FIGALLO,
MATERA Y CONTEPOMI EN EL QUINCE IDEAL DEL RUGBY CHAMPIONSHIP 2013
FIGALLO, MATERA AND CONTEPOMI IN A IDEAL 2013 RUGBY CHAMPIONSHIP FIFTEEN
FIGALLO, MATERA ET CONTEPOMI EN QUINZE DU RÊVE AU RUGBY CHAMPIONSHIP 2013FIGALLO, MATERA E CONTEPOMI NEL QUINDICI IDEALE DEL RUGBY CHAMPIONSHIP
FIGALLO, MATERA AND CONTEPOMI IN A IDEAL 2013 RUGBY CHAMPIONSHIP FIFTEEN
FIGALLO, MATERA ET CONTEPOMI EN QUINZE DU RÊVE AU RUGBY CHAMPIONSHIP 2013
 |
| JUAN FIGALLO PILAR DERECHO DE LOS PUMAS EN EL QUINCE IDEAL - JUAN FIGALLO PUMA'S TIGHT HEAD PROP AT THE IDEAL FIFTEEN |
 |
| PABLO MATERA, FLANKER DE ARGENTINA EN QUINCE IDEAL - PABLO MATERA ARGENTIN'S FLANKER IN IDEAL FIFTEEN |
 |
| FELIPE CONTEPOMI CENTRO DE LOS PUMAS EN EL QUINCE IDEAL - FELIPE CONTEPOMI PUMA'S CENTER AT THE IDEAL FIFTEEN |
La cuarta
fecha del Rugby Championship 2013 dejó para la crítica internacional, al quince
ideal donde destaca el trío argentino formado por el pilar salteño Juan
Figallo, el flanker bonaerense Pablo Matera y el centro bonaerense Felipe
Contepomi.
En jornada
que destacó traumáticas derrotas visitantes de Argentina ante Australia de
14-13 y de Sudáfrica frente a Nueva Zelanda de 29-15, y las polémicas
actuaciones arbitrales; sobresalió las actuaciones de 6 neocelandeses, 4
australianos, 3 argentinos y 2 sudafricanos.
Un
acontecimiento importante del crecimiento del juego y destreza argentina al
pasar el ecuador del torneo y que lleva a las dos revanchas trascendentales de
Los Pumas en La Plata ante All Blacks y de Rosario frente a los Wallabies.
1 . Tony
Woodcock El veterano pilar izquierdo neocelandés soportó bien en el scrum ´la
embestida sudafricana encabezada por el pilar Jannie du Plessis.2 . Stephen Moore el hoocker australiano se lució en el lanzamiento del line aunque poco pudo hacer para evitar el sometimiento de su pack en el scrum. Eclipsó al hoocker sudafricano Bismark Du Plessis con roja a los treinta minutos de juego en el Eden Park.
3 . Juan Figallo, el pilar derecho argentino tuvo un excelente trabajo en las maniobras abiertas de mediocampo tackleando fuerte y sumó otra actuación perfecta en un scrum dominante.
4 . Brodie Retallick segunda línea neocelandés está cumpliendo una serie de impresionantes actuaciones en las últimas semanas con clase magistral con los treinta y tres metros con la pelota en la mano, diez tackles, y un try.
5 . Eben Etzebeth el joven segunda línea sudafricano impuso su físico, en un enorme defensa de equipo luchó para contener a los All Blacks en el segundo tiempo donde ganó todos lines e hizo trece tackles.
6 . Scott Fardy flanker australiano entabló feroz combate con Fernández Lobbe , en un line donde los Wallabies se han esforzado mucho en el campeonato hasta el momento.
7 . Pablo Matera el joven flanker argentino por el lado abierto se movió magníficamente por el campo, sin dejar de ofrecerse para atacar con balón en mano. Su único escollo es el número de penales que comete y admite con astucia que se evitarán con la experiencia.
8 . Kieran Read el octavo neocelandés tuvo maravillosa actuación incluyendo un par de tries. Llevó muy bien el pack, fue intransigente en defensa. Perdió sólo un balón justo antes de la línea perdiéndose un famoso “hat- trick”.
9 . Nic White el medio scrum australiano ocupó la atención de todos al optar por él Ewen McKenzie en lugar del ilustre Will Genia , y en contra de la formidable vuelta argentina. Pero desde la base pateó inteligente y en condiciones difíciles.
10 . Beauden Barrett el precoz apertura neocelandés tomó el control del partido tras la lesión de Dan Carter y en sólo quince minutos parecía peligroso en el ataque, superando un total de cinco defensores y dando el pase para el try de Retallick .
11 . Nick Cummins wing australiano destacó en las adversas condiciones meteorológicas y en un partido que no tenía un juego para las puntas de los tres cuartos.
12 . Felipe Contepomi el veterano centro argentino tuvo otra actuación elegante proporcionando la asistencia para el try de Leguizamón y mostrando inteligencia en el ataque .
13 . Conrad Smith el centro neocelandés aportó apoyo para el try de Retallick bajo los palos y controló el centrocampo donde se afirmó el dominio local.
14 . Ben Smith el wing neocelandés fue capaz de obtener un buen juego con balón a la mano.
15 . Zane Kirchner el full back sudafricano se recuperó bien tras un comienzo un tanto tembloroso y fue directo y determinado con la pelota en la mano.
FIGALLO, MATERA
AND CONTEPOMI IN A IDEAL 2013 RUGBY CHAMPIONSHIP
FIFTEEN
 |
| KIERAN READ OCTAVO ALL BLACKS EN QUINCE IDEAL - KIERAN READ ALL BLACK NUMBER EIGHT AT THE IDEAL FIFTEEN |
 |
| ZANE KIRCHNER FULL BACK SPRINGBOK EN QUINCE IDEAL - ZANE KIRCHNER SPRINGBOK FULL BACK AT THE IDEAL FIFTEEN |
The fourth
round of the 2013 Rugby Championship left to international criticism, the most
notably, the great fifteen with Argentine trio formed by the prop of Salta Juan
Figallo , the Buenos Aires flanker Pablo Matera and the Buenos Aires center
Felipe Contepomi .
In a
traumatic day for the visitors, from Argentina losing 14-13 against Australia
and South Africa losing 29-15 against New Zealand, and the referees
controversies proceedings; excelled the performances of six New Zealanders, 4
Australians , 3 Argentinians and 2 South Africans.
This is a major event of the growth of the game and
skill for Argentina to exceed the tournament Ecuador and that leads to the two
rematches for Pumas at La Plata “Único Stadium” against All Blacks and against
Wallabies at the “Gigante de Arroyito Stadium” of Rosario.
1. Tony
Woodcock a New Zealander Veteran prop holding up well in the scrum against the
South African onslaught led by the prop Jannie du Plessis .
2. Stephen Moore wore the Australian hoocker in launching the line out but could do little to prevent the submission of your pack against the argentinian scrum. Hoocker eclipsed was the South African Bismark Du Plessis with red card in thirty minutes of play at the Eden Park.
2. Stephen Moore wore the Australian hoocker in launching the line out but could do little to prevent the submission of your pack against the argentinian scrum. Hoocker eclipsed was the South African Bismark Du Plessis with red card in thirty minutes of play at the Eden Park.
3 . Juan Figallo , the Argentine tight head prop had a great job in midfield maneuvers with tackling open strong and added another perfect performance on a dominant scrum .
4. Brodie Retallick a New Zealander second line is serving a series of impressive performances in recent weeks with master class with thirty-three meters with ball in hand ten tackles and a try .
5 . Eben Etzebeth the young South African lock imposed his physical, a huge team defense struggled to contain the All Blacks in the second half where he won all thirteen lines-out and made tackles.
6 . Scott Fardy, the Australian flanker filed with Fernandez Lobbe fierce fighting in a line where the Wallabies have worked hard in the championship so far.
7 . Pablo Matera the young Argentine open side flanker moved superbly through the countryside, while offering to attack with ball in hand. His only obstacle is the number of penalties commits and admits that with the experience will be avoided .
8. Kieran Read the New Zealander number eight had wonderful performance including a couple of tries. He took very good pack, was uncompromising in defense. He lost only one ball just before losing a famous "hat-trick" on the line.
9. Nic White the Australian scrum half occupied the attention of all to choose him instead by Ewen McKenzie for the illustrious Will Genia, and against the formidable argentinian pack. But from the base was intelligent, kicked in difficult conditions.
10 . Barrett Beauden the New Zeland fly-half early took control of the game after Dan Carter 's injury and in only fifteen minutes looked dangerous in attack, beating a total of five defenders, and giving the pass for the try of Retallick .
11. Nick Cummins the Australian wing highlighted in the rain and in a game that was not a game for the tips of the three quarters.
12. Felipe Contepomi a veteran Argentine center had another stylish performance providing assistance to Leguizamón try and showing intelligence in the attack.
13. Conrad Smith the New Zealand center provided support to Retallick 's try under the sticks and controlled the midfield where he said the local domain.
14. Ben Smith the New Zealand wing was able to get a good game with ball in hand .
15. Zane Kirchner the South African Full back recovered well after a somewhat shaky start and was direct and specific with the ball in hand.
FIGALLO,
MATERA ET CONTEPOMI EN QUINZE DU RÊVE AU RUGBY CHAMPIONSHIP 2013
 |
| EBEN ETZEBETH SEGUNDA LINEA SPRINGBOK-BRODIE RETALLICK SEGUNDA LINEA ALL BLACKS EN QUINCE IDEAL - EBEN ETZEBETH SPRINGBOK LOCK - BRODIE RETALLICK ALL BLACK LOCK AT THE IDEAL FIFTEEN |
 |
| CONRAD SMITH CENTRO DE LOS ALL BLACKS. EN QUINCE IDEAL - CONRAD SMITH ALL BLACK SECOND-FIVE-EIGHT AT THE IDEAL FIFTEEN |
La quatrième manche du Rugby Championship 2013 a laissé aux critiques internationales, le quinze du
rêve avec le trio
argentin formé par le pilier de Salta Juan Figallo, le flanker de Buenos Aires
Pablo Matera et le centre de Buenos Aires Felipe Contepomi
En soulignant
d'un jour traumatiques pour l'Argentine de perdre 14-13 contre l'Australie et
de l'Afrique du Sud contre la Nouvelle- Zélande par 29-15, et les controverses
de la procédure arbitrale; excellé les performances de 6 Néo Zélandais , 4
Australiens , 3 Argentins et 2 Sud-Africains .
Ce un
événement majeur pour la croissance du jeu et les compétences de l’Argentine
pour passer l’Equateur de tournoi et qui mène aux deux revanches transcendantales
des Pumas à La Plata contre les All Blacks et à Rosario contre les Wallabies.
1 . Tony
Woodcock le Néo Zélandais vétéran pilier bonne tenue en mêlée à l'assaut
sud-africaine dirigée par le pilier Jannie du Plessis .2 . Stephen Moore le talonneur australien dans le lancement de la touche, mais ne pouvaient rien faire pour empêcher la soumission de pack argentine dans la mêlée . Talonneur éclipsé ce le sudafricaine Bismark Du Plessis avec carton rouge au trente minutes de jeu à l'Eden Park .
3. Juan Figallo , le pilier droite Argentine avait un excellent travail dans l'entrejeu manœuvres avec de solide beaux plaquages et a ajouté une autre performance parfaite sur une mêlée dominante.
4. Brodie Retallick deuxième ligne Néo Zélandais purge une série de performances impressionnantes au cours des dernières semaines avec la classe de maître avec trente-trois mètres avec le ballon en main, dix plaquages et un essai.
5 . Eben Etzebeth le jeune deuxième ligne sudafricain a imposé son physique, une défense énorme avec équipe luttait pour contenir les All Blacks dans la seconde moitié où il a remporté toutes les touches, et fait treize plaquages.
6. Scott Fardy le Flanker australien déposé auprès Fernandez Lobbe des violents combats dans la touche où les Wallabies ont travaillé dur dans le championnat jusqu'ici.
7 Pablo Matera le jeune flanker de côté ouvert de l'Argentine, déplacé superbement à travers la campagne, tout en offrant à l’attaque avec le ballon en main. Son seul obstacle ce le nombre de pénalités que doit être évité avec l'expérience .
8. Kieran Read le numéro huit Néo -Zélandais avait merveilleux spectacle dont quelques essais . Il a pris un très bon pack, était intransigeant en défense. Il a perdu une seule balle juste avant de perdre célèbre «hat-trick» sur la ligne.
9 . Nic White le demi de mêlée australien occupé l'attention de tous pour choisir à la place par Ewen McKenzie pour l’illustre Genia Will, et contre le formidable pack Argentine. Mais à partir de la base avec intelligente coups de pied dans des conditions difficiles.
10 . Barrett Beauden le demi d’ouverture de la Nouvelle-Zélande a pris le contrôle du match après la blessure de Dan Carter et à seulement quinze minutes se montrait très dangereuse en attaque, en battant un total de cinq défenseurs et en donnant la passe pour l'essai de Retallick .
11 . Nick Cummins l’aile Australian a mis en évidence sous la pluie et dans un jeu qui n'était pas un jeu pour les pointes des trois quarts.
12. Felipe Contepomi le vétéran centre argentine avait une autre performance élégant de fournir l’assistance a l’ essai de Leguizamón et montrer l'intelligence dans l'attaque.
13 . Conrad Smith le centre de la Nouvelle-Zélande a fourni un soutien pour l’essai de Retallick sous les bâtons et contrôlé le milieu de terrain où il a déclaré le domaine local.
14. Ben Smith l’aile de la Nouvelle-Zélande a réussi à obtenir un bon jeu avec le ballon en main.
15. Zane Kirchner l’Arrière sudafricaine a bien récupéré après un démarrage un peu fragile et était direct et spécifique avec le ballon en main .
FIGALLO,
MATERA E CONTEPOMI NEL QUINDICI IDEALE DEL RUGBY CHAMPIONSHIP
La quarta giornata del Rugby Championship 2013 lasciò alle critiche internazionali, il quindici ideale in particolare il trio argentino formato dal pilone di Salta Juan Figallo, del flanker di Buenos Aires Pablo Matera ed il centro di Buenos Aires Felipe Contepomi .
In evidenza i
giorni traumatici per gli ospiti: Argentina perdendo 14-13 in Australia ed il
Sud Africa contro la Nuova Zelanda perdendo 29-15, le polemiche arbitrali; e lo
spettacolo dei 6 neozelandesi , 4
australiani, 3 argentini e 2 sudafricani.La quarta giornata del Rugby Championship 2013 lasciò alle critiche internazionali, il quindici ideale in particolare il trio argentino formato dal pilone di Salta Juan Figallo, del flanker di Buenos Aires Pablo Matera ed il centro di Buenos Aires Felipe Contepomi .
Un grande evento dalla crescita del gioco e abilità de l’Argentina con il trascorrere de l’Ecuador del torneo e che conduce alle due rivincite trascendentali dei Pumas a La Plata contro gli All Blacks e contro i Wallabies a Rosario .
1 . Tony
Woodcock il veterano pilone neozelandese regge bene in mischia ' l'assalto
sudafricano guidato dal pilone Jannie du Plessis .
2. Stephen Moore il tallonatore australiano si mette in mostra nel lancio alla touche, ma poteva fare ben poco per impedire la potenza del pacchetto argentino in mischia . Il tallonatore eclissato fu Bismark Du Plessis con cartellino rosso ai trenta minuti di gioco ad Eden Park.
3. Juan Figallo, il pilone argentino aveva un grande lavoro a centrocampo con forte placcaggio nelle manovre aperte e ha aggiunto un'altra prestazione perfetta su una mischia dominante.
4. Brodie Retallick il seconda linea neozelandese sta scontando una serie di prestazioni impressionanti nelle ultime settimane con trentatré metri con pallone in mano, dieci placcaggi ed una meta.
5 . Eben Etzebeth giovane seconda linea sudafricano ha imposto il suo fisico , una grande difesa in squadra che fatica regge l’urto degli All Blacks nel secondo tempo, dove ha vinto tutte le touche e reso tredici placclaggi.
6. Scott Fardy il Flanker australiano a affrontto con Fernandez-Lobbe feroci combattimenti nella touche dove i Wallabies hanno lavorato duramente in campionato finora.
7. Pablo Matera il giovane flanker argentino del lato aperto trasferì superbamente i placcaggi, offrendosi ad attaccare con palla in mano . Il suo unico ostacolo è il numero d’infrazioni che con astuzia dice si evita con l'esperienza .
8. Kieran Read il numero otto neozelandese ha prestazioni eccelenti tra cui un paio di mete . Ha preso molte palle buone e fu intransigente in difesa . Ha perso solo una palla appena prima di perdere una "tripletta" in linea di meta.
9 . Nic White il mediano di mischia .australiano ha occupato l'attenzione di tutti per la scelta di Ewen McKenzie invece dell’illustre Will Genia. Contro il formidabile pacchetto dell’Argentina va indietro. Ma calcia bene in condizioni difficili.
10 . Barrett Beauden l’apertura della Nuova Zelanda ha preso il controllo del gioco dopo l'infortunio di Dan Carter e in soli quindici minuti sembrava pericoloso in attacco, battendo un totale di cinque difensori e dando il pass per la meta di Retallick .
11 . Nick Cummins l’ala australiano ha evidenziato sotto la pioggia mestiere in gioco che non era un gioco per le punte dei tre quarti .
12 . Felipe Contepomi il veterano centro argentino aveva un'altra prestazione elegante fornendo l’assist per la meta di Leguizamón ed ha cercato di mostrare l'intelligenza in attacco
13 . Conrad Smith il centro della Nuova Zelanda ha fornito sostegno per la meta di Retallick sotto i pali e controllato il centrocampo, dove il dominio locale fu vistoso.
14 . Ben Smith l’ala della Nuova Zelanda è stato in grado di ottenere un buon gioco con la palla in mano .
15 . Zane Kirchner l’estremo sudafricano ha recuperato bene il controllo del gioco dopo un inizio un po traballante ed è stato diretto e specifico con la palla in mano .
2. Stephen Moore il tallonatore australiano si mette in mostra nel lancio alla touche, ma poteva fare ben poco per impedire la potenza del pacchetto argentino in mischia . Il tallonatore eclissato fu Bismark Du Plessis con cartellino rosso ai trenta minuti di gioco ad Eden Park.
3. Juan Figallo, il pilone argentino aveva un grande lavoro a centrocampo con forte placcaggio nelle manovre aperte e ha aggiunto un'altra prestazione perfetta su una mischia dominante.
4. Brodie Retallick il seconda linea neozelandese sta scontando una serie di prestazioni impressionanti nelle ultime settimane con trentatré metri con pallone in mano, dieci placcaggi ed una meta.
5 . Eben Etzebeth giovane seconda linea sudafricano ha imposto il suo fisico , una grande difesa in squadra che fatica regge l’urto degli All Blacks nel secondo tempo, dove ha vinto tutte le touche e reso tredici placclaggi.
6. Scott Fardy il Flanker australiano a affrontto con Fernandez-Lobbe feroci combattimenti nella touche dove i Wallabies hanno lavorato duramente in campionato finora.
7. Pablo Matera il giovane flanker argentino del lato aperto trasferì superbamente i placcaggi, offrendosi ad attaccare con palla in mano . Il suo unico ostacolo è il numero d’infrazioni che con astuzia dice si evita con l'esperienza .
8. Kieran Read il numero otto neozelandese ha prestazioni eccelenti tra cui un paio di mete . Ha preso molte palle buone e fu intransigente in difesa . Ha perso solo una palla appena prima di perdere una "tripletta" in linea di meta.
9 . Nic White il mediano di mischia .australiano ha occupato l'attenzione di tutti per la scelta di Ewen McKenzie invece dell’illustre Will Genia. Contro il formidabile pacchetto dell’Argentina va indietro. Ma calcia bene in condizioni difficili.
10 . Barrett Beauden l’apertura della Nuova Zelanda ha preso il controllo del gioco dopo l'infortunio di Dan Carter e in soli quindici minuti sembrava pericoloso in attacco, battendo un totale di cinque difensori e dando il pass per la meta di Retallick .
11 . Nick Cummins l’ala australiano ha evidenziato sotto la pioggia mestiere in gioco che non era un gioco per le punte dei tre quarti .
12 . Felipe Contepomi il veterano centro argentino aveva un'altra prestazione elegante fornendo l’assist per la meta di Leguizamón ed ha cercato di mostrare l'intelligenza in attacco
13 . Conrad Smith il centro della Nuova Zelanda ha fornito sostegno per la meta di Retallick sotto i pali e controllato il centrocampo, dove il dominio locale fu vistoso.
14 . Ben Smith l’ala della Nuova Zelanda è stato in grado di ottenere un buon gioco con la palla in mano .
15 . Zane Kirchner l’estremo sudafricano ha recuperato bene il controllo del gioco dopo un inizio un po traballante ed è stato diretto e specifico con la palla in mano .
