TESTS OF JUNE WITH WARNINGS FOR PUMAS, SPRINGBBOKS, ALL BLACKS AND WALLABIES
TESTS DE JUIN AVEC AVERTISSEMENTS POUR PUMAS, SPRINGBOKS, ALL BLACKS ET WALLABIES
 |
| FULL BACK MARTÍN BUSTOS MOYANO |
 |
| FREDDIE BURNS ENGLAND FLY HALF |
Tanto los campeones del mundo y del 4 Naciones, los All Blacks que ganaron la serie 3-0 en Nueva Zelanda a Francia, como los Springboks que conquistaron un cuadrangular en Sudáfrica de forma invicta ante Italia, Escocia y Samoa, destacaron ante los Pumas perdedores de la serie ante Inglaterra en Argentina de 0-2 y de los Wallabies que están 0-1 en la serie de Australia ante los Lions Británicos e Irlandeses.
Las giras incluyeron tests entre las naciones del Hemisferio Norte y las naciones del hemisferio sur, mientras que se jugaron partidos entre semana contra equipos provinciales o regionales, en el caso de los Lions británicos e irlandeses , con selecciones que militan en el Super Rugby, como los Brumbies, Warratahs, Reds y los Barbarians.
Sudáfrica fue
anfitrión en Durban, Nelspruit y Pretoria, ganando 44-10 a Italia, 30-17 a Escocia y 56-23 a Samoa.
Poniendo de relieve que va en progresión ascendente su preparación al resto de
la temporada.
Francia
recorrió Nueva Zelanda por Auckland, Christchurch y New Plymouth, con tres derrotas frente a los All Blacks que fueron de
mas a menos ganando 23-13, 30-0 y 24-9, en una
serie tras el último choque en la final de la VII Copa del Mundo 2011 donde el
dueño de casa se consagró campeón imponiéndose apenas por 9-8.Pero “Les Bleus” entrenados por Philippe Saint-André tuvieron un triunfo consolación entre semana ante la franquicia del Super Rugby , los
Blues de Auckland entrenados por el ex wing All Blacks
John Kirwan, ganando por 38-15 .
Inglaterra por su parte puso en evidencia el grado
avanzado de preparación del plantel entrenado por Stuart Lancaster en su gira sudamericana de tres partidos,
comenzando en Montevideo frente al seleccionado Sudamérica XV, que fue formado por jugadores de
Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, ganando por 41-21.
Antes de recorrer América del Sur, Inglaterra jugó su primer partido de calentamiento contra
los Barbarians en Twickenham con triunfo de 40-12. Es decir, llegó a Salta para su primer test con escuadra
determinada y que bien pronto puso en dificultad a los Pumas en scrums, lines y mauls, para ganar por llamativo
32-3 en el Padre Martearena.
Luego
en el segundo test de Buenos Aires el quince de la Rosa de los Tudor, celebró
en fanfarria su galopada por la tierra prometida de Vélez Sársfield con determinante
51-26 sobre los Pumas. Dejando como demostración de fuerza,
no solo la forma física y atlética, sino la destreza individual en los más
jóvenes y debutantes.
Argentina en su tercera presentación en el “Bicentenario”
de San Juan, logró el alivio de conquistar un esforzado triunfo ante Georgia que llegaba por primera
vez a Sudamérica y que ganaba al cabo del primer tiempo 12-9, para perder por
29-18.
Como decir, que hay que trabajar duro en julio en materia
del scrum del line, de los mauls y del juego con el pié, además de las
destrezas individuales y la disciplina, para entrar en competición al segundo
Rugby Championship donde
Argentina recibirá a Sudáfrica en Mendoza, a Nueva Zelanda en La Plata y a Australia
en Rosario.TESTS OF JUNE WITH WARNINGS FOR PUMAS, SPRINGBBOKS, ALL BLACKS AND
WALLABIES
 |
| WALLABY WING DIGBY IOANNE ATACA A LIONS |
The test-matches
of autumn in the southern hemisphere (or summer tests for the northern
hemisphere) gave their verdict in favor of two of the four members of the Rugby
Championship 2013, now in its second edition between August-October. These games are set by the International
Rugby Board (IRB), until 2019.
For world
champions and winner of Four Nations, the All Blacks won the series 3-0 in New
Zealand to France, like Springboks who won a home in South Africa unbeaten
against Italy, Scotland and Samoa, highlighted against for the Pumas losers
series against England 0-2 in Argentina, and the Wallabies who are 0-1 in the
series of Australia against the British and Irish Lions.
The tours
included tests among nations of the Northern Hemisphere and Southern Hemisphere
nations, while midweek games were played against provincial or regional teams,
in the case of the British and Irish Lions, with teams who play in the Super
Rugby, as the Brumbies, Warratahs, Reds and the Barbarians.
South Africa
hosted in Durban, Nelspruit and Pretoria, winning 44-10 to Italy 30-17 to
Scotland and 56-23 to Samoa. Emphasizing that goes upward progression preparing
the rest of the season.
France toured
New Zealand for Auckland, Christchurch and New Plymouth, with three defeats
against the All Blacks who were earning more within 23-13, 30-0 and 24-9, in a
series after the final match at the end of the VII World Cup 2011 where the
homeowner was champion imposing just 9-8.
But "Les
Bleus" trained by coach Philippe Saint-André had a consolation win the
week before the Super Rugby franchise, the Auckland Blues coached by former All
Blacks wing John Kirwan, winning by 38-15.
England meanwhile revealed advanced degree preparation coached by Stuart
Lancaster school in his South American tour in three games, starting in front
of the selected
South America XV, which was formed by players from Argentina, Brazil, Chile and
Uruguay, winning by 41-21.
Before touring in
South America, England played their first warm-up match against the Barbarians
at Twickenham to win 40-12. That is, reached to first test a squad soon determined
and put into difficulty to Pumas in scrums, mauls, and lines, to win by 32-3 at
the Padre Martearena stadium of Salta.
Then in the
second test of Buenos Aires for the fifteenth of the Rose of Tudor, held in his
gallop fanfare for the promised land of Velez Sarsfield stadium with
determinant over the Pumas by 51-26. Leaving as a show of force, not only
fitness and athletic, but individuals skills in younger debutants.
TESTS DE JUIN
AVEC AVERTISSEMENTS POUR PUMAS, SPRINGBOKS, ALL BLACKS ET WALLABIES  |
| CHOQUE EN EL TACKLE EN SPRINGBOKS - SAMOA |
 |
| EL SCRUM ENTRE LES BLEUS CONTRA ALL BLACKS |
Les test-matchs de l'automne dans l'hémisphère sud (ou test de l´été pour l'hémisphère nord) ont donné leur verdict en faveur de deux des quatre membres du Rugby Championship, en sa deuxième édition entre Août et Octobre. Ces jeux sont fixés par l'International Rugby Board (IRB), jusqu'en 2019.
Les champions
du monde et vanqueur de les Quatre Nations, les All Blacks ont remporté la
série 3-0 en Nouvelle-Zélande contre la France, les Springboks ont remporté en
Afrique du Sud invaincu le tournoi contre l'Italie, l'Écosse et Samoa, et a
souligné les perdants Pumas á la série contre l'Angleterre 0-2 en Argentine et
les Wallabies qui sont 0-1 dans la série de l'Australie contre les Lions
britanniques et irlandais.
Les visites
comprenaient des tests entre les nations de l'hémisphère Nord et les nations de
l'hémisphère sud, tandis que les jeux en milieu de semaine ont été joués contre
des équipes provinciales ou régionales, dans le cas des Lions britanniques et
irlandais, avec des équipes qui jouent dans le Super Rugby, comme les Brumbies,
Warratahs, les Reds et les Barbarians.
L'Afrique du
Sud a accueilli à Durban, Nelspruit et Pretoria, remportant 44-10 contre l´ Italie,
30-17 contre l’ Ecosse et 56-23 contre
le Samoa. Soulignant que va en progression ascendante pour préparer le reste de
la saison.
France fait
une tournée en Nouvelle-Zélande pour Auckland, Christchurch et New Plymouth,
avec trois défaites contre les All Blacks qui gagnaient 23-13, 30-0 et 24-9,
dans une série après le dernier match à la fin du la VII Coupe du Monde 2011 où
l´accueil a été champion imposant juste pour
9-8.
Mais
"les Bleus" formé par Philippe Saint-André avait une
consolation : gagner la semaine précédant á la franchise de Super Rugby,
les Auckland Blues entraînée par l'ancien ailier All Blacks John Kirwan,
gagnant 38-15.
Angleterre
quant à lui révélé préparation supérieur avec coaché par
Stuart Lancaster dans sa tournée sud-américaine en trois matchs, en commençant
en face de la côte de Sudamerica XV, qui a été formé par les joueurs de
l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay, remportant une victoire par
41-21.Avant de visiter l'Amérique du Sud, l'Angleterre a joué son premier match de préparation contre les Barbarians à Twickenham pour gagner 40-12. C'est, atteint aller au première test bientôt déterminé et mis en difficulté les Pumas sur mêlées et les touches, de gagner en frappant 32-3 au Stade Padre Martearena.
Puis, dans la
deuxième épreuve de Buenos Aires, le quinzième de la rose des Tudor, qui s'est
tenue dans sa fanfare de galop pour la terre promise de Velez Sarsfield avec
déterminant sur les Pumas avec victoire de 51-26. Laissant comme une
démonstration de force, non seulement physique et athlétique, mais compétences individuelles des débutantes plus jeune.
 |
| PENETRACIÓN DEL WING ALL BLACK BEN SMITH SUPERANDO TACKLE DEL FLANKER FRANCÉS THIERRY DUSATOIRE |
