El rugby cordobés trascendente, 7 años atrás, en un 2018 inolvidable- A remarkable year for rugby in Córdoba, 7 years ago, in an unforgettable 2018 - Une année remarquable pour le rugby à Córdoba, il y a 7 ans, en 2018, une année inoubliable -

Recordando 7 años atrás, y fue un reencuentro inolvidable aquel  martes 11 de diciembre de 2018, con los amigos, los jugadores, entrenadores, dirigentes y colegas, en un clima veraniego de 36 grados celsius.

Hubo Brindis, recordando la trayectoria de un año rugbístico trascendente para el rugby de la Provincia de Córdoba, en el centro norte de Argentina, y que fue protagonista en todos los compromisos del programa local, regional, nacional e internacional  !!.

Con los seleccionados femeninos y masculinos, con los encuentros en el 35º Seven de la República, donde los Dogos 7s fueron campeones (con Fernando Luna (Córdoba Athletic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club) y Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club).

Y las Chicas fueron cuartas, mientras que en los Nacionales de Clubes A y B, destacó el Urú Curé de Río Cuarto, campeón del Nacional B y con ascenso al Nacional A de 2019; con el 87º Campeonato de Primera División donde Tala Rugby Club fue el quíntuple Campeón, los Torneos del Interior A y B, y con  representantes en Los Pumas Matías Alemanno (Club La Tablada), Juan Cruz Mallía  (Jockey Club Córdoba) y Santiago Carreras Córdoba Athletic Club), en los Jaguares con Matías Alemanno (Club La Tablada) y Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), en Argentina XV, con Franco Molina (Jockey Club Córdoba), Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), Leopoldo Herrera (Córdoba Athletic Club),  Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club), Franco Brarda  (Tala Rugby Club) y Federico Gutiérrez (Club La Tablada).

Y los Pumitas M20 de gran performance con Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club) y Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club) disputando su segundo Mundial Juvenil, y Leopoldo Herrera debutante (Córdoba Athletic Club).

 

Cerrando la marquesina de estrellas Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada),  medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires 2018, en el frenesí del Rugby de 7,  con Los Pumitas M18. Hay equipos y pasión !!!

A remarkable year for rugby in Córdoba, 7 years ago, in an unforgettable 2018 -

Looking back 7 years, we had an unforgettable reunion on Tuesday, December 11, 2018, with friends, players, coaches, managers, and colleagues, in a sweltering summer of 36 degrees Celsius.

There were toasts, commemorating a remarkable year for rugby in the Province of Córdoba, in north-central Argentina, a year in which the team played a leading role in all the local, regional, national, and international competitions!

With the women's and men's national teams, and the matches in the 35th Seven of the Republic, where the Dogos 7s were champions (with Fernando Luna (Córdoba Athletic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club), and Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club)).

And the women's team finished fourth, while in the National Club Championships A and B, Urú Curé of Río Cuarto stood out, winning the National B title and earning promotion to the National A in 2019; with the 87th First Division Championship where Tala Rugby Club was the Five-time champion of the Torneo del Interior A and B, and with representatives in Los Pumas (Matías Alemanno, Club La Tablada; Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba; and Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club), in the Jaguares (Matías Alemanno, Club La Tablada; and Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba), and in Argentina XV (Franco Molina, Jockey Club Córdoba; Leopoldo Herrera, Córdoba Athletic Club; Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club; Franco Brarda, Tala Rugby Club; and Federico Gutiérrez, Club La Tablada).

And the Pumitas U20 team, with a great performance by Santiago Carreras (Córdoba Athletic Club) and Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club), playing in their second Junior World Championship, and Leopoldo Herrera making his debut (Córdoba Athletic Club).

Closing out the marquee of stars is Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada), gold medalist at the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, amidst the frenzy of Rugby 7s, with Los Pumitas U18. There are teams and passion!!!

Une année remarquable pour le rugby à Córdoba, il y a 7 ans, en 2018, une année inoubliable -

En repensant à ces 7 années, nous avons vécu des retrouvailles inoubliables le mardi 11 décembre 2018, avec amis, joueurs, entraîneurs, dirigeants et collègues, sous une chaleur estivale caniculaire de 36 degrés Celsius.

Des toasts ont été portés pour commémorer une année remarquable pour le rugby dans la province de Córdoba, au centre-nord de l'Argentine, une année où l'équipe a joué un rôle de premier plan dans toutes les compétitions locales, régionales, nationales et internationales !

Avec les équipes nationales féminines et masculines, et les matchs de la 35e Sept de la République, où les Dogos 7 ont été champions (avec Fernando Luna (Córdoba Athlétic Club), Augusto Guillamondegui (Córdoba Athletic Club), Juan Escobar (Córdoba Athletic Club), Joaquín Sánchez (Córdoba Athletic Club), Pedro Cáceres (Córdoba Athletic Club), Ignacio Rizzi (Córdoba Athletic Club), Santiago Tobal (Club La Tablada), Juan Altamira (Club La Tablada), Martín Bogado (Jockey Club Córdoba), Agustín Segura (Jockey Club Córdoba), Franco Cuaranta (Tala Rugby Club) et Nicolás Cantarutti (Tala Rugby Club).

Et l'équipe féminine a terminé quatrième, tandis que dans les championnats nationaux des clubs A et B, Urú Curé de Río Cuarto s'est distingué, remportant le titre national B et obtenant la promotion au championnat national A en 2019 ; avec le 87ème Championnat de Première Division où le Tala Rugby Club a été quintuple champion du Torneo del Interior A et B, et avec des représentants à Los Pumas (Matías Alemanno, Club La Tablada; Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba; et Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club), aux Jaguares (Matías Alemanno, Club La Tablada; et Juan Cruz Mallía, Jockey Club Córdoba), et au l'Argentine XV  (Franco Molina, Jockey Club Córdoba ; Leopoldo Herrera, Córdoba Athletic Club ; Santiago Carreras, Córdoba Athletic Club ; Franco Brarda, Tala Rugby Club; et Federico Gutiérrez, Club La Tablada).

Et l'équipe des Pumitas M20, avec une superbe performance de Santiago Carreras et Leonel Oviedo (Córdoba Athletic Club), qui disputaient leur deuxième Championnat du monde junior, et les débuts de Leopoldo Herrera (Córdoba Athletic Club).

Pour clore ce plateau de stars, Julián Quetglas Bojar (Club La Tablada), médaillé d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires, était présent avec les Pumitas M18, au cœur de l'effervescence du rugby à 7. Que de talents et de passion  !!!.

Luciano González Rizzoni, el mejor jugador del mundo en el Rugby Seven, en 2025- Luciano González Rizzoni, the best Rugby Sevens player in the world in 2025- Luciano González Rizzoni, meilleur joueur de rugby à sept au monde en 2025

El ball carrier y tryman cordobés del Club La Tablada, Luciano González Rizzoni, fue elegido por la World Rugby (la federación internacional del rugby unión), como el ‘’Mejor Jugador del Año de Rugby 7s’’ (Rugby Seven) en 2025. 

El jugador cordobés de Villa General Belgrano, en la Provincia de Córdoba Luciano González Rizzoni fue reconocido por World Rugby como el Mejor Jugador del Año de Rugby 7s (Masculino) en 2025.

Luciano González Rizzoni que es un referente de los Los Pumas 7s y que juega para el Club La Tablada de Córdoba (donde también jugó La Leyenda Gastón Revol hasta 2025), fue distinguido por sobresaliente rendimiento durante la temporada 2024-2025.

Se convirtió en el tercer argentino en recibir esta distinción, después de que lo hicieran anteriormente los porteños Santiago Gómez Cora (actual entrenador de Los Pumas 7s junto al tucumano Leonardo Gravano) y Marcos Moneta.

Su desempeño fue clave para que Los Pumas 7s obtuvieran el primer lugar en la fase regular de las Series Mundiales de esa temporada, donde también militaban las leyendas cordobesas Gastón Revol, Germán Schulz y Lautaro Bazán Vélez, con quienes González Rizzoni, compartió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio disputado en el estadio  Ajinomoto, en Tobytakyu, Chofu, suburbio suroeste de Tokio en julio de 2020.

Luciano González Rizzoni, lideró la temporada con 137 acarreos (ball carrier), anotó 22 tries y sumó 118 puntos en 36 partidos disputados antes de recibir el premio en mayo de 2025.

Luciano González Rizzoni, the best Rugby Sevens player in the world in 2025

Luciano González Rizzoni, the ball carrier and try scorer from Córdoba, Argentina, who plays for Club La Tablada, was chosen by World Rugby (International Federation of rugby union) as the "Rugby Sevens Player of the Year" for 2025.

The player from Villa General Belgrano, Córdoba Province, Luciano González Rizzoni, was recognized by World Rugby as the Best Rugby Sevens Player of the Year (Men's) for 2025.

Luciano González Rizzoni, a key player for Los Pumas 7s and who plays for Club La Tablada in Córdoba (where the legendary Gastón Revol also played until 2025), was distinguished for his outstanding performance during the 2024-2025 season.

He became the third Argentinian to receive this distinction, following Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora (current coach of Los Pumas 7s alongside Tucuman’s Leonardo Gravano) and Buenos Aires’s Marcos Moneta.

His performance was key to Los Pumas 7s securing first place in the regular season of that year's World Series, where Córdoba’s legends Gastón Revol, Germán Schulz, and Lautaro Bazán Vélez also played.

González Rizzoni shared the bronze medal with them at the Tokyo Olympic Games, held at Ajinomoto Stadium in Tobytakyu, Chofu, a southwestern suburb of Tokyo, in July 2020.

Luciano González Rizzoni led the season with 137 ball carriers, scored 22 tries, and totaled 118 points in 36 matches before receiving the award in May 2025.

Luciano González Rizzoni, meilleur joueur de rugby à sept au monde en 2025

Luciano González Rizzoni, porteur de balle et marqueur d'essais originaire de Córdoba, en Argentine, et évoluant au Club La Tablada, a été désigné « Joueur de rugby à sept de l'année » 2025 par World Rugby (Fédération internationale de rugby à XV).

 

Luciano González Rizzoni, joueur de Villa General Belgrano, dans la province de Córdoba, a été reconnu par World Rugby comme le meilleur joueur de rugby à sept de l'année 2025 (hommes).

Luciano González Rizzoni, joueur clé des Pumas 7s et évoluant au Club La Tablada à Córdoba (où le légendaire Gastón Revol a également joué jusqu'en 2025), s'est distingué par ses performances exceptionnelles lors de la saison 2024-2025.

Il est devenu le troisième Argentin à recevoir cette distinction, après Santiago Gómez Cora de Buenos Aires (actuel entraîneur des Pumas 7s aux côtés de Leonardo Gravano, de Tucumán) et Marcos Moneta,  de Buenos Aires.

Sa performance a été déterminante dans la victoire des Pumas 7s lors de la saison régulière des World Series de cette année-là, où évoluaient également les légendes de Córdoba: Gastón Revol, Germán Schulz et Lautaro Bazán Vélez.

González Rizzoni a partagé la médaille de bronze avec eux aux Jeux olympiques de Tokyo, qui se sont déroulés au stade Ajinomoto de Tobytakyu, à Chofu, dans la banlieue sud-ouest de Tokyo, en juillet 2020.

Luciano González Rizzoni a terminé meilleur porteur de ballon de la saison avec 137 portées de balle, 22 essais et un total de 118 points en 36 matchs avant de recevoir cette récompense en mai 2025.

Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía fueron figuras destacadas con Los Pumas durante 2025- Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía were standout players for Los Pumas in 2025- Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía ont été des joueurs exceptionnels des Pumas en 2025.

El apertura Santiago Carreras (ex Córdoba Athletic Club y actual Bath Rugby en la Premiership inglesa) y el full back Juan Cruz Mallía (ex Jockey Club Córdoba y actual Stade Toulousain en Top14 francés), fueron figuras que destacaron en el rugby mundial con Los Pumas, durante la temporada 2026.

 

Ellos reflejaron con sus performances, nominaciones a importantes premios y su liderazgo en las estadísticas de los Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi.

Ambos jugadores cordobeses fueron ternados para el Premio Olimpia de Plata 2025 en la categoría de rugby, junto al hooker porteño Julián Montoya, el capitán de Los Pumas.

Juan Cruz Mallía ya había ganado este premio en el año 2024. Carreras y Mallía se destacaron en las estadísticas del 14º Rugby Championship 2025.

Santiago Carreras fue el máximo goleador del 14º Rugby Championship 2025, con 72 puntos. Fue un jugador clave, con su ingreso en la conducción de Los Pumas a remontar partidos.

También Santi Carreras fue figura en el Gloucester de la Premiership inglesa donde jugó junto al segunda línea cordobés Matías Alemanno, para debutar en la Premiership 2025-2026, con el campeón Bath Rugby.

Santi Carreras aseguró el 6º lugar de Los Pumas como cabeza de serie para el XI Mundial de Australia 2027.

Juanchi Mallía, por su parte, demostró versatilidad jugando como wing y fullback, con gran desempeño tanto en los Pumas, como en el Toulouse del Top14 francés, donde fue campeón nacional y europeo.

Ambos jugadores fueron considerados figuras claves en la evolución y proyección de Los Pumas a lo largo de la temporada 2025.

Pero Juan Cruz Mallía sufrió una lesión postraumática del ligamento cruzado anterior en su rodilla derecha, tras un golpe recibido por el flanker inglés Tom Curry en el partido Inglaterra-Los Pumas en Twickenham.

Esta lesión, lo dejará fuera por el resto de temporada 2025/26. Se espera una recuperación de varios meses, aunque el tiempo exacto no ha sido detallado oficialmente por Unión Argentina de Rugby (UAR).

La lesión postraumática del ligamento cruzado anterior (LCA) en rodilla derecha es lesión grave, y las fuentes indican que no hubo rotura completa del ligamento, sino un desgarro o esguince severo.

 Lo que influye en el tipo de tratamiento o el tiempo de recuperación tras ser intervenido quirúrgicamente y se requiere un período de recuperación de cuatro a nueve meses,  para volver a competencia de alto nivel.

Juanchi Mallía realizará la mayor parte de su rehabilitación en Toulouse, suroeste de Francia, con su club, que lamenta su ausencia por su influencia y versatilidad que ejerce en el campo de juego. 

Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía were standout players for Los Pumas in 2025.

Fly half Santiago Carreras (formerly of Córdoba Athletic Club and currently with Bath Rugby in the English Premiership) and fullback Juan Cruz Mallía (formerly of Jockey Club Córdoba and currently with Stade Toulousain in French Top 14) were key figures in world rugby with Los Pumas during the 2025 season.

Their performances, nominations for prestigious awards, and leading statistics for the Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, reflected their contributions.

Both players from Córdoba City, were nominated for the 2025 Olimpia de Plata Award in the rugby category, along with Buenos Aires’s  hooker Julián Montoya, the captain of Los Pumas.

 

Juan Cruz Mallía had already won this award in 2024. Carreras and Mallía stood out in the statistics of the 2025 Rugby Championship.

Santiago Carreras was the top scorer of the 2025 Rugby Championship, with 72 points. He was a key player, coming off the bench to lead Los Pumas to come from behind in matches.

Santi Carreras was also a key figure for Gloucester in the English Premiership, where he played alongside Córdoba’s lock Matías Alemanno, before making his Premiership debut in 2025-2026 with champions, Bath Rugby.

Santi Carreras secured Los Pumas' 6th seed for the 2027 Rugby World Cup in Australia.

Juanchi Mallía, for his part, demonstrated versatility playing as a wing and fullback, with outstanding performances both for Los Pumas and for Toulouse in the French Top 14, where he won both the national and European championships.

Both players were considered key figures in the evolution and projection of Los Pumas throughout the 2025 season.

But Juan Cruz Mallía suffered a post-traumatic anterior cruciate ligament (ACL) injury in his right knee after a collision with England flanker Tom Curry during the England-Pumas match at Twickenham.

This injury will sideline him for the remainder of the 2025/26 season. A recovery period of several months is expected, although the exact timeframe has not been officially specified by the Argentinian Rugby Union (UAR).

A post-traumatic ACL injury in the right knee is a serious injury, and sources indicate that there was no complete rupture of the ligament, but rather a severe tear or sprain.

This influences the type of treatment and recovery time following surgery, requiring a rehabilitation period of four to nine months before he can return to high-level competition.

Juanchi Mallía will carry out most of his rehabilitation in Toulouse, in southwestern France, with his club, which regrets his absence due to his influence and versatility on the pitch.

Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía ont été des joueurs exceptionnels des Pumas en 2025.

L'ouvreur Santiago Carreras (anciennement du Córdoba Athletic Club et actuellement à Bath Rugby en Premiership anglaise) et l'arrière Juan Cruz Mallía (anciennement du Jockey Club Córdoba et actuellement au Stade Toulousain en Top 14 française) ont été des figures clés du rugby mondial avec les Pumas lors de la saison 2025.

Leurs performances, leurs nominations pour des prix prestigieux et leurs statistiques impressionnantes avec les Pumas, entraînés par Felipe Contepomi de Buenos Aires, témoignent de leur contribution.

Les deux joueurs originaires de la Ville de Córdoba ont été nommés pour le prix Olimpia de Plata 2025 dans la catégorie rugby, aux côtés du talonneur de Buenos Aires, Julián Montoya, capitaine des Pumas.

Juan Cruz Mallía avait déjà remporté ce prix en 2024. Carreras et Mallía se sont distingués par leurs performances lors du Rugby Championship 2025.

Santi Carreras a terminé meilleur marqueur du Rugby Championship 2025 avec 72 points. Joueur clé, il a souvent permis aux Pumas de renverser la situation en sortant du banc.

Santi Carreras a également été un élément important de Gloucester en Premiership anglaise, où il a évolué aux côtés du deuxième ligne de Córdoba, Matías Alemanno, avant de faire ses débuts en Premiership lors de la saison 2025-2026 avec Bath Rugby, alors champion.

Santi Carreras a permis aux Pumas d'obtenir la sixième place pour la Coupe du Monde de Rugby 2027 en Australie.

 

Juanchi Mallía, quant à lui, a fait preuve d'une grande polyvalence en jouant à l'aile et à l'arrière, réalisant des performances exceptionnelles tant pour les Pumas que pour Toulouse en Top 14, où il a remporté les championnats de France et d'Europe.

Les deux joueurs étaient considérés comme des figures clés de l'évolution et du développement des Pumas pour la saison 2025.

Cependant, Juan Cruz Mallía a subi une rupture du ligament croisé antérieur (LCA) du genou droit suite à un choc avec le flanker anglais Tom Curry lors du match Angleterre-Pumas à Twickenham.

Cette blessure l'éloignera des terrains pour le reste de la saison 2025/26. Une période de convalescence de plusieurs mois est prévue, bien que la durée exacte n'ait pas été officiellement précisée par la Fédération argentine de rugby (UAR).

Une rupture du LCA du genou droit est une blessure grave, et selon certaines sources, il ne s'agirait pas d'une rupture complète du ligament, mais plutôt d'une déchirure ou d'une entorse importante.

Ceci influence le type de traitement et le temps de récupération après l'opération, nécessitant une période de rééducation de quatre à neuf mois avant son retour à la compétition de haut niveau.

Juanchi Mallía effectuera la majeure partie de sa rééducation à Toulouse, dans le sud-ouest de la France, avec son club, qui regrette son absence en raison de son influence et de sa polyvalence sur le terrain de jeu.

Australia y Sudáfrica los campeones del Seven de Ciudad del Cabo- Australia and South Africa crowned champions of the Cape Town Sevens- L'Australie et l'Afrique du Sud sacrées championnes du tournoi de rugby à sept du Cap.

Las Aussies 7's superaron a las Blacks Ferns 7s 26-12, en seven femenino y los Blitzboks con lo justo ganaron a los Pumas 7's del cordobés Luciano González Rizzoni por 21-19 (7-14), en seven masculino.

En la segunda etapa de la Serie Mundial de Seven 2025-2026, disputada en Ciudad del Cabo, Los Pumas 7s conducidos por el ball carrier y tryman cordobés Luciano González Rizzoni cayeron con lo justo.

Los Blitzboks al último respiro, ganaron por un ajustado marcador de 21-19, en emocionante remontada en el segundo tiempo para defender el título en el DHL Stadium de Ciudad del Cabo.

La victoria elevó a los Blitzboks a la cima de la Serie Mundial de Seven 2025-2026 tras dos jornadas, siendo la próxima el Seven de Singapur entre el 31 de enero y 1º de febrero 2026.

En la Zona B, Argentina se integra a Francia, Nueva Zelanda y Australia; mientras que en la Zona A, jugarán Sudáfrica, Fidji, Gran Bretaña y España.

Los Pumas 7's están en 6º lugar del ranking tras la derrota ante Sudáfrica por 21-19, y que está en el primado del ranking.

Completan el podio Fidji 2º tras ganar a Francia por 26-19,  3º está Nueva Zelanda que superó a Gran Bretaña 27-12, 4º quedó Francia, 5º Australia, 6º Argentina, 7º Gran Bretaña y 8º España.

El cordobés de Villa General Belgrano Luciano González Rizzoni, actual Jugador del Año de la Serie Mundial, dominó a dos sudafricanos camino al try, y Selvyn Davis intentó un tackle, ante el olímpico.

Fue un combate de pesos pesados que tuvo toda la expectación con heroicas actuaciones de Shilton van Wyk y Ricardo Duarttee, como del cordobés Luciano González Rizzoni y del porteño Marcos Moneta.

Los Blitzboks llegaban invictos al partido decisivo, con Los Pumas 7s, tras ganar en el Grupo A a Fidji, los All Blacks 7s y Gran Bretaña 7s. El único tropiezo para Los Pumas 7s, fue la derrota ante los Leones 7s de España.

El tryman de La Tablada, Luciano González González Rizzoni con 7 tries espectaculares ante España, Australia, Francia y Fidji, y de los porteños Santiago Mare y Marcos Moneta, buscaban recuperar título ganado en la Serie Mundial 2023/24.

Los sudafricanos parecían estar afuera, cuando perdían 19-7 al comienzo del segundo tiempo, con los Pumas en ventaja gracias a tries del cordobés Luciano González Rizzoni y del porteño Marcos Moneta.

Pero los Blitzboks  lograron remarcable regreso y alzaron el trofeo en jornada histórica en momentos donde Pumas 7s acusaban el esfuerzo y Zain Davids interceptó un pase dentro de sus 22, iniciando el contraataque.

Van Wyk lanzó el pase final a Donovon Don, quien corrió cost to cost, antes de centrar un try que aclamó la afición de Ciudad del Cabo.

Sudáfrica se mantuvo firme en defensa y cosechó los frutos, con van Wyk asistiendo a Christie Grobbelaar para un try del empate, y Duarttee sumó la conversión para dar a Sudáfrica la ventaja final.

La tabla del seven masculino: 1º) Sudáfrica - 32pts (+72), 2º)  Fidji – 32 pts , (+64), 3º)  Nueva Zelanda – 32 pts (+39), 4º)  Francia – 28 pts (+30), 5º) Australia – 26 pts (-35), 6º)  Argentina – 24 pts (-20), 7º)  Gran Bretaña – 18 pts (-92), 8º) España – 16 pts (-58).

Australia en seven femenino se alzó con el título de la Serie una vez más, tras vencer a Nueva Zelanda en el partido decisivo de Ciudad del Cabo.

Australia and South Africa crowned champions of the Cape Town Sevens

 

The Aussies 7s defeated the Black Ferns 7s 26-12 in the women's sevens, while the Blitzboks narrowly beat Argentina's Pumas 7s, led by Córdoba’s Luciano González Rizzoni, 21-19 (7-14) in the men's sevens.

In the second stage of the 2025-2026 World Rugby Sevens Series, held in Cape Town, Argentina's Pumas 7s, led by ball carrier and try scorer Luciano González Rizzoni, suffered a close defeat.

The Blitzboks, with a last-gasp comeback, secured a hard-fought 21-19 victory to defend their title at DHL Stadium in Cape Town.

The victory propelled the Blitzboks to the top of the 2025-2026 World Rugby Sevens Series after two rounds, with the next round being the Singapore Sevens from January 31 to February 1, 2026.

In Pool B, Argentina joins France, New Zealand, and Australia; while Pool A will feature South Africa, Fiji, Great Britain, and Spain.

The Pumas 7s are currently ranked 6th after their 21-19 defeat to South Africa, who hold the top spot.

Fiji is 2nd after beating France 26-19, New Zealand is 3rd after defeating Great Britain 27-12, France is 4th, Australia 5th, Argentina 6th, Great Britain 7th, and Spain 8th.

Luciano González Rizzoni, from Villa General Belgrano, Córdoba, the current World Rugby Sevens Series Player of the Year, dominated two South Africans on his way to a try, while Selvyn Davis attempted a tackle against the Olympic player.

It was a heavyweight battle that generated considerable excitement, featuring heroic performances from Shilton van Wyk and Ricardo Duarttee, as well as from González Rizzoni and Marcos Moneta.

The Blitzboks came into the decisive match undefeated against Los Pumas 7s, after winning their Pool A matches against Fiji, All Blacks 7s, and Great Britain 7s. Los Pumas 7s' only setback was their defeat against Spain's Leones 7s.

The try-scoring machine from La Tablada, Luciano González Rizzoni, with seven spectacular tries against Spain, Australia, France, and Fiji, along with Buenos Aires’s Santiago Mare and Marcos Moneta, were looking to reclaim the title they had won in 2023/24 World Series.

The South Africans seemed to be on the ropes, trailing 19-7 at the start of the second half, with the Pumas leading thanks to tries from Córdoba’s Luciano González Rizzoni and Buenos Aires’s Marcos Moneta.

But the Blitzboks staged a remarkable comeback and lifted the trophy on a historic day. The Pumas 7s were showing signs of fatigue, and Zain Davids intercepted a pass inside his own 22, launching a counter-attack.

Van Wyk delivered the final pass to Donovon Don, who ran from side to side before slotting in a try that drew cheers from the Cape Town crowd.

South Africa held firm in defense and reaped the rewards, with van Wyk assisting Christie Grobbelaar for a tying try, and Duarttee adding the conversion to give South Africa the final advantage.

The men's sevens standings: 1st) South Africa - 32 pts (+72), 2nd) Fiji - 32 pts (+64), 3rd) New Zealand - 32 pts (+39), 4th) France - 28 pts (+30), 5th) Australia - 26 pts (-35), 6th) Argentina - 24 pts (-20), 7th) Great Britain - 18 pts (-92), 8th) Spain - 16 pts (-58).

Australia in the women's sevens secured the Series title once again, after defeating New Zealand in the decisive match in Cape Town.

L'Australie et l'Afrique du Sud sacrées championnes du tournoi de rugby à sept du Cap.

Les Australiennes ont battu les Black Ferns 26-12 chez les femmes, tandis que les Blitzboks ont remporté une courte victoire face aux Pumas d'Argentine, emmenés par Luciano González Rizzoni (Córdoba), sur le score de 21-19 (7-14) chez les hommes.

Lors de la deuxième étape des Serie Mondial de Seven  2025-2026, disputée au Cap, les Pumas d'Argentine, emmenés par leur porteur de balle et marqueur d'essais Luciano González Rizzoni, ont concédé une courte défaite.

Grâce à une remontée spectaculaire en fin de match, les Blitzboks ont arraché une victoire difficile 21-19 et conservent ainsi leur titre aun Stade DHL du Cap.

Cette victoire a propulsé les Blitzboks en tête du classement des Series Mondial de Seven 2025-2026 après deux journées. La prochaine étape sera le tournoi de Singapour, qui se déroulera du 31 janvier au 1er février 2026.

Dans la poule B, l'Argentine rejoint la France, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ; la poule A regroupera l'Afrique du Sud, les Fidji, la Grande-Bretagne et l'Espagne.

Les Pumas 7s occupent actuellement la 6e place après leur défaite 21-19 face à l'Afrique du Sud, qui est en tête du classement.

Les Fidji sont 2es après leur victoire 26-19 contre la France, la Nouvelle-Zélande est 3e après son succès de 27-12 face à la Grande-Bretagne, la France est 4e, l'Australie 5e, l'Argentine 6e, la Grande-Bretagne 7e et l'Espagne 8e.

Luciano González Rizzoni, de Villa General Belgrano (Córdoba), actuel Joueur de l'Année des World Rugby Sevens Series, a dominé deux Sud-Africains avant d'inscrire un essai, tandis que Selvyn Davis tentait de plaquer le joueur olympique.

Ce fut un match au sommet qui a suscité un vif enthousiasme, marqué par performances héroïques de Shilton van Wyk et Ricardo Duarttee, ainsi que de Luciano González Rizzoni et Marcos Moneta.

Les Blitzboks abordaient ce match décisif invaincus face aux Pumas 7s, après avoir remporté leurs matchs de poule A contre les Fidji, les All Blacks 7s et la Grande-Bretagne 7s. Le seul revers des Pumas 7s fut leur défaite face aux Leones 7s d'Espagne.

L'infatigable Luciano González Rizzoni, de La Tablada, auteur de sept essais spectaculaires contre l'Espagne, l'Australie, la France et les Fidji, ainsi que Santiago Mare et Marcos Moneta, de Buenos Aires, ambitionnaient de reconquérir le titre remporté lors des Serie Mondial 2023/24.

Les Sud-Africains semblaient en difficulté, menés 19-7 au début de la seconde mi-temps, les Pumas prenant l'avantage grâce aux essais de Luciano González Rizzoni (Córdoba) et Marcos Moneta (Buenos Aires).

Mais les Blitzboks ont réalisé une remontée spectaculaire et soulevé le trophée lors d'une journée historique.

Les Pumas 7 montraient des signes de fatigue, et Zain Davids a intercepté une passe dans ses 22 mètres, lançant une contre-attaque.

Van Wyk a délivré la passe finale à Donovon Don, qui a traversé le terrain avant d'aplatir un essai sous les acclamations du public du Cap.

L'Afrique du Sud a tenu bon en défense et a été récompensée de ses efforts: van Wyk a offert une passe décisive à Christie Grobbelaar pour l'essai égalisateur, transformé par Duarttee, donnant ainsi l'avantage final à l'Afrique du Sud.

Classement du rugby à sept masculin : 1er) Afrique du Sud - 32 pts (+72), 2e) Fidji - 32 pts (+64), 3e) Nouvelle-Zélande - 32 pts (+39), 4e) France - 28 pts (+30), 5e) Australie - 26 pts (-35), 6e) Argentine - 24 pts (-20), 7e) Grande-Bretagne - 18 pts (-92), 8e) Espagne - 16 pts (-58).

L'Australie, en rugby à sept féminin, a remporté le titre une nouvelle fois après sa victoire face à la Nouvelle-Zélande lors du match décisif au Cap.