Dogos XV tras primer derrota ante Yacaré XV, van por redención ante Pampas- Dogos XV after first defeat, against Yacaré XV go for redemption face Pampas- Dogos XV após primeira derrota, contra Yacaré XV vão para redenção enfrentar Pampas

Tras un partido áspero, sin claridad y con reiteradas infracciones, los Dogos XV, cayeron ante Yacaré XV por 22-19 (10-7) en la décima ronda del 2º Super Rugby Americas 2024, perdiendo el invicto y apuntando a la redención contra Pampas el próximo viernes en Villa Warcalde para consolidar su primado en la tabla.

En el estadio Héroes del Curupaity en Ciudad de Luque,  Yacaré XV entrenado por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila,  propuso una áspera disputa en todas las formaciones, y provocando infracciones que no supo evitar  la franquicia cordobesa en la toma de decisiones.

Además, los Dogos XV no aprovecharon las infracciones del XV paraguayo en la conversión a los palos de penales factibles, que ya se van acumulando de anteriores encuentros, por parte de los aperturas de turno, como el mendocino Julián Hernández y el rosarino Juan Baronio.

No obstante marcar tres ensayos, con el try penal, el try del hooker mendocino Tomás Bartolini (fue el 8º en el torneo) y el del apertura mendocino Julián Hernández,  a los Dogos XV no le alcanzó para marcar el 4º try del punto bonus, no obstante las ocasiones que tuvo para llevarse el triunfo a Córdoba.

Por lo que Yacaré XV creció en sus ambiciones de quedarse con la victoria después de tres derrotas, gracias al try penal acordado por el árbitro porteño Tomás Bertazza,  y a los cuatro penales convertidos por el apertura porteño Joaquín Lamas,  algunos de los cuales tras  decisiones muy controvertidas.

La victoria le permitió a Yacaré XV mantener su tercer puesto, sumando 24 puntos por 22 de Selknam, que ganó con puntos bonus a  Cobras XV de Sao Paulo, 45-15 y está 4º en la carrera por las semifinales, por delante de Peñarol de Montevideo que le ganó a Raptors 24-17 en Glendale, pero que tiene 17 puntos en 5º lugar.

Por su parte, el punto bonus defensivo le dejó algo a Dogos XV, entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghigione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio, que el próximo viernes protagonizarán el clásico argentino ante los porteños de Pampas, que están a un punto, en 2º lugar y que vienen de fecha libre.

La décima ronda se completó con Selknam de Santiago de Chile, que le ganó a Cobras de Sao Paulo por 43-15en el Old Grangonian Club de Colonia, Santiago de Chile,  y  Peñarol  de Montevideo superó a  Raptors por 24-17 en Glendale, Colorado.

Las posiciones tras el 10º turno: 1º) Dogos XV 36 pts. 2º) Pampas 35, 3º) Yacaré XV 24, 4º) Selknam 22, 5º) Peñarol 17, 6º) Raptors 11, 7º) Cobras XV 8 pts.   

Próxima ronda, el 11º turno: viernes 3 de mayo, Dogos XV vs Pampas en Tala Rugby Club, Villa Warcalde, Ciudad de Córdoba; sábado 4 de mayo, Selknam vs. Peñarol Rugby en Old Grangonian Club, Colina, Santiago de Chile, y Yacaré XV vs. Cobras XV en Estadio Héroes de Curupayty, Ciudad de Luque. Libre: Raptors.

Los equipos:

Yacaré  XV (22): 1. Ezequiel Reyes ; 2. Ignacio Palillo, y  3. Estefano Aranda (Enrique Quinteros); 4. Lucio Anconetani, y 5. Mariano Gacete  (Cap.); 6. Juan Pérez Rachel, 7. Felipe Puertas, y 8. Ariel Núñez (Nicolás Parada Heit); 9. Juan Strada y Joaquín  Lamas; 11. Juan González, 12. Sebastián Urbieta, 13. Tomás Vanni, 14. Arturo López, y 15. Thomas Mac Call. Entrenadores: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila.

Dogos XV (19): 1. Boris Wenger (Juan Aguirre), 2. Tomás Bartolini, y 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Federico Rolotti, y 5. Franco Molina, (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Felipe Villagrán),  7. Lorenzo Colidio (Facundo Cardozo), y 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano  (Nicolás Viola) y 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero (Juan Baronio), 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Agustín  Segura), 14. Javier Olguín, y 15. Agustín de Vértiz. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego  Ghiglione y Stéfano Ambrosio.

Marcadores:
Primer Tiempo: 7´ Try Penal Dogos XV ; 7´Amarilla a Ezequiel Reyes (Yacaré XV); 21´ Try Penal Yacaré XV; 21´ Amarilla a Franco Molina (Dogos XV) ; 25´ Penal de Joaquín Lamas (Yacaré XV)
Parcial: Yacaré XV 10-Dogos XV 9
Segundo Tiempo: 42´ Penal de Joaquín Lamas (Yacaré XV); 48´  Try de Tomás Bartolini (Dogos XV ); 55´ Try de Julián Hernández (Dogos XV ), convertido por  Julián Hernández (Dogos XV); 58´ Penal de Joaquín Lamas (Yacaré XV ) ; 70´ Penal Joaquín Lamas (Yacaré XV)
Resultado Final: Yacaré  XV 22- Dogos XV 19

Estadio Héroes de Curupayty en Ciudad de Luque.

Árbitro:  Tomás Bertazza (Argentina), Jueces de línea: Nicolás Cotic (Argentina), Adrián Bogado (Paraguay). Of. TV: Víctor Silvero (Paraguay).

Dogos XV after first defeat, against Yacaré XV go for redemption face Pampas

After a rough, unclear match with repeated breaches, the Dogos XV fell to Yacaré XV 22-19 (10-7) in tenth round of  2nd Super Rugby Americas 2024, losing their unbeaten record and aiming for redemption against Pampas next Friday at Villa Warcalde to consolidate their primacy in the table.

At Héroes del Curupaity stadium in Luque City, Yacaré XV coached by Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila, from Tucumán, proposed a bitter dispute in all formations, and causing infractions that the Cordoba´s  franchise did not know how to avoid in decision-making.

Despite scoring three tries, with the penalty try, the try of Mendoza ´s hooker Tomás Bartolini (it was the 8th in the tournament) and that Mendoza´s fly half Julián Hernández, Dogos XV were not enough to score the 4th try of bonus point, despite the opportunities he had to take the victory to Córdoba.

So Yacaré XV grew in its ambitions to win after three defeats, thanks to the penalty try agreed by the Buenos Aires´s  referee Tomás Bertazza, and the four penalties goals converted by Buenos Aires´s  fly-half Joaquín Lamas, some of which after very controversial decisions.

The victory allowed Yacaré XV to maintain its third place, adding 24 points to Selknam's 22, who won with bonus points against Cobras XV from Sao Paulo, 45-15 and is 4th in the race to semifinals, ahead of Peñarol of Montevideo who beat Raptors 24-17 at Glendale, but who have 17 points in 5th place.

On the other hand, the defensive bonus point left something to Dogos XV, coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghigione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio from Cordoba City, who next Friday will star in Argentinian clash against Buenos Aires´s  Pampas, who are one point behind, in 2nd place and who come from a free round.

The tenth round was completed with Selknam of Santiago de Chile beating Cobras de Sao Paulo 43-15 at Old Grangonian Club in Colonia, Santiago de Chile, and Peñarol de Montevideo beating the Raptors 24-17 at Glendale, Colorado.

Standings after the 10th turn: 1st) Dogos XV 36 pts. 2nd) Pampas 35, 3rd) Yacaré XV 24, 4th) Selknam 22, 5th) Peñarol 17, 6th) Raptors 11, 7th) Cobras XV 8 pts.

Next round, the 11th round: Friday, May 3, Dogos XV-Pampas at Tala Rugby Club, Villa Warcalde, Córdoba City; Saturday, May 4, Selknam-Peñarol Rugby at Old Grangonian Club, Colina, Santiago de Chile, and Yacaré XV-Cobras XV at Héroes de Curupayty Stadium, Luque City . Free: Raptors.

The teams

Yacaré XV (22): 1. Ezequiel Reyes; 2. Ignacio Palillo, and 3. Estefano Aranda (Enrique Quinteros); 4. Lucio Anconetani, and 5. Mariano Gacete (Cap.); 6. Juan Pérez Rachel, 7. Felipe Puertas, and 8. Ariel Núñez (Nicolás Parada Heit); 9. Juan Strada and Joaquín Lamas; 11. Juan González, 12. Sebastián Urbieta, 13. Tomás Vanni, 14. Arturo López, and 15. Thomas Mac Call. Coaches: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and JuanÁvila.

Dogos XV (19): 1. Boris Wenger (Juan Aguirre), 2. Tomás Bartolini, and 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Federico Rolotti, and 5. Franco Molina, (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Felipe Villagrán), 7. Lorenzo Colidio (Facundo Cardozo), and 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) and 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero (Juan Baronio), 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Agustín Segura), 14. Javier Olguín, and 15. Agustín de Vértiz. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione and Stéfano Ambrosio.

Scorers:

First Half: 7´ Penalty Try Dogos XV; 7´Yellow card to Ezequiel  Reyes (Yacaré XV) ; 21´ Penalty Try Yacaré XV; 21´ Yellow card to Franco Molina (Dogos XV); 25´Joaquín Lamas Penalty goal (Yacaré XV)

Partial: Yacaré XV 10-Dogos XV 9

Second Half: 42' Penalty goal by Joaquín Lamas (Yacaré XV); 48' Try by Tomás Bartolini (Dogos XV); 55' Try by Julián Hernández (Dogos XV), converted by Julián Hernández (Dogos XV); 58' Penalty goal by Joaquín Lamas (Yacaré XV); 70´ Penalty goal Joaquín Lamas (Yacaré XV)

Final Result: Yacare XV 22- Dogos XV 19

Heroes de Curupayty Stadium at Luque City.

Referee: Tomás Bertazza (Argentina), Line judges: Nicolás Cotic (Argentina), Adrián Bogado (Paraguay). Of. TV: Víctor Silvero (Paraguay).

Dogos XV após primeira derrota, contra Yacaré XV vão para redenção enfrentar Pampas

Depois de uma partida difícil, incerta, com repetidas quebras, o Dogos XV caiu para o Yacaré XV por 22 a 19 (10 a 7) na décima rodada do 2º Super Rugby Americas 2024, perdendo sua invencibilidade e buscando a redenção contra os Pampas na próxima sexta-feira, no Villa Warcalde, para consolidar sua primazia na tabela.

No estádio Héroes del Curupaity, em Cidade de Luque, o Yacaré XV, treinado por Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e Juan Ávila, de Tucumán, propôs uma disputa acirrada em todas as formações, e causando infrações que a franquia de Córdoba não soube evitar na tomada de decisões.

Além disso, o Dogos XV não aproveitou as infrações do XV paraguaio na conversão para as varas de pênaltis exequíveis, que já estão acumulando de partidas anteriores, pelos titulares de plantão, como Julián Hernández, de Mendoza, e Juan Baronio, de Rosário.

Apesar de marcar três tries, com a try pênalti, a try do hooker de Mendoza Tomás Bartolini (foi a 8ª no torneio) e a try do apertura Julián Hernández, os Dogos XV não foram suficientes para marcar a 4ª try do ponto de bônus, apesar das chances que tiveram de levar a vitória para Córdoba.

Assim, o Yacaré XV cresceu em suas ambições de vencer após três derrotas, graças ao pênalti acordado pelo árbitro de Buenos Aires Tomás Bertazza, e aos quatro pênaltis convertidos pelo apertura de Buenos Aires Joaquín Lamas, alguns dos quais após decisões muito polêmicas.

A vitória permitiu ao Yacaré XV manter o terceiro lugar, somando 24 pontos contra 22 de Selknam, que venceu com pontos de bônus o Cobras XV de São Paulo por 45 a 15 e é o 4º colocado na corrida pelas semifinais, à frente do Peñarol de Montevidéu que bateu o Raptors por 24 a 17 em Glendale, mas que tem 17 pontos na 5ª colocação.

Por outro lado, o ponto de bônus defensivo deixou algo para o Dogos XV, treinado por Nicolás Galatro, de Buenos Aires, Diego Ghigione, do Rio Cuarto, e Stefano Ambrosio, de Cidade de Córdoba, que na próxima sexta-feira protagonizará o clássico argentino contra os Pampas de Buenos Aires, que estão um ponto atrás, em 2º lugar e que vêm de uma data livre.

A décima rodada foi concluída com Selknam, de Santiago do Chile, vencendo o Cobras de São Paulo por 43 a 15 no Old Grangonian Club, em Colonia, Santiago do Chile, e o Peñarol de Montevidéu vencendo os Raptors por 24 a 17, em Glendale, Colorado.

A classificação após a 10ª rodada: 1º) Dogos XV 36 pts. 2º) Pampas 35, 3º) Yacaré XV 24, 4º) Selknam 22, 5º) Peñarol 17, 6º) Raptors 11, 7º) Cobras XV 8 pts.   

Próxima rodada, 11ª em sexta-feira, 3 de maio, Dogos XV x Pampas no Tala Rugby Club, Villa Warcalde, Cidade de Córdoba; Sábado, 4 de maio, Selknam vs. Peñarol Rugby no Old Grangonian Club, Colina, Santiago do Chile, e Yacaré XV vs. Cobras XV no Estádio Héroes de Curupayty, Cidade de Luque. Libre: Raptors.

As equipes

Yacaré XV (22): 1. Ezequiel Reyes; 2. Ignacio Palillo e 3. Estefano Aranda (Enrique Quinteros); 4. Lucio Anconetani e 5. Mariano Gacete (Cap.); 6. Juan Pérez Rachel, 7. Felipe Puertas e 8. Ariel Núñez (Nicolás Parada Heit); 9. Juan Strada e Joaquín Lamas; 11. Juan González, 12. Sebastián Urbieta, 13. Tomás Vanni, 14. Arturo López e 15. Thomas Mac Call. Treinadores: Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e JuanÁvila.

Dogos XV (19): 1. Boris Wenger (Juan Aguirre), 2. Tomás Bartolini e 3. Octavio Filippa (Pedro Delgado); 4. Federico Rolotti, e 5. Franco Molina, (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Felipe Villagrán), 7. Lorenzo Colidio (Facundo Cardozo) e 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) e 10. Julián Hernández; 11. Nahuel Romero (Juan Baronio), 12. Leonardo Gea Salim, 13. Felipe Mallía (Agustín Segura), 14. Javier Olguín e 15. Agustín de Vértiz. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione e Stéfano Ambrosio.

Marcadores:

Primeiro tempo: 7´ try  pênalti de  Dogos XV; 7´Amarelo para Ezequiel Reyes (Yacaré XV); 21´ Try pênalti de Yacaré XV; 21´ Amarelo para Franco Molina (Dogos XV); 25´ Pênalti de  Joaquín Lamas (Yacaré XV)

Parcial: Yacaré XV 10-Dogos XV 9

Segundo tempo: 42' Pênalti de Joaquín Lamas (Yacaré XV); 48' Try  de Tomás Bartolini (Dogos XV); 55' Try de Julián Hernández (Dogos XV), convertido por Julián Hernández (Dogos XV); 58' Pênalti de Joaquín Lamas (Yacaré XV); 70´ Pênalti de Joaquín Lamas (Yacaré XV).

Resultado Final: Yacaré XV 22- Dogos XV 19

Estádio Heróis de Curupayty em Cidade de Luque.

Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Juízes de linha: Nicolás Cotic (Argentina), Adrián Bogado (Paraguai). De. TV: Víctor Silvero (Paraguai).

Recordando momentos históricos del rugby mundial en 1992 - Remembrances of a historical moments of world rugby in 1992- Souvenirs d'un moment historique du rugby mondial en 1992-

 

Hoy, jueves 25 de abril de 2024, en pleno otoño del hemisferio sur, recordamos un sábado 25 de abril de 1992, un año que marcó un quiebre en la historia del rugby de todos los tiempos, a partir de gestarse las bases de la era profesional.

Fueron dos acontecimientos que tuvieron lugar en menos de cuatro meses y que tuve el honor de ser observador privilegiado al cubrir periodísticamente,  ambos acontecimientos.

Comenzó en abril con el Centenario de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda, donde los All Blacks enfrentaron a un seleccionado Resto del Mundo, el World XV entre el 18 y el 25 de abril de 1992.

El 18 de abril en el Lancaster Park de Christchurch, ganó  World XV 28-14, después el  22 de abril, en Athletic Park de Wellington, All Blacks ganaron 54-26, y el 25 de abril, en el Eden Park de Auckland, los All Blacks vencieron por 26-15.

También eran los tiempos en que los Springboks regresaban a la competición oficial, tras levantarse la sanción de Naciones Unidas, sobre el  apartheid, que eran las culturas y las razas separadas que imperaba en Sudáfrica.

Hubo dos partidos trascendentales en Johannesburgo y Ciudad del Cabo: en Ellis Park los Springboks enfrentaron el 15 de agosto a los All Blacks cayendo  27-24, y en Newlands, el 22 de agosto perdieron ante los Wallabies  por 26-3.

Aquí imágenes de momentos de emoción inconmensurable y compartida con varios colegas australianos, neozelandeses y sudafricanos.

Remembrances of a historical moments of world rugby in 1992

Today, Thursday, April 25, 2024, in the middle of autumn in the southern hemisphere, we remember Saturday, April 25, 1992, a year that marked a break in the history of rugby of all time, starting from the creation of the foundations of the era professional.

They were two events that took place in less than four months and I had the honor of being a privileged observer by covering both events journalistically.

It began in April with the New Zealand Rugby Union Centenary, where the All Blacks faced a Rest of the World team, the World XV between April 18 and 25, 1992.

On April 18 at Lancaster Park in Christchurch, the World XV won 28-14, then on April 22, at Athletic Park in Wellington, the All Blacks won 54-26, and on April 25, at Eden Park in Auckland, The All Blacks won 26-15.

These were also the times when the Springboks returned to official competition, after the United Nations sanction on apartheid was lifted, which were the separate cultures and races that prevailed in South Africa.

There were two momentous matches in Johannesburg and Cape Town: in Ellis Park on August 15 the Springboks faced the All Blacks, losing 27-24, and in Newlands, on August 22 they lost to the Wallabies 26-3.

Here are images of moments of immeasurable emotion shared with several Australian, New Zealand and South African colleagues.

Souvenirs d'un moment historique du rugby mondial en 1992

Aujourd'hui, jeudi 25 avril 2024, en plein automne dans l'hémisphère sud, nous nous souvenons du samedi 25 avril 1992, année qui a marqué une rupture dans l'histoire du rugby de tous les temps, à partir de la création des fondations. de l'époque professionnelle.

Ce sont deux événements qui se sont déroulés en moins de quatre mois et j’ai eu l’honneur d’être un observateur privilégié en couvrant journalistiquement les deux événements.

Cela a commencé en avril avec le centenaire de la Fédération néo-zélandaise de rugby, où les All Blacks ont affronté une équipe du reste du monde, le XV du monde, entre le 18 et le 25 avril 1992.

Le 18 avril à Lancaster Park de Christchurch, le XV mondial s'est imposé 28-14, puis le 22 avril, à l'Athletic Park de Wellington, les All Blacks se sont imposés 54-26, et le 25 avril, à Eden Park d'Auckland, les All Blacks gagné 26-15.

C'était également l'époque où les Springboks revenaient à la compétition officielle, après la levée des sanctions des Nations Unies contre l'apartheid, qui étaient les cultures et les races distinctes qui prévalaient en Afrique du Sud.

Il y a eu deux matches marquants à Johannesburg et au Cap : à Ellis Park, le 15 août, les Springboks ont affronté les All Blacks, s'inclinant 27-24, et à Newlands, le 22 août, ils ont perdu contre les Wallabies 26-3.

Voici des images de moments d'émotion incommensurable partagés avec plusieurs confrères australiens, néo-zélandais et sud-africains.

Los Dogos XV con goleada a Cobras XV consolidaron Primado invicto- The Dogos XV with a thrashing of Cobras XV consolidated their unbeaten primacy- Os Dogos XV com uma goleada sobre os Cobras XV consolidaram a primazia da invencibilidade

 

Con goleada los Dogos XV superaron a los Cobras XV por 31-9 (14-6) en novena ronda del 2º Super Rugby Americas 2024, disputada ante 3.500 espectadores en noche del domingo 21 de abril de 2024, en cancha del Tala Rugby Club de Villa Warcalde, Ciudad de Córdoba. La franquicia cordobesa suma 35 puntos en el Primado donde es único invicto.

Con tries,  del centro Felipe Mallía,  que abrió el marcador a los 8´, los Dogos XV arrasaron luego, marcando con el pilar izquierdo Boris Wenger (37´),  el wing derecho Mateo Soler Filloy (55´),  el full back Agustín de Vértiz (64´)  y el flanker suplente Facundo García Hamilton (74´);  más 3 conversiones de Julián Hernández (2) y Juan Baronio.

Por el lado de los Cobras XV, el apertura Lucas Tranquez, descontó con tres penales (3´, 23´y 53´),  sin poder vulnerar el ingol cordobés, que presentó férrea defensa, además de dominio en los lines y los scrums. Destacando el pilar izquierdo Boris Wenger, el hooker Tomás Bartoloni, el segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli  y el octavo Valentín Cabral.

Por el lado de los tres cuartos,  los Dogos XV, dinamizaron su juego desplegado  cuando lograron hilvanar  con su destreza,  la búsqueda de espacios como las que posibilitó el vértigo en los tries del centro Felipe Mallía, del wing Mateo Soler Filloy,  y del full back Agustín de Vértiz.

La franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione,  y los cordobeses capitalinos Stefano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones,  enfrenta bloqueos  en sus tomas de decisiones, cuando debe evitar las infracciones reiteradas de equipos como Raptors hace una semana y Cobras el domingo.

Ahora, Dogos XV deben replantear sus esquemas ofensivos y defensivos, a partir de la concentración  en los 80´ de juego, en Asunción, donde enfrentarán a los Yacaré XV entrenados por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila,  y que vienen de perder ante Selknam en Santiago de Chile por 39-14.

Los resultados de la novena fecha:

En Glendale: Raptors 14 - Pampas 47

En Santiago de Chile:  Selknam 39 - Yacaré XV 15

En Villa Warcalde, Ciudad de Córdoba: Dogos XV 31-Cobras XV 9

Las posiciones: 1º) Dogos XV  35 pts. Invicto, 2º) Pampas de Buenos Aires  35 pts., 3º) Yacaré XV de Asunción 20,  4º) Selknam de Santiago de Chile 17, 5º) Peñarol de Montevideo 12, 6º) Raptors de Glendale 10, 7º) Cobras XV de Sao Paulo 8 pts.

La décima fecha se disputará el sábado 27 de abril con: Selknam vs Cobras XV en Old Grangonian Club, Chicureo,  Santiago de Chile (13:30 hrs, en Argentina), y Yacaré XV vs Dogos XV (19:00 hrs.), en Estadio Héroes de Curupayty, Asunción;  completando el domingo 28 de abril: Raptors vs Peñarol en Infinity Park de Glendale (15:00 hrs, las 18:00 hrs. en Argentina). Fecha libre: Pampas.

Los equipos

Dogos XV: 1 Boris Wenger (Leonardo Aguirre), 2. Tomás Bartolini, y  3. Pedro Delgado Ibáñez (Octavio Filippa); 4. Lautaro Simes Bulgarelli  (Santos Juárez Estrada)  y 5. Franco Molina (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton),  7. Lorenzo Colidio (Felipe Villagrán), y  8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola),  y 10. Julián Hernández (Juan Baronio); 11.  Nahuel Romero,  12. Leonardo Gea Salim (Agustín Segura), 13. Felipe Mallía,  14. Mateo Soler Filloy y 15. Agustín de Vértiz.  Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

Cobras XV:  1 Luciano Gabelliere (Nicolas "Bacon" Alkmin); 2 Henrique Ferreira (Endy Willian Pinheiro), y 3 Francisco Moreno (Marinho Levy, Nicolas "Bacon" Alkmin); 4 Ben Donald; y 5 Gabriel "Fúria" Oliveira; 6 Franco Carrera; 7 Cleber "Gelado" Dias (Cap), y 8 Adrio de Melo; 9 Felipe "Felipinho" Gonçalves; y 10 Lucas "Zé" Tranquez (João Amaral); 11 Widson "Cafu" Menezes; 12. Robert Tenório; 13 Carlo Mignot (Daniel "Maranhão" Lima), 14 Victor "Feijão" Silva; y  15 Agustín Correa Llano.  Amarilla a Cleber "Gelado" Dias. Entrenador: Joshua Reeves.

Dogos XV 31 – Cobras XV 

1er. Tiempo: 3´ Penal de Lucas Tranquez (Cobras XV); 8´ Try de Felipe Mallía (Dogos XV ) , convertido por Julián  Hernández (Dogos XV); 23´ Penal de  Lucas Tranquez (Cobras XV); 37´Try de Boris Wenger (Dogos XV) convertido por Julián  Hernández (Dogos XV).

2do. Tiempo: 48´ amarilla a Levy Marinho (Cobras XV); 53´ Penal de Lucas Tranquez (Cobras XV); 54´ Amarilla a Cleber "Gelado" Dias (Cobras XV); 55´ Try de Mateo Soler Filloy (Dogos XV) ; 64´ Try de Agustín de Vértiz (Dogos XV) convertido por Juan Baronio (Dogos XV) ; 74´ Try  de Facundo García Hamilton (Dogos XV)

En estadio del Tala Rugby Club de Villa Warcalde, suburbio norte en Ciudad de Córdoba, y frente a 3500 espectadores.

Árbitro: Juan Manuel Martínez (Argentina), Jueces de línea: Juan Manuel López (Argentina) y Nerea Livoni (Argentina). Oficial de TV: Santiago Corvalán (Argentina).

The Dogos XV with a thrashing of Cobras XV consolidated their unbeaten primacy

With a thrashing, the Dogos XV beat the Cobras XV 31-9 (14-6) in the ninth round of the 2nd Super Rugby Americas 2024, played in front of 3,500 spectators on the night of Sunday, April 21, 2024, on the field of the Tala Rugby Club in Villa Warcalde, City of Córdoba. The Cordoba franchise has 35 points in the Primate, where it is the only undefeated team.

With tries, from centre Felipe Mallía, who opened the scoring at 8', the Dogos XV swept the field later, scoring with left prop Boris Wenger (37'), right wing Mateo Soler Filloy (55'), full-back Agustín de Vértiz (64') and substitute flanker Facundo García Hamilton (74'); plus 3 conversions from Julián Hernández (2) and Juan Baronio

On the side of the Cobras XV, the fly-half Lucas Tranquez, discounted three penalties goals (3', 23', and 53'), without being able to breach the Cordoba’s  goal, which presented a strong defense, as well as dominance in the lines and scrums. Standing out are the loose head prop Boris Wenger, the hooker Tomás Bartoloni, the second row Lautaro Simes Bulgarelli and number eight Valentín Cabral.

On the backline, the Dogos XV energized their deployed game when they managed to string together with their skill, the search for spaces such as those made possible by the vertigo in the tries of the centre Felipe Mallía, wing Mateo Soler Filloy, and  full back Agustín de Vértiz.

 

The Cordoba’s franchise coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione, from Río Cuarto, and Stefano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, from Córdoba City, faces blockages in its decision-making, when it must avoid the repeated infractions of teams such as the Raptors a week ago and the Cobras on Sunday.

Now, Dogos XV must rethink their offensive and defensive schemes, starting with the concentration in the 80 minutes of play, at Asunción, where they will face the Yacaré XV coached by Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila, from Tucumán, and who come from losing against  Selknam at  Santiago of Chile by 39-14.

The results of the ninth round:

In Glendale: Raptors 14 - Pampas 47

In Santiago de Chile: Selknam 39 - Yacaré XV 15

In Villa Warcalde, Córdoba City: Dogos XV 31-Cobras XV 9

Standings: 1st) Dogos XV 35 pts. Undefeated, 2nd) Pampas of Buenos Aires 35 pts., 3rd) Yacaré XV of  Asunción 20, 4th) Selknam of  Santiago de Chile 17, 5th) Peñarol of  Montevideo 12, 6th) Raptors of  Glendale 10, 7th) Cobras XV of Sao Paulo 8 pts.

The tenth round  will be played on Saturday, April 27 with: Selknam vs Cobras XV at Old Grangonian Club, Chicureo, Santiago of  Chile (1:30 p.m., in Argentina), and Yacaré XV vs Dogos XV at Heroes de Curupayty Stadium, Asunción; completing on Sunday, April 28: Raptors vs Peñarol at Infinity Park in Glendale (3:00 p.m., 6:00 p.m. in Argentina). Free date: Pampas.

The teams

Dogos XV: 1 Boris Wenger (Leonardo Aguirre), 2. Tomás Bartolini, and 3. Pedro Delgado Ibáñez (Octavio Filippa); 4. Lautaro Simes Bulgarelli (Santos Juárez Estrada) and 5. Franco Molina (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio (Felipe Villagrán), and 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola), and 10. Julián Hernández (Juan Baronio); 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim (Agustín Segura), 13. Felipe Mallía, 14. Mateo Soler Filloy and 15. Agustín de Vértiz. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

Cobras XV: 1 Luciano Gabelliere (Nicolas "Bacon" Alkmin); 2 Henrique Ferreira (Endy Willian Pinheiro), and 3 Francisco Moreno (Marinho Levy, Nicolas "Bacon" Alkmin); 4 Ben Donald; and 5 Gabriel "Fúria" Oliveira; 6 Franco Carrera; 7 Cleber "Gelado" Dias (Cap), and 8 Adrio de Melo; 9 Felipe "Felipinho" Gonçalves; and 10 Lucas "Zé" Tranquez (João Amaral); 11 Widson "Cafu" Menezes; 12. Robert Tenório; 13 Carlo Mignot (Daniel "Maranhão" Lima), 14 Victor "Feijão" Silva; and 15 Agustín Correa Llano. Yellow to Cleber "Gelado" Dias. Coach: Joshua Reeves.

Dogos XV 31 – Cobras XV 9

1st. Time: 3´ Penalty goal by Lucas Tranquez (Cobras XV); 8´ Try by Felipe Mallía (Dogos XV), converted by Julián Hernández (Dogos XV); 23' Penalty goal by Lucas Tranquez (Cobras XV); 37'Try by Boris Wenger (Dogos XV) converted by Julián Hernández (Dogos XV).

2nd. Time: 48' yellow card to Levy Marinho (Cobras XV); 53' Penalty goal by Lucas Tranquez (Cobras XV); 54´ Yellow card to Cleber "Gelado" Dias (Cobras XV); 55' Try by Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 64´ Try by Agustín de Vértiz (Dogos XV) converted by Juan Baronio (Dogos XV); 74´ Try by Facundo García Hamilton (Dogos XV)

At Tala Rugby Club stadium in Villa Warcalde, a northern suburb in Córdoba City, and in front of 3,500 spectators.

Referee: Juan Manuel Martínez (Argentina), Line judges: Juan Manuel López (Argentina) and Nerea Livoni (Argentina). TV Official: Santiago Corvalán (Argentina).

Os Dogos XV com uma goleada sobre os Cobras XV consolidaram a primazia da invencibilidade

Com uma goleada, os Dogos XV venceram os Cobras XV por 31 a 9 (14 a 6) na nona rodada do 2º Super Rugby Américas 2024, disputado diante de 3.500 espectadores na noite de domingo, 21 de abril de 2024, no campo do Tala Rugby Club em Villa Warcalde, cidade de Córdoba. A franquia cordoba soma 35 pontos no Primaz, onde é o único time invicto.

Com tentativas, do centro Felipe Mallía, que abriu o placar aos 8', o Dogos XV varreu o campo depois, marcando com o lateral esquerdo Boris Wenger (37'), o lateral direito Mateo Soler Filloy (55'), o lateral Agustín de Vértiz (64') e o lateral substituto Facundo García Hamilton (74'); mais 3 conversões de Julián Hernández (2) e Juan Baronio.

Pelo lado dos Cobras XV, o volante Lucas Tranquez, descontou três gols de pênalti (3', 23' e 53'), sem conseguir furar o gol do Córdoba, que apresentava uma defesa forte, além de domínio nas linhas e scrums. Destacam-se o apoio Boris Wenger, a prostituta Tomás Bartoloni, o segundo da fila Lautaro Simes Bulgarelli e o oitavo Valentín Cabral.

Na retaguarda, os Dogos XV dinamizaram o seu jogo desdobrado ao conseguirem amarrar com a sua habilidade a procura de espaços como os possibilitados pela vertigem nas tentativas do central Felipe Mallía, do ala Mateo Soler Filloy e do lateral Agustín de Vertiz.

 

A franquia de Córdoba treinada por Nicolás Galatro, de Buenos Aires, Diego Ghiglione, do Río Cuarto, e Stefano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, do Córdoba City, enfrenta bloqueios em suas tomadas de decisão, quando deve evitar as repetidas infrações de times como o Raptors há uma semana e os Cobras no domingo.

Agora, o Dogos XV deve repensar seus esquemas ofensivo e defensivo, a começar pela concentração nos 80 minutos de jogo, em Assunção, onde enfrentará o Yacaré XV treinado por Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e Juan Ávila, de Tucumán, e que vem de derrota para o Selknam em Santiago do Chile por 39-14.

Os resultados da nona rodada:

Em Glendale: Raptors 14 - Pampas 47

Em Santiago do Chile: Selknam 39 - Yacaré XV 15

Em Villa Warcalde, cidade de Córdoba: Dogos XV 31-Cobras XV 9

Classificação: 1º) Dogos XV 35 pts. Invicto, 2º) Pampas de Buenos Aires 35 pts., 3º) Yacaré XV de Assunção 20, 4º) Selknam de Santiago do Chile 17, 5º) Peñarol de Montevidéu 12, 6º) Raptors de Glendale 10, 7º) Cobras XV de São Paulo 8 pontos.

A décima rodada será disputada no sábado, 27 de abril, com: Selknam x Cobras XV no Old Grangonian Club, Chicureo, Santiago do Chile (13h30, na Argentina), e Yacaré XV x Dogos XV no Estádio Heroes de Curupayty, Assunção ; completando no domingo, 28 de abril: Raptors x Peñarol no Infinity Park em Glendale (15h, 18h na Argentina). Data livre: Pampas.

As equipes

Dogos XV: 1 Boris Wenger (Leonardo Aguirre), 2. Tomás Bartolini e 3. Pedro Delgado Ibáñez (Octavio Filippa); 4. Lautaro Simes Bulgarelli (Santos Juárez Estrada) e 5. Franco Molina (Cap.); 6. Aitor Bildosola (Facundo García Hamilton), 7. Lorenzo Colidio (Felipe Villagrán) e 8. Valentín Cabral; 9. Agustín Moyano (Nicolás Viola) e 10. Julián Hernández (Juan Baronio); 11. Nahuel Romero, 12. Leonardo Gea Salim (Agustín Segura), 13. Felipe Mallía, 14. Mateo Soler Filloy e 15. Agustín de Vértiz. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

Cobras XV: 1 Luciano Gabelliere (Nicolas "Bacon" Alkmin); 2 Henrique Ferreira (Endy Willian Pinheiro) e 3 Francisco Moreno (Marinho Levy, Nicolas "Bacon" Alkmin); 4 Ben Donald; e 5 Gabriel “Fúria” Oliveira; 6Franco Carrera; 7 Cleber “Gelado” Dias (Cap) e 8 Adrio de Melo; 9 Felipe “Felipinho” Gonçalves; e 10 Lucas “Zé” Tranquez (João Amaral); 11 Widson “Cafu” Menezes; 12. Roberto Tenório; 13 Carlo Mignot (Daniel “Maranhão” Lima), 14 Victor “Feijão” Silva; e 15 Agustín Correa Llano. Amarelo para Cleber “Gelado” Dias. Técnico: Joshua Reeves.

Dogos XV 31 – Cobras XV 9

1º. Tempo: 3' Gol de pênalti de Lucas Tranquez (Cobras XV); 8´ Try de Felipe Mallía (Dogos XV), convertido por Julián Hernández (Dogos XV); 23' Gol de pênalti marcado por Lucas Tranquez (Cobras XV); 37'Tentativo de Boris Wenger (Dogos XV) convertido por Julián Hernández (Dogos XV).

2º. Tempo: 48' cartão amarelo para Levy Marinho (Cobras XV); 53' Gol de pênalti marcado por Lucas Tranquez (Cobras XV); 54´ Cartão amarelo para Cleber “Gelado” Dias (Cobras XV); 55' Tentativo de Mateo Soler Filloy (Dogos XV); 64' Try de Agustín de Vértiz (Dogos XV) convertido por Juan Baronio (Dogos XV); 74' Try de Facundo García Hamilton (Dogos XV)

No estádio Tala Rugby Club, em Villa Warcalde, subúrbio ao norte da cidade de Córdoba, e diante de 3.500 espectadores.

Árbitro: Juan Manuel Martínez (Argentina), Juízes de linha: Juan Manuel López (Argentina) e Nerea Livoni (Argentina). Oficial de TV: Santiago Corvalán (Argentina).

Los Pumas 7s en trascendente Seven de Singapur por el oro mundial- The Pumas 7s in transcendent Singapore Sevens for world gold- Les Pumas 7 à Seven de Singapour transcendantal pour l'or mondial

A menos de 100 días del inicio de los Juegos Olímpicos París 2024, Singapur (3-5 de mayo) será seven determinante en Serie Mundial de Seven 2023-2024, en Gran Final del Civitas Metropolitano de Madrid entre el 31de mayo y 2 de junio.

Argentina va por el título de campeón en Singapur, con ventaja de ocho puntos sobre Irlanda. Mientras que Nueva Zelanda y Australia están empatados en puntos en el primado de la clasificación femenina.

Los ocho mejores equipos con puntos acumulados en la temporada tras la séptima ronda van a Singapur del 3 al 5 de mayo, por un lugar en la Gran Final en Seven de Madrid.

Argentina (1º), líder de la clasificación masculina, ha sido sorteada hoy en un Grupo A, donde enfrentará al ganador de Hong Kong 2024,  Nueva Zelanda (5º), además de Australia (6º) y Canadá (12º).

Por el grupo B, se encontrarán Francia, Sudáfrica, España y Samoa. Mientras que por el grupo C, estará Irlanda, buscando el primado, ante Fidji, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Los Pumas 7s. de Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, tienen ventaja considerable de ocho puntos sobre Irlanda,  pero en grupos eliminatorios muy complicados.

El sorteo de grupos para la séptima y última ronda de la temporada regular que se jugará en el Estadio Nacional de Singapur del 3 al 5 de mayo, tuvo lugar con los 12 mejores equipos masculinos y los 12 femeninos de todo el mundo.

Nueva Zelanda y Australia lideran clasificación femenina; en Grupo A Nueva Zelanda,  Canadá, Irlanda (ganó el oro en Perth) y España. Grupo B: Estados Unidos, Francia, Japón y Sudáfrica, y Grupo C, Australia, Fidji, Gran Bretaña y Brasil.

En seven masculino, All Blacks 7s llegarán a Singapur tras ganar Hong Kong, y Francia escaló al podio en las últimas tres rondas con Antoine Dupont, debutando en primera victoria en 19 años en Los Ángeles.

The Pumas 7s in transcendent Singapore Sevens for world gold

 

Less than 100 days before the start of the Paris 2024 Olympic Games, Singapore (May 3-5) will be the determining seven in the 2023-2024 World Sevens Series, in Grand Final of  Civitas Metropolitano Stadium of Madrid between May 31 and June 2 .

Argentina goes for the title of champion at Singapore Sevens with an eight-point advantage over Ireland. While New Zealand and Australia are tied on points in the women's classification.

The eight best teams with points accumulated in the season after the seventh round go to Singapore Sevens  from May 3 to 5, for a place in the Grand Final in Madrid Sevens.

Argentina (1st), leader of the men's classification, has been today drawn into Pool A, where it will face the winner of Hong Kong 2024, New Zealand (5th), as well as Australia (6th) and Canada (12th).

In pool B, there will be France, South Africa, Spain and Samoa. While in pool C, there will be Ireland, seeking primacy, against Fiji,  United States and Great Britain.

The Pumas 7s. of Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, have a considerable advantage of eight points over Ireland, but in very complicated qualifying pools.

The pools draw for the seventh and final round of the regular season to be played at the Singapore National Stadium from May 3 to 5, took place with the top 12 men's and top 12 women's teams from around the world.

New Zealand and Australia lead the women's classification; in Pool A, New Zealand, Canada, Ireland (won gold in Perth) and Spain. Pool B: United States, France, Japan and South Africa, and Pool C, Australia, Fiji, Great Britain and Brazil.

In men's sevens, All Blacks 7s will arrive in Singapore Sevens after winning Hong Kong, and France climbed to the podium in the last three rounds with Antoine Dupont, debuting with their first victory in 19 years in Los Angeles.

Les Pumas 7 à Singapour transcendantal pour l'or mondial

À moins de 100 jours du début des Jeux Olympiques de Paris 2024, Singapour (3-5 mai) sera le sept déterminant des World Sevens Series 2023-2024, lors de la Grande Finale de la Civitas Metropolitano de Madrid, du 31 mai au 31 juin. 2.

L'Argentine vise le titre de champion au Seven de Singapour, avec huit points d'avance sur l'Irlande. Alors que la Nouvelle-Zélande et l'Australie sont à égalité de points dans le classement féminin.

Les huit meilleures équipes avec les points accumulés dans la saison après le septième tour se rendront à Seven de Singapour du 3 au 5 mai, pour une place dans la Grande Finale du Seven de Madrid.

L'Argentine (1ère), leader du classement masculin, est intégrée aujourd'hui dans le poule A, où elle affrontera le vainqueur de Hong Kong 2024, la Nouvelle-Zélande (5e), ainsi que l'Australie (6e) et le Canada (12e).

Dans la poule B, il y aura la France, l'Afrique du Sud, l'Espagne et les Samoa. Tandis que dans la poule C, il y aura l'Irlande, en quête de primauté, face aux Fidji, aux États-Unis et à la Grande-Bretagne.

Les Puma 7s. de Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, ont un avantage considérable de huit points sur l'Irlande, mais dans des poules de qualification très compliqués.

Le tirage au sort des poules du septième et dernier tour de la saison régulière, qui se jouera au Stade national de Singapour du 3 au 5 mai, a eu lieu avec les 12 meilleures équipes masculines et les 12 meilleures équipes féminines du monde entier.

La Nouvelle-Zélande et l'Australie sont en tête du classement féminin; dans la poule A, la Nouvelle-Zélande, le Canada, l'Irlande (qui a remporté l'or à Perth) et l'Espagne. Poule B: l’États-Unis, la France, le Japon et l’Afrique du Sud, et poule C, avec l’Australie, les Fidji, Grande-Bretagne et Brésil.

Chez les hommes, les All Blacks 7s. arriveront à Singapour après avoir remporté Hong Kong, et la France est montée sur le podium lors des trois derniers tours avec Antoine Dupont, faisant ses débuts avec sa première victoire en 19 ans à Los Angeles.