A partir del próximo sábado por la cuarta ronda del Seis Naciones 2022, se disputará la Copa Cuttitta entre Italia y Escocia, siendo el primer clásico, en el estadio Olímpico de Roma, en homenaje al ex pilar derecho de Italia Massimo Cuttitta, y ex entrenador de scrum de Escocia, fallecido de Covid el año pasado.
Massimo, hermano mellizo del ex wing izquierdo de Italia Marcello, disputó 70 caps con Italia en diez años desde 1990, y fue capitán en 22 ocasiones. Cuando se retiró como jugador, fue asesor de scrum en el Edinburgh Rugby y en el Glasgow Warriors antes de ser entrenador de scrum de Escocia entre 2009 y 2015.
Para resaltar: “Massimo era un gran hombre, que causó gran impresión en las personas que tuvieron la suerte de conocerlo. La Cuttitta Cup ha sido fabricada por joyeros Hamilton & Inches de Edimburgo. Queríamos que hubiera algo tangible por lo que Massimo sea recordado y estábamos encantados de presentar un trofeo en su honor”.
Mientras que el ex flanker de Italia, Marzio Innocenti, presidente de la Federación Italiana de Rugby, señaló: “Massimo ha sido gran servidor del rugby italiano con la camiseta Azzurra y, como entrenador de scrum; su capacidad para innovar en área tan clave del juego, lo convirtió en magnífico embajador más allá de las fronteras”.
A la vez que Marcello, agregó: “Massimo amaba Escocia. Amaba al pueblo escocés. Siempre hay una historia detrás de los trofeos deportivos y pensar que dentro de 100 años la gente escuchará la historia de Massimo cuando vean este trofeo, es bastante increíble”.
Para marcar su contribución al scrum, el diseño de la copa incorpora un pilar izquierdo en un mango y un pilar derecho en el otro. Ahora hay trofeos para cada uno de los cinco partidos del Seis Naciones de Escocia: vs Inglaterra – Copa Calcuta, vs Irlanda –la Centenario Quaich, vs Francia – el Trofeo Auld Alliance, vs Gales: la Copa Doddie Weir, y sv Italia – la Copa Cuttitta.
The Cuttitta Cup will be played between Italy and Scotland in Six Nations of Rugby
Starting next Saturday for the fourth round of Six Nations 2022, the Cuttitta Cup will be played between Italy and Scotland, the first clash being at Olympic Stadium in Rome, in tribute to former Italy tight head prop Massimo Cuttitta, and former scrum coach from Scotland, who died of Covid last year.
Massimo, the twin brother of former Italy left wing Marcello, made 70 caps for Italy in the ten years since 1990, captaining 22 times. When he retired as a player, he was a scrum assessor at Edinburgh Rugby and Glasgow Warriors before being Scotland's scrum coach between 2009 and 2015.
“When Massimo passed away, it became clear how appreciated he was in Italy, Scotland and Belgium as a scrum manager but above all as a selfless, warm and compassionate human being,” said Mark Dodson, chief executive of the Scottish Rugby Union.
To highlight: “Massimo was a great man, who made a great impression on the people who were lucky enough to meet him. The Cuttitta Cup has been manufactured by jewelers Hamilton & Inches of Edinburgh. We wanted there to be something tangible for Massimo to be remembered for and we were delighted to present a trophy in his honour.”
While former Italy flanker Marzio Innocenti, president of the Italian Rugby Federation, noted: “Massimo has been a great servant of Italian rugby in the Azzurra jersey and, as scrum coach; his ability to innovate in such a key area of the game made him a magnificent ambassador beyond borders”.
At the same time as Marcello, he added: “Massimo loved Scotland. He loved the Scottish people. There is always a story behind sports trophies and to think that 100 years from now people will hear Massimo's story when they see this trophy, it's pretty incredible."
To mark his contribution to the scrum, the cup design incorporates a left prop on one handle and a right prop on the other. There are now trophies for each of Scotland's five Six Nations matches: vs England – Calcutta Cup, vs Ireland – the Quaich Centenary, vs France – the Auld Alliance Trophy, vs Wales – the Doddie Weir Cup, and sv Italy – the Cuttitta Cup.
La Cuttitta Cup si giocherà tra l’Italia e la Scozia nel Sei Nazioni di Rugby
A partire dal sabato prossimo per la quarta giornata del Sei Nazioni 2022, si giocherà la Coppa Cuttitta tra l'Italia e la Scozia, la prima classica, allo Stadio Olimpico di Roma, in omaggio all'ex pilone destro azzurro Massimo Cuttitta, ed ex allenatore della mischia della Scozia, morto di Covid l'anno scorso.
Massimo, fratello gemello dell'ex ala sinistra italiana Marcello, ha collezionato 70 presenze con l'Italia nei dieci anni dal 1990, capitanando 22 volte. Quando si è ritirato da giocatore, è stato assessore di mischia all'Edinburgh Rugby e ai Glasgow Warriors prima di essere l'allenatore di mischia della Scozia tra il 2009 e il 2015.
"Quando Massimo è morto, è diventato chiaro quanto fosse apprezzato in Italia, Scozia e Belgio come Scrum Manager ma soprattutto come essere umano altruista, caloroso e compassionevole", ha affermato Mark Dodson, amministratore delegato della Scottish Rugby Union.
Da evidenziare: “Massimo è stato un grande uomo, che ha fatto una grande impressione sulle persone che hanno avuto la fortuna di incontrarlo. La Cuttitta Cup è stata prodotta dai gioiellieri Hamilton & Inchs di Edimburgo. Volevamo che ci fosse qualcosa di tangibile per cui Massimo fosse ricordato e siamo stati lieti di presentare un trofeo in suo onore”.
Mentre l'ex fiancheggiatore italiano Marzio Innocenti, presidente della Federazione Italiana Rugby, ha osservato: “Massimo è stato un grande servitore del rugby italiano in maglia Azzurra e, come allenatore di mischia; la sua capacità di innovare in un settore così fondamentale del gioco lo ha reso un magnifico ambasciatore oltre i confini”.
Contemporaneamente a Marcello, ha aggiunto: “Massimo amava la Scozia. Amava il popolo scozzese. C'è sempre una storia dietro i trofei sportivi e pensare che tra 100 anni le persone ascolteranno la storia di Massimo quando vedranno questo trofeo, è davvero incredibile".
Per sottolineare il suo contributo alla mischia, il design della coppa incorpora un sostegno sinistro su un manico e un sostegno destro sull'altro. Ora ci sono trofei per ciascuna delle cinque partite del Sei Nazioni della Scozia: contro Inghilterra - Calcutta Cup, contro Irlanda - Quaich Centenary, contro Francia - Auld Alliance Trophy, contro Galles - Doddie Weir Cup e contro Italia - Cuttitta Cup.
No hay comentarios:
Publicar un comentario