SPRINGBOKS Y PUMAS SUEÑAN DAR EL GRAN GOLPE A ALL BLACKS Y WALLABIES

SPRINGBOKS Y PUMAS SUEÑAN DAR EL GRAN GOLPE A ALL BLACKS Y WALLABIES

BOKS AND PUMAS DREAM OF GIVING THE GREAT BLOW TO ALL BLACKS AND WALLABIES. BOKS ET PUMAS REVENT DE DONNER LE GRAND COUP AUX ALL BLACKS ET WALLABIES

BRYAN HABANA-JEAN DE VILLIERS, PODER DE JUEGO DE LOS SPRINGBOKS -  BRYAN HABANA-JEAN OF VILLIERS, POWER OF GAME OF THE SPRINGBOKS

JUAN FIGALLO - JUAN MANUEL LEGUIZAMÓN, REFERENTES DEL PACK DE LOS PUMAS - JUAN FIGALLO - JUAN MANUEL LEGUIZAMÓN, THE SKIPPERS OF THE PUMA'S FORWARD PACK

SPRINGBOKS Y PUMAS SUEÑAN DAR EL GRAN GOLPE A ALL BLACKS Y WALLABIES

Los Sprinboks entrenados por Heyneke Meyer y los Pumas dirigidos por Santiago Phelan, sueñan con dar el gran golpe el sábado en sus visitas a los All Blacks en Auckland y a los Wallabies en Perth, por la cuarta jornada del Rugby Championship 2013.

Es decir que tanto el templo del “Eden Park” de Auckland, como el “Patersons Stadium” en Perth, serán los teatros de los sueños que podrían ser ya definitorios tras ésta cuarta jornada.

Sudáfrica viene de ganar a Australia 38-12 en el “Suncorp Stadium” de Brisbane el sábado , apoyando cuatro tries para arrebatar el segundo punto bonus  y tomar el liderato al sumar 14 unidades en la tabla sobre los All Blacks que también están invictos pero con 13 puntos.

Los campeones del mundo entrenados por Steve Hansen vienen de ganar a Argentina por solamente 28-13 en el “Waikato Stadium” de Hamilton, y sin su  capitán el flanker Richie McCaw (sufrió lesión de rodilla y será baja por cinco semanas), deben asumir el choque con los Springboks.

Por eso el ganador del sábado debe tomar la iniciativa para conquistar el título de campeón del hemisferio sur, porque luego los All Blacks deben viajar a La Plata para enfrentar los Pumas y después a los Springboks en Johannesburgo en final sin concesiones.

Mientras que Los Pumas viajaron al lejano oeste australiano para medirse en Perth con unos Wallabies entrenados por Ewen McKenzie, fueron golpeados duros en Brisbane por los Springboks capitaneados por el centro Jean De Villiers. La cuestión es saber cual será la performance argentina en la posesión del balón.

La cuarta fecha será determinante para sudafricanos y argentinos, los visitantes de turno de neocelandeses que sienten como nunca antes la necesidad de demostrar que son los mejores y de unos australianos que buscan la brújula para salir desde el traumático fondo de la tabla.

Para Los Pumas, Perth es la puerta de su primer histórico triunfo en el 4 Naciones, el quinto en su historial contra los Wallabies. Además sería un impulso notable en el regreso a casa para recibir a los All Blacks en La Plata y a los Wallabies en Rosario, una semana después.

Para los Springboks ganar en Auckland sería la primer derrota de los All Blacks en Nueva Zelanda desde 2009. Y regresar a casa para definir exultantes,  ante los Wallabies en Ciudad del Cabo y frente a los All Blacks en Johannesburgo.

Tanto el coach sudafricano Heyneke Meyer como su colega argentino Santiago Phelan,  hablan de “humildad y de aprender la lección”. Para sentenciar “quedan tres partidos difíciles y hay que estar bien centrados, y con los pies en la tierra".

BOKS AND PUMAS DREAM OF GIVING THE GREAT BLOW TO ALL BLACKS AND WALLABIES

EL SCRUM MATERIA PENDIENTE PARA ALL BLACKS Y WALLABIES - THE SCRUM MATTER PENDING FOR ALL BLACKS AND WALLABIES 

EL SCRUM ARGENTINO VIENE PROGRESANDO - THE ARGENTINE SCRUM COMES PROGRESSING-

The Sprinboks trained by Heyneke Meyer and the Pumas directed by Santiago Phelan, dream of giving the great blow on Saturday in his visits to the All Blacks in Auckland and to the Wallabies in Perth, for the fourth day of the Rugby Championship 2013.

It is to say that so much the temple of "Eden Park" of Auckland, as the "Patersons Stadium" in Perth, they will be the theatres of the dreams that might be already decisive after this one fourth day.

South Africa comes of winning to Australia 38-12 in Brisbane's "Suncorp Stadium" on Saturday, supporting four tries to snatch the second point bonus and to take the leadership on having added 14 units in the table on the All Blacks that also are unconquered but with 13 points.

The champions of the world trained by Steve Hansen come of winning to Argentina for only 28-13 in Hamilton's "Waikato Stadium", and without his captain the flanker Richie McCaw (it suffered injury of knee and it will be out  for five weeks), they must assume the shock with the Springboks.

Because of it the Saturday winner must take the initiative to conquer the champion's title of the south hemisphere, because then the All Blacks must travel to La Plata to face the Pumas and one week later to the Springboks in Johannesburg in the end without concessions.

Whereas The Pumas travelled on the distant Australian west to measure up in Perth to a few struck hard Wallabies coached by Ewen McKenzie, in Brisbane for the Springboks led by the center Jean De Villiers. The question is to know which will be the Argentine performance in the possession of the ball.

The fourth round will be determinant for South Africans and Argentinians, the visitors of New Zealanders' shift who never feel like before the need to demonstrate that they are the best and of a few Australians who look for the compass to go out from the traumatic bottom of the table.

For The Pumas, Perth is the door of his first historical victory in 4 Nations, the fifth one in his record against the Wallabies. In addition it would be a notable impulse in the return to house to receive the All Blacks in La Plata and to the Wallabies in Rosario, one week later.

For the Springboks to win in Auckland would be her firstly defeat of the All Blacks in New Zealand from 2009. And to return to house to define exultant, before the Wallabies in Cape Town and opposite to the All Blacks in Johannesburg.

So much the South African coach Heyneke Meyer as his Argentine colleague Santiago Phelan, They speak of " humility and of learning the lesson ". To pronounce " They remain to dispute three games and it is necessary to be centered well, and with the feet on the land".

BOKS ET PUMAS REVENT DE DONNER LE GRAND COUP AUX ALL BLACKS ET AUX WALLABIES

GRAHAM HENRY-SANTIAGO PHELAN APUNTAN A PERTH -  GRAHAM HENRY-SANTIAGO PHELAN THEY AIM AT PERTH

HEYNEKE MEYER APUNTA A SPRINGBOKS GANADORES EN AUCKLAND - HEYNEKE MEYER AIMS AT SPRINGBOKS WINNERS AT AUCKLAND

Les Sprinboks entraînés par Heyneke Meyer et les Pumas dirigés par Santiago Phelan, rêvent de donner le grand coup le samedi à ses visites aux All Blacks dans Auckland et aux Wallabies dans Perth, par la quatrième journée du Rugby Championship 2013.

C'est-à-dire que temple de l’ "Eden Park" d'Auckland, et le "Patersons Stadium" de Perth, ce seront les théâtres des sommeils qui pourraient déjà être décisifs après celle-ci la quatrième journée.

L'Afrique du Sud vient de gagner l'Australie 38-12 dans le "Suncorp Stadium" de Brisbane le samedi, en appuyant quatre essai pour enlever le deuxième point bonus et pour prendre le leadership après avoir additionné 14 unités dans la table sur les All Blacks qui sont aussi invaincus mais avec 13 points.

Les champions du monde entraînés par Steve Hansen viennent de gagner l'Argentine par seulement 28-13 dans le "Waikato Stadium" de Hamilton, et sans son capitaine le flanker Richie McCaw (il a subi une lésion de genou et elle sera basse par cinq semaines), ils doivent assumer le choc avec les Springboks.

Le gagnant samedi doit prendre pour cela l'initiative pour conquérir le titre de champion de l'hémisphère le sud, parce que tout de suite les All Blacks doivent voyager à La-Plata pour faire face aux Pumas et après aux Springboks dans Johannesburg dans une fin sans des concessions.

Alors que Les Pumas ont voyagé au Far West australien pour se mesurer dans Perth avec quelques Wallabies entraînés par Ewen McKenzie frappés durs dans Brisbane par les Springboks commandés par le centre Jean De Villiers. La question est de savoir qui sera la performance une argentine dans la possession du ballon.

La quatrième date sera déterminante pour des Sud-Africains et des argentins, les visiteurs de tour de Néo-zélandais qui ne sentent jamais comme d'avance la nécessité de démontrer que ce sont les meilleurs et de quelques australiens qui cherchent la boussole pour sortir depuis dans le fond traumatique de la table.

Pour Les Pumas, Perth est la porte de son premier triomphe historique dans 4 les Nations, le cinquième dans son historique contre les Wallabies. De plus ce serait une impulsion remarquable dans le retour à une maison pour recevoir les All Blacks à La-Plata et aux Wallabies a Rosario, une semaine après.

Pour les Springboks gagner serait peut etre pour les All Blacks celle-là premier échec en Nouvelle-Zélande dès 2009. Et revenir à une maison pour définir débordants, devant les Wallabies à Le Cap et en face des All Blacks dans Johannesburg.

Le coach sud-africain Heyneke Meyer et son un collègue argentin Santiago Phelan, parlent de "une humilité et d'apprendre la leçon". Pour ressortir " ils restent à disputer trois jeux difficiles et il faut être bien centré, et avec les pieds dans la terre".