherchent la revanche face aux All Blacks

Los Pumas en su revancha contra los All Blacks buscan redimirse en 2da. ronda del 14º Rugby Championship 2025, que se disputará en el estadio del Club Vélez Sársfield en Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Para el entrenador porteño Felipe Contepomi lo que cuenta es reforzar ata  que en los tres cuartos y potenciar defensa en el pack, que necesita de más dinámica en la cobertura para frenar embestida kiwi.

Solamente hay dos cambios, con el flanker mendocino Juan Martín González en el arranque desde la base, y con el regreso del wing tucumano Mateo Carreras en lugar del wing y tryman mendocino Rodrigo Isgró.

Si bien en el centro de cancha hace falta modificación en zona caliente de mucho tráfico neozelandés, que provocó penetraciones con velocidad y destreza, en momentos culminantes de la alta intensidad.

Si bien el pack cobra vigor con Juan Martín González ayudando la conducción del octavo cordobés Joaquín Emanuel Oviedo, la primera línea necesita refuerzo tras ser desbordada en la dinámica de los scrums.

Pero lo que cuenta antes que nada es la disciplina que ayude al despliegue del juego desplegado que intenta el medio scrum tucumano Gonzalo García, para lanzar al apertura tucumano Tomás Albornoz.

Para revertir derrota encajada ante la multitud de 60.000 espectadores en el Mario Alberto Kempes, en Ciudad de Córdoba, hace falta de concentración,  destreza y mantener alta intensidad los 80’.

En el fondo, el full back cordobés Juan Cruz Mallía, debe contar con cobertura bien despierta, en los porteños Bautista Delguy y Lucio Cinti, el rufinense  Santiago Chocobares y el tucumano Mateo Carreras.

Los suplentes deben contar con muchos reflejos: el entrerriano Marcos Kremer, bonaerenses Guido Petti Pagadizábal, Ignacio Ruiz, Nahuel Tetáz Chaparro, Joel Sclavi, Simón Benítez Cruz, y Justo Picardo,  y el cordobés Santiago Carreras.

En los All Blacks el entrenador neozelandés Scott Robertson convocó al octavo novato Simon Parker, quien debutará, y el flanker Wallace Sititi, debe comenzar como suplente,  tras sufrir otra lesión.

A los 22 años Sititi fue gran protagonista en 2024, pero ha tenido problemas con lesiones en 2025 y se perdió con los Chiefs, los primeros meses del Super Rugby Pacific.

Y ahora  el tercera línea está en forma y ha regresado dentro del plantel de 23 jugadores, donde el flanker Ardie Savea regresa como siete, con Parker en la base  por el lado abierto, y Tupou Vaa'i sigue por el ciego.

El resto de los All Blacks se mantiene sin cambios: Fabian Holland y el capitán Scott Barrett continúan en la segunda línea, con Fletcher Newell, Ethan de Groot y Codie Taylor (en su 100º cap) en la primera línea.

Para Scott Robertson: ‘’Codie es un gran All Black, Aporta mucha energía a nuestro grupo y es importante que tengamos una actuación que lo enorgullezca a él, en su cap  Nº 100".

“Su comportamiento y ejemplo que da, son testimonio de su persona y ésta semana se presentará como lo ha hecho en los últimos 99 tests’’, reconoció Robertson.

“Asimismo, es un día especial para Simon (Parker)  y su familia, ya que se ganó su selección gracias a su rendimiento y consistencia. Es un hombre corpulento y su físico está listo para causar un gran impacto”, dijo.

Detrás del scrum, los All Blacks mantienen misma línea defensiva a pesar de sus problemas en ataque ante los Pumas en Ciudad de Córdoba; y siguen Billy Proctor como centro y Rieko Ioane como wing.

El centro Billy Proctor vuelve a formar con Jordie Barrett, mientras que el wing Rieko Ioane se integrará en el fondo de un trío defensivo con el full back  Will Jordan y el wing tryman Sevu Reece.

Los medios demostraron efectividad en el estadio Kempes y también mantendrán la conducción con el apertura Beauden Barrett y el medio scrum Cortez Ratima, que son claves en el juego desplegado.

Al banco van Sititi y Tamaiti Williams, también lesionado, a quienes se unen Samisoni Taukei'aho, Pasilio Tosi y Josh Lord como delanteros de cobertura en unos All Blacks que siguen un 6-2.

Completan el plantel Finlay Christie, Damian McKenzie y Quinn Tupaea, quien es preferido a Timoci Tavatavanawai, como suplentes de línea de fondo.

Los equipos:

Los Pumas para enfrentar a los All Blacks: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras; 10 Tomás Albornoz, y 9 Gonzalo García; 8 Joaquín Emanuel Oviedo, 7 Juan Martín González, y 6 Pablo Matera;  5 Pedro Rubiolo, y 4 Franco Molina;  3 Pedro Delgado, 2 Julián Montoya (c), y 1 Mayco Vivas. Suplentes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tretáz Chaparr, 18 Joel Sckavi, 19 Guido Petti Pagadiz;abal,20. Marcos Kremer, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Santiago Carreras, 23 Justo Piccardo. Entrenador: Felipe Contepomi.

Los All Blacks frente a Los Pumas: 15 Will Jordan, 14 Sevu Reece, 13 Billy Proctor, 12 Jordie Barrett, y 11 Rieko Ioane, 10 Beauden Barrett, y 9 Cortez Ratima, 8 Simon Parker, 7 Ardie Savea, y 6 Tupou Vaa'i, 5 Fabian Holland, y 4 Scott Barrett (c), 3 Fletcher Newell, 2 Codie Taylor, y 1 Ethan de Groot. Suplentes: 16 Samisoni Taukei'aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Pasilio Tosi, 19 Josh Lord, 20 Wallace Sititi, 21 Finlay Christie, 22 Quinn Tupaea, 23 Damian McKenzie. Entrenador: Scott Robertson. 

En estadio de Club Vélez Sársfield, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sábado 23 de agosto a las 18:10 hrs.

Árbitro: Nic Berry (Australia). Jueces de línea: 1. Pierre Brousset (Francia), y 2. Morné Ferreira (Sudáfrica). Of.TV: Marius van der Westhuizen (Sudáfrica). 4º Árbitro: Damon Murphy (Australia).

Pumas seek redemption in rematch against All Blacks

The Pumas, in their rematch against All Blacks, are looking to redeem themselves in Round 2 of 14th Rugby Championship 2025, which will be played at Club Vélez Sársfield stadium in Autonomous City of Buenos Aires.

For Buenos Aires’s coach Felipe Contepomi, the key is strengthening the attack in the backline and strengthening the defense in the pack, which needs more dynamic coverage to stop the Kiwi onslaught.

There are only two changes: Mendoza’s flanker Juan Martín González starting from the base, and return of Tucumán’s  winger Mateo Carreras in place of Mendoza’s  winger and tryman Rodrigo Isgró.

However, in the centre of the pitch, changes are needed in the hot zone, which is heavily trafficked by the New Zealanders, which led to speedy and skillful penetrations at crucial moments of high intensity.

While the pack is gaining strength with Juan Martín González helping to lead the Cordoba’s  number eight, Joaquín Emanuel Oviedo, in front rowneeds reinforcement after being overwhelmed in scrum dynamics.

But what counts above all is the discipline that helps the Tucumán’s scrum-half Gonzalo García deploy the open play he attempts to play to Tucumán’s  fly-half Tomás Albornoz.

To reverse a defeat suffered in front of a crowd of 60,000 at the Mario Alberto Kempes stadium in Córdoba City, concentration, skill, and high intensity are needed for the full 80 minutes at Buenos Aires. 

At the back, Cordoba’s  full-back Juan Cruz Mallía must have sharp cover in Buenos Aires’s  players Bautista Delguy and Lucio Cinti, Rufino's Santiago Chocobares, and Tucumán's Mateo Carreras. 

The substitutes must have excellent reflexes: Marcos Kremer from Entre Ríos, Guido Petti Pagadizábal, Ignacio Ruiz, Nahuel Tetáz Chaparro, Joel Sclavi, and Simón Benítez Cruz and Justo Picardo, from Buenos Aires and Santiago Carreras from Córdoba.

For the All Blacks, New Zealand coach Scott Robertson has called up rookie number eight Simon Parker, who will make his debut, and flanker Wallace Sititi is expected to start as a substitute after suffering another injury.

At 22, Sititi was a key player in 2024, but struggled with injuries in 2025 and missed the Chiefs' first few months of Super Rugby Pacific.

And now the back-row is fit and has returned to the 23-man squad, where flanker Ardie Savea returns at number seven, with Parker at base on the openside, and Tupou Vaa'i at the blindside.

The rest of the All Blacks remain unchanged: Fabian Holland and captain Scott Barrett continue in the second row, with Fletcher Newell, Ethan de Groot, and Codie Taylor (in his 100th cap) in the front row.

For Scott Robertson: "Codie is a great All Black. He brings a lot of energy to our group, and it's important that we put in a performance that makes him proud, in his 100th cap."

"His behavior and example are a testament to his character, and this week he will perform as he has in the last 99 Tests," Robertson acknowledged.

"It's also a special day for Simon (Parker) and his family, as he earned his selection thanks to his performance and consistency. He's a big man, and his physique is ready to make a big impact," he said.

Behind the scrum, the All Blacks maintain the same defensive line despite their attacking struggles against the Pumas in Córdoba City. Billy Proctor remains at centre and Rieko Ioane at wing.

Centre Billy Proctor returns to form with Jordie Barrett, while wing Rieko Ioane will form a defensive back three with full back Will Jordan and wing tryman Sevu Reece.

The midfielders proved effective at Kempes Stadium and will also maintain the leadership role with fly-half Beauden Barrett and scrum-half Cortez Ratima, who are key to the game.

The bench includes Sititi and Tamaiti Williams, also injured, and Samisoni Taukei'aho, Pasilio Tosi, and Josh Lord as cover forwards for an All Blacks side trailing 6-2.

Completing the squad are Finlay Christie, Damian McKenzie, and Quinn Tupaea, who is preferred over Timoci Tavatavanawai, as backline substitutes.

The teams:

The Pumas to face the All Blacks: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Tomás Albornoz, and 9 Gonzalo García; 8 Joaquín Emanuel Oviedo, 7 Juan Martín González, and 6 Pablo Matera; 5 Pedro Rubiolo, and 4 Franco Molina; 3 Pedro Delgado, 2 Julián Montoya (c), and 1 Mayco Vivas. Substitutes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tetaz Chaparro, 18 Joel Sclavi, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Marcos Kremer, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Santiago Carreras, and 23 Justo Piccardo. Coach: Felipe Contepomi.

The All Blacks versus The Pumas: 15 Will Jordan, 14 Sevu Reece, 13 Billy Proctor, 12 Jordie Barrett, and 11 Rieko Ioane, 10 Beauden Barrett, and 9 Cortez Ratima, 8 Simon Parker, 7 Ardie Savea, and 6 Tupou Vaa'i, 5 Fabian Hollan and 4 Scott Barrett (c), 3 Fletcher Newell, 2 Codie Taylor, and 1 Ethan de Groot. Substitutes: 16 Samisoni Taukei'aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Pasilio Tosi, 19 Josh Lord, 20 Wallace Sititi, 21 Finlay Christie, 22 Quinn Tupaea, 23 Damian McKenzie. Coach: Scott Robertson.

At Club Vélez Sársfield Stadium, Buenos Aires, Saturday, August 23 at 6:10 p.m.

Referee: Nic Berry (Australia). Linesmen: 1. Pierre Brousset (France) and 2. Morné Ferreira (South Africa). TV Off.: Marius van der Westhuizen (South Africa). 4th Referee: Damon Murphy (Australia).

Les Pumas cherchent la revanche face aux All Blacks

Pour leur revanche face aux All Blacks, les Pumas cherchent à se racheter lors de la deuxième journée du 14e Championnat de Rugby 2025, qui se jouera au stade Club Vélez Sársfield de la ville autonome de Buenos Aires.

Pour l'entraîneur de la ville de Buenos Aires, Felipe Contepomi, la clé est de renforcer l'attaque aux trois-quarts et la défense du pack, qui a besoin d'une couverture plus dynamique pour stopper l'assaut néo-zélandais.

Il n'y a que deux changements: le flanker de Mendoza, Juan Martín González, titulaire en base, et le retour de l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras, à la place de l'ailier et tryman de Mendoza, Rodrigo Isgró.

En revanche, au centre du terrain, des changements sont nécessaires dans la zone chaude, très sollicitée par les Néo-Zélandais, ce qui a permis des pénétrations rapides et habiles dans des moments cruciaux de forte intensité.

Alors que le pack se renforce avec Juan Martín González aux commandes du numéro huit de Córdoba, Joaquín Emanuel Oviedo, les avants besoin de renforts après avoir été débordée en mêlée.

Mais ce qui compte avant tout, c'est la discipline qui permet au demi de mêlée de Tucumán, Gonzalo García, de déployer le jeu ouvert qu'il tente de proposer à l'ouvreur de Tucumán, Tomás Albornoz.

Pour renverser une défaite subie devant 60 000 spectateurs au stade Mario Alberto Kempes de la Ville de Córdoba, concentration, adresse et intensité seront nécessaires pendant 80 minutes.

En défense, l’ Arrière de Córdoba, Juan Cruz Mallía, doit être solidement protégé par les joueurs de Buenos Aires, Bautista Delguy et Lucio Cinti, Santiago Chocobares de Rufino et Mateo Carreras de Tucumán.

Les remplaçants devront faire preuve d'excellents réflexes: Marcos Kremer d'Entre Ríos, Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires, Ignacio Ruiz, Nahuel Tetáz Chaparro, Joel Sclavi, Simón Benítez Cruz et Justo Picardo, ainsi que Santiago Carreras de Córdoba.

Chez les All Blacks, le sélectionneur néo-zélandais Scott Robertson a fait appel au numéro huit, la recrue Simon Parker, qui fera ses débuts, et le flanker Wallace Sititi devrait débuter comme remplaçant après une nouvelle blessure.

À 22 ans, Sititi a joué un rôle clé en 2024, mais a connu des difficultés avec les blessures en 2025 et a manqué les premiers mois des Chiefs en Super Rugby Pacific.

La troisième ligne est désormais en forme et a réintégré l'effectif de 23 joueurs, où le flanker Ardie Savea revient en numéro sept, avec Parker comme base côté ouvert et Tupou Vaa'i côté aveugle.

Le reste des All Blacks reste inchangé: Fabian Holland et le capitaine Scott Barrett continuent en deuxième ligne, tandis que Fletcher Newell, Ethan de Groot et Codie Taylor (100e sélection) sont en première ligne.

Pour Scott Robertson: «Codie est un grand All Black. Il apporte beaucoup d'énergie à notre groupe, et il est important que nous réalisions une performance qui le rende fier, pour sa 100e sélection.»

«Son comportement et son exemple témoignent de sa force de caractère, et cette semaine, il jouera comme lors des 99 derniers tests», a reconnu Robertson.

«C'est aussi un jour spécial pour Simon (Parker) et sa famille, car il a mérité sa sélection grâce à ses performances et sa régularité. C'est un grand gaillard, et son physique est prêt à faire une grande différence », a-t-il déclaré.

Derrière la mêlée, les All Blacks conservent la même ligne défensive malgré leurs difficultés offensives face aux Pumas à Córdoba City. Billy Proctor reste au centre et Rieko Ioane à l'aile.

Le centre Billy Proctor retrouve sa forme avec Jordie Barrett, tandis que l'ailier Rieko Ioane formera une défense à trois avec l'arrière Will Jordan et l'ailier tryman Sevu Reece.

Les milieux de terrain ont fait leurs preuves au Kempes Stadium et conserveront leur leadership grâce à l'ouvreur Beauden Barrett et au demi de mêlée Cortez Ratima, deux éléments clés de la rencontre.

Le banc comprend Sititi et Tamaiti Williams, également blessés, ainsi que Samisoni Taukei'aho, Pasilio Tosi et Josh Lord en couverture pour une équipe des All Blacks menée 6-2.

Finlay Christie, Damian McKenzie et Quinn Tupaea, préféré à Timoci Tavatavanawai, complètent l'effectif en tant que remplaçants en défense.

Les équipes:

Les Pumas pour affronter les All Blacks: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras ; 10 Tomás Albornoz et 9 Gonzalo García; 8 Joaquín Emanuel Oviedo, 7 Juan Martín González et 6 Pablo Matera ; 5 Pedro Rubiolo et 4 Franco Molina; 3 Pedro Delgado, 2 Julián Montoya (c) et 1 Mayco Vivas. Remplaçants : 16 Ignacio Ruiz, 17 Nahuel Tetaz Chaparro, 18 Joel Sclavi, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Marcos Kremer, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Santiago Carreras et 23 Justo Piccardo. Entraîneur: Felipe Contepomi.

All Blacks contre Pumas: 15 Will Jordan, 14 Sevu Reece, 13 Billy Proctor, 12 Jordie Barrett, 11 Rieko Ioane, 10 Beauden Barrett, 9 Cortez Ratima, 8 Simon Parker, 7 Ardie Savea, 6 Tupou Vaa'i, 5 Fabian Hollan, 4 Scott Barrett (c), 3 Fletcher Newell, 2 Codie Taylor, 1 Ethan de Groot. Remplaçants: 16 Samisoni Taukei'aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Pasilio Tosi, 19 Josh Lord, 20 Wallace Sititi, 21 Finlay Christie, 22 Quinn Tupaea, 23 Damian McKenzie. Entraîneur : Scott Robertson.

Au stade Club Vélez Sársfield, Buenos Aires, samedi 23 août à 18h10.

Arbitre: Nic Berry (Australie). Juges de lignes : 1. Pierre Brousset (France) et 2. Morné Ferreira (Afrique du Sud). TV Off.: Marius van der Westhuizen (Afrique du Sud). 4ème arbitre : Damon Murphy (Australie).