DOGOS SE JUEGAN PERMANENCIA EN EL CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

 

DOGOS SE JUEGAN PERMANENCIA EN EL CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES -THE DOGOS PLAYING FOR STAYING IN ARGENTINE SENIOR CHAMPIONSGIP- LES DOGOS JOUENT POUR LA PERMANENCE AU CHAMPIONNAT SENIOR DE L'ARGENTINE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los Dogos de Córdoba se juegan la permanencia en el 69° Campeonato Argentino de Mayores, el máximo torneo nacional,  ante  los Naranjas de Tucumán el sábado en el Córdoba Athletic de  Barrio Jardín Espinoza, tras el cimbronazo de caer ante los Mayuatos de Salta por 21-16 (7-8) en el mismo feudo cordobés.

La primera fecha de la máxima competencia del rugby argentino, tuvo su primera sorpresa con la derrota del bicampeón nacional, mientras que  el subcampeón, los Ñandúes de Rosario, ganaron como visitantes a Mar del Plata  18-11,  Las Águilas de Buenos Aires arrasaron a Mendoza por 73-7 y los Naranjas de Tucumán se impusieron al debutante Alto Valle por 56-6.

La provincia de Córdoba sintió el cimbronazo del triunfo de Salta cuando a los 87’  de la prórroga decretada por el árbitro mendocino Claudio Antonio y tras un line   terminó en  try del flanker y capitán Raymundo Sosa,  que concretó histórica victoria  como visitante y en el Athletic de Barrio Jardín Espinoza.

Ese  try definitorio apoyado por “Ray” Sosa, fue el premio para el líder de un pack salteño monolítico, y que con humildad resaltó  “Fue un try de todo el equipo  ya  que había sonado la chicharra y fuimos por todo a tratar como sea de que no nos sacaran la pelota afuera y mí me tocó apoyar el try final”.

Para  el entrenador tucumano Oscar Prado hay que esperar al sábado próximo: “Córdoba fue durísimo pero tratamos de hacer nuestro juego, y el último try, fue obra de los chicos; a ese movimiento ni lo probamos en las prácticas; ahora si Tucumán le gana a Córdoba, pasa Salta, pero Córdoba  es el campeón saliente”.

A los 11’  Los Mayuatos ya ganaban 7-0 con  el try  anotado y convertido por el puma de seven Martín Núñez Lasalle, quién además elevó a gol los ensayos de Francisco Poodts (43’) y Raymundo Sosa (87’). Descontó a los 18’ el Jaguar Facundo Barrea y Ramiro Pez sumo un penal para el parcial favorable de 8-7.

Pero Los Dogos limitados en el scrum y en los ruck, carecieron de continuidad en la transmisión del juego desplegado, donde resaltaron errores de destreza individual, mientras que Salta mantuvo orden y continuidad con “tackling” sin concesiones que le valió una victoria histórica.

Ahora vienen los Naranjas de Tucumán que vienen de superar Alto Valle por 56-6 en el Tucumán Lawn Tennis, por lo que en la segunda jornada del sábado en el Athletic, ya es una final anticipada para el futuro de los Dogos entrenados por Daniel Tobal, Guillermo Taleb, Damián Rotondo y Juan Manuel Trejo.

Fue el triunfo más importante para el seleccionado mayor de Salta de los últimos años. En el 2003 superó sobre la hora a los  Naranjas de Tucumán en el primer triunfo que provocó el descenso tucumano, también por primera vez.

THE DOGOS PLAYING FOR A STAYING IN ARGENTINE SENIOR CHAMPIONSHIP

RAYMUNDO SOSA CAPITAN DE SALTA - RAYMUNDO SOSA CAPTAIN AND SKIPPER OF SALTA



MEDIO SCRUM LUCIO LÓPEZ FLEMING - SCRUM-HALF LUCIO LÓPEZ FLEMING

The Dogos of Córdoba play the permanence at the 69th Argentine Championship Seniors, the top national tournament , against  the “Naranjas” of Tucuman on Saturday at the Athletic, after losing to the upheavals Mayuatos of Salta by 21-16 (7-8 ) in the same manor of Córdoba.

The first round of top Argentine rugby competition, had its first surprise with the defeat of the national champion, while the runner up , the Ñandúes of Rosario who won 18-11 in Mar del Plata, the Águilas of Buenos Aires swept 73-7 to Mendoza side and Naranjas of Tucumán prevailed by 56-6 over newcomer Alto Valle.

Córdoba Province felt the upheavals of the triumph of Salta when at 87' of the injured time ordered by the referee from Mendoza, Claudio Antonio and after a line ended a try with flanker and captain Raymundo Sosa, who finalized and historic victory  at Athletic Club.

That try defining supported by "Ray" Sosa, was the prize for the leader of a monolitic Salta pack, and humbly noted "It was a try of all team, as the buzzer sounded and we seek that they take out the ball and touched me the support the end try".

For Salta´s coach Oscar Prado wait to next Saturday: "Córdoba was very hard but we try to play our game , and the last try, was the work of the gays , to this movement or practices tried it , now if Tucumán beats Córdoba , Salta passes , but Córdoba is the outgoing champion”.

The Mayuatos won 7-0 to the 11’ with the try scored and converted by the Pumas seven wing Martin Nunez Lasalle, who also rose to goals of  Francisco Poodts try  (43') and try of Raymundo Sosa (‘87). Discounted at 18 ' the Jaguar wing Facundo Barrea and the full back Ramiro Pez marked a penalty goal for 8-7 at the half-time .

But The Dogos limited in the scrum and the rucks,  lacked continuity in the transmission of the game unfolded, which emphasized individual skill errors while Salta kept order and continuity with "tackling" and uncompromising defense for to won a historic victory.

Now come the “Naranjas” of Tucumán that come from overcoming .Alto Valle by 56-6 at the Tucumán Lawn Tennis Club, so on the second round on next Saturday at the Athletic Club, and is an early end to the future of the Dogos trained by Daniel Tobal, Guillermo Taleb, Damian Rotondo and Juan Manuel Trejo .

It was the biggest win for the senior team of Salta in recent years . In 2003 it was about time to Naranjas of Tucumán in the first victory leading to relegation to the second division of Tucumán, also for the first time.

LES DOGOS JOUENT SON PERMANENCE AU CHAMPIONNAT SENIOR DE L’ARGENTINE

OSCAR PRADO ENTRENADOR DE SALTA - OSCAR PRADO SALTA COACH
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUILLEMO TALEB, DANIEL TOBAL, DAMIÁN ROTONDO EL COACHING DE LOS DOGOS - GUILLERMO TALEB, DANIEL TOBAL, DAMIÁN ROTONDO, THE DOGOS SIDE COACHING

Les Dogos de Córdoba ils jeuent sont permanence dans le 69e Championnat Senior de l'Argentine, le top  national tournoi contre les Naranjas de Tucumán samedi prochaine au l’Athletic Club, après avoir perdu contre les Mayuatos de Salta par 21 -16 (7-8) dans le même manoir de Córdoba .

La premier journée de compétition de rugby maximale Argentine, a tenu sa première surprise avec la défaite du champion national en titre, tandis que les Ñandúes de Rosario ont remporté sur Mar del Plata par 18 au 11, les Águilas de Buenos Aires balayé à Mendoza par 73-7  et les Naranjas de Tucumán ont venu emporté par 56-6 sur les nouveau Alto Valle.

Donc, la Province de Córdoba ressenti les bouleversements du triomphe de la benne quand à la 87’  de la prolongation ordonnée par l'arbitre de Mendoza,  Claudio Antonio et après une touche terminée en essais de le flanker et capitaine  Raymundo Sosa, qui a finalisé en victoire  historique de Salta à l'Athletic Club.

Qui tentent de définir soutenu par "Ray" Sosa, c'était le prix pour le chef d'une melé monolithique de Salta, et humblement remarquer «C'était un essai de tous, parce que le buzzer retentit et nous essayons tous, car ils ne nous expulser pas le ballon et a touché moi l’essai final".

Pour l'entraîneur de Salta, Oscar Prado  attendre à samedi prochain, "Cordoba a été très dur mais nous essayons de jouer notre jeu, et le dernier essai a été le travail des garçons, à ce mouvement non pratique pas, maintenant si Tucumán gagnent a Cordoba, Salta passe, mais Cordoba c’est le champion en titre".

AU le 11'  Les Mayuatos  gagnent 7-0 avec l' essai marqué et transformé par l’aille Pumas Seven Martin Nunez Lasalle, qui a également augmenté avec les buts de l’essais du Francisco Poodts (43' ) et Raymundo Sosa (87’). Actualisé à 18 ' l’aille Jaguar Facundo Barrea et le demi d’ouverture  Ramiro Pez  élevé une pénalité pour l’ 8-7 de mi-temp.

Mais les Dogos limité dans la mêlée et le ruck, manquait de continuité dans la transmission du jeu déplié, qui a souligné les erreurs de compétences individuelles et Salta a maintenu l'ordre et la continuité de "s'attaquer" sans compromis qui a remporté une victoire historique .

Maintenant les Naranjas qui viennent de surmonter Alto Valle par 56-6 au  le Tucumán Lawn Tennis Club, donc le deuxième journée de samedi, à l'Athletic, c’est une fin précoce pour l'avenir des Dogos formés par Daniel Tobal Guillermo Taleb , Damian Rotondo et Juan Manuel Trejo .

C'était la plus grosse victoire pour l'équipe senior de Salta au cours des dernières années. En 2003, il était le temps de la première victoire sur les Naranjas de Tucumán, avec relégation en deuxième division  de Tucuman, également pour la première fois.