LOS PUMAS 7s. A UN PASO DE LA GLORIA - PUMAS 7s. ONE STEP TO THE GLORY

LOS PUMAS 7s. A UN PASO DE LA GLORIA - PUMAS 7s. ONE STEP TO THE GLORY - PUMAS 7s. A UNE ÉTAPE DE LA GLOIRE - PUMAS  7s. AD UN PASSO DALLA GLORIA

Los Pumas 7s. liderados por los cordobeses Fernando Luna y Germán Schulz, protagonizaron segunda jornada épica en el Seven de Ciudad del Cabo (capital legislativa de Sudáfrica), segunda fecha del Circuito Mundial de Seven 2015/2016, al disputar la final de Copa de Oro, y caer ante el campeón saliente, los Springboks 7s  por 29-14. Ahora están terceros en la Serie Mundial por detrás del dúo Fiyi 7s.-Springboks 7s. Con juego en velocidad y defensa desplegada, los Pumas 7s, dejaron en el camino a los All Blacks 7s en cuartos de final ganando con  penal en drop de Bautista Ezcurra en tiempo suplementario;  para dar cuenta en semifinales de un duro rival como Kenia, que levantó al final para perder ajustadamente por 24-22. Con el seven sudafricano concluye la etapa  2015 del circuito,  que regresará en 2016 con el seven de Nueva Zelanda en Wellington entre el 30 y 31 de enero. Para destacar :  Argentina en tercer lugar de la tabla con Estados Unidos con 29 puntos, por detrás de los punteros Fiyi y Sudáfrica que suman 35 unidades. Fue un premio también para el capitán Gastón Revol  que sufrió fractura en el maxilar inferior  y fue operado en Dubai donde se disputó la fecha inicial entre el 5 y 6 de diciembre y que regresó a Córdoba para su recuperación.

 PUMAS 7s. ONE STEP TO THE GLORY

The Pumas 7s. led by Fernando Luna Cordoba and German Schulz, they staged epic second day in Seven Cape Town (legislative capital of South Africa), second day of World Sevens 2015/2016, to contest the Gold Cup final, and fall with the outgoing champion Springboks 7s by 29-14. They are now third in the World Series Fiji duo behind 7s.-Springboks 7s. With game speed and defense deployed, the Pumas 7s, left on the road to the All Blacks 7s in the quarterfinals winning with penalty goal of  Bautista Ezcurra with drop in overtime; to account in the semifinals of a tough opponent like Kenya, which arose at the end tightly to lose 24-22. Seven concludes with the South African stage circuit 2015, it will return in 2016 with seven of New Zealand in Wellington from 30 to 31 January. To highlight: Argentina third in standing with the United States with 29 points, behind the leaders Fiji and South Africa totaling 35 units. It was also a prize for Captain Gaston Revol suffered fracture in the lower jaw and was operated in Dubai where the initial round was disputed between 5 and 6 December and returned to Córdoba to recover.

PUMAS 7s. A UNE ÉTAPE DE LA GLOIRE

Les Pumas 7s. dirigé par les jouers de Córdoba Fernando Luna et Germán Schulz, ils ont organisé la deuxième journée épique au Seven du Cap (capitale législative de l'Afrique du Sud), le deuxième tournoi de la Serie Mondial de Sevens 2015/2016, pour contester la finale de la Coupe d'or,  avec les Springboks 7s. champions sortants par 29-14. Ils sont maintenant dans le troisième derrière de Fidji 7s.-Springboks 7s.
Avec la vitesse de jeu et de défense déployé, les Pumas 7s, contre les All Blacks 7s. ont gagnant en quarts avec une coupe de penalité de Bautista Ezcurra en temp de prolongation; de rendre compte dans les demi-finales d'un adversaire coriace comme le Kenya, qui a surgi à la fin serré à perdre 24-22. Le seven conclut avec le circuit sud-africain de l'étape 2015, il sera de retour en 2016 avec le tournoi de la Nouvelle-Zélande à Wellington du 30 au 31 Janvier. Pour mettre en évidence: l'Argentine c’est troisième au classement avec les États-Unis avec 29 points, derrière de les pointeurs Fidji et l'Afrique du Sud avec 35 unités. Il était aussi un prix pour le capitaine Gaston Revol a subi une fracture à la mâchoire inférieure et a été opéré à Dubaï, où le tournoi initiale est contestée entre 5 et 6 Décembre et est retourné à Córdoba pour récupérer.

 

 

PUMAS  7s. AD UN PASSO DALLA GLORIA

I Pumas 7s. guidati  dai giocatori di Córdoba  Fernando Luna  e Germán  Schulz, hanno messo in scena una epica seconda giornata nel Seven di Città del Capo (capitale legislativa del Sud Africa), secondo turno della Serie Mondiale Sevens 2015/2016, per giocare la finale di Coppa d'Oro, e la caduta con gli campioni in carica  Springboks  7s per 29-14. Ora sono terzi dietro  Figi  7s.-Springboks 7s. Con velocità di gioco e la difesa schierata, i Pumas 7s, hanno lasciato nei quarti ai All Blacks 7s  vincendo con piazzato di Bautista Ezcurra in tempo suplementare per vincere in semifinale  un avversario difficile come il Kenya, che è sorto alla fine per perdere strettamente  24-22. Il gioco à Sette si conclude con il torneo sudafricano in  fase 2015, e tornerà nel 2016 con il torneo di Nuova Zelanda a Wellington tra 30-31 gennaio. Per evidenziare: l’Argentina terza nella classifica insieme  gli Stati Uniti con 29 punti, dietro  Figi e Sud Africa che hanno 35 unità. E 'stato anche un premio per il Capitano Gaston Revol che ha subito la frattura della mandibola ed è stato operato a Dubai, dove il torneo iniziale è stata giocata  tra 5 e 6 dicembre ed è tornato a Cordoba per recuperarsi.

LOS DOGOS SUBCAMPEONES ARGENTINOS 2015-LOS DOGOS THE ARGENTINIANS RUNNERS-UP 2015

LOS DOGOS SUBCAMPEONES ARGENTINOS 2015-LOS DOGOS THE ARGENTINIANS RUNNERS-UP 2015- LES DOGOS FINALISTES AU TOP CHAMPIONNAT ARGENTINE 2015 - DOGOS VICE CAMPIONI NEI TORNEI ARGENTINI SENIORES E JUNIORES 2015

Concluyó la temporada del rugby nacional con la quinta y última fecha del 71° Campeonato Argentino 2015,  que consagró a los Dogos subcampeones en Mayores y en los Menores de 21, mientras que las Águilas de Buenos Aires fueron campeones en Mayores y los Naranjitas de Tucumán en los M21. Hubo  imprevista derrota de los juveniles cordobeses que no retuvieron el título ganado en 2014 y cayeron por la mínima ante Tucumán por 21-20 cuando estaba en ventaja de 20-9 a falta de 10’ para el pitazo final, teniendo el mejor plantel juvenil nacional. En un Tucumán Lawn Tennis Club semidesierto, los Dogos mayores con sus últimas reservas físicas, ganaron a los Naranjas por 25-21,  Buenos Aires hizo lo propio con Rosario por 43-22 y Cuyo sobre Salta 30-28. La tabla tuvo a Buenos Aires con 25 puntos, Córdoba 18,  Tucumán 10, Rosario 9, y Cuyo y Salta 6. En despedida del cuerpo técnico encabezado por José Simes e integrado por Diego Ghiglione, Diego Giannantonio y Carlos Ayala, quedó el sello de dos subcampeones en franca evolución: los Mayores serán  locales en tres ocasiones en el Argentino 2016 y  los Juveniles aseguran el recambio generacional. Los Dogos mayores  jugaron a partir de la sorprendente derrota inicial ante Buenos Aires, con alta intensidad,  mucha entrega y actitud, poniendo en evidencia sobre el final como la revelación, al  juvenil  apertura Ignacio Ceballos, que juega en el Lomas Athletic de Buenos Aires, con buen pie y visión del juego. Los Dogos juveniles tuvieron posesión de pelota y apoyaron tries de gran factura, pero tuvieron grietas en el repliegue defensivo ante los veloces backs tucumanos, lanzados por un pack tucumano que tuvo actitud para dar vueltas el marcador en dramático final, donde ambos equipos terminaron exhaustos. Lo que cuenta es el recambio generacional con jugadores de jerarquía militando en equipos que quieren ser protagonistas en el Nacional de Clubes como Tala, Urú Curé y La Tablada, y en Torneos del Interior A y B con Córdoba Athletic, Palermo Bajo, Jockey Club Villa María, Universitario, y Jockey Club Córdoba.

LOS DOGOS THE ARGENTINIANS RUNNERS-UP 2015

Concludes the top national rugby season with the fifth and final round of  71° Senior Argentinian Championship 2015, which consecrated the Dogos runners in Seniors and in the Under 21, while the were Eagles of Buenos Aires are champions and Youth of Tucumán Naranjitas in U21. There were unexpected defeat of Youth Cordoba that did not retain the title won in 2014 and fell narrowly against Tucuman by 21-20 when he was ahead 20-9 in the absence of 10' to the final whistle, having the best national youth squad. In a semi-desert Tucuman Lawn Tennis Club, the Dogos Senior with his last physical reserves, they beat the Orange by 25-21, Buenos Aires did the same with Rosario by 43-22 and Salta against Cuyo by 30-28. The final table had Buenos Aires with 25 points, Cordoba 18, Tucuman 10, Rosario 9 and Salta and Cuyo 6. In parting of the coaching staff headed by Jose Simes and integrated by Diego Ghiglione, Diego Giannantonio and Carlos Ayala, he was the hallmark of two runners up in frank evolution: the Seniors will be host three times in the Argentinian 2016 and Juniors ensure generational replacement. The Seniors Dogos played from the surprising opening loss face Buenos Aires side, with high intensity, dedication and attitude, highlighting on the final as the revelation, the youth fly half Ignacio Ceballos, who plays for Lomas Athletic in Buenos Aires tournament, with right foot and game viewing. The Juniors Dogos had most of the ball and tries supported large bill, but had cracks in the defensive withdrawal to the speedy backs of Tucuman side, who launched a pack forwards that had attitude to tumble the score dramatic final where both teams finished exhausted. What counts is the generational change with militant hierarchy players into teams that want to be play the next 2016 National Club Championship as Tala, Urú Curé and La Tablada, and the Interior Tournaments A and B with Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa María, Universitario, and Jockey Club Córdoba.

LES DOGOS FINALISTES AU TOP CHAMPIONNAT ARGENTINE 2015

Il conclut la saison nationale de rugby avec la cinquième et dernière journée du 71° Championnat d'Argentine 2015, qui consacrait les Seniors et Juniors Dogos coureurs, tandis que l’Aigles de Buenos Aires ont été champion et les Juniors de Tucumán Naranjitas en M21. Il y avait défaite inattendue pour les juniors de Córdoba qui ne conservent le titre remporté en 2014 et tombent contre les Juniors de Tucuman par 21-20 quand il était en avance 20-9 en l'absence de 10' au coup de sifflet final, ayant la meilleure équipe nationale junior. Dans un semi-désertique Tucuman Lawn Tennis Club, les Dogos Seniors avec ses dernières réserves physiques, ils ont battu les Oranges 25-21, Buenos Aires a fait la même chose avec Rosario par 43-22 et Cuyo contre Cuyo 30-28. Le classement final avait à Buenos Aires avec 25 points, Córdoba 18, Tucumán 10 Rosario 9 et Salta avec Cuyo 6. En partant de l'équipe d'entraîneurs dirigé par Jose Simes et intégré par Diego Ghiglione, Diego Giannantonio et Carlos Ayala, il était la marque de deux coureurs dans franche l'évolution: les Seniors seront locaux trois fois au Championnat d’Argentine 2016 et les mineurs assurent le remplacement des générations. Les Dogos Seniors ont joué avec la surprenante perte à Buenos Aires, et depuis avec une forte intensité, un grand dévouement et l'attitude, soulignant le dernier match et la révélation fu le jeune ouvreur Ignacio Ceballos, qui joue pour le Lomas Athletic du championnat de Buenos Aires, avec bon jeu de  pied et le vision de jeu. Les Juniors Dogos avaient plus de la balle et tente soutenus grand projet de loi, mais il y avait des fissures dans le repli défensif à dos rapides arrieres de Tucuman, lancés par des avants avec attitude à dégringoler le score spectaculaire finale où les deux équipes ont terminé épuisé. Ce qui compte est le changement de génération avec des joueurs de la hiérarchie militants en équipes qui veulent être acteurs dans le prochain Championnat National des Clubs comme Tala, Urú Cure et La Tablada, et les Tournois de l'Intérieur A et B avec Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa María, Universitario et Jockey Club Córdoba.

DOGOS VICE CAMPIONI NEI TORNEI ARGENTINI SENIORES E JUNIORES 2015

 

Conclude la stagione nazionale di rugby con la quinta ed ultima giornata del 71° Campionato Argentino dei Selezioni Regionai 2015, che ha consacrato i Dogos vice campioni in Seniores e Under 21, mentre le Aquile di Buenos Aires sono stati campioni e Tucumán Naranjitas nell’Under21. C'è stata l’inaspettata sconfitta dei Juniores di Cordoba che non hanno conservato il titolo conquistato nel 2014 e caddono di misura contro i juniores di Tucuman 21-20 quando erano avanti 20-9, a mancanza di 10’ al fischio finale, avendo la migliore squadra nazionale giovanile. In un semi-desertoTucuman Lawn Tennis Club, i Dogos Seniores con le sue ultime riserve fisiche, hanno battuto gli Arancioni 25-21, Buenos Aires ha fatto lo stesso con Rosario 43-22 e Cuyo contro Salta 30-28. La classifica finale: Buenos Aires 25 punti, Córdoba 18, Tucuman 10, Rosario 9 e Salta e Cuyo 6. Nel congedo dello staff tecnico guidato da Jose Simes e integrato da Diego Ghiglione, Diego Giannantonio e Carlos Ayala, c’è stato il sigilo delle  due squadre in evoluzione: i Seniores giocherano tre volte ospiti nel Campionato Argentina 2016 ed i Juniores hanno garantito il ricambio generazionale. I Dogos Seniores dopo la scongita patita contro Buenos Aires all’inizio, hanno giocato dopo con alta intensità, dedizione ed atteggiamento, mettendo in evidenza la rivelazione, il giovane apertura Ignacio Ceballos, che gioca nel Lomas Athletic del torneo di Buenos Aires, e lo fa con buon gioco al piede e visione di gioco. I Dogos Juniores hanno avuto la meglio con possesso di palla e sostegno  ma avevano delle crepe in difesa contro i tre quarti veloci di Tucuman, che hanno messo in mostra l’attitudine nel punteggio finale drammatico dove entrambe le squadre hanno finito esausti. Quello che conta è il ricambio generazionale con i giocatori di gerarchia che militano in squadre che vogliono essere protagonisti nel prossimo Campionato Nazionale dei Clubs come Tala, Urú Curé e La Tablada, e nei Tornei dell’Interior A e B con Córdoba Athletic, Bajo Palermo, Jockey Club Villa María, Universitario e Jockey Club Córdoba.

 

Los Dogos quieren finalizar subcampeones - The Dogos want to finish runners-up -

Los Dogos quieren finalizar subcampeones - The Dogos want to finish runners-up  -
Les Dogos veulent finir finalistes - I Dogos vogliono finire vice campioni

 

 

Los Dogos goleando a los Mayuatos de Salta en la cuarta y penúltima fecha del  71° Campeonato Argentino de Mayores 2015,  quieren ser subcampeones el sábado si ganan en el Jardín de la República al campeón saliente, los Naranjas de Tucumán en su feudo del Tucumán Lawn Tennis. Los Dogos ante ese imprevisto revés ante las Águilas de Buenos Aires, hilvanaron una serie de victorias contundentes y que terminaron frente a Salta por 48 13 (14-13) en su reducto de La Tablada en  el barrio de URCA al norte de la Ciudad de Córdoba. Ahora, a falta de una fecha para terminar el máximo torneo nacional ganado por las Águilas de Buenos Aires en histórica goleada a los Naranjas de Tucumán, por 57-14, en el Hindú Club de Don Torcuato, en el Conurbano bonaerense. Córdoba va determinado a ganar con punto bonus ante el  rival norteño buscando espacios con sus tres cuartos tras juego desplegado por sus delanteros que fueron consolidando su dominio en el scrum, como en los lines para someter con sus mauls por el eje profundo. Por lo que en la última fecha Córdoba debe continuar con su mayor dinámica ofensiva ante una escuadra tucumana que claudicó ante la escuadra porteña que le marcó siete tries interrumpiendo un ayuno que se prolongaba desde 2008,  cuando conquistó el título de campeón por última vez. Mientras tanto,  los Dogos M21 van a Tucumán a consagrarse bicampeones y se proponen aspirantes a retener el título en la máxima divisional juvenil argentina  llegando al Tucumán Lawn Tennis, a definir ante los Naranjitas de Tucumán con una escuadra protagonista por jerarquía, oficio, técnica y destreza. Golearon a Salta por 86-0 y están encabezados por figuras  internacionales como el capitán y hoocker Juan Sánchez, el pilar Facundo Gigena, el segunda línea Franco Molina, el flanker José Deheza, el octavo Ernesto Olmedo, el medio scrum Lautaro Bazán Vélez, el apertura Nicolás Cantarutti y el wing Ignacio Achilli.

The Dogos want to finish runners-up

 

The Dogos beating the Mayuatos of Salta in the fourth and penultimate round of the 71st Argentinian Senior Championship 2015, want to be runners up on Saturday if they win at the Jardín de la República to outgoing champion, the Naranjas  in his stronghold of Tucuman City, the Tucuman Lawn Tennis Club. The Dogos before this unexpected loss to the Eagles of Buenos Aires, weaved a series of victories and finished strong against Mayuatos of Salta by 48 13 (14-13) in their stronghold of La Tablada Club in URCA, to the north of Córdoba City. Now, in the next round  for completing the maximum national tournament won by the Eagles in historic match in Buenos Aires against Naranjas of Tucuman by 57-14, at the Hindu Club in Don Torcuato, in the north suburb of Buenos Aires City.

Cordoba is determined to win with a bonus point against the northern rival looking spaces with three quarters after game deployed by forward pack  who were consolidating their dominance in the scrum, and the lines to submit their mauls by the deep shaft. So in the last round, Córdoba should continue with its most dynamic offense before a squad that yielded to Tucuman, where Buenos Aires squad scored seven tries breaking a fast that dragged on since 2008, when he won the top argentinian  championship for the last time. Meanwhile, Dogos U21 will devote two-time champions against Tucuman and are candidates  proposed to retain the title in the top youth argentinian division reaching  at the Tucuman Lawn Tennis Club, to beat the Naranjitas of Tucuman with a star squad by hierarchy, trade, technical and skill. They thrashed 86-0 Salta and are led by international players as captain and hoocker Juan Sanchez, prop Facundo Gigena, the lock Franco Molina, the flanker José Deheza, the N° 8 Ernesto Olmedo, the scrum half and skipper Lautaro Bazan Velez, the fly half Nicholas Cantarutti and wing Ignacio Achilli.

Les Dogos veulent finir finalistes

 

Les Dogos en déroute les Mayuatos de Salta dans le quatrième et avant-dernière manche de la 71e Championnat Argentine Senior 2015, veulent être les coureurs le samedi en cas de victoire au Jardin de la République contre le champion sortant les Oranges dans son terrain de jeu de le Tucuman Lawn Tennis Club. Les Dogos avant cette perte inattendue contre l’Aigles de Buenos Aires, ont tissé une série de victoires et a terminé fort contre les Mayuatos de Salta  48 13 (14-13) dans leur terreain de jeu ami de le Club La Tablada au quartier d’URCA à Córdoba. Maintenant, en l'absence d'une manche au  maximale tournoi national gagné par l’Aigles de Buenos Aires en déroute historique contre des Oranges de Tucuman, par 57-14, au Hindu Club de Don Torcuato dans la banlieue nord de la Ville de Buenos Aires.

Cordoba est déterminé à gagner avec un point de bonus contre Tucumán avec espaces ou cherchent les trois cuarts les essai après le jeu déployés par les avants qui ont été consolider leur domination dans la mêlée, et la touche et à soumettre avec leurs mauls par le puits profond. Ainsi, dans la dernière date Córdoba devrait poursuivre son dynamique devant une équipe de .Tucuman a casser contre Buenos Aires sept essais et fu champion depuis le tournoi nationale  de 2008, quand il a remporté le championnat argentine pour la dernière fois. Pendant ce temps, les Dogos M21 ils veulent se consacrer champios pour  deux fois consecutives et sont candidats pour conserver le titre dans la division supérieure des jeunes de l'Argentine au Tucuman Lawn Tennis Club pour  définir avant les Naranjitas de Tucuman avec une équipe de hiérarchie, et technique. Ils débattaient 86-0 au Salta et sont dirigés par des jouers internationales comme le capitaine et talonneur Juan Sanchez, le pilier Facundo Gigena, le deuxième ligne Franco Molina, le flanker José Deheza, le N° 8 Ernesto Olmedo, le demi de mêlée Lautaro Bazan Velez, l’ouvreur Nicolas Cantarutti et l'aile Ignacio Achilli.

I Dogos vogliono finire vice campioni

 

 

I Dogos hanno surclassato i Mayuatos di Salta nella quarta e penultima giornata del 71° Campionato Argentino Seniores 2015, vogliono essere i vice campioni  il Sabato se vincono nel Giardino della Repubblica, i campione in carica, i Arancioni  nella sua roccaforte della citta

di Tucuman, il  Tucuman Lawn Tennis Club. I Dogos prima hanno incassato un’inattesa sconfita contre le Aquile di Buenos Aires, ed intrecciarono una serie di vittorie che hanno finito contro i Mayuatos di Salta vincendo 48 13 (14-13) nella loro roccaforte di  Club La Tablada nel quartiere di URCA, a nord della città de Córdoba. Ora, in mancanza di una giornata per il completamento del massimo torneo nazionale vinto dall’Aquiles di Buenos Aires  in rotta storica vittoria  contro i Arancioni di Tucuman, per 57-14, all’Hindù Club di Don Torcuato, sobborgo nel nord della città di Buenos Aires. Cordoba è determinato a vincere con un punto di bonus contro Tucumán cercando  spazi con i suoi tre quarti con gioco messo in atto dagli avanti che stavano consolidando il loro dominio in mischia, nellatouche e nei mauls per andari diritto sull’asse  profondo. Così nell'ultima giornata Córdoba dovrebbe continuare con il suo svilupo di gioco  più dinamico contro la squadra di Tucuman che ha incassato  sette mete da Buenos Aires che viene di rompere un digiuno che si trascinava dal 2008, quando ha vinto il massimo campionato dell’Argentina per l'ultima volta. Nel frattempo, i Dogos U21 campioni in carica della massima divisione giovanile dell’ Argentina vogliono mantenere il titolo vincendo nella città di Tucuman i Naranjitas U21 nella sua tana del Tucumán Lawn Tennis,  con una squadra di  gerarchia, tecnica e destrezza. Hanno battuto 86-0 i Mayuatos di Salta e sono guidati da figure internazionali come capitano e tallonatore  Juan Sanchez, il pilone Facundo Gigena, la seconda linea Franco Molina, il flanker José Deheza, il N° 8 Ernesto Olmedo, il mediano di mischia Lautaro Bazan Velez, l’apertura Nicolas Cantarutti e l’ala Ignacio Achilli.

El gigante wing All Black Jonah Lomu, entró en la leyenda - The giant All Black wing Jonah Lomu, entered the legend

El gigante wing All Black Jonah Lomu, entró en la leyenda -

The giant All Black wing Jonah Lomu, entered the legend

El mundo del rugby está de duelo en un miércoles de tristeza en las Antípodas y que se reflejó en todo el ámbito de la aldea global cercana a la pelota ovalada: El ex wing All Black Jonah Tali Lomu, murió hoy en Auckland a los 40 años. La causa de la muerte de Lomu aún no se ha revelado, pero durante muchos años luchó contra una rara enfermedad renal conocida como síndrome nefrótico.

Comenzó a hacerse evidente cuando estaba en los titulares mundiales en la Copa Mundial de 1995.  Lomu tuvo un trasplante de riñón en 2004, que le ayudó en su batalla por siete años y medio. Pero su cuerpo rechazó el órgano de reemplazo en 2011. Lomu había regresado a Auckland el martes por la noche desde Inglaterra donde había estado trabajando en la Copa del Mundo de Rugby y había pasado unos días en Dubai de regreso a Nueva Zelanda  con su familia. Murió inesperadamente en la mañana de hoy miércoles. Hace poco declaró en el Daily Mail "Mi objetivo es llegar a ver que los chicos cumplan los 21. No hay garantías de que ello vaya a pasar, pero es mi ilusión. Es un hito que todo padre quiere ver llegar. Mi padre murió joven y eso me hace pensar. Quiero que mis hijos (Brayley Nadene, 6 y Dhyreille, 5) estén sanos y que lleguen a 21, sanos y con vida normal". Estuvo casado en tres ocasiones. En 1995 con la sudafricana Tanya Rutter, luego en 2000 con Fiona hasta 2008 y su tercera esposa es Nadene Quirk. También recuerdo como si fuera ayer que hace justo diez años, declaró en otra entrevista: "Ocho horas en diálisis. O estirar la pata? Esa no fue una opción", sentenció. "Usted tiene dos opciones en la vida cuando los riñones fallan. O haces diálisis o mueres. Y morir no está en mi vocabulario", matizó. Para enfatizar: “El momento más oscuro fue cuando me caí por primera vez. No tenía ni idea de por qué sucedió. Era en tiempos del Mundial de 2003 (en Australia), y menos mal que tenía a mi esposa cerca que me ayudó a caminar”.

El conocido ex médico de All Blacks John Mayhew confirmó que Jonah Lomu había muerto inesperadamente hoy el miércoles. Y en medio de esta traumática noticia uno no puede menos que recordar las épocas de esplendor del gigante neozelandés que a los 19 años (1.96 por 119 kilos) debutó contra Francia en 1994 y se convirtió en estrella del Mundial de Sudáfrica 1995. Jugó su último partido a los 27 años contra Gales en Cardiff el 23 de noviembre de 2002. Anotó 185 puntos en 37 tries. Conocí a Jonah Lomu en la III Copa del Mundo de Sudáfrica 1995 y luego lo volví a ver en Roma cuando fue huésped de honor del Comité Olímpico Italiano, el CONI. Recientemente tuve la emoción de verlo durante el Mundial de Inglaterra 2015 en su carácter de Embajador de buena voluntad del rugby, acompañado de otras estrellas del firmamento mundial como su compatriota Sean Fitzpatrick, hoocker y ex capitán All Black, los australianos Michael Lynagh, Mark Ella, Tim Horan y George Gregan, el sudafricano-inglés Mike Catt, el inglés Lawrence Dallaglio, el sudafricano Joel Stransky, los franceses Aubin Hueber y Fabien Galthié, etc.  Por eso hoy debemos elevar una plegaria por éste gigante que disputó 63 caps con los All Blacks. Lomu de origen tongano revolucionó el rugby desde su estatura descomunal de  forward corriendo como wing a una velocidad alucinante. Lo recuerdo apoyando siete tries en cinco partidos,  cuatro de ellos en demolición contra la Inglaterra de los varios Tony Underwood y Mike Catt. En total marcó 37 tries para Nueva Zelanda y comparte el récord de tryman en-Copa del Mundo con el wing sudafricano Bryan Habana que alcanzó su registro de 15 ensayos pero que no pudo superarlo en éste mundial finalizado el pasado 31 de octubre. Hoy Jonah Lomu, el gigante bueno, entró en la Tierra Prometida de los grandes tries.

The giant All Black wing Jonah Lomu, entered the legend

Con los juveniles Dan Carter y Richie McCaw

The world of rugby mourns sad on a Wednesday in the Antipodes and was reflected in the full scope of the oval ball near the Global Village: The former All Black wing Jonah Tali Lomu, died today at age 40. Auckland . The cause of death Lomu has not yet been revealed, but for many years fought a rare kidney disease called nephrotic syndrome. It began to become evident when he was in the world headlines at the World Cup 1995. Lomu had a kidney transplant in 2004, which helped him in his battle for seven and a half years. But his body rejected the organ replacement in 2011. Lomu had returned to Auckland on Tuesday night from England where he had been working in the Rugby World Cup and spent a few days in Dubai back to New Zealand with his family. He died unexpectedly on Wednesday morning.
Recently he told the Daily Mail "My goal is to see that the boys meet the 21. There is no guarantee that this will happen, but it is my dream. It is a milestone that every parent wants to see coming. My father died young and that makes me think. I want my children (Brayley Nadene, 6 and Dhyreille 5) are healthy and they get to 21, healthy and normal life". He was married three times. In 1995 with the South African Tanya Rutter, then in 2000 with Fiona Lomu until 2008 and his third wife is Nadene Quirk.

 

 

 

Also remember like it was yesterday that just ten years ago, said in another interview: "Eight hours on dialysis or croak That was not an option",  he said. "You have two choices in life when the kidneys fail. Or do dialysis or die. And death is not in my vocabulary", he added. To emphasize: "The darkest moment was when I fell for the first time. I had no idea what happened. It was in the time of Rugby World Cup 2003 (in Australia), and luckily my wife was near that helped me walk.

 

The known former All Blacks doctor John Mayhew confirmed that Jonah Lomu had died unexpectedly on Wednesday today. And through this traumatic news one can not but recall the times of splendor of the New Zealand giant at 19 (1.96 per 119 kilos) debut against France in 1994 and became a star of the Rugby World Cup 1995. He played his last test at age 27 against Wales in Cardiff on 23 November 2002. He scored 185 points in 37 tries.
I met Jonah Lomu in the III Rugby World Cup South Africa 1995 and then saw him again in Rome when he was the guest of honor of the Italian Olympic Committee, CONI. I recently had the thrill of seeing it during the 2015 World Cup in England in his capacity as Goodwill Ambassador of rugby, together with other stars of world firmament as his compatriot Sean Fitzpatrick, hoocker and former All Black captain, Australians Michael Lynagh, Mark Ella,  Tim Horan and George Gregan, South African-Englishman Mike Catt, English Lawrence Dallaglio, South African Joel Stransky, FrenchmanFabien Galthié and Aubin Hueber, etc.

So today we must raise a prayer for this giant who played 63 caps for the All Blacks. Lomu revolutionized the origin of Tongan rugby since his huge stature running as wing forward to an amazing speed. I remember supporting seven tries in five matches, including four against England demolition of several Tony Underwood and Mike Catt. In total he scored 37 tries for New Zealand and shares the record-tryman in World Cup with South African wing Bryan Habana which reached its record of 15 tries but could not overcome in this world cup ended last October 31. Today Jonah Lomu, the gentle giant, entered the Promised Land of the great tries.

 

 

LOS DOGOS GANARON AL ÚLTIMO ALIENTO A CUYO 31-30

Los Dogos con el aliento contenido y con un try en tiempo de descuento del centro Santiago Tobal, superaron a  Cuyo por 31-30 (7-12) en Los Tordos en Mendoza, por la tercera fecha del Campeonato Argentino de Mayores, donde Buenos Aires se impuso a Salta  35-19 en Hindú Club y Rosario a Tucumán por 45-44 en el Tucumán Lawn Tennis. Por lo que las Águilas porteñas lideran las posiciones con punto bonus: 15 unidades,  por 9 de Tucumán y Córdoba, 5 de Rosario y Salta y 2 de Cuyo. . La cuarta fecha del próximo sábado,  presenta a Córdoba recibiendo a Salta, Buenos Aires a Tucumán y Rosario a Cuyo. La veraniega tarde sabatina con temperaturas superiores a los 30 grados Celsius, produjo dos victorias al último segundo como las de Córdoba que perdía 30-26 y con try del centro Santiago Tobal, alcanzó el agónico triunfo de 31-30 en Mendoza, y Rosario dio vueltas el marcador ganando 45-44 en San Miguel de Tucumán.

 

 

 Para Los Dogos fue un gran suspiro de alivio, y un aliciente recordando que un 12 de noviembre de 1995, se proclamó por primera vez campeón argentino superando a  Tucumán por 28-20 en Comodoro Rivadavia con el segunda línea José Simes, hoy head-coach de los Dogos y los Dogos M21. Gran actuación del flanker Gaspar Oberti en los lines.

 

 

Precisamente los Dogos M21 dieron otro paso en búsqueda del bicampeonato nacional, ganando a Cuyo por 36-29 (29-0). Los resultados de la  tercera fecha en el Argentino M21: Cuyo 29 – Córdoba 36, Buenos Aires 79 - Salta 7 y Tucumán 36 – Rosario 21

Argentina v Australia el desafío - Argentina v Australia the challenge

Argentina v Australia el desafío - Argentina v Australia the challenge
Argentine v Australie le défi – Argentina vs Australia, la sfida

Estamos en el gran acontecimiento mundial con marca del Cuatro Naciones del hemisferio sur. Con unos Pumas en estado de gracia y con unos Wallabies al mismo estado de las circunstancias tras el sofocón experimentado ante Escocia bajo el diluvio. Los Pumas tienen a sus espaldas un muy buen ritmo, tan bueno como en el rugby de la  mayoría que existe ahora mismo y los Wallabies están a la altura  comenzando con su tercera línea y David Pocock que esta siendo un buen flanker en todo torneo, al igual que el juvenil “todo terreno” Facundo Isa. Una vez más, la Final como el torneo más grande de todos,  llega a su clímax apropiado. Con la batalla en la tercera línea, donde se pone de relieve ataque, recuperación, relanzamiento del juego y determinación para marcar por el eje profundo. Allí  estará la clave para el remate de los tres cuartos. Después estará el desafío de los goleadores, donde los aperturas Bernard Foley y Nicolás Sánchez, pondrán en evidencia todo sus repertorios ante la presunción de un probable juego cerrado y abriendo la cerradura del mismo a través de penales o de un algún drop de alta clase. Allí estará el triunfo.

Argentina v Australia the challenge

We are in the great global event marking the southern hemisphere Four Nations. With a Pumas in grace and with the same status Wallabies circumstances after tough match against Scotland under the deluge .  The Pumas have behind him a very good pace, as good as most rugby there now and the Wallabies are starting up his bottom row and David Pocock that is being a good flanker all tournament, As youth "all terrain" Facundo Isa. Again, the Final as the greatest tournament of all, comes to an appropriate climax. With the battle in the all terrain, where it is highlighted attack, recovery, relaunch the game and determination to make the deep shaft. There will be the key to the closing of three quarters. Then it will be the challenge of the scorers, where openings Bernard Foley and Nicolas Sanchez, will bring out all their repertoires to the presumption of likely close game and opening lock himself through penalties goals or a one drop of high class. There will be victory.

Argentine v Australie le défi

Nous sommes dans le marquage de l'hémisphère sud avec le Quatre Nations le grand événement mondial. Avec une Pumas dans la grâce et avec les mêmes circonstances des Wallabies d'état après la dure victoire éprouvait contre l'Ecosse sous le déluge.  Les Pumas ont derrière lui un très bon rythme, aussi bon que le rugby plus là maintenant et les Wallabies commencent sa troisième ligne et David Pocock qui est être un bon flanker tout le tournoi, En tant que jeunes comme le tout terrain Facundo Isa. Encore une fois, la finale comme le plus grand tournoi de tous, vient à un climax appropriée. Avec la bataille dans la troisième ligne, où il est mis en évidence l'attaque, la récupération, relancer le jeu et la détermination de faire l'arbre de profondeur. Il y aura la clé de la fermeture de trois quarts.

 

Ensuite, ce sera le défi des buteurs, où les ouvreur Bernard Foley et Nicolas Sanchez, fera ressortir tous leurs répertoires à la présomption de match serré et d'ouverture susceptible de se bloquer en travers des coup de penalité  ou d'une seule drop  de grande classe. Il y aura la victoire.

Argentina vs Australia, la sfida

Siamo nella marchio del Quattro Nazioni  dell'emisfero sud con il grande evento mondiale. Con i Pumas in stato di grazia e con le stesse circostanze per i Wallabies dopo aver visssuto la dura e stretta  vittoria contro la Scozia nel diluvio. I Pumas hanno dietro di sé un ritmo molto buono, buono come il rugby laggiù ora e i Wallabies iniziare la sua terza linea e David Pocock è essere un buon flanker tutto il torneo, come il giovane tutto terreno Facundo Isa. Anche in questo caso, la finale come il più grande torneo di tutti, arriva a un climax appropriata. Con la battaglia nella terza linea, dove ha messo in evidenza l'attacco, recupero, riavviare il gioco e la determinazione per rendere la profondità dell'albero. Ci sarà la chiave per la chiusura di tre quarti. Poi sarà la sfida dei piazzatori dove gli apertura Bernard Foley e Nicolas Sanchez, tireranno fuori tutte le loro classe nel gioco stretto con la presunzione dell'apertura potrebbe bloccarsi in tutto con delle piazzati o di un drop di alta classe. Ci sarà la vittoria.