Los Pumas 7s velan las armas a la espera de Francia- The Pumas 7s guard their weapons while waiting for France- Les Pumas 7 gardent leurs armes en attendant la France

 

Comenzar con goleada la Gran Final de la Serie Mundial de Seven en ese teatro de los sueños del Civitas Metropolitano en Madrid,  hinchando el pecho y ahora los Pumas 7s arengados por la Leyenda Gastón  Revol, tras ganar a Gran Bretaña por 31-5, velan las armas para el choque ante Francia que arrasó Australia por 38-5.

Con 5 tries del cordobés  Germán Schulz, del mendocino Rodrigo Isgró, y de los porteños Joaquín Pellandini (2), y Agustín Fraga; más conversiones de los porteños  Santiago Mare, Tobías Wade y Santiago Vera Feld, los Pumas 7s ponen proa a coronar su performance en zona A, frente a Francia y Australia.

Para los británicos descontó Api Bavadra al finalizar la primera etapa, para luego bajar sus prentesiones; mientras que los Pumas 7s respiraron profundo para enfrentar mañana sábado, el desafío que los promocione  a los cuartos de final por el oro en el primado del domingo por la tarde, hora argentina.

Fue una performance impecable para el equipo entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora yel tucumano Leonardo Gravano,  que apuntan al primado tras superar los obstáculos que son  Francia bajo la batuta de Antoine Dupont,  a las 12:51 hora argentina y luego ante Australia  a las 16:17.

En Madrid los protagonistas son ocho los equipos que se enfrentan  en mini torneo desde cuartos de final por el oro, los de mayor cantidad de puntos logrados una vez terminadas las primeras siete etapas. Cuatro irán por un lado y otros cuatro por el otro.

Argentina encabeza el grupo A ganando a Gran Bretaña y esperando Francia y luego a Australia. Mientras que el grupo B la cuestión es más cerrada, con Irlanda, ganando con los justo a Sudáfrica por 26-21 y Fidji haciendo lo propio con Nueva Zelanda por 28-26.

 

Los líderes de cada uno de los grupos se clasificarán directamente a las semifinales, donde se enfrentarán al segundo de la otra zona. Una vez terminadas las semifinales, se jugará la gran final y el partido por el tercer puesto.

Por su parte, los últimos cuatro (del 9° al 12° del ranking) se jugarán la clasificación para la Serie Mundial 2024-2025 junto con los primeros cuatro equipos del Challenger .

Las Yaguaretés en su debut en el Seven de Madrid, cayeron en sus dos primeras presentaciones ante Sudáfrica, por 24-7, y Brasil, por 31-12. Mañana sábado, a partir de las 08:28, buscarán cerrar el grupo B con victoria frente a Bélgica.

The Pumas 7s guard their weapons while waiting for France

Starting the Grand Final of World Sevens Series with a bang in that theater of dreams of the Civitas Metropolitano in Madrid, puffing out our chests and now the Pumas 7s harangued by Legend Gastón Revol, after beating Great Britain 31-5, they watch the weapons for clash against France that devastated Australia 38-5.

With 5 tries of Germán Schulz from Córdoba, from Mendoza´s  Rodrigo Isgró, and from Buenos Aires´s  Joaquín Pellandini (2), and Agustín Fraga; with conversions from Buenos Aires´s  Santiago Mare, Tobías Wade and Santiago Vera Feld, the Pumas 7s aim to crown their performance in pool A, against France and Australia.

For the British, Api Bavadra discounted at the end of the first stage, and then lowered his claims; while the Pumas 7s took a deep breath to face tomorrow, Saturday, the challenge that will promote them to the quarterfinals for gold on Sunday afternoon, Argentinian time.

It was an impeccable performance for the team coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, who aim for the title after overcoming the obstacles that are France under the leadership of Antoine Dupont, at 12:51 Argentinian time and then against Australia at 16:17.

In Madrid, the protagonists are eight teams that face each other in a mini tournament from the quarterfinals for gold, those with the highest number of points achieved once the first seven stages have finished. Four will go on one side and another four on the other.

Argentina leads pool  A, beating Great Britain and waiting for France and then Australia. While in pool  B the issue is closer, with Ireland beating South Africa by 26-21, and Fiji doing the same with New Zealand by 28-26.

The leaders of each of pools will qualify directly for the semifinals, where they will face the second from the other zone. Once the semifinals are over, the grand final and the third place match will be played.

For their part, the last four (from 9th to 12th in the ranking) will compete for qualification for the 2024-2025 World Sevens Series along with the first four Challenger teams.

The Yaguaretés, in their debut at the Madrid Sevens, fell in their first two appearances against South Africa, 24-7, and Brazil, 31-12. Tomorrow, Saturday, starting at 08:28, they will seek to close group B with a victory against Belgium.

Les Pumas 7 gardent leurs armes en attendant la France

Commencer la Grande Finale des Series Mondial de Seven en beauté dans ce théâtre de rêves du  Civitas Metropolitano de Madrid, en gonflant  poitrines et maintenant les Pumas 7 harangués par la Légende Gastón Revol, après avoir battu la Grande-Bretagne 31-5, regardent les armes pour le choc contre la France qui a dévasté l'Australie 38-5.

Avec 5 essais de Germán Schulz de Córdoba, de Rodrigo Isgró de Mendoza, et de Joaquín Pellandini (2) et Agustín Fraga  de Buenos Aires; avec  transformations de  Santiago Mare, Tobías Wade et Santiago Vera Feld, de Buenos Aires, les Pumas 7 visent à couronner leur performance en poule A, contre la France et l'Australie.

Pour les Britanniques, Api Bavadra a revu à la baisse à la fin de la première étape, puis a revu à la baisse ses prétentions ; tandis que les Pumas 7 ont respiré profondément pour affronter demain, samedi, le défi qui les promouvra aux quarts de finale pour l'or de  dimanche après-midi, heure argentine.

Ce fut une performance impeccable pour l'équipe entraînée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, qui visaient le titre après avoir surmonté les obstacles que représente la France sous la direction d'Antoine Dupont, à 12h51 heure argentine puis contre Australie à 16h17.

À Madrid, les protagonistes sont huit équipes qui s'affrontent dans un mini-tournoi dès les quarts de finale pour l'or, celles qui ont obtenu le plus grand nombre de points une fois les sept premières étapes terminées. Quatre iront d’un côté et quatre autres de l’autre.

L'Argentine est en tête du poule A, battant la Grande-Bretagne et attendant la France puis l'Australie. Dans la poule B, l'enjeu est plus serré, l'Irlande battant l'Afrique du Sud par 26-21 et les Fidji faisant de même contre la Nouvelle-Zélande par 28-26.

Les leaders de chacun des poules se qualifieront directement pour les demi-finales, où ils affronteront les seconds de l'autre zone. Une fois les demi-finales terminées, la grande finale et le match pour la troisième place seront joués.

De leur côté, les quatre derniers (de la 9e à la 12e place du classement) disputeront la qualification pour les Series Mondial de Seven  2024-2025 aux côtés des quatre premières équipes Challenger.

Les Yaguaretés, pour leurs débuts au Seven de Madrid , ont perdu lors de leurs deux premières apparitions contre l'Afrique du Sud, 24-7, et le Brésil, 31-12. Demain samedi, à partir de 08h28, ils chercheront à clôturer le groupe B avec une victoire contre la Belgique.

Los Pumas 7s de Gastón Revol van por el oro en final de Seven en Madrid - Gastón Revol's Pumas 7s go for gold medal in the Sevens final in Madrid- Les Pumas 7 de Gastón Revol visent l'or en finale du Sevens à Madrid

 

Palpitando el seven en Juegos de París 2024, los Pumas 7s del trío olímpico Gastón Revol- Germán Schulz- Luciano González Rizzoni,  con 106 puntos en su haber,  van por el oro en desafío de tres días de la Gran Final en Serie Mundial de Seven 2024 en Madrid, a partir de mañana viernes a las 14:28 ante Gran Bretaña.

El debut de Argentina tendrá lugar mañana viernes en Grupo A frente a Gran Bretaña a las 14:28 (hora de Argentina).  El Segundo desafío para los Pumas 7s se verificará el sábado 1º de junio (12:51 de Argentina) ante Francia de la estrella Antoine Dupont;  y concluirán fase clasificatoria  contra Australia a las 16:17.

Plantel de Pumas 7s.: Santiago Álvarez Fourcade: 32 partidos, 5 tries, 25 puntos, Tomás Elizalde: 19 partidos, 2 tries, 10 puntos., Agustín Fraga: 36 partidos, 9 tries, 45 puntos, Luciano González Rizzoni: 39 partidos, 17 tries y 87 puntos, Matteo Graziano: 34 partidos, 7 tries y 35 puntos.

Rodrigo Isgró: 25 partidos, 17 tries y 85 puntos, Santiago Mare: 33 partidos, 9 tries y 93 puntos, Matías Osadczuk: 37 partidos, 17 tries y 85 puntos, Joaquín Pellandini: 39 partidos, 5 tries y 91 puntos, Gastón Revol: 29 partidos, 3 tries y 23 puntos.

Germán Schulz: 39 partidos, 10 tries y 50 puntos, Santiago Vera Feld: 10 partidos, 2 tries y 14 puntos, Tobías Wade: 27 partidos, 6 tries y 101 puntos, Facundo Pueyrredón: debutante.

Yaguaretés de Virginia Brígido (Córdoba Athletic) y Malena Díaz (Universitario de Córdoba) van por serie mundial femenina 2024-2025  y mañana  viernes,  07:00 hora argentina, enfrentarán en Zona B a Sudáfrica, a  10:28 a Brasil y 08:28 del sábado 1º de junio a Bélgica.  En Zona A se enfrentan Japón, España, China y Polonia.

Plantel de las Yaguaretés: María Virginia Brígido Chamorro (Córdoba Athletic); Sheila Carlevaris,(Old Resian, Rosario); Candela Delgado(Social Monteros, Tucumán); Cristal Escalante (Águilas RC, Chaco); Mayra Genghini (Marabunta RC, Alto Valle); Sofía González, (Casa de Padúa, Buenos Aires Cap.); Gimena Mattus  (Catamarca RC); Azul Medina, (Cardenales RC, Tucumán); Josefina Padellaro, (Stade Francais, Francia); Micaela Pallero (La Plata RC,Buenos Aires); Antonella Reding (Club A. Echagüe, Entre Ríos). Talía Rodich (Águilas Rugby Club, Chaco); María Taladrid  (La Plata Rugby Club, Buenos Aires); y Brisa Trigo (Universitario de Córdoba).

En ese teatro de los sueños que es el estadio Civitas Metropolitano en Madrid,  tanto los Pumas 7s como las Jaguaretés,  participarán entre los ocho primeros clasificados equipos masculinos y las protagonistas  femeninas del  ascenso y descenso, que aspiran a serie mundial 2024-2025.

Allí, Argentina, ganadora de la Serie masculina 2023-2024, va a disputar el cetro en el Grupo A frente a  Australia, Francia y Gran Bretaña. Mientras que Irlanda, subcampeona , estará en el Grupo B junto con los ganadores de la Serie 2023, Nueva Zelanda, los dobles campeones olímpicos Fidji y Sudáfrica.

 

La Gran Final femenina, está enfocada en las protagonistas del Pacífico sur: Australia y Nueva Zelanda que se disputan el primado con las actuales medallistas de plata olímpicas Francia e Irlanda, que ganaron el título en la etapa de Perth  en enero.

Nueva Zelanda, actual campeona olímpica y de la Serie, está en el Grupo A con Estados Unidos,  Canadá y Gran Bretaña; a la vez que Australia, enfrentará a Francia, Fidji e Irlanda en un Grupo B muy cerrado y competitivo.

También en Madrid se presentan  los equipos masculinos clasificados del 9º al 12º , que deben competir con los cuatro mejores del Sevens Challenger 2024, donde  se decide quién juega contra quién para asegurar un  lugar en la Serie Mundial 2024-2025

Los Play Off masculinos tienen a Estados Unidos, Canadá en el Grupo A junto a  Alemania y Uruguay, quienes llegan de ganar el  Challenger en Munich. España el anfitrión del evento, está en el Grupo B, enfrentando a Samoa, Kenia y Chile.

Por los Play Off femeninos se enfrentan en el Grupo A, España,  Japón, Polonia y China, quienes lograron el título del  Challenger en Cracovia . A la vez que las rivales sudamericanas Brasil y Argentina, se presentan en el Grupo B junto frente a Sudáfrica y Bélgica.

El evento de tres días comienza mañana a las 12:00 hora local (las 17:00 en Argentina) con España vs Kenia en el último partido a las 21:18 (02:18 del sábado).  En la segunda jornada del sábado 1 de junio,  también inicia a las 12:00 (las 17:00 en Argentina).

A la vez que el momento culminante del domingo 2 de junio, tendrá su apertura a las  10:05  (15:05 hora de Argentina), con las finales del campeonato a las 19:49  (00:49 del lunes 3 de junio en Argentina) y clausura a las 20:26 (02:26 en Argentina).

Gastón Revol's Pumas 7s go for gold medal  in the Sevens final in Madrid

Beating the sevens in the Paris 2024 Games, the Pumas 7s of the Olympic trio Gastón Revol- Germán Schulz- Luciano González Rizzoni, with 106 points to their name, go for gold medal in three-day challenge of Grand Final in World Sevens Series 2024 in Madrid, starting tomorrow, Friday at 2:28 p.m. against Great Britain.

Argentina's debut will take place tomorrow, Friday, in Pool A against Great Britain at 2:28 p.m. (Argentinian time). The second challenge for Pumas 7s will take place on Saturday, June 1 (12:51 in Argentina) against France of star Antoine Dupont; and they will conclude the qualifying phase against Australia at 4:17 p.m.

Pumas 7s squad: Santiago Álvarez Fourcade: 32 games, 5 tries, 25 points, Tomás Elizalde: 19 games, 2 tries, 10 points, Agustín Fraga: 36 games, 9 tries, 45 points, Luciano González Rizzoni: 39 games , 17 tries and 87 points, Matteo Graziano: 34 games, 7 tries and 35 points.

Rodrigo Isgró: 25 games, 17 tries and 85 points, Santiago Mare: 33 games, 9 tries and 93 points, Matías Osadczuk: 37 games, 17 tries and 85 points, Joaquín Pellandini: 39 games, 5 tries and 91 points, Gastón Revol : 29 games, 3 tries and 23 points.

Germán Schulz: 39 games, 10 tries and 50 points, Santiago Vera Feld: 10 games, 2 tries and 14 points, Tobías Wade: 27 games, 6 tries and 101 points, Facundo Pueyrredón: debutante.

Yaguaretés of Virginia Brígido (Córdoba Athletic) and Malena Díaz (Universitario de Córdoba) are going for the 2024-2025 women's world series and tomorrow, Friday, 07:00 Argentinian time, they will face South Africa in Pool B, at 10:28 against Brazil and 08:00: 28 on Saturday, June 1 to Belgium. In Pool A, Japan, Spain, China and Poland face each other.

Yaguaretés squad: María Virginia Brígido Chamorro (Córdoba Athletic); Sheila Carlevaris, (Old Resian, Rosario); Candela Delgado (Social Monteros, Tucumán); Cristal Escalante (Águilas RC, Chaco); Mayra Genghini (Marabunta RC, Alto Valle); Sofía González, (Casa de Padúa, Buenos Aires Cap.); Gimena Mattus (Catamarca RC); Azul Medina, (Cardenales RC, Tucumán); Josefina Padellaro, (Stade Francais, France); Micaela Pallero (La Plata RC, Buenos Aires); Antonella Reding (Club A. Echagüe, Entre Ríos). Talía Rodich (Águilas Rugby Club, Chaco); María Taladrid (La Plata Rugby Club, Buenos Aires); and Brisa Trigo (University of Córdoba).

In that theater of dreams that is the Civitas Metropolitano stadium in Madrid, both the Pumas 7s and the Jaguaretés will participate among the top eight classified male teams and the female protagonists of promotion and relegation, who aspire to the 2024-2025 world series.

There, Argentina, winner of the 2023-2024 Men's Series, will compete for the title in Pool A against Australia, France and Great Britain. While runners-up Ireland will be in Pool B alongside 2023 Series winners New Zealand, double Olympic champions Fiji and South Africa.

The women's Grand Final is focused on the protagonists of the South Pacific: Australia and New Zealand who compete for primacy with the current Olympic silver medalists France and Ireland, who won the title in the Perth stage in January.

New Zealand, the reigning Olympic and Series champions, is in Pool A with the United States, Canada and Great Britain; At the same time as Australia, they will face France, Fiji and Ireland in a very close and competitive Pool B.

Also in Madrid are the men's teams classified from 9th to 12th, which must compete with the best four of the Sevens Challenger 2024, where it is decided who plays against whom to secure a place in the 2024-2025 World Series

The men's Play Off has the United States, Canada in Pool A along with Germany and Uruguay, who have just won the Challenger in Munich. Spain, the host of the event, is in Pool  B, facing Samoa, Kenya and Chile.

For the women's Play Off, Spain, Japan, Poland and China face each other in Pool A, who won the Challenger title in Krakow. At the same time as the South American rivals Brazil and Argentina, they appear in Pool B together with South Africa and Belgium.

The three-day event begins tomorrow at 12:00 local time (17:00 in Argentina) with Spain vs Kenya in the last match at 21:18 (02:18 Saturday). On the second day on Saturday, June 1, it also starts at 12:00 (5:00 p.m. in Argentina).

At the same time as the highlight of Sunday, June 2, it will have its opening at 10:05 (15:05 Argentinian  time), with the championship finals at 19:49 (00:49 on Monday, June 3 in Argentina) and closing at 20:26 (02:26 in Argentina).

Les Pumas 7 de Gastón Revol visent l'or en finale du Sevens à Madrid

En battant le Sevens aux Jeux de Paris 2024, les Pumas 7 du trio olympique Gastón Revol- Germán Schulz- Luciano González Rizzoni, avec 106 points à leur actif, visent l'or dans le défi de trois jours de Grande Finale du Série  Mondial du Sevens. 2024 à Madrid, à partir de demain, vendredi à 14h28. contre la Grande-Bretagne.

 

Les débuts de l'Argentine auront lieu demain vendredi dans la poule A contre la Grande-Bretagne à 14h28. (heure d'Argentine). Le deuxième défi des Pumas 7 aura lieu le samedi 1er juin (12h51 en Argentine) contre la France de la star Antoine Dupont ; et ils concluront la phase de qualification contre l'Australie à 16h17.

Effectif des Pumas 7: Santiago Álvarez Fourcade : 32 matchs, 5 essais, 25 points, Tomás Elizalde : 19 matchs, 2 essais, 10 points, Agustín Fraga : 36 matchs, 9 essais, 45 points, Luciano González Rizzoni : 39 matchs, 17 essais et 87 points, Matteo Graziano : 34 matchs, 7 essais et 35 points.

Rodrigo Isgró : 25 matchs, 17 essais et 85 points, Santiago Mare : 33 matchs, 9 essais et 93 points, Matías Osadczuk : 37 matchs, 17 essais et 85 points, Joaquín Pellandini : 39 matchs, 5 essais et 91 points, Gastón Revol : 29 matchs, 3 essais et 23 points.

Germán Schulz : 39 matchs, 10 essais et 50 points, Santiago Vera Feld : 10 matchs, 2 essais et 14 points, Tobías Wade : 27 matchs, 6 essais et 101 points, Facundo Pueyrredón : débutante.

Yaguaretés de Virginia Brígido (Córdoba Athletic) et Malena Díaz (Universitario de Córdoba) participent à la série mondiale féminine 2024-2025 et demain, vendredi, 07h00 heure argentine, elles affronteront l'Afrique du Sud dans la poule B, à 10h28. contre le Brésil et 08:00:28 le samedi 1er juin contre la Belgique. Dans la poule A, le Japon, l’Espagne, la Chine et la Pologne s’affrontent.

Équipe des Yaguaretés : María Virginia Brígido Chamorro (Córdoba Athletic) ; Sheila Carlevaris, (Old Resian, Rosario) ; Candela Delgado (Social Monteros, Tucumán) ; Cristal Escalante (Águilas RC, Chaco) ; Mayra Genghini (Marabunta RC, Alto Valle) ; Sofía González, (Casa de Padua, Buenos Aires Cap.) ; Gimena Mattus (Catamarca RC); Azul Medina, (Cardenales RC, Tucumán); Josefina Padellaro, (Stade Français, France) ; Micaela Pallero (RC La Plata, Buenos Aires) ; Antonella Reding (Club A. Echagüe, Entre Ríos). Talía Rodich (Aguilas Rugby Club, Chaco) ; María Taladrid (Club de Rugby La Plata, Buenos Aires) ; et Brisa Trigo (Université de Córdoba).

Dans ce théâtre de rêves qu'est le stade Civitas Metropolitano de Madrid, les Pumas 7 et les Jaguaretés participeront parmi les huit meilleures équipes masculines classées et les protagonistes féminines de promotion et de relégation, qui aspirent à la série mondiale 2024-2025.

Là, l'Argentine, vainqueur des Séries masculines 2023-2024, disputera le titre dans le groupe A face à l'Australie, la France et la Grande-Bretagne. L'Irlande, finaliste, sera dans le groupe B aux côtés de la Nouvelle-Zélande, vainqueur de la série 2023, des Fidji, doubles champions olympiques, et de l'Afrique du Sud.

La Grande Finale féminine se concentre sur les protagonistes du Pacifique Sud : l'Australie et la Nouvelle-Zélande qui rivalisent pour la primauté avec les actuelles médaillées d'argent olympiques, la France et l'Irlande, qui ont remporté le titre à l'étape de Perth en janvier.

La Nouvelle-Zélande, championne en titre des Jeux olympiques et des séries, fait partie du groupe A avec les États-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne ; En même temps que l'Australie, ils affronteront la France, les Fidji et l'Irlande dans un groupe B très serré et compétitif.

À Madrid se trouvent également les équipes masculines classées de la 9e à la 12e, qui doivent rivaliser avec les quatre meilleurs du Sevens Challenger 2024, où il est décidé qui joue contre qui pour assurer une place aux World Series 2024-2025.

Les Play Off masculins réunissent dans la poule A les États-Unis, le Canada ainsi que l'Allemagne et l'Uruguay, qui viennent de remporter le Challenger de Munich. L'Espagne, hôte de l'événement, figure dans la poule B, face aux Samoa, au Kenya et au Chili.

Pour les Play Off féminins, l'Espagne, le Japon, la Pologne et la Chine s'affrontent dans la poule A, qui a remporté le titre Challenger à Cracovie. En même temps que leurs rivaux sud-américains, le Brésil et l'Argentine, ils figurent dans la poule B aux côtés de l'Afrique du Sud et de la Belgique.

L'événement de trois jours commence demain à 12h00 heure locale (17h00 en Argentine) avec l'Espagne contre le Kenya lors du dernier match à 21h18 (02h18 samedi). Le deuxième jour, le samedi 1er juin, commence également à 12h00 (17h00 en Argentine).

En même temps que le point culminant du dimanche 2 juin, il aura son ouverture à 10h05 (15h05 heure argentine), avec la finale du championnat à 19h49 (00h49 le lundi 3 juin en Argentine). et fermeture à 20h26 (02h26 en Argentine).

Al último respiro, Pumitas cayeron ante Juniors Springboks en Australia- At the last breath, Pumitas fell against Juniors Springboks in Australia- Au dernier souffle, les Pumitas ont chuté face aux Juniors Springboks en Australie

En el Sunshine Coast Stadium de Barkina, Queensland,  noreste de Australia,  los Pumitas claudicaron frente a los Juniors Springboks por 30-28 (7-21)  en la tercera y última ronda del 1er. Rugby Championship M20, donde el campeón fueron los All Blacks Juniors al vencer a los Wallabies Juniors por 36-25 (12-6).

Al último respiro y con ventaja de 28-27,  los Pumitas capitaneados por el segunda línea cordobés  Efraín Elías,  fueron sancionados con un penal convertido por el apertura Philip-Albert Van Niekerk (80´), proclamando el triunfo de los Juniors Springboks, segundos en la tabla por detrás  del campeón All Blacks Juniors.

El primer torneo M20 del hemisferio sur,  coronó campeón a los All Blacks Juniors que sumaron  11 puntos, por 7  de los Juniors Springboks,  6  de los Pumitas  y cerrando la tabla , 4 de los Wallabies Juniors.  Ahora viene el Mundial M20 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 29 de junio al 19 de julio.

Para los Junior Springboks( 30): 4 Tries de  Jurenzo Julius, Tiaan Jacobs, Casper Badenhorst,  y Zachary Porthen. Más 2 Penales y 2 Conversiones de  Philip-Albert van Niekerk . Para los Pumitas (28) . 4 Tries de Franco Rossetto, más 4 Conversiones de Facundo Rodríguez (3),  y Santino Di Lucca.

Apoyados en su scrum, el maul y el line, los Pumitas se recuperaron del sofocón  inicial , cuando el centro sudafricano Jurenzo Julius entró como una tromba  cortando la defensa argentina y apoyando al minuto de juego, completando el apertura  Van Niekerk  la conversión  del 7-0 inicial.

Surgió el protagonismo del apertura del Jockey Club Córdoba, Facundo Rodríguez lanzando a los tres cuartos, destacando el wing entrerriano Franco Rossetto,  autor de cuatro tries, convertidos por Rodríguez (3) y Santino Di Lucca, el apertura suplente, y cuando Sudáfrica jugaba con 14 por amarilla al medio scrum Ezekiel Ngobeni.

 

A partir de allí surgió el protagonismo del apertura cordobés Facundo Rodríguez lanzando a los tres cuartos y el del hooker Juan Ignacio Greising Revol motivado el pack en los scrums y mauls. Pero una serie de infracciones sancionadas por el árbitro neozelandés Dan Waenga, favorecieron la levantada sudafricana.

Con 14 por amarilla al pilar derecho bahiense Gael Galván,  los Pumitas fueron dominados por  los Juniors Springboks, que anotaron con el octavo Tiaan Jacobs, el pilar suplente Casper Badenhorst  y el pilar derecho y capitán Zachary Porthen, sumando  Van Niekerk conversiones, hasta el cuarto try de Franco Rossetto.

Para el capitán y bandera de los Pumitas, el segunda línea de los Dogos y del Jockey Club Córdoba, Efraín Elías,  “No tengo nada que reprocharle al equipo, y solamente debo  agradecerles por el partido que hicimos,  y que fue muy difícil, ya que Sudáfrica fue un rival muy duro, por lo que  no hay nada más que decir”.

Tras la victoria inicial sobre los Wallabies Juniors de 25-6 y la derrota frente a los All Blacks Juniors de 43-20,  Los Pumitas tuvieron una experiencia superlativa que les servirá  para proyectarse al  Mundial M20 de Sudáfrica 2024, y que tendrá en su zona clasificatoria a los Juniors Springboks,  a Inglaterra y a Fidji.

Los equipos:

Sudáfrica (30) : Bruce Sherwood; Joel Leotlela, Jurenzo Julius, Joshua Boullee y Litelihle Bester; Philip-Albert Van Niekerk y Ezekiel Ngobeni; Tiaan Jacobs, Bathobele Hlekani y Sibabalwe Mahashe; JF Van Heerden y Thomas Dyer; Zachary Porthen (capitán), Juan Smal y Ruan Swart.  También jugaron:  Ethan Bester, Liyema Ntshanga, Casper Badenhorst, Thabang Mphafi, Divan Fuller, Asad Moos, Thurlon Williams y JC Mars. Entrenador: Bafana Nohle

Argentina (28): Benjamín Elizalde; Timoteo Silva, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Medina  (60´ Tomás Bocco ) y Franco Rossetto; Facundo Rodríguez (60’ Santino Di Lucca) y Tomás Di Biase (60´ Jerónimo Llorens);  Ignacio Torrado (52´ Juan Pedro Bernasconi),  Santos Fernández de Oliveira y Juan Panoucos; Álvaro Iandolino  (52´ Luciano Acevedo)  y Efraín Elías (Cap); Tomás Rapetti (60´ Gael Galván),  Juan Ignacio Greising Revol  (54´ Juan Manuel Vivas) y Diego Correa (51´ Gonzalo Gargallo Bazán). Entrenadores: Álvaro Galindo, Galo Álvarez Quiñones, Carlos Mohapp.

Marcadores: 

Primer tiempo: 1´  try de Jurenzo Julius convertido por Van Niekerk (Sudáfrica),  27´, 34´ y 41´  tries de Franco Rossetto convertidos  por Facundo Rodríguez para el parcial  de 21-7 de  Argentina sobre Sudáfrica. 32´  Tarjeta Amarilla a Ezekiel Ngobeni (Sudáfrica)

Segundo tiempo: 47´ try de Tiaan Jacobs  convertido por Van Niekerk (Sudáfrica), 57´ try de Casper Banderhost (Sudáfrica), 67´  penal de Van Niekerk (Sudáfrica), 69´ try de Zachary  Porthen (Sudáfrica), 74´ try de Franco Rossetto convertido por Santino Di Lucca (Argentina), 80´ penal de Van Niekerk(Sudáfrica). Resultado parcial: Argentina 7-Sudáfrica 23. 66´ Tarjeta Amarilla a Gael Galván (Argentina)

Estadio: Sunshine Coast Stadium de Bokarina, Queensland, Australia.

Árbitro:  Dan Waenga (Nueva Zelanda), Jueces de línea Paul Williams (Nueva Zelanda) , Mike Winter (Nueva Zelanda), Of. TV: Richard  Kelly  (Nueva Zelanda).

At the last breath, Pumitas fell against  Juniors Springboks in Australia

At the Sunshine Coast Stadium in Barkina, Queensland, northeastern Australia, the Pumitas lost to the Juniors Springboks 30-28 (7-21) in the third and final round of the 1st. U20 Rugby Championship, where the champion was the All Blacks Juniors by beating the Wallabies Juniors 36-25 (12-6).

At the last breath and with a lead of 28-27, the Pumitas led by Cordoba´s lock  Efraín Elías, were sanctioned with a penalty goal  converted by flyhalf Philip-Albert Van Niekerk (80'), proclaiming the victory of the Juniors Springboks, second in the table behind the champion All Blacks Juniors.

The first U20 tournament in the southern hemisphere crowned the All Blacks Juniors as champions, who added 11 points, 7 from the Springboks Juniors, 6 from the Pumitas and closing the table, 4 from the Wallabies Juniors. Now comes the U20 World Cup in Cape Town, South Africa, from June 29 to July 19.

For the Junior Springboks (30): 4 Tries by Jurenzo Julius, Tiaan Jacobs, Casper Badenhorst, and Zachary Porthen. Plus 2 Penalties goals and 2 Conversions from Philip-Albert van Niekerk. For the Pumitas (28). 4 Tries by Franco Rossetto, plus 4 Conversions by Facundo Rodríguez (3), and Santino Di Lucca.

 Supported by their scrum, the maul and the line, the Pumitas recovered from the initial heat, when the South African centre  Jurenzo Julius entered like a storm, cutting the Argentinian  defense and supporting the minute of play, the fly half Van Niekerk completing the conversion of the initial 7-0.

The role of Jockey Club Cordoba´s  fly-half Facundo Rodríguez emerged, pitching at backline with the Entre Ríos´s  wing Franco Rossetto standing out, author of four tries, converted by Rodríguez (3) and Santino Di Lucca, the substitute fly-half, and when South Africa was playing with 14 due to yellow card to  scrum half Ezekiel Ngobeni.

From there, the protagonism of Jockey Club Cordoba´s flyhalf Facundo Rodríguez emerged, launching at three quarters, and hooker Juan Ignacio Greising Revol motivated the pack in the scrums and mauls. But a series of infractions sanctioned by New Zealand referee Dan Waenga favored the South African rise.

With 14 for yellow card to Bahia Blanca´s tight head  prop Gael Galván, the Pumitas were dominated by Juniors Springboks, who scored with number eight Tiaan Jacobs, the substitute prop Casper Badenhorst and tight head prop and captain Zachary Porthen, Van Niekerk adding conversions, until the fourth try by Franco Rossetto.

For the captain and standard bearer of the Pumitas, the lock of Dogos and Jockey Club Córdoba, Efraín Elías, “I have nothing to reproach the team, and I can only thank them for the match we played, and which was very difficult, South Africa was a very tough rival, so there is nothing more to say," he said.

After the initial victory over the Wallabies Juniors 25-6 and the defeat against the All Blacks Juniors 43-20, Los Pumitas had a superlative experience that will help them project themselves to the U20 World Cup in South Africa 2024, and that they will have in their pool qualifying against Juniors Springboks, England and Fiji.

The teams:

South Africa (30): Bruce Sherwood; Joel Leotlela, Jurenzo Julius, Joshua Boullee and Litelihle Bester; Philip-Albert Van Niekerk and Ezekiel Ngobeni; Tiaan Jacobs, Bathobele Hlekani and Sibabalwe Mahashe; JF Van Heerden and Thomas Dyer; Zachary Porthen (captain), Juan Smal and Ruan Swart. Also playing: Ethan Bester, Liyema Ntshanga, Casper Badenhorst, Thabang Mphafi, Divan Fuller, Asad Moos, Thurlon Williams and JC Mars. Coach: Bafana Nohle

 

Argentina (28): Benjamín Elizalde; Timoteo Silva, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Medina (60' Tomás Bocco) and Franco Rossetto; Facundo Rodríguez (60' Santino Di Lucca) and Tomás Di Biase (60' Jerónimo Llorens); Ignacio Torrado (52' Juan Pedro Bernasconi), Santos Fernández de Oliveira and Juan Panoucos; Álvaro Iandolino (52' Luciano Acevedo) and Efraín Elías (Cap); Tomás Rapetti (60' Gael Galván), Juan Ignacio Greising Revol (54' Juan Manuel Vivas) and Diego Correa (51' Gonzalo Gargallo Bazán). Coaches: Álvaro Galindo, Galo Álvarez Quiñones, Carlos Mohapp.

Scorers:

First half: 1' try by Jurenzo Julius converted by Van Niekerk (South Africa), 27', 34' and 41' tries by Franco Rossetto converted by Facundo Rodríguez for Argentina's 21-7 partial over South Africa. 32' Yellow Card to Ezekiel Ngobeni (South Africa)

Second half: 47' try by Tiaan Jacobs converted by Van Niekerk (South Africa), 57' try by Casper Banderhost (South Africa), 67' penalty by Van Niekerk (South Africa), 69' try by Zachary Porthen (South Africa), 74' try by Franco Rossetto converted by Santino Di Lucca (Argentina), 80' penalty by Van Niekerk (South Africa). Partial result: Argentina 7-South Africa 23. 66' Yellow Card to Gael Galván (Argentina)

Stadium: Sunshine Coast Stadium in Bokarina, Queensland, Australia.

Referee: Dan Waenga (New Zealand), Linesmen Paul Williams (New Zealand), Mike Winter (New Zealand), Of. TV: Richard Kelly (New Zealand).A

Au dernier souffle, les Pumitas ont chuté face aux Juniors Springboks en Australie

Au Sunshine Coast Stadium de Barkina, dans le Queensland, au nord-est de l'Australie, les Pumitas se sont inclinés face aux Juniors Springboks par 30-28 (7-21) au troisième et dernier tour des 1ères. Rugby Championship M20, dont le champion fut les All Blacks Juniors en battant les Wallabies Juniors par 36-25 (12-6).

Au dernier souffle et avec une avance de 28-27, les Pumitas menés par le deuxième ligne de Cordoba,  Efraín Elías, ont été sanctionnés par un coupe de penalité transformé par l'ouvreur Philip-Albert Van Niekerk (80'), proclamant la victoire des Springboks Juniors, deuxièmes au classement,  derrière le champion All Blacks Juniors.

Le premier tournoi M20 de l'hémisphère sud a couronné les All Blacks Juniors champions, qui ont ajouté 11 points, 7 des Springboks Juniors, 6 des Pumitas et en clôturant le tableau, 4 des Wallabies Juniors. Vient maintenant la Coupe du monde M20 au Cap, en Afrique du Sud, du 29 juin au 19 juillet.

Pour les Springboks Juniors (30) : 4 essais de Jurenzo Julius, Tiaan Jacobs, Casper Badenhorst et Zachary Porthen. Plus 2 coupes de pénalités et 2 conversions de Philip-Albert van Niekerk. Pour les Pumitas (28). 4 essais de Franco Rossetto, plus 4 conversions de Facundo Rodríguez (3) et Santino Di Lucca.

Soutenus par leur mêlée, le maul et la touche, les Pumitas se sont remis de la chaleur initiale, lorsque le centre sud-africain Jurenzo Julius est entré comme une tempête, coupant la défense argentine et soutenant la minute de jeu, le demi d'ouverture Van Niekerk complétant la conversion du 7- 0 initial.

Le rôle de l'ouvreur de Cordoba Facundo Rodríguez s'est imposé, en lançant aux trois quarts, avec l'ailier d'Entre Ríos Franco Rossetto, auteur de quatre essais, transformés par Rodríguez (3) et Santino Di Lucca, l'ouvreur remplaçant, et quand L'Afrique du Sud jouait avec 14 à cause du carton jaune du demi de mêlée Ezekiel Ngobeni.

De là, le protagoniste de l'ouvreur del Jockey Club Córdoba, Facundo Rodríguez a émergé, lancé aux trois quarts, et le talonneur Juan Ignacio Greising Revol a motivé le peloton dans les mêlées et les mauls. Mais une série d'infractions sanctionnées par l'arbitre néo-zélandais Dan Waenga ont favorisé la montée en puissance sud-africaine.

Avec 14 jaunes pour le pilier droit bahianais Gael Galván, les Pumitas ont été dominés par les Springboks Juniors, qui ont marqué avec le huitième Tiaan Jacobs, le pilier remplaçant Casper Badenhorst et le pilier droit et capitaine Zachary Porthen, Van Niekerk ajoutant des conversions, jusqu'au quatrième essai. par Franco Rossetto.

Pour le capitaine et porte-drapeau des Pumitas, l'équipe du Dogos et du Jockey Club Córdoba, Efraín Elías, "Je n'ai rien à reprocher à l'équipe, et je ne peux que les remercier pour le match que nous avons joué, et qui a été très difficile,  L'Afrique du Sud était un rival très coriace, il n'y a donc rien d'autre à dire", a-t-il déclaré.

Après la victoire initiale contre les Wallabies Juniors 25-6 et la défaite contre les All Blacks Juniors 43-20, Los Pumitas ont vécu une expérience superlative qui les aidera à se projeter vers la Coupe du Monde M20 en Afrique du Sud 2024, et qu'ils auront dans leur poule  qualifiant avec  les Juniors Springboks, l'Angleterre et les Fidji.

Les équipes:

Afrique du Sud (30) : Bruce Sherwood ; Joel Leotlela, Jurenzo Julius, Joshua Boullee et Litelihle Bester ; Philip-Albert Van Niekerk et Ezekiel Ngobeni ; Tiaan Jacobs, Bathobele Hlekani et Sibabalwe Mahashe ; JF Van Heerden et Thomas Dyer ; Zachary Porthen (capitaine), Juan Smal et Ruan Swart. Jouent également : Ethan Bester, Liyema Ntshanga, Casper Badenhorst, Thabang Mphafi, Divan Fuller, Asad Moos, Thurlon Williams et JC Mars. Entraîneur : Bafana Nohle

Argentine (28) : Benjamín Elizalde ; Timoteo Silva, Faustino Sánchez Valarolo, Tomás Medina (60' Tomás Bocco) et Franco Rossetto ; Facundo Rodríguez (60' Santino Di Lucca) et Tomás Di Biase (60' Jerónimo Llorens) ; Ignacio Torrado (52' Juan Pedro Bernasconi), Santos Fernández de Oliveira et Juan Panoucos ; Álvaro Iandolino (52' Luciano Acevedo) et Efraín Elías (Cap) ; Tomás Rapetti (60' Gael Galván), Juan Ignacio Greising Revol (54' Juan Manuel Vivas) et Diego Correa (51' Gonzalo Gargallo Bazán). Entraîneurs : Álvaro Galindo, Galo Álvarez Quiñones, Carlos Mohapp.

Buteurs :

Première mi-temps : 1' essai de Jurenzo Julius transformé par Van Niekerk (Afrique du Sud), 27', 34' et 41' essais de Franco Rossetto transformé par Facundo Rodríguez pour le partiel 21-7 de l'Argentine contre l'Afrique du Sud. 32' Carton jaune pour Ezekiel Ngobeni (Afrique du Sud)

Deuxième mi-temps : 47' essai de Tiaan Jacobs transformé par Van Niekerk (Afrique du Sud), 57' essai de Casper Banderhost (Afrique du Sud), 67' penalty de Van Niekerk (Afrique du Sud), 69' essai de Zachary Porthen (Afrique du Sud) , 74', essai de Franco Rossetto transformé par Santino Di Lucca (Argentine), 80' penalty de Van Niekerk (Afrique du Sud).

Résultat partiel : Argentine 7-Afrique du Sud 23. 66' Carton jaune pour Gael Galván (Argentine)

Stade : Sunshine Coast Stadium à Bokarina, Queensland, Australie.

Arbitre : Dan Waenga (Nouvelle-Zélande), juges de lignes Paul Williams (Nouvelle-Zélande), Mike Winter (Nouvelle-Zélande), Of. TV : Richard Kelly (Nouvelle-Zélande).