Los Dogos XV al último aliento arrancaron triunfo ante Selknam- The Dogos XV to the last breath took victory against Selknam- Os Dogos XV até o último suspiro eles rasgaram o triunfo a Selknam

Entre acciones forcejeadas, constantes interrupciones por las indisciplinas reiteradas, y con 14 jugadores, los Dogos XV salieron indemnes del estadio Municipal de La Pintana en Santiago de Chile, ganando a Selknam 19-11 (16-6) por la 10ma. ronda continental.

Condenados a caminar sobre carbones ardientes en 2da. rueda, los Dogos XV se redimieron del revés encajado hace semana ante los uruguayos de Peñarol, haciendo de necesidad virtud, y con el apertura mendocino Julián Hernández convertido en figura del duro partido.

Como si ello fuera poco, salió lesionado a los 61’  el capitán y faro de los Dogos XV, el segunda línea Franco Molina, y justo en el medio de la tempestad de golpes arteros, que el árbitro porteño Tomás Bertazza no supo encauzar y con ello acrecentó las hostilidades.

Para más, a los 67’ los Dogos XV debieron remontar la pendiente con 14 jugadores, cuando Bertazza revoleó en desconcertante decisión, la segunda amarilla al octavo Efraín Elías, en medio del torbellino de acciones intempestivas que no encontraron carril normal hasta el pitazo final.

Ahora viene una pausa de reflexión de cara al undécimo capítulo que enfrentan los Dogos XV en el rumbo a las semifinales, y donde se debe recuperar la destreza, dinámica, y percusión en el juego desplegado, que arrancó pasiones durante el liderato de la primera rueda.

Por lo que el coaching formado por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, deben tomar cartas en recuperación del equilibrio emocional de un joven y aguerrido plantel.

El éxito sobre Selknam subcampeón 2022, que encajó su sexta derrota consecutiva, permite a los Dogos XV mantenerse en segunda posición, con un partido más que su perseguidor, los Pampas porteños, que vienen con alta moral a Villa Warcalde para el próximo desafío.

Para Galatro ‘’La victoria se explica por el coraje del equipo, ya que jugamos los 40’  del segundo tiempo dentro de las 25, perdimos al capitán, y tuvimos una roja...y se explica por el corazón de los chicos. Venimos trabajando en la disciplina; son muy jóvenes y hay que seguir machacando”. Sentenció.

Mientras que Julián Hernández explicó: ‘’El partido pasó por los forwards y se supo sacarlo adelante en momentos difíciles. Ya en la entrada en calor empezó a llover y tuvimos que cambiar el plan de juego, y la victoria se fundamentó en juego con el pie y la actuación de los forwards”.

Y Santiago Videla, capitán de Selknam, sentenció: “Es una dura derrota y debemos mejorar mucho. Hemos mejorado algo, pero estamos bajando en otros, para tener un nivel más parejo. Nos concentramos, pero estamos luchando contra nosotros mismos”.

Los Equipos:

Selknam: Francisco Urroz; Gaspar Moltedo, Domingo Saavedra, Pablo Casas y Santiago Videla (capitán); Rodrigo Fernández y Marcelo Torrealba (49’ Nicolás Herreros); Ignacio Silva (49’ Alfonso Escobar), Raimundo Martínez y Clemente Saavedra; Javier Eissmann (43’ Santiago Pedrero) y Pablo Huete; Esteban Inostroza (49’ Iñaki Gurruchaga), Diego Escobar y Salvador Lues (62’ Vittorio Lastra).

Entrenador: Nicolás Ariel Bruzzone..

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani (56’ Juan Bautista Baronio), Agustín Segura (61’ Faustino Sánchez Valarolo) , Leonardo Gea Salim y Ernesto Giúdice; Julián Hernández y Agustín Moyano (73’ Juan Cruz Strada);  Efraín Elías, Ignacio Gandini y Aitor Bildosola (68’ Manuel Todaro); Franco Molina (cap. 61’ Gregorio Hernández) y Lautaro Simes; Octavio Filippa (57’  Ramiro Valdés Iribarren), Boris Wenger  (73’ Román Pretz) y Tomás Bartolini (76’ Octavio Barbati). Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione y Stefanlo Ambrosio Viñas.

Marcadores: Primer tiempo: 4’ penal de Santiago Videla (Selknam); 7’, penal de Julián Hernández (Dogos XV); 9’, penal de Julián Hernández (Dogos XV); 14’ penal de Francisco Urróz (Selknam); 17’ try de Julián Hernández, convertido por el mismo (Dogos XV), y 34’ penal de Julián  Hernández (Dogos XV). Amarilla: 9’ Santiago Videla (Selknam) Parcial:  Selknam 6 - Dogos XV 16.

Segundo tiempo: 72’ try de Diego Escobar (Selknam), y 82’ penal de Julián Hernández (Dogos XV). Amarilla: 49’ Efraín Elías (Dogos XV), Roja: 67’ Efraín Elías (Dogos XV). Resultado parcial: Selknam 5 vs. Dogos XV 3.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina). Jueces de línea:Matías Esteban (Uruguay),  y Frank Méndez (Chile). Oficial de televisión José Ignacio Calle (Chile).

Estadio: La Pintana, de Santiago, Chile.

The Dogos XV to the last breath took victory against Selknam

Amongst struggles, constant interruptions due to repeated indiscipline, and with 14 players, the Dogos XV emerged unscathed from the Municipal La Pintana stadium in Santiago de Chile, beating Selknam by 19-11 (16-6) for the 10th continental round.

Condemned to walk on burning coals in Second round, the Dogos XV redeemed themselves from the setback conceded a week ago against the Uruguayans of Peñarol, making a virtue of necessity, and with the Mendoza’s  fly-half Julián Hernández turned into a figure of the tough match.

As if this were not enough, the captain and beacon of Dogos XV, second row Franco Molina, was injured at 61', and right in the middle of the storm of devious blows, which Buenos Aires’s  referee Tomás Bertazza did not know how to channel and with this increased the hostilities.

For more, at 67' the Dogos XV had to overcome the slope with 14 players, when Bertazza revolted in a baffling decision, with second yellow card to number eighth Efraín Elías, in the midst of  whirlwind of untimely actions that did not find a normal lane until final whistle.

Now comes a pause for reflection in view of the eleventh chapter that Dogos XV face on the way to the semifinals, and where the skill, dynamics, and percussion in the displayed game must be recovered, which sparked passions during the leadership of the first round .

Therefore, the coaching made up of Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, must take action to recover the emotional balance of a young and seasoned team.

The success over Selknam, runner-up in 2022, who conceded his sixth consecutive defeat, allows the Dogos XV to remain in second position, with one game more than their pursuer, the Pampas of Buenos Aires, who come to Villa Warcalde with high morale for the next challenge.

For Galatro "The victory is explained by the courage of team, since we played the 40' of  second half within 25, we lost captain, and we had a red. (card)... and it is explained by hearts of the boys. We have been working on discipline; they are very young and we have to keep on pounding”, sentenced.

While Julián Hernández explained: ''The game went through the forwards and they knew how to get ahead in difficult moments. Already in the warm-up it started to rain and we had to change the game plan, and the victory was based on match with kicks and performance of forwards”.

And Santiago Videla, Selknam's captain, declared: “It's a tough defeat and we must improve a lot. We have improved somewhat, but we are decreasing in others, to have a more even level. We are focused, but we are fighting against ourselves”.

The teams:

Selknam: Francisco Urroz; Gaspar Moltedo, Domingo Saavedra, Pablo Casas and Santiago Videla (captain); Rodrigo Fernández and Marcelo Torrealba (49' Nicolás Herreros); Ignacio Silva (49' Alfonso Escobar), Raimundo Martínez and Clemente Saavedra; Javier Eissmann (43' Santiago Pedrero) and Pablo Huete; Esteban Inostroza (49' Iñaki Gurruchaga), Diego Escobar and Salvador Lues (62' Vittorio Lastra).

Coach: Nicolás Ariel Bruzzone.

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani (56' Juan Bautista Baronio), Agustín Segura (61' Faustino Sánchez Valarolo), Leonardo Gea Salim and Ernesto Giúdice; Julián Hernández and Agustín Moyano (73' Juan Cruz Strada); Efraín Elías, Ignacio Gandini and Aitor Bildosola (68' Manuel Todaro); Franco Molina (cap. 61' Gregorio Hernández) and Lautaro Simes; Octavio Filippa (57' Ramiro Valdés Iribarren), Boris Wenger (73' Román Pretz) and Tomás Bartolini (76' Octavio Barbati). Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione and Stefanlo Ambrosio Viñas.

Scoreboards: First half: 4' penalty goal by Santiago Videla (Selknam); 7', penalty goal  by Julián Hernández (Dogos XV); 9', penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV); 14’ penalty goal by Francisco Urróz (Selknam); 17' try by Julián Hernández, converted by himself (Dogos XV), and 34' penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV). Yellow card: 9’ Santiago Videla (Selknam)

Partial: Selknam 6 - Dogos XV 16.

Second half: 72' try by Diego Escobar (Selknam), and 82' penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV). Yellow card: 49' Efraín Elías (Dogos XV), Red card: 67' Efraín Elías (Dogos XV). Partial result: Selknam 5 vs. Dogos XV 3.

Referee: Tomás Bertazza (Argentina). Line judges: Matías Esteban (Uruguay), and Frank Méndez (Chile). Television officer José Ignacio Calle (Chile).

Stadium: La Pintana, Santiago, Chile.

Os Dogos XV até o último suspiro eles rasgaram o triunfo a Selknam

 

Entre lutas, constantes interrupções por repetidas indisciplinas, e com 14 jogadores, o Dogos XV saiu ileso do estádio Municipal de La Pintana, em Santiago do Chile, ao vencer o Selknam por 19 a 11 (16 a 6) pela 10ª rodada continental.

Condenado a andar sobre brasas em segunda rodada, os Dogos XV se redimiram do revés sofrido há uma semana contra os uruguaios do Peñarol, fazendo da necessidade uma virtude, e com o apertura Julián Hernández de Mendoza,  se transformou em figura da dura partida.

Como se isso não bastasse, o capitão e baliza dos Dogos XV, a segunda linha Franco Molina, se machucou aos 61', e bem no meio da tempestade de golpes tortuosos, que o árbitro da Buenos Aires Tomás Bertazza,  desconhecia como canalizar e com isso aumentaram as hostilidades.

Para mais, aos 67' os Dogos XV tiveram de ultrapassar a ladeira com 14 jogadores, quando Bertazza se revoltou numa desconcertante decisão, o segundo cartão amarelo ao oitavo Efraín Elías, no meio do turbilhão de acções intempestivas que não encontraram uma normalidade pista até o apito final.

Segue-se agora uma pausa para reflexão face ao décimo primeiro capítulo que os Dogos XV enfrentam a caminho das meias-finais, e onde há que recuperar a habilidade, dinâmica e percussão no jogo apresentado, que despertou paixões durante a liderança da primeira rodada.

Portanto, o treinador formado por Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas de Cidade de Córdoba, deve agir para recuperar o equilíbrio emocional de uma equipe jovem e experiente.

A vitória sobre Selknam, vice-campeão em 2022, que sofreu a sexta derrota consecutiva, permite ao Dogos XV manter-se na segunda posição, com um jogo a mais que o seu perseguidor, o Pampas de Buenos Aires, que chega a Villa Warcalde com a moral elevada para o próximo desafio.

Para Galatro "A vitória explica-se pela coragem da equipa, já que jogámos os 40' da segunda parte dentro dos 25, perdemos o capitão, e tivemos um cartão vermelho... e explica-se pelo coração dos rapazes . Temos trabalhado a disciplina; Eles são muito jovens e temos que continuar batendo”.

Enquanto Julián Hernández explicou: ''O jogo passou pelos forwards e eles souberam se adiantar nos momentos difíceis. Já no aquecimento começou a chover e tivemos de mudar o plano de jogo, sendo que a vitória foi baseada no jogo com o pé e na atuação dos forwards”.

E Santiago Videla, capitão do Selknam, declarou: “É uma derrota dura e temos que melhorar muito. Melhoramos um pouco, mas estamos diminuindo em outros, para ter um nível mais equilibrado. Estamos focados, mas estamos lutando contra nós mesmos”.

As equipes:

Selknam: Francisco Urroz; Gaspar Moltedo, Domingo Saavedra, Pablo Casas e Santiago Videla (capitão); Rodrigo Fernández e Marcelo Torrealba (49' Nicolás Herreros); Ignacio Silva (49' Alfonso Escobar), Raimundo Martínez e Clemente Saavedra; Javier Eissmann (43' Santiago Pedrero) e Pablo Huete; Esteban Inostroza (49' Iñaki Gurruchaga), Diego Escobar e Salvador Lues (62' Vittorio Lastra).

Técnico: Nicolás Ariel Bruzzone.

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani (56' Juan Bautista Baronio), Agustín Segura (61' Faustino Sánchez Valarolo), Leonardo Gea Salim e Ernesto Giúdice; Julián Hernández e Agustín Moyano (73' Juan Cruz Strada); Efraín Elías, Ignacio Gandini e Aitor Bildosola (68' Manuel Todaro); Franco Molina (cap. 61' Gregorio Hernández) e Lautaro Simes; Octavio Filippa (57' Ramiro Valdés Iribarren), Boris Wenger (73' Román Pretz) e Tomás Bartolini (76' Octavio Barbati). Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione e Stefanlo Ambrosio Viñas.

Placares: Primeiro tempo: pênalti aos 4' de Santiago Videla (Selknam); 7', pênalti de Julián Hernández (Dogos XV); 9', pênalti de Julián Hernández (Dogos XV); Penalty aos 14’ de Francisco Urróz (Selknam); 17' try de Julián Hernández, convertido por ele mesmo (Dogos XV), e 34' pênalti de Julián Hernández (Dogos XV). Cartão amarelo: 9’ Santiago Videla (Selknam) Parcial: Selknam 6 - Dogos XV 16.

Segundo tempo: 72' try de Diego Escobar (Selknam), e 82' pênalti de Julián Hernández (Dogos XV). Cartão Amarelo: 49' Efraín Elías (Dogos XV). Cartão Vermelho: 67' Efraín Elías (Dogos XV). Resultado parcial: Selknam 5 vs. Dogos XV 3.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina). Juízes de linha: Matías Esteban (Uruguai) e Frank Méndez (Chile). Oficial de televisão José Ignacio Calle (Chile).

Estádio: La Pintana, Santiago, Chile.

Sudamérica XV 2023 encendió pasiones ganando a Black Lions de Georgia - South America XV 2023 ignited passions by beating Black Lions from Georgia - Le XV d'Amérique du Sud 2023 a enflammé les passions en battant les Black Lions de Géorgie

En el mítico Estadio Charrúa de Montevideo, Sudamérica XV de 2023, encendió pasiones en ese escenario rioplatense, para ganar a los bicampeones euro-asiáticos Black Lions de Georgia por 28-24 (14-5), y con la conducción del entrenador tucumano Daniel Hourcade.

La selección continental marcó 4 tries con el octavo cordobés Omar Gutiérrez, doblete con el hooker chileno Augusto Bohme y con el centro porteño  Santiago González Iglesias. Más 4 Conversiones determinantes del apertura rosarino Manuel Nogués.

La fuerte franquicia de Georgia entraron con potencia marcando  4 tries con doblete del  wing derecho Akaki Tabutsadze,  del flanker Sandro Mamamtavrishvil,  y del centro Demur Tapladze, más 2 Conversiones del apertura suplente  Luka Matkava.

En la formación continental destacó el trío cordobés. integrado por el segunda línea Federico Albrisi, y el octavo Omar Gutiérrez,  que fueron fundamentales en el line y en el maul,  y el wing Nicolás Olguín en el juego desplegado.

Los equipos:

Sudamérica XV (28): 1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme, y 3 Mathias Franco; 4 Federico Albrisi, y 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada, y 8 Omar Gutierrez ; 9 Agustín Ormaechea, y 10 Manuel Nogués; 11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín; 15 Francisco González Capdevila. Ingresaron: Lisandro Urrejola, Juany  David Agudelo, Nicolás Conti, Emanuel Molina, Lucas Bordigoni Banz, Felipe González

Entrenador: Daniel Hourcade

Black Lions (24): 1 Mikheil Nariashvili, 2 Tengiz Zamtaradze, 3 Gia Chkhartishvili, 4 Mikheil Babunashvili, 5 Giga Julukhadze, 6 Mikheil Gachechiladze, 7 Sandro Mamamtavrishvili, 8 Luka Ivanishvili, 9 Giorgi Margalitadze, 10 Giorgi Babunashvili, 11 Otar Lashkhi, 12 Lasha Lomidze, 13 Demur Tapladze, 14 Akaki Tabutsadze, 15 Miriani Modebadze Entrenador: Levan Maisashvili

Marcadores: 6´ try de Akaki Tabutsadze (Black  Lions), 31´ try de Omar Gutiérrez convertido por Manuel Nogués (Sudamérica XV), 40´ try de Augusto Bohme convertido por Manuel Nogués (Sudamérica XV)

Parcial: Sudamérica XV 14- Black Lion 5

45´ try de Akaki Tabutsadze convertido por Luka Matkava (Black Lion), 49´ try de Sandro Mamamtavrishvili convertido por Luka Matkava (Black Lion).

Amarilla: 54´ Nicolás Conti (Sudamérica XV)

Árbitro: Francisco González (Uruguay)

Estadio Charrúa, Montevideo, Uruguay

South America XV 2023 ignited passions by beating Black Lions from Georgia

 

At  mythical Charrúa Stadium in Montevideo, South America XV of 2023, he ignited passions in that Rio de la Plata scenario, to beat the two-time Euro-Asian champions Black Lions of Georgia by 28-24 (14-5), and with the coaching of Tucuman’s coach Daniel Hourcade.

The continental team scored 4 tries with number eighth from Córdoba Omar Gutiérrez, a double with  Chilean hooker Augusto Bohme, and with the Buenos Aires’s  centre Santiago González Iglesias. Plus 4 decisive Conversions of the Rosario’s fly half  Manuel Nogués.

Georgia's strong franchise entered with power scoring 4 tries with braces from right wing Akaki Tabutsadze, flanker Sandro Mamamtavrishvil, and centre Demur Tapladze, plus 2 Conversions from substitute fly half Luka Matkava.

In the continental formation, the Cordoba trio stood out. made up of the second row Federico Albrisi, and number eighth Omar Gutiérrez, who were fundamental in the line and in the maul, and the wing Nicolás Olguín in the game deployed.

The teams:

South America XV (28): 1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme, and 3 Mathias Franco; 4 Federico Albrisi, and 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada, and 8 Omar Gutierrez; 9 Agustín Ormaechea, and 10 Manuel Nogués; 11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín; 15 Francisco González Capdevila. Entered: Lisandro Urrejola, Juany David Agudelo, Nicolás Conti, Emanuel Molina, Lucas Bordigoni Banz, Felipe González

Coach: Daniel Hourcade

Black Lions (24): 1 Mikheil Nariashvili, 2 Tengiz Zamtaradze, 3 Gia Chkhartishvili, 4 Mikheil Babunashvili, 5 Giga Julukhadze, 6 Mikheil Gachechiladze, 7 Sandro Mamamtavrishvili, 8 Luka Ivanishvili, 9 Giorgi Margalitadze, 10 Giorgi Babuna shvili, 11 Otar Lashkhi, 12 Lasha Lomidze, 13 Demur Tapladze, 14 Akaki Tabutsadze, 15 Miriani Modebadze Coach: Levan Maisashvili

Scorers : 6´ try by Akaki Tabutsadze (Black Lions), 31´ try by Omar Gutiérrez converted by Manuel Nogués (South America XV), 40´ try by Augusto Bohme converted by Manuel Nogués (South America XV)

Partial: South America XV 14- Black Lion 5

45´ try by Akaki Tabutsadze converted by Luka Matkava (Black Lion), 49´ try by Sandro Mamamtavrishvili converted by Luka Matkava (Black Lion).

Yellow card: 54´ Nicolás Conti (South America XV)

Referee: Francisco González (Uruguay)

Charrua Stadium, Montevideo, Uruguay

Le XV d'Amérique du Sud 2023 a enflammé les passions en battant les Black Lions de Géorgie

Dans le mythique stade Charrúa de Montevideo, L'Amérique du Sud XV de 2023, il a enflammé les passions dans ce scénario de Rio de la Plata, pour battre les doubles champions euro-asiatiques Black Lions de Géorgie par 28-24 (14-5), et avec le coaching de l'entraîneur de Tucuman Daniel Hourcade.

L'équipe continentale a marqué 4 essais avec le huitième de Córdoba,  Omar Gutiérrez, un doublé avec le talonneur chilien Augusto Bohme et avec le centre de Buenos Aires,  Santiago González Iglesias. Plus 4 conversions décisives de l'ouvreur de Rosario, Manuel Nogués.

La solide franchise géorgienne est entrée avec puissance en marquant 4 essais avec des 2 bretelles de l'ailier droit Akaki Tabutsadze, du flanker Sandro Mamamtavrishvil et du centre Demur Tapladze, plus 2 conversions du demi d'ouverture remplaçant Luka Matkava.

Dans la formation continentale, le trio de Cordoba s'est démarqué, et . composé de la deuxième ligne Federico Albrisi et du huitième Omar Gutiérrez, qui ont été fondamentaux dans la touche et dans le maul, et l'ailier Nicolás Olguín dans le jeu déployé.

Les équipes:

Amérique du Sud XV (28) : 1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme et 3 Mathias Franco ; 4 Federico Albrisi et 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada et 8 Omar Gutierrez ; 9 Agustín Ormaechea et 10 Manuel Nogués ; 11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín; 15 Francisco González Capdevila. Inscrits : Lisandro Urrejola, Juany David Agudelo, Nicolás Conti, Emanuel Molina, Lucas Bordigoni Banz, Felipe González. Entraîneur : Daniel Hourcade

Lions Noirs (24): 1 Mikheil Nariashvili, 2 Tengiz Zamtaradze, 3 Gia Chkhartishvili, 4 Mikheil Babunashvili, 5 Giga Julukhadze, 6 Mikheil Gachechiladze, 7 Sandro Mamamtavrishvili, 8 Luka Ivanishvili, 9 Giorgi Margalitadze, 10 Giorgi Babuna shvili, 11 Otar La shkhi , 12 Lasha Lomidze, 13 Demur Tapladze, 14 Akaki Tabutsadze, 15 Miriani Modebadze.  Entraîneur : Levan Maisashvili

Marqueurs : 6' essai d'Akaki Tabutsadze (Black Lions), 31' essai d'Omar Gutiérrez converti par Manuel Nogués (South America XV), 40' essai d'Augusto Bohme converti par Manuel Nogués (South America XV)

Partiel: Amérique du Sud XV 14- Black Lion 5

45' essai d'Akaki Tabutsadze transformé par Luka Matkava (Black Lion), 49' essai de Sandro Mamamtavrishvili transformé par Luka Matkava (Black Lion).

Carton jaune : 54' Nicolás Conti (Amérique du Sud XV)

Arbitre : Francisco González (Uruguay)

Stade Charrua, Montevideo, Uruguay

Con el octavo Rodrigo Bruno como bandera, Sudamérica XV ante los Black Lionsde Georgia en Montevideo - With number eighth Rodrigo Bruno as flag, South America XV against Georgia’s Black Lions at Montevideo- Com o oitavo Rodrigo Bruno como bandeira, América do Sul XV contra o Black Lions de Georgia em Montevidéu.

El octavo villamariense Rodrigo Bruno, bandera en seleccionados argentinos, encabezará al seleccionado continental Sudamérica XV, en el Estadio Charrúa de Montevideo enfrentando a la franquicia euroasiática Black Lion de Georgia, mañana viernes a las 18:00 hrs..

Rodrigo Bruno ex Dogo, ex  Jaguar y ex Puma, encabezará al seleccionado continental, que entrena el coach tucumano Daniel Hourcade,  y donde destacan también el segunda línea cordobés Federico Albrisi y el hooker riocuartence Agustín Acosta Bocco.

El mítico estadio Charrúa de la capital uruguaya, será el escenario de mañana el viernes, a partir de las 18:00, ante la franquicia  euro-asiática Black Lion de Georgia, entrenada por Levan Maisashvili y que viene de ser bicampeona del Super Cup Rugby Europe.

 

Sudamérica XV-Jaguares nos recuerda hazañas en el New Wanderers Ground  de Johannesburgo un 26 de abril de 1980, y un Kings Park de Durban un 3 de mayo de 1980. También un Loftus Versfeld de Pretoria un 27 de marzo de 1982 y un Free State Stadium de Bloemfontein un 3 de abril de 1982.

La formación Sudamérica XV de 2023, tendrá en el ex Puma y centro porteño Santiago González Iglesias a su capitán, y escoltado por  el ex Dogo y Puma Rodrigo Bruno como octavo.

Junto a Hourcade, estarán en el banco de entrenadores,  el cordobés Rodolfo Carlos Ambrosio , ex entrenador de Brasil,  y el actual entrenador de Uruguay Esteban Meneses.

Sudamérica XV:

1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme y 3 Mathias Franco; 4 Federico Albrisi, y 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada y 8 Rodrigo Bruno; 9 Agustín Ormaechea y 10 Manuel Nogués;  11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín y 15 Francisco González Capdevila.  

Suplentes, 16 Agustín Acosta Bocco, 17 Lisandro Urrejola, 18 Emanuel Molina, 19 Omar Gutiérrez, 20 Juan Pacheco, 21 Felipe Gonçalves, 22 Juan David Agudelo, 23 Santiago del Cerro, 24 Lucas Bordigoni Banz, 25 Nicolás Conti, 26 Santiago Gálvez Román. Entrenadores: Daniel Hourcade, Rodolfo Carlos Ambrosio y Esteban Meneses.

With number eighth Rodrigo Bruno as flag, South America XV against Georgia’s  Black Lions at Montevideo'

The number eighth Rodrigo Bruno from Villa Mari, the flag in the Argentine national teams, will lead the continental South American XV team, at the Charrúa Stadium in Montevideo, facing the Eurasian franchise Black Lion from Georgia, tomorrow Friday at 6:00 p.m.

Rodrigo Bruno, former Dogo, Jaguar and Puma, will lead the continental team, coached by Tucumán’s coach Daniel Hourcade, and where the Cordoba’s second row Federico Albrisi and hooker from Rio Cuarto Agustín Acosta Bocco also stand out.

The mythical Charrúa stadium in the Uruguayan capital will be the scene tomorrow Friday, starting at 6:00 p.m., against Euro-Asian franchise Black Lion from Georgia, coached by Levan Maisashvili, and who has just been two-time champion of Super Cup Rugby Europe.

South America XV-Jaguares reminds us of exploits at New Wanderers Ground in Johannesburg on April 26, 1980, and a Kings Park in Durban on May 3, 1980. Also a Loftus Versfeld from Pretoria on March 27, 1982 and a Free State Bloemfontein Stadium on April 3, 1982.

The Sudamérica XV formation of 2023 will have its captain in the former Puma and centre  from Buenos Aires, Santiago González Iglesias, and escorted by the former Dogo,  Jaguar, and Puma Rodrigo Bruno as number eighth.

Next to Hourcade, they will be on the coaching bench, Rodolfo Carlos Ambrosio from Cordoba, former coach of Brazil, and the current coach of Uruguay Esteban Meneses.

South America XV:

1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme and 3 Mathias Franco; 4 Federico Albrisi, and 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada and

8 Rodrigo Bruno; 9 Agustín Ormaechea and 10 Manuel Nogués; 11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín and 15 Francisco González Capdevila.

Substitutes, 16 Agustín Acosta Bocco, 17 Lisandro Urrejola, 18 Emanuel Molina, 19 Omar Gutiérrez, 20 Juan Pacheco, 21 Felipe Gonçalves, 22 Juan David Agudelo, 23 Santiago del Cerro, 24 Lucas Bordigoni Banz, 25 Nicolás Conti, 26 Santiago Gálvez Román . Trainers: Daniel Hourcade, Rodolfo Carlos Ambrosio and Esteban Meneses.

Com o oitavo Rodrigo Bruno como bandeira, América do Sul XV contra o Black Lions de Georgia em Montevidéu'

O oitavo Rodrigo Bruno do Villa Mari, bandeira nas seleções argentinas, comandará a equipe continental sul-americana do XV, no Estádio Charrúa, em Montevidéu, diante da franquia eurasiana Black Lion, da Geórgia, amanhã sexta-feira, às 18h.

Rodrigo Bruno, ex-Dogo, ex-Jaguar e ex-Puma, vai liderar a equipa continental, orientada pelo treinador do Tucumán, Daniel Hourcade, e onde também se destacam a segunda linha cordovesa Federico Albrisi e o meia carioca Agustín Acosta Bocco.

O mítico estádio Charrúa, na capital uruguaia, será palco amanhã sexta-feira, a partir das 18h, contra a franquia euro-asiática Black Lion, da Geórgia, treinada por Levan Maisashvili e que acaba de ser bicampeã da Supercopa Rugby Europa.

O XV-Jaguares da América do Sul nos lembra das façanhas no New Wanderers Ground em Joanesburgo em 26 de abril de 1980 e no Kings Park em Durban em 3 de maio de 1980. Também um Loftus Versfeld de Pretória em 27 de março de 1982 e um Free State Bloemfontein Estádio em 3 de abril de 1982.

A formação do Sudamérica XV para 2023 terá seu capitão no ex-Puma e pivô portenho, Santiago González Iglesias, e escoltado pelo ex-Dogo e Puma Rodrigo Bruno como oitavo.

Ao lado do Hourcade, estarão no banco de treinadores, Rodolfo Carlos Ambrosio, do Córdoba, ex-técnico do Brasil, e o atual técnico do Uruguai, Esteban Meneses.

América do Sul XV:

1 Mateo Perillo, 2 Augusto Bohme e 3 Mathias Franco; 4 Federico Albrisi e 5 Franco Carrera; 6 Andrea Panzarini, 7 Nicolás Parada e

8 Rodrigo Bruno; 9 Agustín Ormaechea e 10 Manuel Nogués; 11 Federico Favaro, 12 Santiago González Iglesias (cap), 13 Gerónimo Vittar, 14 Nicolás Olguín e 15 Francisco González Capdevila.

Suplentes, 16 Agustín Acosta Bocco, 17 Lisandro Urrejola, 18 Emanuel Molina, 19 Omar Gutiérrez, 20 Juan Pacheco, 21 Felipe Gonçalves, 22 Juan David Agudelo, 23 Santiago del Cerro, 24 Lucas Bordigoni Banz, 25 Nicolás Conti, 26 Santiago Gálvez Román . Treinadores: Daniel Hourcade, Rodolfo Carlos Ambrosio e Esteban Meneses.

Los Dogos XV buscan redimirse ante Selknam en Chile- Os Dogos XV buscam se redimir contra Selknam no Chile- The Dogos XV seek to redeem themselves against Selknam in Chile

 

Tras encajar los Dogos XV segunda derrota en Super Rugby Américas, ante el mismo  rival, Peñarol y en Montevideo, por 33-15  (22-3), perdiendo el liderato, buscan ahora en la décima jornada, redimirse frente a los fueguinos de Selknam,  el sábado en Santiago de Chile.

La franquicia uruguaya entrenada por el rosarino Pablo Bouza, con jerarquía sacó en el mítico estadio Charrúa un triunfo determinante  con juego desplegado a partir de mayor dinámica en los scrum y en los mauls como herramientas que fueron consolidando el resultado.

Mientras que los Dogos XV entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, habrán corregido la indisciplina de cara al desafío del sábado en el Estadio La Pintana en la capital transandina.

A la vez que American Raptors en el Infinity Park de Glendale superó con lo justo a los Selknam 26-22 (20-5), logrando su primer éxito en la competición continental y en momentos que los trasandinos pusieron toda la carne al asador, pero la indisciplina quitó pretensiones.

Y los Yacare XV de Asunción entrenados por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila, con gran actitud sacaron una trabajada victoria frente a Cobras XV de San Pablo por 34-30, para mantenerse firmes en el cuarto lugar de cara a los Play-off.

 

Tras nueve fechas del Súper Rugby Américas, la tabla destaca a Peñarol ganando con bonus a Dogos XV y suma 35 puntos por 31 de la franquicia cordobesa, quedando los porteños de Pampas terceros con 22 y los Yacaré  XV que atrapan 19 puntos en el cuarto escalón.

Los Selknam se mantienen quintos, pero ahora a 6 puntos del cuarto, al reunir 13 unidades en el sexto puesto. Los Cobras XV de San Pablo se quedan con 11 y cierran los American Raptors de Denver, con su primera victoria sumando 7 puntos en el fondo de la tabla.

La décima fecha del torneo intercontinental se jugará desde el viernes, con Pampas que reciben en Alético San Isidro a los Cobras XV,  y continuará el sábado, en Estadio La Pintana, en Santiago de Chile, con Selknam y Dogos XV de Franco Molina, Boris Wegner, Santiago Pulella, Lautaro Simes y Mateo Soler; y el  domingo, Raptors y Peñarol en Glendale, Denver.

Os Dogos XV buscam se redimir contra Selknam no Chile

Depois de sofrer a segunda derrota do Dogos XV no Super Rugby Americas, contra o mesmo rival, Peñarol e em Montevidéu, por 33-15 (22-3), perdendo a liderança, eles buscam agora, na décima jornada, se redimir diante do Fuegians of Selknam , no sábado, em Santiago do Chile.

A franquia uruguaia treinada pelo Pablo Bouza de Cidade de Rosario, com hierarquia, conseguiu uma vitória determinante no mítico estádio Charrúa com um jogo exibido a partir de maior dinamismo nos scrums e nos mauls como ferramentas que foram consolidando o resultado.

Enquanto os Dogos XV treinados por Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas de Cidade de Córdoba, terão corrigido sua indisciplina antes do desafio de sábado no estádio La Pintana, na capital transandina.

Ao mesmo tempo que o American Raptors no Infinity Park de Glendale venceu o Selknam 26-22 (20-5) por pouco, alcançando seu primeiro sucesso e em um momento em que o XV transandino coloca toda a carne em a grelha, mas a indisciplina afastou as pretensões.

E o Yacare XV de Assunção, treinado por trio de Tucumán: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e Juan Ávila, com muita atitude, conquistou uma dura vitória contra o Cobras XV de São Paulo por 34-30, para se manter firme na quarta colocação.

Após nove rodadas do Super Rugby Americas, a tabela destaca Peñarol vencendo com bônus contra Dogos XV e soma 35 pontos, por 31 da franquia de Córdoba, deixando os  Pampas de Buenos Aires em terceiro posto com 22, e os Yacaré XV que somam 19 pontos na quarta posição.

Os Selknam continuam em quinto, mas agora 6 pontos atrás do quarto, tendo somado 13 unidades na sexta colocação. O Cobras XV de Sao Paulo segue com 11, e fecha o American Raptors de Denver, com sua primeira vitória somando 7 pontos na parte baixo da tabela.

A décima rodada do torneio será disputada a partir de sexta-feira, com o Pampas recebendo o Cobras XV no Alético San Isidro, e seguirá no sábado, no Estádio La Pintana, em Santiago do Chile, com Selknam e Dogos XV de Franco Molina, Boris Wegner, Santiago Pulella, Lautaro Simes  e Mateo Soler; e no domingo, Raptors e Peñarol em Glendale, Denver.

The Dogos XV seek to redeem themselves against Selknam in Chile

After conceding the Dogos XV second defeat in Super Rugby Americas, against the same rival, Peñarol and in Montevideo, by 33-15 (22-3), losing the leadership, they are now looking on the tenth round, to redeem themselves against Fuegians Selknam , on Saturday at Santiago from Chile.

The Uruguayan franchise trained by Pablo Bouza from Rosario City, with hierarchy, took out a determining victory in the mythical Charrúa stadium with a game displayed from greater dynamics in the scrums and in the mauls as tools that were consolidating the result.

While the Dogos XV trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, will have corrected their indiscipline ahead of Saturday's challenge at La Pintana Stadium in the trans-Andean capital.

At the same time that the American Raptors at Infinity Park in Glendale beat the Selknam 26-22 (20-5) just enough, achieving their first success in competition and at a time when the XV trans-Andean  put all the meat on the grill, but indiscipline removed pretensions.

And the Yacare XV from Asunción, trained by trio from Tucumán, Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila from, with great attitude, won a hard-fought victory against Cobras XV from São Paulo by 34-30, to remain firm in fourth place against the Play off.

After nine rounds of Super Rugby Americas, the table highlights Peñarol winning with bonuses against Dogos XV and adds 35 points to 31 for the Cordoba’s  franchise, leaving Pampas from Buenos Aires, third with 22 and the Yacaré XV who catch 19 points in the fourth step.

The Selknam remain fifth, but now 6 points behind the fourth, having gathered 13 units in sixth place. The Cobras XV of Sao Publo remain with 11, and close the American Raptors of Denver, with their first victory adding 7 points at the bottom of standing.

The tenth round will be played from Friday, with Pampas receiving the Cobras XV in Alético San Isidro, and will continue on Saturday, at Estadio La Pintana, in Santiago de Chile, with Selknam and Dogos XV of Franco Molina, Boris Wegner, Santiago Pulella, Lautaro Simes an Mateo Soler; and on Sunday, Raptors and Peñarol in Glendale, Denver.