Argentina vislumbró el triunfo ante Sudáfrica-Argentina glimpsed the win against South Africa-

Argentina  vislumbró el triunfo ante Sudáfrica-

Argentina glimpsed the win against South Africa

L'Argentine entrevu la victoire contre l'Afrique du Sud

L’Argentina intravede la vittoria contro il Sud Africa

Argentina  vislumbró el sueño de la histórica primera victoria sobre Sudáfrica a tres minutos  de la sirena pero  el apertura suplente Morné Steyn  interrumpió la ilusión con el fatídico 33-31. Justo cuando una semana antes se había concretado el esperanzador 13-6, en contra. Ahora vienen los desafíos en las Antípodas ante Nueva Zelanda y Australia.

El apertura Nicolás  Sánchez y el centro Juan Martín Hernández en el juego con el pié fueron protagonistas para el  primer try del partido a través del  wing Manuel Montero y en medio de una posesión del 61 %  y  de la ocupación territorial del 67%. Sin embargo, no sacaron ventaja de un primer tiempo desordenado.

También estuvo la determinación del scrum de los rucks con siete fases de juego, pero los  Boks atrapan una afortunada pelota con el medio scrum Ruan Pienaar y el olfato del wing estrella del Toulon campeón francés,  Bryan Habana para marcar.

Una vez más Argentina sufrió la ley del más fuerte contra Sudáfrica, que no quiso ser el primero de los tres países del Hemisferio Sur  junto a Nueva Zelanda y Australia, en perder ante los Pumas en lo que van de tres ediciones del Rugby Championship y de allí que temblando y sintiendo sudor frío en la espalda se fue con el apretado triunfo.

Con una segunda cruel derrota al lomo y en un escenario tan cálido como afectivo del “Padre Ernesto Martearena” de Salta, los Pumas viajan al Pacífico Sur para dirimir con All Blacks y Wallabies la tercera y cuarta fecha el 6 de setiembre en el “McLeanPark” de Napier  y el 13 de setiembre en el “Skilled Park” de Gold Coast”, respectivamente.

Lo que sorprendió a propios extraños fue la controvertida actuación del árbitro Steve Walsh que ya había dirigido a Pumas y Springboks en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza en 2013 con triunfo sudafricano de 22-17. Y más atrás en el tiempo en las semifinales del mundial Francia 2007 con victoria de los “Boks” por 37-13.

Steve Reid Walsh de 42 años, nació en Cambridge, Nueva Zelandia y en 2009 se mudó a Bondi, suburbio de Sydney, donde reinició su trayectoria arbitral desde las más bajas categorías del rugby australiano tras haber sido radiado de la Unión de Nueva Zelanda, y en semifinales del mundial 2007 dirigió a Pumas contra Springboks.

Por lo que  Walsh dirigió el sábado su más traumática actuación profesional siendo  abucheado por la multitud que no soportó su “vista gorda” en situaciones límites de juego malintencionado y desleal de unos Springboks que veían escapar el triunfo en la cuenta regresiva del cronómetro hasta el minuto 76.

Argentina glimpsed the win against South Africa

Argentina envisioned the dream of the historic first victory over South Africa but in three minutes to the horn the fly-half substitute Morné Steyn broke the illusion with a penalty goal the fateful 33-31. Just as a week before had materialized the hopeful 13-6 against. Now come the challenges in the Antipodes against New Zealand and Australia.

The fly-half Nicolás Sánchez and center Juan Martín Hernández were protagonists in the game with his foot for the first try of the match through the wing Manuel Montero and among 61% of possession and 67% of territorial occupation. However, they did not draw advantage from the first disordered time.

He was also the determination at  the scrums and rucks with seven phases of play, but the Boks caught a lucky ball with scrum half Ruan Pienaar and smell the wing of French champions Toulon, the star Bryan Habana to score the try.

Again Argentina suffered the pecking against South Africa, which would not be the first of three Southern Hemisphere countries with New Zealand and Australia, in losing face the Pumas in what are three editions of the Rugby Championship and Hence, shivering and feeling cold sweat on the back left with the tight victory.

With a second defeat vicious spine and as warm as affective scene of "Padre Ernesto Martearena" Stadium of Salta, the Pumas travel to the South Pacific to settle with All Blacks and Wallabies the third and fourth round on September 6 at the "McLeanPark" Stadium of Napier and 13 September at the" Skilled Park Stadium of "Gold Coast", respectively.

What surprised own strange was the controversial performance of referee Steve Walsh had directed Pumas and Springboks at the "Malvinas Argentinas" of Mendoza in 2013 with South African victory 22-17. And further back in time in the semifinals of the RWC France 2007 with victory the "Boks" by 37-13.

Steve Reid Walsh, 42, was born in Cambridge, New Zealand and in 2009 moved to Bondi, a suburb of Sydney, where he resumed his arbitral path from the lower ranks of Australian rugby after being radiated from the Union of New Zealand, and in 2007 RWC semifinals led Pumas against Springboks.

As Walsh directed his Saturday performance traumatic being booed by the crowd who did not support his "blind eye" in extreme situations malicious and unfair play some escape Springboks who saw triumph in the countdown timer to the minute 76.

L'Argentine entrevu la victoire contre l'Afrique du Sud

Argentine envisagé le rêve de la première victoire historique sur l'Afrique du Sud en trois minutes de la  sirène, mais l'ouvreur substitut Morne Steyn a brisé l'illusion du fatidique 33-31. Tout comme une semaine auparavant, avait concrétisé la espoir 13-6 contre.

Maintenant viennent les défis dans les Antipodes contre la Nouvelle-Zélande et l'Australie. L'ouvreur Nicolás Sánchez et le centre Juan Martín Hernández avec le jeu au pied étaient les protagonistes pour le premier essai du match par l'aile Manuel Montero et dominateur avec 61% de la possession et le 67% de le control du territoire.

Cependant, ils n'ont pas tiré avantage de la première fois désordonnée.
Il a également la détermination de la mêlée des rucks avec sept phases de jeu, mais les Boks pris une balle de la chance avec le demi de mêlée Ruan Pienaar et l'odeur de l'aile champions de France avec Toulon, l’étoile Bryan Habana de marquer l'essai.

Encore une fois l'Argentine a subi la hiérarchie contre l'Afrique du Sud, qui ne serait pas le premier des trois pays de l'hémisphère sud avec la Nouvelle-Zélande et l'Australie, perdant contre les Pumas pendant les trois éditions du Championnat de rugby et par conséquent, des frissons et de sentir des sueurs froides à l'arrière avec la victoire serrée.

Avec une deuxième défaite dans le scène affectif du stade "Padre Ernesto Martearena" de Salta, les Pumas partent de voyage au Pacifique Sud à régler la victoire contre les All Blacks et les Wallabies dans le troisième et le quatrième journée du 6 Septembre au "McLeanPark" de Napier et le 13 Septembre au "Skilled Park" de Gold Coast, respectivement.

Ce qui a surpris même étrange, c'est la performance controversée de l'arbitre Steve Walsh que avait dirigé Pumas et Springboks au "Malvinas Argentinas" de Mendoza en 2013 avec l'Afrique du Sud gagnant 22-17. Et plus loin dans le temps dans les demi-finales du mondiale France 2007 avec  «Boks» gagnant par 37-13.

Steve Reid Walsh, 42 ans, est né à Cambridge, Nouvelle-Zélande et en 2009 s'installe à Bondi, une banlieue de Sydney, où il reprit son chemin arbitral dans les rangs inférieurs du rugby australien après avoir été rayonnée de la Fédération de la Nouvelle-Zélande, et en 2007 ha conduit les demi-finales de Coupe du Monde contre les Springboks et Pumas.

Comme Walsh a réalisé son traumatique représentation du samedi étant hué par la foule qui ne supporte pas sa "yeux" dans des situations extrêmes malveillants et à la loyauté des Springboks d'échappement qui ont vu le triomphe dans le compte à rebours à la minute 76.

L’Argentina intravede la vittoria contro il Sud Africa

L’Argentina immaginò il sogno della prima storica vittoria sul Sud Africa ma a tre minuti del clacson,  il sostituto apertura Morné Steyn con un piazzato al 77' ha rotto l'illusione con il fatidico 33-31. Proprio come una settimana prima si era materializzata la speranza del 13-6 contro.

Ora vengono le sfide nell’antipodi contro la Nuova Zelanda e l’Australia. L'apertura Nicolás Sánchez ed il centro Juan Martín Hernández sono stati dei protagonisti nel gioco al piede, nella prima meta della partita con l'ala Manuel Montero e con il 61% di possesso ed il 67% dello spazio territoriale. Tuttavia, essi non traggono vantaggio nel primo tempo disordinato.

Era anche la determinazione della mischia, dei rucks con sette fasi di gioco, ma i Boks prendono una palla afortunata con il mediano di mischia Ruan Pienaar e dopo arriva l'odore a meta dell’ala campione di Francia con il Toulon, la stella Bryan Habana che non esita in segnare.

Anche in Argentina il Sud Africa subì la beccate contro, e non voleva essere  il primo dei tre paesi dell'emisfero meridionale a perdere contro i Pumas, prima della Nuova Zelanda e dell'Australia, nella terza edizione del Campionato di Rugby e quindi, sentiva i brividi e sensazioni di sudore freddo sulla schiena prima della vittoria stretta.

Con una seconda sconfitta incassata nella scena amichevole dello stadio "Padre Ernesto Martearena" di Salta, i Pumas volano alla volta del Sud Pacifico per risolvere la prima vittoria contro gli All Blacks e Wallabies nell terzo e quarto appuntamento del 6 settembre nel "McLeanPark" di Napier ed il 13 settembre nello stadio "Skilled Park" di Gold Coast, rispettivamente.

Cosa ha sorpreso, è  proprio la strana performance del controverso arbitro Steve Walsh che aveva diretto Pumas e Springboks nel "Malvinas Argentinas" di Mendoza nel 2013, con il Sudafrica vincendo 22-17. E più indietro nel tempo nella semifinale del Mondiale Francia 2007 con vittoria dei "Boks" di 37-13. 

Steve Reid Walsh, 42 anni, è nato a Cambridge, Nuova Zelanda e nel 2009 si trasferisce a Bondi, un sobborgo di Sydney, dove riprende il suo percorso arbitrale dai ranghi più bassi del rugby australiano dopo essere radiato dall'Unione della Nuova Zelanda, e nel 2007 rappresenta l’Australia  nelle semifinali di Coppa del Mondo tra Pumas contro Springboks.

Interpretes de los Himnos Nacionales de Argentina y Sudáfrica

Come Walsh ha diretto la sua traumatica performance il sabato scorso dopo  essere stato fischiato dalla folla che non ha sostenuto il suo "occhio" in situazioni estreme di dannose e sleale gioco di alcuni Springboks che hanno visto trionfare nel timer del conto alla rovescia al minuto 76.

'Arbitro Steve Walsh dejando el campo de juego tras el match

PUMAS VS SPRINGBOKS PIENSAN EN GANAR EN LA ALTURA DE SALTA--PUMAS VS SPRINGBOKS, THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

PUMAS VS SPRINGBOKS PIENSAN EN GANAR EN LA ALTURA DE SALTA-PUMAS VS SPRINGBOKS,  THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

LES PUMAS VS SPRINGBOKS PENSENT QU'ILS GAGNENT DANS L’HAUTEUR DE SALTA

PUMAS VS SPRINGBOKS PENSANO IN VINCERE NELL'ALTITUDINE DELLA CITTÁ DI SALTA

La segunda jornada del Rugby Championship 2014 promete fuegos de artificio en el norte de Argentina donde los Pumas desafiarán a los Springboks en combate incierto dada la jerarquía individual y los choques en los scrums, rucks, mauls y lines de dos packs de forward determinados a no retroceder ni un milímetro.

El factor climático fue caprichoso en el “Loftus Versfeld” de Pretoria el sábado pasado con diluvio en la meseta del altiplano norteño sudafricano a 1200 metros del nivel del mar y que impidió destrezas individuales entre  Boks y Pumas, pero ahora en el extremo norte de Argentina y a los 1.187 metros sobre el nivel del mar del estadio “Padre Ernesto Martearena” de Salta, el tiempo es seco y caluroso en el invierno del hemisferio austral.

Si bien ambos equipos no ofrecieron buen espectáculo en sus anteriores confrontaciones por fricción física el regreso de Juan Martín Hernández al centro y de Santiago González Iglesias en el extremo de la línea de backs, destacan junto al apertura Nicolás Sánchez convertido en pivot de la maniobra ofensiva, en goleador y sobresaliente tackleador.

Después de dos años de lucha con lesiones y actuación  brillante en el Toulon campeón de Francia, el flanker Juan Smith regresa y merece la convocatoria del entrenador Heyneke Meyer, cuatro años después de su último test oficial. Pensando en el scrum y line Meyer llamó al pilar izquierdo Gurthro Steenkamp y al segunda línea Eben Etzebeth.

El árbitro será el neozelandés-australiano Steve Walsh, que ya los dirigió en el segundo test-match del año pasado en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza, donde hubo apretada victoria sudafricana de 22-17.

PUMAS VS SPRINGBOKS,  THINK IN WIN AT THE HEIGHT OF SALTA

The second round of the 2014 Rugby Championship promises fireworks in the northern of Argentina where the Pumas challenge the Springboks in a uncerting battle inside the individual hierarchy and shocks in the scrums, rucks, mauls and lines for two packs determined not back an inch.

The capricious of climate factor was the "Loftus Versfeld" Pretoria last Saturday with flood in the northern highlands of the South African plateau at 1200 meters above the sea and prevented individual skills between Boks and Pumas, but now in the far north of Argentina and 1,187 meters above sea level of stadium "Padre Ernesto Martearena" of Salta City, the weather is dry and hot in the winter on the southern hemisphere.

While both teams did not offer good show in its previous physical confrontations friction with the return of Juan Martin Hernandez ti the center and Santiago González Iglesias at the end of the back line, highlighted by the fly-half Nicolás Sánchez become the offensive pivot of maneuver in scoring and outstanding tackler.

After two years of struggle with injuries and brilliant performance in Toulon, the France champion, flanker Juan Smith deserves the call back for coach Heyneke Meyer, four years after his last official test. Thinking about the scrum and line Meyer called the left prop Gurthro Steenkamp and lock Eben Etzebeth.

The referee shall be the New Zealand-Australian Steve Walsh, who already went in the second test-match of last year at the "Malvinas Argentinas" of Mendoza City, where  South Africa win there a tight 22-17 victory.

LES PUMAS VS SPRINGBOKS PENSENT QU'ILS GAGNENT DANS L’HAUTEUR DE SALTA

La deuxième journée du Championnat de rugby 2014 promet des feux d'artifice dans le nord de l'Argentine où les Puma font face aux Springboks dans l’incertaine bataille que compte le tenu de la hiérarchie individuelle et des chocs dans les mêlées, rucks, mauls et la touche de deux paquets d’avants déterminées pas sauvegarder un pouce.

Le facteur climatique capricieuse était au "Loftus Versfeld» de Pretoria samedi dernier avec la pluie dans les régions montagneuses du nord du plateau sud-africain à 1200 mètres au-dessus de la mer et a empêché les compétences individuelles entre Boks et Pumas, mais maintenant, dans l'extrême nord de l'Argentine au 1187 mètres au-dessus de niveau de la mer du Stade «Padre Ernesto Martearena" de Salta, le temps est sec et chaud dans l’hiver du  l'hémisphère sud.

Alors que les deux équipes n'ont pas offert un bon spectacle dans sa confrontation précédente avec friction physique, le retour de Juan Martin Hernandez au centre et de Santiago González Iglesias a l’aile, mis en évidence  l'ouvreur Nicolás Sánchez  le pivot de la manœuvre offensive, comme buteur et comme plaqueur exceptionnelle.

Après deux ans de lutte avec des blessures et une brillante performance à Toulon le champion de France, le flanker Juan Smith mérite le rappel de  l'entraîneur Heyneke Meyer, quatre ans après son dernier test officiel. En pensant à la mêlée et la touche, Meyer appelé le pilier gauche Gurthro Steenkamp et Eben Etzebeth comme deuxième ligne.

L'arbitre c’est le neozelandais-australien Steve Walsh, qui allait déjà dans le deuxième test-match de l'année dernière au stade  "Malvinas Argentinas" de Mendoza, où  l'Afrique du Sud . avait serré victoire pour 22-17.

PUMAS VS SPRINGBOKS PENSANO IN VINCERE NELL'ALTITUDINE DELLA CITTÁ DI SALTA

La seconda giornata del Rugby Championship 2014 promette fuochi d'artificio nel nord dell'Argentina, dove i Pumas sfidare gli Springboks in battaglia incerta tra la gerarchia individuale e urti nelle mischie, ruck, mauls e touche delle due pacchetti d’avanti que sono determinati a non  inditregiare un centimetro.

Il fattore del clima capriccioso nel stadio "Loftus Versfeld" di Pretoria, sabato scorso con pioggia negli altopiani settentrionali sudafricani a 1200 metri sopra il mare e ha impedito le competenze dei singoli tra i Boks e Pumas, ma ora nell'estremo nord dell'Argentina e 1.187 metri sul livello del mare nello stadio "Padre Ernesto Martearena" di Salta, il clima è secco e caldo nell’ inverno dell'emisfero meridionale.

Anche se entrambe le squadre non offrono buon spettacolo nel suo precedente scontro fisico adesso c’é il ritorno di Juan Martin Hernandez al centro e di Santiago González Iglesias all’ala, e si mette in mostra l'apertura Nicolás Sánchez  il pivot della manovra d’attaco, di piazzatore e di placcatore eccezionale.

Dopo due anni di lotta con gli infortuni ed una prestazioni brillanti nel Toulon campione di Francia, il flanker Juan Smith merita la chiamata dell’allenatore Heyneke Meyer, quattro anni dopo il suo ultimo test ufficiale. Meyer pensa alla  mischia ed alla touche chiamando il pilone sinistro Gurthro Steenkamp e Eben Etzebeth alla touche.

L'arbitro sarà il neozelandese-australiano Steve Walsh, che già è stato direttore di gara nell secondo test dello scorso anno nello stadio "Malvinas Argentinas" di Mendoza, dove il Sud Africa, vince di misura 22-17.

PUMITAS CON PLATA OLÍMPICA, UN HITO PARA EL RUGBY ARGENTINO- - PUMITAS WITH OLYMPIC SILVER, A MILESTONE FOR ARGENTINA RUGBY

-LOS PUMITAS CON PLATA OLÍMPICA, UN HITO PARA EL RUGBY ARGENTINO

-THE PUMITAS WITH OLYMPIC SILVER, A MILESTONE FOR ARGENTINA RUGBY

-LES PUMITAS AVEC L’ARGENT OLYMPIQUE, UNE ÉTAPE IMPORTANTE POUR LE RUGBY DE L'ARGENTINE

- I PUMITAS CON L’ARGENTO OLIMPICO, UNA PIETRA MILIARE PER IL RUGBY DELL’ARGENTINA

PUMITAS DE PLATA 

Los Pumitas conquistaron para Argentina la primera medalla plateada para la delegación nacional que compite en los Juegos Olímpicos de la Juventud y que se están desarrollando en Nanjing 2014. Tras seis partidos ganados el seven M18 cayó en la final ante Francia por 45-22.

Ellos son los precursores en el desarrollo del rugby que será deporte olímpico por primera vez en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Argentina en la final salió con 7 titular formado por Vicente Boronat, Manuel de Sousa Carrusca, Juan Ignacio Conil Vila, Indalecio Ledesma, Isaac Sprenger, Lautaro Bazán Vélez y Enrique Camerlinckx.

En Nanjing hubo seis equipos con primera fase de todos contra todos y donde  Argentina venció a todos a partir de Francia por 19-7, y luego sucesivamente a Japón 40-12, Kenia 32-0,  Fidji 21-0 y Estados Unidos 33-10. En semifinales volvió a ganar a Kenia 19-12.

Los Pumitas ante Francia comenzaron apoyando  tries con  Isaac Sprenger y Juan Ignacio Conil Vila, uno convertido por Indalecio Ledesma. Pero  los “Tricolores”  entrenados por Thierry Janeczek, reaccionaron sobre el final de la etapa con tripleta de Martin Laveau (2) y Alex Gracbling, para un parcial de  19-12.

En el complemento hubo una flexión sobre la distancia para Argentina que comenzó resuelta con el segundo try de Isaac Sprenger y que puso un 19-17 esperanzador,  pero el gigante vasco Alex Arrate apoyó el cuarto try francés para el 24-17, si bien Bautista Delguy descontó con el expectante 24-22.

Francia sacó a relucir despliegue atlético con el goleador Alex Lagarde en medio de los tries de Atila Septar,  Sacha Valleau y del mismo Lagarde que además convirtió los tres ensayos de un total de siete para concretar el 45-22, que interrumpió la espectacular trayectoria argentina en Nanjing.

Después de siete partidos, Argentina seven M18 marcó 209 tantos y encajó 63 y apoyó 30 tries. El tucumano Isaac Sprenger, con ocho ensayos, fue el tryman del plantel de 12 jugadores entrenados  por el tucumano Leonardo Gravano.

El rugby en su versión de seven fue cumpliendo etapas en su inclusión olímpica a partir de los Panamericanos, los Juegos Odesur y éstos Juegos Olímpicos de la Juventud, que en 2019 serán disputados en Buenos Aires.

Los dos equipos que mandó Argentina buscaron medallas, primero fueron los Pumitas a conquistarla y pueden ser Las Leoncitas en el hockey sobre césped. La del rugby fue la tercera plateada nacional en la historia de la competencia.

PUMITAS WITH OLYMPIC SILVER, A MILESTONE FOR ARGENTINA RUGBY

The Pumitas won for Argentina the first silver medal for the national delegation who competing in the Youth Olympic Games which are being developed in Nanjing 2014.  After six games won, the Seven U18 lost the final against France by 45-22.

They are the precursors in the development of rugby will be an Olympic sport for the first time in the Olympic Games of Rio de Janeiro 2016.  Argentina came in the final with 7 holder formed by, Vicente Boronat, Manuel de Sousa Carrusca, Juan Ignacio Vila Conil, Indalecio Ledesma, Isaac Sprenger, Lautaro Bazán Vélez and Enrique Camerlinckx.

In Nanjing with six teams in first phase of all against all, where Argentina beat all starting with  France by 19-7, and then over Japan 40-12, Kenya 32-0,  Fiji 21-0 and US byy 33-10. In the semifinals he returned to Kenya win by 19-12.

The Pumitas against France began score with tries of Isaac Sprenger and Juan Ignacio Vila Conil, one converted by Indalecio Ledesma. But the "Tricolore" side trained by Thierry Janeczek, reacted on the final of firts half  with triple try,  Martin Laveau (2) and Alex Gracbling, for a partial of 19-12.

In the add it was a reflection on the distance to Argentina which began resolved with the second try of Isaac Sprenger and put an encouraging the 17-19, but the Basque giant Alex Arrate supported the France's fourth try for the 24-17, although Bautista Delguy discounted with an expectant 24-22.

France brought out deployment athletic striker Alex Lagarde amid  tries of Atila Septar,  Sacha Valleau and the same Lagarde also became converted the three tries of a total of seven, to finalize by 45-22, which interrupted the spectacular trajectory of Argentina in Nanjing.

After seven games, the Argentina seven U18, scored 209 goals and conceded 63 and put 30 tries. The player from Tucumán, Isaac Sprenger, with eight trials was the tryman in the team of 12 players coached by Leonardo Gravano from Tucumán.

The rugby version seven a side, was fulfilling his Olympic races including from the Pan American Games and the Odesur Games, and these Youth Olympic Games, which will be played in 2019 in Buenos Aires.

The two teams that sent Argentina sought medals were first to conquer the Pumitas and can be The Leoncitas in hockey on grass. The rugby was the third national silver in the history of the competition.

LES PUMITAS AVEC L’ARGENT OLYMPIQUE, UNE ÉTAPE IMPORTANTE POUR LE RUGBY DE L'ARGENTINE

Les Pumitas ont remporté à l'Argentine la première médaille d'argent pour la délégation nationale participant aux Jeux Olympiques de la Jeunesse qui sont en cours de développement à Nanjing 2014. Après six matchs remporté, le M18 a perdu la finale contre la France 45-22.

Ils sont les précurseurs dans le développement du rugby que sera un sport olympique pour la première fois aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016. L’Argentine est venu dans la final avec un 7 formé par Vicente Boronat, Manuel de Sousa Carrusca, Juan Ignacio Vila Conil, Indalecio Ledesma, Isaac Sprenger, Lautaro Bazán Vélez et Enrique Camerlinckx.

A Nanjing, il y avait six équipes dans la première phase de tous contre tous, où l'Argentine a battu toute: la France par 19-7, puis sur le Japon 40-12, Kenya 32-0, Fidji 21-0 et aux États-Unis 33-10. En demi-finale, il est retourné avec victorie au Kenya 19-12.

Les Pumitas contre la France a commencé avec essais de Isaac Sprenger et Juan Ignacio Vila Conil, transformé le premier par Indalecio Ledesma. Mais le "Tricolore" formé par Thierry Janeczek, a réagi sur l'étape finale avec le triplet de Martin Laveau (2) et Alex Gracbling, pour une partielle de 19-12.

Dans le ajouter qu'il s'agissait d'une réflexion sur la distance à l'Argentine qui a commencé résolu avec le deuxième essai d'Isaac Sprenger et mis en encourageant 17-19, mais le géant basque Alex Arrate soutenu le quatrième essai de la France pour le 24-17 mais Bautista Delguy réduit avec l’expectative dec24-22.

France a fait sortir l'attaquant athlétique déploiement avec Alex Lagarde au milieu pour les essais de Atila Septar, Sacha Valleau et le même Lagarde est également transformé les trois essais sur un total de sept pour finaliser le 45-22, qui a interrompu la trajectoire de l’Argentine à Nanjing.

Après sept matchs, le sept de l’Argentine M18 a marqué 209 buts et concédé 63 et mis 30 essais. Le jouer de Tucumán Isaac Sprenger, avec huit essais était le  tryman de les 12 joueurs de l’équipe formé par Leonardo Gravano de Tucumán.

La version de rugby à sept a été remplit ses courses olympiques, y compris à partir des Jeux Panaméricains et les Odesur, et  ces Jeux Olympiques de la Jeunesse, qui sera joué en 2019 à Buenos Aires.

De les deux équipes qui ont envoyé l’Argentine pour cherché médailles ont été les Pumitas les premiers à conquérir et peuvent être Les Leoncitas au hockey sur gazon. Le rugby, à était la troisième médaille d'argent nationale de l'histoire de la compétition.

I PUMITAS CON L’ARGENTO OLIMPICO, UNA PIETRA MILIARE PER IL RUGBY DELL’ARGENTINA.

on la mirada al futuro - With an eye to the future -

I Pumitas hanno vinto per l’Argentina che è in competizione ai Giochi Olimpici della Gioventù, la prima medaglia d'argento ai Giochi Olimpici della Gioventù, che sono in fase di sviluppo in Nanjing 2014. Dopo sei partite vinte il Sette U18 ha perso la finale contro la Francia 45-22.

Sono i precursori nello sviluppo del rugby che sarà uno sport olimpico per la prima volta ai Giochi Olimpici di Rio de Janeiro 2016 e l'Argentina è arrivata in finale con la seguente squadra iniziale: Vicente Boronat, Manuel de Sousa Carrusca, Juan Ignacio Vila Conil, Indalecio Ledesma, Isaac Sprenger, Lautaro Bazán Vélez ed Enrique Camerlinckx.

In Nanjing c'erano sei squadre con prima fase di tutti contro tutti, dove l'Argentina ha battuto tutti: alla Francia 19-7, e poi a Giappone 40-12,  Kenya 32-0, Fiji 21-0 ed USA 33-10. In semifinale è tornato a vincere il Kenya per 19-12.

I Pumitas incominciarono segnando mete contro la Francia con Isaac Sprenger e Juan Ignacio Vila Conil, una trasformata da Indalecio Ledesma. Ma il "Tricolore" allenato da Thierry Janeczek, ha reagito con una tripla di Martin Laveau (2) e Alex Gracbling, per un parziale di 19-12.

Da aggiungere che nella ripresa c’ è una flessione sulla distanza in Argentina che ha avuto inizio risolto con la seconda meta di Isaac Sprenger per mettere incoraggiante 17-19, ma il gigante basco Alex Arrate segna la quarta meta della Francia per il 24-17, anche se Bautista Delguy sconta per il risultato incoraggiante di 22-24.

La Francia ha fatto uscire la guida  attaccante ed lo spitiro atletico con Alex Lagarde che mette in moto le mete di Atila Septar, Sacha Valleau e lo stesso Lagarde che trasforma pure le tre mete di un totale di sette per finalizzare con il 45-22, che ha interrotto la spettacolare traiettoria dell’Argentina a Nanjing.

Dopo sette partite, il sette U18 dell’Argentina ha segnato 209 punti contro 63 incassati e messo a segno 30 mete. Il giocatore di Tucumán Isaac Sprenger, con otto mete era fu il tryman della rosa di 12 giocatori allenata da Leonardo Gravano di Tucumán.

La versione di rugby a sette stava compiendo le sue gare olimpiche, tra cui dai Giochi Panamericani, l’Odesur e questi Giochi Olimpici della Gioventù, che si terrano a Buenos Aires nel 2019.

Le due squadre che ha inviato l’Argentina per cercare medaglie, una  è  riuscita, quella dei Pumitas e adesso possono essere le Leoncitas a vincere quela dell’hockey sul prato. Il Rugby è stata la terza medaglia d'argento nazionale nella storia dei giochi.