Palpitando el choque entre Dragones Rojos y Pumas en Cuartos de Final - Beating the clash between Red Dragons and Pumas in the Quarterfinals- La Bataille entre les Dragons Rouges et les Pumas en quarts de finale

Gales  (7º) -Argentina (8º) será el primero de los cuartos de final del 10º Mundial de Rugby Francia 2023.

Gales encabezó  el Grupo C con cuatro victorias de cuatro, incluida amplia victoria sobre  Australia entrenada por el australiano-japonés Eddie Jones, después de vencer antes  a Fidji y Portugal. Completaron sus partidos en fase de grupos con victoria sobre Georgia.

Argentina entrenada por el australiano-libanés Michael Cheika, alcanzó los cuartos de final gracias a una victoria en la que el ganador se lo lleva todo,  sobre Japón,  para asegurar el segundo lugar en el Grupo D por detrás de Inglaterra.

Gales se enfrentará a Argentina el sábado 14 de octubre a las 5 de la tarde en Francia, las 12:00 horas en Argentina y en el Estadio Orange Velodrome de Marsella, con aforo de 67.847 espectadores.

El Stade de Marseille es el hogar del club de fútbol Olympique de Marseille. Fue sede de partidos durante la Copa Mundial de Rugby de 2007, cuando albergó dos cuartos de final, así como las Copas Mundiales de Fútbol de 1938 y 1998.

Seis de los ocho representantes de Gloucester Rugby en la Copa Mundial en Francia, se han clasificado para las etapas eliminatorias de la competencia después de una dramática ronda final de partidos de grupo.

La Gales de Louis Rees-Zammit ya tiene un lugar en cuartos de final después de victorias sobre Fidji, Portugal y Australia. Un hat-trick del wing  del  Gloucester Rugby condujo Gales a vencer 43-19 a Georgia el sábado, consolidando su primer lugar como ganador del grupo.

El wing Louis Rees- Zammit, se enfrentará a caras conocidas en el Gloucester, en  cuartos de final: se trata del trío formado por el apertura cordobés Santiago  Carreras, el segunda línea cordobés Matías Alemanno y el pilar izquierdo santafecino Mayco Vivas.

Carreras y Alemanno participaron ayer en la entretenida victoria de Argentina por 27-39 sobre Japón, logrando el segundo lugar en el Grupo D.

En el resto del Grupo D, Inglaterra ya había asegurado su lugar en la cima de la tabla, a pesar de haber sido superada por Samoa en Lille.

El wing inglés Jonny May, del Gloucester, jugó los 80 minutos completos con Inglaterra.

Inglaterra se enfrentará en cuartos de final a Fidji, que a pesar de perder ayer por la noche ante Portugal, avanzó en el segundo lugar de su grupo.

El flanker fidjiano Albert Tuisue, apareció desde el banco para los Flying Fijians, que disputarán sus primeros cuartos de final desde el torneo de 2007.

El centro escocés Chris Harris y el medio scrum inglés Steve Varney  de Italia, han sido eliminados de la competencia a pesar de los valientes esfuerzos de sus respectivos países Escocia e Italia..

La derrota de Escocia ante Irlanda el sábado por la noche aseguró que volverían a casa temprano, mientras que Italia finalizó su campaña con una derrota por 60-7 ante los  anfitriones  Les Bleus de Francia, el viernes.

Harris y Varney se reincorporarán al equipo de Gloucester Rugby en las próximas semanas.

Calendario de cuartos de final de RWC 2023

Sábado 14 de octubre

Gales (7º) vs  Argentina  (8º) – Stade Velodrome de Marsella – 12:00  hora de Argentina.

Irlanda (1º) vs Nueva Zelanda  (4º) – Stade de France de París – 16:00 hora de Argentina.

domingo 15 de octubre

Inglaterra (6º) vs Fidji (10º) -  Stade Velodrome de Marsella - 12:00  hora de Argentina

Francia  (2º) vs Sudáfrica (3º) - Stade de France de París - 16:00  hora de Argentina

Francia ha jugado 13 tests matches en el Velodrome, que también fue sede de la final de la Copa de Campeones de 2022.

Los resultados de los Dragones Rojos de Gales en Grupo C:

10 de septiembre: Gales 32 Fidji 26

16 de septiembre: Gales 28 Portugal 8

24 de septiembre: Gales 40 Australia 6

7 de octubre: Gales 43 Georgia 19

Los resultados de los Pumas en el Grupo D:

9 de septiembre: Inglaterra 27 Argentina 10

22 de septiembre: Argentina 19 Samoa 10

30 de septiembre: Argentina 59 Chile 5

8 de octubre: Japón 27 Argentina 39.

El wing Louis Rees-Zammit exclama estar  “más en forma y más rápido” y decidido a emerger como máximo anotador de try del torneo para mantener a Gales volando en su “orgulloso viaje por la Copa del Mundo”.

El wing  de 22 años anotó tres tries contra Georgia para ver Gales  entrenado por el neozelandés  Warren Gatland a encabezar el Grupo C y contribuir de alguna manera a disipar la tristeza causada por el brazo roto que ha descartado al octavo Taulupe Faletau.

Hay dudas sobre el apertura neozelandés Gareth Anscombe que se retiró en calentamiento previo a la victoria del sábado de Gales sobre Georgia por 43-19,  por  molestia en la ingle – y también por el full back  Liam Williams en carrera para estar en forma contra Argentina en Marsella el sábado,  por  lesión en la rodilla.

Gatland convocó a Kieran Hardy el domingo como tercer medio scrum después de decidir que hay suficiente cobertura en la última fila. Podría considerarse una opción curiosa. Sin embargo, es evidente que no hay ningún problema en general.

Gales tiene en Rees-Zammit a uno de los rematadores más mortíferos del juego. Los Lelos georgianos  fueron el último equipo en dar fe de esa descripción. Su segundo try  fue el más notable de la contienda, ya que prácticamente puso fin a la remontada de Georgia.

“Los hat-tricks ayudan al equipo y me ayudan a mí”, dijo Rees-Zammit. “Eso es todo lo que pido”.

Es una demostración de un joven de 22 años que está mejorando, una realidad desalentadora para sus oponentes. "Definitivamente soy un jugador más rápido y también estoy mucho más en forma, lo que significa que puedo repetir estas cosas", añadió.

“Sé que Gats (por Gatland) habla sobre mi entrenamiento. No he faltado a ninguno desde hace un par de meses, lo cual es genial. Estoy entusiasmado con la forma en que estoy jugando en este momento. Intento hacer todo lo que pueda para ayudar al equipo”.

Beating the clash between Red Dragons and Pumas in the Quarterfinals

Wales-Argentina will be the first of the quarterfinals of the 10th Rugby World Cup France 2023.

Wales topped Pool C with four wins out of four, including a comprehensive victory over Australia coached by Australian-Japanese Eddie Jones, after earlier beating Fiji and Portugal. They completed their group stage matches with a victory over Georgia.

Argentina coached by Australian-Lebanese Michael Cheika reached the quarter-finals thanks to a winner-take-all victory over Japan to secure second place in Pool D behind England.

Wales will face Argentina on Saturday, October 14 at 5 p.m. in France, 12:00 p.m. in Argentina and at the Orange Velodrome Stadium in Marseille, with a capacity of 67,847 spectators.

The Stade de Marseille is the home of the Olympique de Marseille football club. It hosted matches during the 2007 Rugby World Cup, when it hosted two quarter-finals, as well as the 1938 and 1998 Football World Cups.

Six of Gloucester Rugby's eight representatives at the World Cup in France have qualified for the knockout stages of the competition after a dramatic final round of pool matches.

Louis Rees-Zammit's Wales already have a place in the quarter-finals after wins over Fiji, Portugal and Australia. A hat-trick from the Gloucester Rugby wing led Wales to a 43-19 victory over Georgia on Saturday, cementing their first place as group winners.

The winger Louis Rees-Zammit will face familiar faces at Gloucester in the quarterfinals: it is the trio formed by the Córdoba’s  flyhalf Santiago Carreras, the Córdoba’s  second row Matías Alemanno and the Santa Fe’s loose head  prop Mayco Vivas.

Carreras and Alemanno participated yesterday in Argentina's entertaining 27-39 victory over Japan, achieving second place in pool D.

Elsewhere in Pool D, England had already secured their place at the top of the table, despite being overtaken by Samoa in Lille.

Gloucester's English winger Jonny May played the full 80 minutes for England.

England will face Fiji in the quarterfinals, who despite losing last night to Portugal, advanced in second place in their pool.

Fijian flanker Albert Tuisue appeared off the bench for the Flying Fijians, who will be playing in their first quarter-final since the 2007 tournament.

Scottish center Chris Harris and England scrum-half Steve Varney of Italy, have been eliminated from the competition despite the valiant efforts of their respective countries Scotland and Italy.

Scotland's defeat to Ireland on Saturday night ensured they would return home early, while Italy ended their campaign with a 60-7 loss to hosts Les Bleus of France on Friday.

Harris and Varney will rejoin the Gloucester Rugby squad in the coming weeks.

RWC 2023 quarter-final schedule

Saturday October 14

Wales  (7º) v Argentina  (8º) – Marseille – 12:00. Argentinian time.

Ireland (1º) v New Zealand  (4º) – Paris – 16:00  Argentinian time

Sunday October 15

England  (6º) v Fiji  (10º) - Marseille – 12:00  Argentiniam  time

France (2º) v South Africa  (3º) - Paris - 16:00 Argentinian  time

France has played 13 test matches at the Velodrome, which also hosted the 2022 Champions Cup final.

The results of the Welsh Red Dragons in Pool C:

September 10: Wales 32 Fiji 26

September 16: Wales 28 Portugal 8

September 24: Wales 40 Australia 6

October 7: Wales 43 Georgia 19

The results of the Pumas in Pool D:

September 9: England 27 Argentina 10

September 22: Argentina 19 Samoa 10

September 30: Argentina 59 Chile 5

October 8: Japan 27 Argentina 39.

Wing Louis Rees-Zammit claims to be “fitter and faster” and determined to emerge as the tournament's top try scorer to keep Wales flying on their “proud World Cup journey”.

The 22-year-old winger scored three tries against Georgia to see Warren Gatland-coached Wales top Group C and go some way to dispelling the sadness caused by the broken arm that has ruled out number eight Taulupe Faletau.

There are doubts about New Zealand fly-half Gareth Anscombe who withdrew in warm-up ahead of Wales' 43-19 win over Georgia on Saturday with groin discomfort – and also about full-back Liam Williams in the race to be fit against Argentina in Marseille on Saturday, due to a knee injury.

Gatland called up Kieran Hardy on Sunday as a third scrum-half after deciding there is enough cover in the back row. It could be considered a curious option. However, there is clearly no problem overall.

In Rees-Zammit, Wales have one of the deadliest finishers in the game. The Georgian Lelos were the last team to attest to that description. His second try was the most notable of the contest, as it virtually ended Georgia's comeback.

“Hat-tricks help the team and they help me,” Rees-Zammit said. “That's all I ask.”

It's a demonstration of a 22-year-old improving, a discouraging reality for his opponents. "I'm definitely a faster player and I'm also a lot fitter, which means I can repeat these things," he added.

“I know Gats (for Gatland) talks about my training. I haven't missed any in a couple of months, which is great. I'm excited about the way I'm playing right now. “I try to do everything I can to help the team.”

La Bataille  entre les Dragons Rouges et les Pumas en quarts de finale

Pays de Galles-Argentine sera le premier des quarts de finale de la 10e Coupe du monde de rugby France 2023.

Le Pays de Galles a dominé la poule C avec quatre victoires sur quatre, dont une victoire complète contre l'Australie entraînée par l'Australien-Japonais Eddie Jones, après avoir battu les Fidji et le Portugal. Ils ont terminé leurs matches de phase de poules par une victoire contre la Géorgie.

L'Argentine entraînée par l'australo-libanais Michael Cheika a atteint les quarts de finale grâce à une victoire face au Japon et s'est assuré la deuxième place de la poule D derrière l'Angleterre.

Le Pays de Galles affrontera l'Argentine le samedi 14 octobre à 17h. en France, 12h00 en Argentine et au Stade Orange Vélodrome de Marseille, d'une capacité de 67 847 spectateurs.

Le Stade de Marseille est le siège du club de football de l'Olympique de Marseille. Il a accueilli des matchs lors de la Coupe du monde de rugby 2007, où il a accueilli deux quarts de finale, ainsi que les Coupes du monde de football 1938 et 1998.

Six des huit représentants de Gloucester Rugby à la Coupe du Monde en France se sont qualifiés pour les huitièmes de finale de la compétition après un dernier tour de poule dramatique.

Les Pays de Galles de Louis Rees-Zammit ont déjà une place en quarts de finale après leurs victoires contre les Fidji, le Portugal et l'Australie. Un triplé de l'aile de Gloucester Rugby a permis au Pays de Galles de s'imposer 43-19 contre la Géorgie samedi, consolidant ainsi sa première place en tant que vainqueur de groupe.

L'ailier Louis Rees-Zammit affrontera des visages familiers à Gloucester en quarts de finale : il s'agit du trio formé par l'ouvreur de Córdoba  Santiago Carreras, le deuxième ligne de Córdoba  Matías Alemanno et le pilier gauche de Santa Fe Mayco Vivas.

Carreras et Alemanno ont participé hier à la divertissante victoire de l'Argentine 27-39 contre le Japon, obtenant ainsi la deuxième place du groupe D.

Ailleurs dans la poule D, l'Angleterre avait déjà assuré sa place en tête du classement, malgré son dépassement par les Samoa à Lille.

L'ailier anglais de Gloucester, Jonny May, a joué les 80 minutes complètes pour l'Angleterre.

L'Angleterre affrontera les Fidji en quarts de finale, qui, malgré leur défaite hier soir contre le Portugal, se sont hissées à la deuxième place de leur poule.

Le flanker fidjien Albert Tuisue est sorti du banc des Flying Fijians, qui disputeront leur premier quart de finale depuis le tournoi de 2007.

Le centre écossais Chris Harris et le demi de mêlée anglais Steve Varney, d'Italie, ont été éliminés de la compétition malgré les vaillants efforts de leurs pays respectifs, l'Écosse et l'Italie.

La défaite de l'Écosse contre l'Irlande samedi soir a permis à l'Écosse de rentrer chez elle plus tôt, tandis que l'Italie a terminé sa campagne avec une défaite 60-7 contre les Bleus de France vendredi.

Harris et Varney rejoindront l'équipe de Gloucester Rugby dans les semaines à venir.

Calendrier des quarts de finale de la RWC 2023

samedi 14 octobre

Pays de Galles  (7º) v Argentine  (8º) – Marseille – 12 h L'heure de l'Argentine.

Irlande (1º) v Nouvelle-Zélande  (4º) – Paris – 16h L'heure de l'Argentine.

dimanche 15 octobre

Angleterre  (6º) vs Fidji  (10º) – Marseille – 12:00 L'heure de l'Argentine

France vs Afrique du Sud - Paris – 16:00 m., l’heure de l’Argentine

La France a disputé 13 matchs tests au Vélodrome, qui a également accueilli la finale de la Coupe des Champions 2022.

Les résultats des Welsh Red Dragons dans la poule C :

10 septembre : Pays de Galles 32 Fidji 26

16 septembre : Pays de Galles 28 Portugal 8

24 septembre : Pays de Galles 40 Australie 6

7 octobre : Pays de Galles 43 Géorgie 19

Les résultats des Pumas dans la poule D :

9 septembre : Angleterre 27 Argentine 10

22 septembre : Argentine 19 Samoa 10

30 septembre : Argentine 59 Chili 5

8 octobre : Japon 27 Argentine 39.

L'ailier Louis Rees-Zammit affirme être « plus en forme et plus rapide » et déterminé à devenir le meilleur buteur du tournoi et à tenter de maintenir le Pays de Galles dans son « fier voyage en Coupe du monde ».

L'ailier de 22 ans a marqué trois essais contre la Géorgie pour permettre au Pays de Galles, entraîné par Warren Gatland, de remporter le Groupe C et dissiper la tristesse causée par la fracture du bras qui a exclu le numéro huit Taulupe Faletau.

Il y a des doutes sur l'ouvreur néo-zélandais Gareth Anscombe, qui s'est retiré lors de l'échauffement avant la victoire 43-19 du Pays de Galles contre la Géorgie samedi en raison d'une douleur à l'aine. Il y a également des doutes sur l'arrière latéral Liam Williams dans la course pour être en forme contre l'Argentine en Marseille samedi, en raison d'une blessure au genou.

Gatland a appelé Kieran Hardy dimanche comme troisième demi de mêlée après avoir décidé qu'il y avait suffisamment de couverture dans la rangée arrière. Cela pourrait être considéré comme une option curieuse. Cependant, il n’y a clairement aucun problème dans l’ensemble.

À Rees-Zammit, le Pays de Galles possède l'un des finisseurs les plus meurtriers du match. Les Géorgiens Lelos ont été la dernière équipe à attester de cette description. Son deuxième essai a été le plus remarquable de la compétition, car il a pratiquement mis fin au retour de la Géorgie.

"Les tours du chapeau aident l'équipe et ils m'aident", a déclaré Rees-Zammit. "C'est tout ce que je demande."

C'est une démonstration d'amélioration pour un joueur de 22 ans, une réalité décourageante pour ses adversaires. "Je suis définitivement un joueur plus rapide et je suis aussi beaucoup plus en forme, ce qui signifie que je peux répéter ces choses", a-t-il ajouté.

« Je sais que Gats (pour Gatland) parle de ma formation. Je n’en ai manqué aucun depuis quelques mois, ce qui est génial. Je suis enthousiasmé par la façon dont je joue en ce moment. "J'essaie de faire tout ce que je peux pour aider l'équipe.".

Los Pumas en gran zarpazo a Japón, acechan a Gales en cuartos- The Pumas in a big blow to Japan, stalk Wales in the quarterfinals- Les Pumas portent un coup dur au Japon et traquent le Pays de Galles en quarts de finale

En 80’ de alta intensidad Los Pumas dieron un gran zarpazo para atrapar cuartos de final en 10º Campeonato Mundial Francia 2023, tras ganar a los Brave Blossoms de Japón por 39-27 (15-14)  en último desafío del grupo D y enfrentar ahora  los Dragones Rojos de Gales.

Así, por la parte alta del cuadro, Gales 1º del Grupo C enfrentará a los Pumas, 2º en el Grupo D; mientras que la zona baja propone fuegos de artificio entre el 1º del Grupo A Irlanda, con el 2º del Grupo B, Nueva Zelanda. De allí, saldrán los semifinalistas  en búsqueda del cetro.

A la vez que  por la otra llave, aparecen por la parte alta del cuadro de cuartos, Inglaterra 1º en Grupo D y Fidji, sorprendente 2º del Grupo C; ya que tras perder 24-23 ante Portugal, pudo ganar  punto bonus defensivo, eliminó a Australia del 2º lugar clasificatorio y por haberle ganado en partido de grupo.

Y por la zona baja del cuadro, el 1º del Grupo A, Francia, enfrentará  al 2º del grupo B, Sudáfrica, que es el campeón mundial  saliente.

De allí, que en tarde soleada y con ambiente entusiasta en ese teatro de los sueños que es el estadio de La Beaujoire de Nantes, surgió el Febo asoma sudamericano, buscando eclipsar al Sol Naciente del país asiático, al último aliento y sin tregua ni margen de  errores.

En partido a vida o muerte, por entrar en el círculo privilegiado de los mejores 8 del Mundial, sobresalió el carácter y actitud, antes que la técnica y destreza, con el vértigo de los tres cuartos Pumas, para abrir muros y buscar grietas para rematar en la Tierra Prometida.

Y fue el centro santafecino  Santiago Chocobares, desde el minuto 2, a obligar con su try tempranero, a los Brave Blossoms a descubrirse,  y redescubrir el rugby ofensivo en el que mejor se expresan.  Así se marcaron 8 tries: 5 por Argentina y 3  por Japón.

Después llegó increíble try del segunda línea fijiano Amato Fakatava (16º), derribando al hooker porteño Julián Montoya, antes de derribar con patada al flanker porteño Pablo Matera y al wing rosarino Emiliano Boffelli.

Los Pumas aprovecharon primero la tarjeta amarilla al octavo sudafricano  Lappies Labuschagne (tackle alto) para lanzar al wing tucumano  Mateo Carreras bajo los postes (28º), pero los japoneses replicaron antes del descanso, con el medio scrum Nobuji Saito (38º,  para el 15 -14).

En el segundo tiempo, un mismo escenario, los japoneses mantienen  el marcador, tras segundo try de Mateo Carreras (44º), gracias a un penal de Matsuda y luego con drop de más de 45 metros del full back Lomano Lemeki.

 

Pero el derroche de energía de los delanteros japoneses, dominadores en el scrum y en el line, y luchando en cada ruck, claudicó a partir de los 60’, tras el try del wing rosarino Emiliano Boffelli , perfectamente lanzado por el full back cordobés Juan Cruz Mallia, tras un scrum.

Los japoneses anotaron un tercer y último try, después de una última parada en los 22 metros argentinos, sumando un penal  .pero se quedaron sin fuerzas; mientras los Pumas con el apertura suplente, el tucumano Nicolás Sánchez, encuadró  mejor el partido.

A la vez que el full back cordobés Juan Cruz Mallia, figura del partido, envió por tercera vez al wing tucumano  Mateo Carreras bajo los postes japoneses (68), en medio de la algarabía blancoceleste en las tribunas de La Beaujoire, que festejó su  hat-trick .

Argentina ya está entre los ocho mejores y Japón se va a casa. Mateo Carreras del Newcastle se va eufórico con su hat-trick y ya todo el plantel entreado por el australiano-libanés Michael Cheika, apuntan a Gales, en cuartos de final que se disputarán en Marsella el sábado.

Serán momentos de las fuertes emociones para tres compañeros en el Gloucester en  Premiership inglesa: el wing y tryman galés Louis Rees-Zammit y el dúo cordobés integrado por apertura Santiago Carreras y segunda línea Matías Alemanno. Pero esa, será otra historia.

The Pumas in a big blow to Japan, stalk Wales in the quarterfinals

In 80' of high intensity, Los Pumas made a great effort to reach the quarterfinals in the 10th World Championship France 2023, after beating the Brave Blossoms of Japan by 39-27 (15-14) in the last challenge of Pool D and now facing the Red Dragons of Wales.

Thus, at the top of the table, Wales, 1st in Pool  C, will face Argentina, 2nd in Pool D; while the lower zone proposes fireworks between the 1st in Pool  A Ireland, with the 2nd in Pool B, New Zealand. From there, the semi-finalists will leave in search of the scepter.

At the same time, in the other key, they appear at the top of the quarterfinal table, England 1st in Pool  D and Fiji, surprising 2nd in Pool C; Since after losing 24-23 against Portugal, he was able to earn a defensive bonus point, eliminating Australia from 2nd place in the classification and for having beaten him.

And for the lower zone of the quadrangle, the 1st of Pool A, France, overlaps the 2nd of Pool  B, South Africa, which is the outgoing world champion

From there, on a sunny afternoon and with an enthusiastic atmosphere in that theater of dreams that is the La Beaujoire stadium in Nantes, the South American Phoebus emerged, seeking to eclipse the Rising Sun of the Asian country, with the last breath and without respite or margin of errors.

In a life or death match, to enter the privileged circle of the best 8 in the World Cup, character and attitude stood out, rather than technique and skill, with the vertigo of the Pumas backline, to open walls and look for cracks to finish in the Promised Land.

And it was the Santa Fe’s  centre Santiago Chocobares, from minute 2, to force the Brave Blossoms to discover themselves, and rediscover the offensive rugby in which they best express themselves, with his early try. Thus 8 tries were scored: 5 for Argentina and 3 for Japan.

Then came an incredible try from the Fijian second row Amato Fakatava (16th), knocking down Buenos Aires hooker Julián Montoya, before kicking down Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera and Rosario’s  winger Emiliano Boffelli.

The Pumas first took advantage of the yellow card to number eighth South African Lappies Labuschagne (high tackle) to throw the Tucumán’s  wing Mateo Carreras under the posts (28th), but the Japanese responded before the break, with scrum half Nobuji Saito (38th, for the 15-14).

In the second half, same scenario, the Japanese maintain the score, after a second try by Mateo Carreras (44th), thanks to a penalty goal from Matsuda and then with a drop goal from more than 45 meters by full back Lomano Lemeki.

But the waste of energy of the Japanese forwards, dominating in the scrum and in the line, and fighting in each ruck, gave up after 60', after the try by the Rosario’s  winger Emiliano Boffelli, perfectly launched by the Córdoba’s  full back Juan Cruz Mallia, after a scrum.

The Japanese scored a third and final try, after a last stop in the Argentinian 22 meters, adding a penalty goal, but they ran out of strength; while the Pumas with the substitute flyhalf, Nicolás Sánchez from Tucumán, framed the game better.

 

At the same time, Córdoba’s  full back Juan Cruz Mallia, a figure of the match, sent winger Mateo Carreras from Tucumán for the third time under the Japanese posts (68), in the midst of the white and blue hubbub in the stands of La Beaujoire, which celebrated his hat -trick .

Argentina is already among the eight best and Japan is going home. Newcastle's Mateo Carreras leaves euphoric with his hat-trick and the entire squad, coached by the Australian-Lebanese Michael Cheika, is aiming for Wales, in the quarterfinals that will be played at Marseille on Saturday.

They will be moments of strong emotions for three Gloucester teammates in the English Premiership: the Welsh wing and tryman Louis Rees-Zammit and the Córdoba’s  duo made up of flyhalf Santiago Carreras and second row Matías Alemanno. But that will be another story.

Les Pumas portent un coup dur au Japon et traquent le Pays de Galles en quarts de finale

Dans 80' de haute intensité, Los Pumas ont fait un grand effort pour atteindre les quarts de finale du Xème Championnat du Monde France 2023, après avoir battu les Brave Blossoms du Japon par 39-27 (15-14) dans le dernier défi du poule D et maintenant face aux Dragons Rouges du Pays de Galles.

Ainsi, en haut de tableau, le Pays de Galles, 1er du poule C, affrontera l’Argentine, 2ème du poule D ;  tandis que la zone inférieure propose un feu d'artifice entre le 1er du poule A, l'Irlande, et le 2ème du poule B, la Nouvelle-Zélande. De là, les demi-finalistes partiront à la recherche du sceptre.

Dans le même temps, dans l'autre sens, ils figurent en tête du tableau des quarts de finale, l'Angleterre 1ère du poule D et les Fidji, surprenantes 2ème du poule C ; Car après avoir perdu 24-23 contre le Portugal, il a pu gagner un point de bonus défensif, éliminant l'Australie de la 2ème place du classement et pour l'avoir battu.

Et pour la zone inférieure du quadrilatère, le 1er du groupe A, la France, chevauche le 2e du groupe B, l'Afrique du Sud, qui est le champion du monde sortant

De là, par un après-midi ensoleillé et dans une ambiance enthousiaste dans ce théâtre de rêves qu'est le stade de La Beaujoire à Nantes, a surgi le sud-américain Phoebus, cherchant à éclipser le Soleil Levant du pays asiatique, avec son dernier souffle et sans répit. ou marge d'erreur.

Dans un match à vie ou à mort, pour entrer dans le cercle privilégié des meilleurs 8 de la Coupe du Monde, c'est le caractère et l'attitude qui ont prévalu, plutôt que la technique et l'habileté, avec le vertige des trois-quarts Pumas, pour ouvrir les murs et chercher les fissures. pour finir en Terre Promise.

Et c'est le centre de Santa Fe Santiago Chocobares, dès la 2e minute, qui a forcé les Brave Blossoms à se découvrir, et à redécouvrir le rugby offensif dans lequel ils s'expriment le mieux, avec son essai précoce. Ainsi 8 essais ont été inscrits : 5 pour l'Argentine et 3 pour le Japon.

Puis est venu un essai incroyable du deuxième ligne fidjien Amato Fakatava (16e), qui a renversé le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya, avant de renverser le troisième ligne de Buenos Aires Pablo Matera et l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli.

Les Pumas ont d'abord profité du carton jaune du huitième sud-africain Lappies Labuschagne (plaquage haut) pour lancer l'ailier de Tucumán Mateo Carreras sous les poteaux (28e), mais les Japonais ont répondu avant la pause, avec le demi de mêlée Nobuji Saito (38e, pour le 15 -14).

En seconde période, même scénario, les Japonais maintiennent le score, après un deuxième essai de Mateo Carreras (44e), grâce à un coipe de penalité de Matsuda puis avec une drop  de plus de 45 mètres de l'arrière Lomano Lemeki.

Mais la perte d'énergie des avants japonais, dominants dans la mêlée et dans la ligne, et combattant dans chaque ruck, ont renoncé après 60', après l'essai de l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli, parfaitement lancé par l'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallia, après une mêlée.

Les Japonais ont marqué un troisième et dernier essai, après un dernier arrêt dans les 22 mètres argentins, ajoutant un coupe de penalité, mais ils ont manqué de force; tandis que les Pumas, avec l'ouvreur remplaçant Nicolás Sánchez de Tucumán, ont mieux cadré le jeu.

Dans le même temps, l'arrière de Cordova,  Juan Cruz Mallia, figure du match, a envoyé pour la troisième fois l'ailier Mateo Carreras de Tucumán sous les poteaux japonais (68), au milieu du fans blanc et bleu dans les tribunes de La  Beaujoire, qui a fêté son triplé.

L'Argentine fait déjà partie des huit meilleurs et le Japon rentre chez lui. Mateo Carreras de Newcastle repart euphorique avec son triplé et toute l'équipe, entraînée par l'australo-libanais Michael Cheika, vise le Pays de Galles, lors des quarts de finale qui se joueront samedi à Marseille.

Ce seront des moments de fortes émotions pour trois coéquipiers de Gloucester en Premiership anglaise : l'ailier et essayeur gallois Louis Rees-Zammit et le duo de Córdoba, composé de l'ouvreur Santiago Carreras et du deuxième ligne Matías Alemanno. Mais ce sera une autre histoire.

La síntesis:

Argentina: Juan Cruz Mallía; Emiliano Boffelli, Lucio Cinti (69’, Matías Moroni,)  Santiago Chocobares y Mateo Carreras; Santiago Carreras (59’ Nicolás Sánchez )  y Gonzalo Bertranou (59’, Lautaro Bazán Vélez); Marcos Kremer, Juan Martín González y Pablo Matera (23’,  Matías Alemanno); Tomás Lavanini (46’  Pedro Rubiolo) y Guido Petti Pagadizábal; Francisco Gómez Kodela (42’, Eduardo Bello, 69’ Gómez Kodela),  Julián Montoya (c) y Thomas Gallo (66’, Joel Sclavi).

Entrenador: Michael Cheika.

Japón:Lomano Lemeki; Kotaro Matsushima (60’ Jone Naikabula), Dylan Riley, Ryoto Nakamura (70’,  Ryohei Yamanaka ) y Siosaia Fifita; Rikiya Matsuda y Naoto Saito; Pieter Labuschagné (70’ Amanaki Saumaki),  Kazuki Himeno (c) y Michael Leitch; Amato Fakatava (50’ Warner Dearns ) y Jack Cornelsen; Jiwon Gu (42’, Asaeli Ai),  Shota Horie (50’ Atsushi Sakate ) y Keita Inagaki (50’  Craig Millar). Suplente: Kenta Fukuda. Entrenador: Jamie Joseph.

Marcadores: 2’, gol de Emiliano Boffelli por try de Santiago Chocobares (Argentina); 16’  y 28’ goles de Rikiya Matsuda por tries de Amato Fakatava y Naoto Saito (Japón); 27’,  try de Mateo  Carreras (Argentina); 34’, penal de Emiliano Boffelli (Argentina).

Tarjeta Amarilla: 22’,  Pieter Labuschagné (Japón).

Segundo Tiempo: 46’ y 59’, goles de Emiliano Boffelli por tries de Mateo  Carreras y él mismo (Argentina); 50’, penal de Rikiya Matsuda (Japón); 54’ , drop de Lamano Lemeki (Japón); 66’, gol de Rikiya Matsuda por try de Jone Naikabula (Japón); 69’, gol de Nicolás Sánchez por try de Mateo  Carreras (Argentina); 74’, penal de Nicolás Sánchez (Argentina).

Estadio: Stade de la Beaujoire, en Nantes.

Árbitro: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea: Paul Williams (Nueva Zelanda), James Doleman (Nueva  Zelanda). Oficial de Televisión:  Brendon Pickerill (Nueva  Zelanda)

Los Pumas apuntan a cuartos de final ante Multinacional Japonesa- The Pumas aim for quarterfinals against the Japanese Multinational- Les Pumas visent les quarts de finale face à la multinationale japonaise.

Para decisivo paso a cuartos de final en 10º Campeonato Mundial Francia 2023, Los Pumas enfrentarán a la multinacional que son los Brave Blossoms japoneses en último desafío del Grupo D, el próximo domingo (08:00 hora argentina) en estadio La Beaujoire de Nantes.

El entrenador australiano libanés Michael Cheika, tras enfrentar a los Cóndores de Chile con mayoría de suplentes en triunfo de Los Pumas de 59-5, convocó a su primera elección de titulares, donde desatacan  Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía y Juan Martín González.

Los Brave Blossoms entrenados por el neozelandés Jamie Joseph, destacan una verdadera escuadra multinacional  entre jugadores neozelandeses, australianos, sudafricanos, tonganos, fidjianos y coreano (con 6 titulares y con 3 suplentes).

Ambos equipos están empatados a nueve puntos en la clasificación del grupo D, por detrás de Inglaterra, que suma 14,  y que ya se clasificó para los cuartos de final del 14 y 15 de octubre.

En la batalla del scrum, donde el entrenador japonés del scrum, Shin Hasegawa anunció su sistema para neutralizar performance de los Pumas, como así también en el maul  y line; a lo que Cheeika propone con pack encabezado por el octavo mendocino Juan Martín González.

En primera línea aparece el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el hooker porteño Julián Montoya (calp) y el pilar derecho porteño Francisco Gómez Kodela; mientras que en segunda línea van los porteños Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizábal.

En el fondo del pack, destaca la movilidad del octavo mendocino Juan Martín González, del flanker entrerriano Marcos Kremer, y del flanker porteño Pablo Matera.

Como era natural, no obstante las especulaciones insistentes, la pareja de medios sigue consolidada con el apertura cordobés Santiago Carreras que en 5’  finales ante los Cóndores, anotó un  try y dos conversiones;  y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou.

En la línea de fondo, sigue a cargo del full back cordobés Juan Cruz Mallia , completada con el wing derecho rosarino Emiliano Boffelli y el wing izquierdo tucumano Mateo Carreras, y en el centro de la cancha siguen el santafecino Santiago Chocobares y el porteño Lucio Cinti .

El banco de suplentes tendrá nuevamente a 5 delanteros: el hooker platense Agustín Creevy, el pilar izquierdo bonaerense Joel Sclavi, el pilar derecho villamariense Eduardo Bello, el segunda línea cordobés Matías Alemanno y el segunda línea santafecino Pedro Rubiolo.

Y entre los tres cuartos aparecen el medio scrum cordobés Lautaro Bazán Vélez, el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el centro porteño Matías Moroni).

El hooker platense Agustín Creevy, si entra por el porteño Julián Montoya, tendrá nuevo récord de participaciones Mundiales a sus 38 años, igualando el total de 18 tets matches mundialistas del porteño  Mario Ledesma;  pero si suma uno más, establecerá nuevo registro.

En el frente de los Brave Blossoms, el entrenador neozelandés Jamie Joseph, convocó su escuadra titular, con solo un cambio respecto al triunfo ante Manu Samoa de 28-22;  con Siosaia Fifita  en lugar del Naikabula como wing  izquierdo.

En el fondo del pack hay un trío experimentado, con  Kazuki Himeno (cap)  liderando a los Brave Blossoms como octavo, junto a los flankers  Lappies Labuschagne y Michael Leitch, por el lado abierto y por el lado ciego respectivamente.

El resto de los delanteros no han cambiado, con Amato Fakatava y Jack Cornelsen continuando en la segunda línea, mientras que el veterano hooker Shota Horie se ubica en la primera fila junto a Jiwon Gu y Keita Inagaki, quienes son los respectivos pilares.

Entre la línea de tres cuartos, el wing Siosai Fifita completa con el full back Lomano Lemeki, destacado en triunfo  sobre Samoa, y el wing Kotaro Matsushima, por la banda derecha.

Mientras tanto, en el centro de la cancha aparecen Dylan Riley y Ryoto Nakamura, apoyando a la pareja de medios integrada por el apertura  Rikiya Matsuda y el medio scrum Naoto Saito.

Jamie Joseph también presenta 5 delanteros y 3 zagueros en el banco de suplentes con Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns y Amanaki Saumakithe como delanteros; y Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka y Jone Naikabula en la línea de fondo.

Los equipos:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, y 9 Gonzalo Bertranou;  8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera;  5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), y 1 Thomas Gallo. Suplentes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.

Japón: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura, y 11 Siosaia Fifita;  10 Rikiya Matsuda, y 9 Naoto Saito;  8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne, y 6 Michael Leitch; 5 Amato Fakatava, y 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, y 1 Keita Inagaki. Suplentes. : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Entrenador: Jamie Joseph.

Para el recuadro mundial:

La Multinacional de Japón: 15 Lomano Lemeki (Neozelandés), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (Sudáfricano), 12 Ryoto Nakamura, y 11 Siosaia Fifita (Tongano); 10 Rikiya Matsuda, y 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (Sudafricano), y 6 Michael Leitch (Neozelandés); 5 Amato Fakatava, y 4 Jack Cornelsen (Australiano); 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, y 1 Keita Inagaki. Suplentes: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (Neozelandés), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (Neozelandés), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fidjiano). Entrenador: Jamie Joseph.

Domingo 8 de octubre de 2023, en el Estadio de la Beaujoire, de Nantes, a las 08:00 hora argentina.

Árbitro: Ben O'Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea: Paul Williams (Nueva Zelanda), y James Doleman (Nueva Zelanda). Oficial de televisión: Brendon Pickerill (Nueva Zelanda).

The Pumas aim for quarterfinals against the Japanese Multinational.

For their decisive move to  quarterfinals at 10th World Championship France 2023, Los Pumas will face the multinational Japanese Brave Blossoms in the last challenge of Pool D, next Sunday (08:00 Argentinian time) at La Beaujoire stadium in Nantes.

The Australian Lebanese coach Michael Cheika, after facing the Cóndores of Chile with a majority of substitutes in a 59-5 victory for Los Pumas, called his first choice of players, where Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía and Juan Martín González stand out.

The Brave Blossoms, coached by New Zealander Jamie Joseph, feature a true multinational squad between New Zealanders, Australians, South Africans, Tongans, Fijians and Korean players (with 6 first election and 3 substitutes).

Both teams are tied on nine points in Pool D standings, behind England, which has 14, and which has already qualified for the quarterfinals on October 14 and 15.

In the scrum battle, where Japanese scrum coach Shin Hasegawa announced his system to neutralize the Pumas' performance, as well as in the maul and line; to which Cheeika proposes with a pack headed by number eighth from Mendoza Juan Martín González.

In the front row appears the loose head prop Thomas Gallo from Tucumán, hooker from Buenos Aires Julián Montoya (cap) and tight head prop from Buenos Aires Francisco Gómez Kodela; while on second row the Buenos Aires’s Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal.

At the bottom of the pack, the mobility of Mendoza's number eight Juan Martín González, Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer, and Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera stands out.

As was natural, despite the insistent speculations, midfield pair remains consolidated with the Córdoba’s  flyhalf Santiago Carreras who, in the final 5 minutes against the Cóndores, scored a try and two conversions; and the Mendoza’s  scrum half Gonzalo Bertranou.

In back line, the full back from Cordoba is still in charge of Juan Cruz Mallia, completed by right wing from Rosario Emiliano Boffelli and left wing from Tucuman Mateo Carreras; in the centre  field are the Santa Fe’s  Santiago Chocobares and Buenos Aires’s Lucio Cinti.

The substitute bench will once again have 5 forwards: hooker from La Plata Agustín Creevy, loose head prop from Buenos Aires Province Joel Sclavi, tight head prop from Villa María, Eduardo Bello, lock  from Cordoba Matías Alemanno and lock  from Santa Fe Pedro Rubiolo.

And among the backline  appear the Cordoba’s  scrum half Lautaro Bazán Vélez, the Tucumán’s  fly half Nicolás Sánchez and Buenos Aires’s  centre Matías Moroni).

The hooker from La Plat,a Agustín Creevy, if he comes in for Julián Montoya from Buenos Aires, will have a new record of World Cup participations for Argentina, at 38 years old, equaling the total of 18 World Cup test matches of Buenos Aires’s Mario Ledesma; but if he adds one more, he will establish a new record.

On the Brave Blossoms front, New Zealand coach Jamie Joseph called up his starting squad, with only one change compared to the 28-22 victory against Manu Samoa; with Siosaia Fifita in place of Jone Naikabula as left wing.

At the back of the pack is an experienced trio, with Kazuki Himeno (cap) leading the Brave Blossoms at number eight, alongside flankers Lappies Labuschagne and Michael Leitch, on the openside and blindside respectively.

The rest of the forwards are unchanged, with Amato Fakatava and Jack Cornelsen continuing in the second row, while veteran hooker Shota Horie slots into the front row alongside Jiwon Gu and Keita Inagaki, who are the respective props.

Between the backline, wing Siosai Fifita completes with full back Lomano Lemeki, outstanding in the victory over Samoa, and wing Kotaro Matsushima, on the right wing.

Meanwhile, Dylan Riley and Ryoto Nakamura appear in the centre of the pitch, supporting the midfield pairing of flyhalf Rikiya Matsuda and scrumhalf Naoto Saito.

Jamie Joseph also features 5 forwards and 3 backs on the bench with Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns and Amanaki Saumakithe as forwards; and Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka and Jone Naikabula in the back line.

The teams:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, and 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer, and 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), and 1 Thomas Gallo. Substitutes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.

Japan: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura, and 11 Siosaia Fifita; 10 Rikiya Matsuda, and 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne, and 6 Michael Leitch; 5 Amato Fakatava, and 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, and 1 Keita Inagaki. Substitutes. : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Coach: Jamie Joseph.

For the world box:

The Japanese Multinational: 15 Lomano Lemeki (New Zealander), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (South African), 12 Ryoto Nakamura, and 11 Siosaia Fifita (Tongan); 10 Rikiya Matsuda, and 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (South African), and 6 Michael Leitch (New Zealand); 5 Amato Fakatava, and 4 Jack Cornelsen (Australian); 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, and 1 Keita Inagaki. Substitutes: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (New Zealand), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (New Zealand), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fijian). Coach: Jamie Joseph.

Sunday, October 8, 2023, at the Beaujoire Stadium, in Nantes, at 08:00 Argentine time.

Referee: Ben O'Keeffe (New Zealand). Linesmen: Paul Williams (New Zealand), and James Doleman (New Zealand). Television official: Brendon Pickerill (New Zealand).

Les Pumas visent les quarts de finale face à la multinationale japonaise.

Pour leur accès décisif aux quarts de finale du Xème Championnat du Monde France 2023, les Pumas affronteront la multinationale japonaise Brave Blossoms lors du dernier défi du poule D, dimanche prochain (08h00 heure argentine) au stade de la Beaujoire de Nantes.

L'entraîneur australien libanaise Michael Cheika, après avoir affronté les Cóndores du Chili avec une majorité de remplaçants lors d'une victoire 59-5 des Pumas, a appelé son premier choix de titulaires, où se distinguent Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía et Juan Martín González.

Les Brave Blossoms, entraînés par le Néo-Zélandais Jamie Joseph, présentent une véritable équipe multinationale entre des joueurs néo-zélandais, australiens, sud-africains, tongiens, fidjiens et coréens (avec 6 titulaires et 3 remplaçants).

Les deux équipes sont à égalité avec neuf points au classement du poule D, derrière l'Angleterre, qui en compte 14, et qui s'est déjà qualifiée pour les quarts de finale les 14 et 15 octobre.

Dans la bataille de mêlée, où l'entraîneur de mêlée japonais Shin Hasegawa a annoncé son système pour neutraliser la performance des Pumas, ainsi que dans le maul et la touche; ce à quoi Cheeika propose avec un pack dirigé par le huitième de Mendoza Juan Martín González.

Dans la première ligne apparaissent le pilier gauche Thomas Gallo de Tucumán, le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya (cap) et le pilier droit de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela; tandis qu'en deuxième ligne se trouvent Tomás Lavanini et Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires.

En bas du pack, la mobilité du huitième de Mendoza, Juan Martín González, du flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer et du flanker de Buenos Aires Pablo Matera se démarque.

Comme cela était naturel, malgré les spéculations insistantes, le duo de milieu de terrain reste consolidé avec l'ouvreur de Cordoba, Santiago Carreras qui, dans les 5 dernières minutes contre les Cóndores, a marqué un essai et deux transformations; et le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou.

Sur la ligne arrière, l'arrière de Cordoba Juan Cruz Mallía, est toujours à la tête, complété par l'ailier droit de Rosario Emiliano Boffelli et l'ailier gauche de Tucuman Mateo Carreras;  et au centre du terrain se trouve Santiago Chocobares de Santa Fe, et Lucio Cinti de Buenos Aires.

 

Le banc des remplaçants comptera à nouveau 5 avants: le talonneur de La Plata Agustín Creevy, le pilier gauche de Buenos Aires Joel Sclavi, le pilier droit de Villa  María, Eduardo Bello, le deuxième ligne de Cordoba Matías Alemanno et le deuxième ligne de Santa Fe, Pedro Rubiolo.

Et parmi les trois quarts figurent le demi de mêlée de Cordoba,  Lautaro Bazán Vélez, le demi d'ouverture de Tucumán, Nicolás Sánchez et le centre de Buenos Aires Matías Moroni.

Le talonneur de La Plata Agustín Creevy, s'il remplace Julián Montoya de Buenos Aires, aura un nouveau record de participations por l’Argentine à la Coupe du Monde à 38 ans, égalant le total de 18 matchs de Coupe du Monde du Mario Ledesma de Buenos Aires; mais si  ajoutez un de plus, il établirez un nouveau record.

Du côté des Brave Blossoms, le sélectionneur néo-zélandais Jamie Joseph a convoqué son équipe de départ, avec un seul changement par rapport à la victoire 28-22 sur  Manu Samoa; avec Siosaia Fifita à la place de Jone Naikabula comme aile gauche.

À l'arrière du pack se trouve un trio expérimenté, avec Kazuki Himeno (cap) menant les Brave Blossoms au huitième rang, aux côtés des flankers Lappies Labuschagne et Michael Leitch, respectivement côté ouvert et côté aveugle.

Le reste des avants est inchangé, avec Amato Fakatava et Jack Cornelsen continuant en deuxième ligne, tandis que le talonneur vétéran Shota Horie se place au premier rang aux côtés de Jiwon Gu et Keita Inagaki, qui sont les piliers respectifs.

Entre la ligne des trois-quarts, l'ailier Siosai Fifita complète avec l'arrière Lomano Lemeki, remarquable lors de la victoire contre les Samoa, et l'ailier Kotaro Matsushima, sur l'aile droite.

Pendant ce temps, Dylan Riley et Ryoto Nakamura apparaissent au centre du terrain, soutenant le duo de milieu de terrain composé du demi d'ouverture Rikiya Matsuda et du demi de mêlée Naoto Saito.

Jamie Joseph compte également avec 5 avants et 3 arrières sur le banc avec Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns et Amanaki Saumakithe comme avants; et Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka et Jone Naikabula en ligne arrière.

Les équipes:

Argentine: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras et 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer et 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini et 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (cap) et 1 Thomas Gallo. Remplaçants : 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Entraîneur : Michael Cheika.

Japon: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura et 11 Siosaia Fifita; 10 Rikiya Matsuda et 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne et 6 Michael Leitch ; 5 Amato Fakatava et 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie et 1 Keita Inagaki. Substituts: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Entraîneur : Jamie Joseph.

Pour la boîte mondial :

La multinationale japonaise : 15 Lomano Lemeki (Néo-Zélandais), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (Sud-Africain), 12 Ryoto Nakamura et 11 Siosaia Fifita (Tongaï) ; 10 Rikiya Matsuda et 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (Afrique du Sud) et 6 Michael Leitch (Nouvelle-Zélande) ; 5 Amato Fakatava et 4 Jack Cornelsen (Australien) ; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie et 1 Keita Inagaki. Remplaçants : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (Nouvelle-Zélande), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (Nouvelle-Zélande), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fidjien). Entraîneur: Jamie Joseph.

Dimanche 8 octobre 2023, au Stade de la Beaujoire, à Nantes, à 08h00 heure argentine.

Arbitre: Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande). Juges de lignes: Paul Williams (Nouvelle-Zélande) et James Doleman (Nouvelle-Zélande). Responsable de la télévision : Brendon Pickerill (Nouvelle-Zélande).