Los Pumas revolucionaron el tablero mundial tras haber ganado a Los Springboks - The Pumas revolutionized the world chessboard after having beaten the Springboks - Les Pumas ont révolutionné l’échiquier mondial après avoir battu les Springboks

La derrota de los Springboks ante Los Pumas en la 5ta. ronda del 13º Rugby Championship 2024, por 29-28 de ayer sábado en el Estadio Madre de Ciudades en Ciudad de Santiago del Estero, provocó una revolución en el tablero mundial.

Ese revés de los bicampeones del mundo, les hizo perder el primado en el ranking mundial que ahora pasa a Irlanda como líder del tablero mundial. Sudáfrica es 2º , Argentina es 6º  y Australia se derrumbó al 10º escalón, último del Tier 1.

Los tries de; wing tucumano Mateo Carreras, del flanker porteño Pablo Matera, del pilar derecho marplatense Joel Sclavi y del apertura tucumano Tomás Albornoz llevaron Argentina llevar a Sudáfrica a su primera derrota 2024.

Los Boks tuvieron la oportunidad de sellar la victoria con el apertura suplente Manie Libbok con penal que erró al último momento, con remate que salió desviado y así Sudáfrica perdió su primer lugar en el ranking mundial.

Sudáfrica llegó al 5º encuentro  con 93,58 puntos, pero la derrota le hizo perder 1,81 puntos,  por lo que Irlanda recuperó la punta por primera vez desde eliminación en cuartos del 10º Mundial Francia 2023 ante los All Blacks.

El próximo sábado en la 6ta. y última ronda, Sudáfrica enfrentará Argentina en el Mbombela Stadium de Nelspruit (12:00 hora argentina) y Nueva Zelanda a Australia en el Sky Stadium de Wellington (04:05 hora argentina).

En la tabla de posiciones, Sudáfrica suma 19 puntos, por delante de Argentina con 14, Nueva Zelanda con 11 y Australia con 5 unidades.

The Pumas revolutionized the world chessboard after having beaten the Springboks

The defeat of  Springboks against the Pumas in the 5th round of 13th Rugby Championship 2024, by 29-28 yesterday Saturday at the Mother of Cities Stadium in Santiago del Estero City, caused a revolution on the world chessboard.

This setback of  two-time world champions made them lose the primacy in world ranking that now passes to Ireland as leader of  world chessboard. South Africa is 2nd, Argentina is 6th and Australia collapsed to 10th step, last of Tier 1.

The tries of Tucuman’s wing Mateo Carreras, Buenos Aires’s flanker Pablo Matera, Mar del Plata’s tight head prop Joel Sclavi and Tucuman’s  fly-half Tomás Albornoz, led Argentina to lead South Africa to its first defeat of 2024 season.

The Boks had the opportunity to seal the victory with substitute fly-half Manie Libbok with a penalty goal that he missed at the last moment, with a shot that went wide and thus South Africa lost its first place in the world ranking.

South Africa came to the 5th match with 93.58 points, but the defeat made them lose 1.81 points, so Ireland regained the lead for the first time since their elimination in quarter-finals of  10th World Cup in France 2023 against the All Blacks.

Next Saturday in the 6th and final round, South Africa will face Argentina at the Mbombela Stadium in Nelspruit (12:00 Argentinian time) and New Zealand will face Australia at the Sky Stadium in Wellington (04:05 Argentinian time).

In the standings, South Africa has 19 points, ahead of Argentina with 14, New Zealand with 11 and Australia with 5 units.

Les Pumas ont révolutionné l’échiquier mondial après avoir battu les Springboks

La défaite des Springboks face aux Pumas au 5ème journée du 13ème Rugby Championship 2024, par 29-28 hier samedi au Stade de la Mère des Villes de la ville de Santiago del Estero, a provoqué une révolution sur l’échiquier mondial.

Ce revers des doubles champions du monde leur a fait perdre la primauté au classement mondial qui passe désormais à l’Irlande comme leader de l’échiquier mondial. L’Afrique du Sud est 2ème, l’Argentine est 6ème et l’Australie s’effondre à la 10ème marche, dernière du Tier 1.

Les essais de l’ailier de Tucuman Mateo Carreras, du flanker de Buenos Aires Pablo Matera, du pilier droit de Mar del Plata Joel Sclavi et du demi d’ouverture de Tucuman Tomás Albornoz, ont permis à l’Argentine de mener l’Afrique du Sud vers sa première défaite de la saison 2024.

Les Boks ont eu l'occasion de sceller la victoire avec le demi d'ouverture remplaçant Manie Libbok avec un coupe de pénalité qu'il a raté au dernier moment, avec un tir qui est passé à côté et ainsi l'Afrique du Sud a perdu sa première place au classement mondial.

L'Afrique du Sud est arrivée au 5e match avec 93,58 points, mais la défaite lui a fait perdre 1,81 points, ainsi l'Irlande a repris la tête pour la première fois depuis son élimination en quarts de finale de la 10e Coupe du monde en France 2023 contre les All Blacks.

Samedi prochain lors du 6e et dernier journée, l'Afrique du Sud affrontera l'Argentine au stade Mbombela de Nelspruit (12h00 heure argentine) et la Nouvelle-Zélande affrontera l'Australie au Stade Sky de Wellington (04h05 heure argentine).

Au classement, l'Afrique du Sud compte 19 points, devant l'Argentine avec 14, la Nouvelle-Zélande avec 11 et l'Australie avec 5 unités.

Ahora Los Pumas van por el título ante los Springboks en Mbombela Stadium- Now Los Pumas go for the title against the Springboks at Mbombela Stadium- Maintenant, Los Pumas visent le titre contre les Springboks au stade Mbombela

Los Pumas supieron reaccionar y ganar a los Springboks bi campeones mundiales, por 29-28 (26-22) en ese teatro de los sueños del Estadio Madre de Ciudades en Ciudad de Santiago del Estero y apuntan a disputar el título del 13º Rugby Championship el sábado 28 en Nelspruit (12:00 hrs).

Completaron la 5ta. y penúltima jornada, los All Blacks que ganaron al último aliento a los Wallabies por 31-28 en el Accor Stadium de Sidney.

Entrenados por el porteño Felipe Contepomi, Los Pumas por primera vez desde su ingreso al ex Tri Naciones, en 2012, lograron tres victorias: All Blacks (38-30) en Wellington a principios de agosto, Wallabies (67-27) en Ciudad de Santa Fe, hace dos semanas, y ahora Sudáfrica (29-28).

En 6ta. y última ronda, Sudáfrica enfrentará Argentina en el Mbombela Stadium de Nelspruit (12:00 hora argentina) y Nueva Zelanda a  Australia en el Sky Stadium de Wellington (04:05 hora argentina) del sábado 28 de septiembre.

En la tabla de posiciones, Sudáfrica suma 19 puntos, por delante de Argentina con 14, Nueva Zelanda con 11 y Australia con 5 unidades.

La victoria sobre los Springboks elevará a Los Pumas a un nuevo ranking de 84,30 puntos el lunes. La clasificación mundial actualizada de los Springboks será de 91,77 puntos y significa que caen del primer lugar,  con Irlanda ahora en el puesto más alto del mundo. Argentina supera Escocia para ser 6º del mundo.

El resultado de la victoria de Pumas sobre Springboks, fue el penal convertido por el apertura tucumano Tomás Albornoz a 12 minutos del pitazo final del árbitro inglés Christophe Ridley, debutante en el máximo torneo del hemisferio sur.

Fueron los únicos puntos de los Pumas en un segundo tiempo áspero y donde los suplentes supieron sacar a flote el desafío tras haber anotado cuatro tries en 20’ del primer tiempo. Y donde el cordobés Santiago Carreras disputó su 50º cap.

Los tries del wing tucumano Mateo Carreras, del flanker porteño Pablo Matera, del pilar derecho marplatense Joel Sclavi, y del apertura tucumano Tomás Albornoz, que sumó 1 Penal y 3 Conversiones, fueron determinantes.

Los Boks marcaron tres tries en primer tiempo con full back  Aphelele Fassi, centro Jesse Kriel  y medio scrum Cobus Reinach, más 3 Penales del apertura Handré Pollard (2), del apertura suplente Manie Libbok (1) y 2 Conversiones de Pollard .

Pero aturdidos por la presión, los Boks concedieron penales, para darle a los Pumas una posición por la banda derecha, con gran actuación del dúo cordobés formado por el full back Juan Cruz Mallía y el octavo Joaquín Oviedo.

Ahora los Pumas volarán a Sudáfrica y tendrán un último desafío en el estadio de Mbombela en Nelspruit, el próximo sábado (12.00 horas);

Allí Argentina tendrá las posibilidades de ganar su primer Rugby Championship,  y para ello, necesitará de un punto bonus,  y evitar que Sudáfrica tenga punto bonus defensivo.

Difícil, pero no imposible, para Pumas que empezaron el 13º  Rugby Championship, con una victoria ante los All Blacks en el Sky Stadium de Wellington, capital de Nueva Zelanda y una goleada a los Wallabies en Estadio de Colón de Santa Fe.

Argentina se adjudicó una histórica Triple Corona al vencer a todos los oponentes del Rugby Championship en el mismo torneo. Argentina derrotó a Nueva Zelanda 38-30 como visitante y a Australia 67-27 en Santa Fe.

Disputadas cinco rondas, Sudáfrica suma 19 puntos, por delante de Argentina con 14, Nueva Zelanda 11 y Australia con 5 unidades.

La 6ta. y última ronda se disputará el próximo sábado 28 de septiembre con Nueva Zelanda-Australia en Sky Stadium de Wellington (04:05 hora argentina), y Sudáfrica-Argentina en el Mbombela Stadium de Nelspruit (12:00 hora argentina).

Los Marcadores:

Argentina 29 (26) – 4 Tries de Mateo Carreras, Pablo Matera, Joel Sclavi, y Tomás Albornoz. Más 1 Penal y 3 Conversiones de Tomás Albornoz.

Sudáfrica  28 (22) – 3 Tries de Aphelele Fassi, Jesse Kriel, y Cobus Reinach. Más 3 Penales de Handré Pollard (2) y Manie Libbok (1) y 2 Conversiones de Handré Pollard.

Los equipos:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy (50’ Santiago Carreras), 13 Lucio Cinti (74’  Matías Moroni), 12 Santiago Chocobares, 11 Mateo Carreras, 10 Tomás Albornoz, y 9 Gonzalo Bertranou (47’Gonzalo García), 8 Joaquín Oviedo, 7 Marcos Kremer(62’  Ignacio Ruiz), y 6 Pablo Matera (55’ Juan Martín González);  5 Pedro Rubiolo , y 4 Franco Molina (55’ Guido Petti Pagadizábal); 3 Joel Sclavi (59’ Pedro Delgado), 2 Julián Montoya, y 1 Thomas Gallo(59’ Ignacio Calles). Entrenador: Felipe Contepomi.Ad

Sudáfrica: 15 Aphelele Fassi, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Lukhanyo Am, y 11 Makazole Mapimpi; 10 Handré Pollard (47’ Manie Libbok), y 9 Cobus Reinach (55’ Jaden Handrikse); 8 Jasper Wiese, 7 Ben-Jason Dixon, y 6 Marco van Staden (47’ Kwagga Smith); 5 Ruan Nortje, y 4 Salmaan Moerat (Cap. 47’ Eben Etzebeth)), 3 Thomas du Toit (47’ Vincent Koch), 2 Malcolm Marx (68’ Jan-Hendrik Wessels), y 1 Ox Nche (64’ Gerhard Steenekamp). Entrenador: Rassie Erasmus.

Sábado 21 de Septiembre en el Estadio Único Madre de Ciudades, Ciudad de Santiago del Estero con 30.000 espectadores.

Árbitro: Christophe Ridley (Inglaterra). Jueces de línea: Matt Carley (Inglaterra), Gianluca Gnecchi (Italia). Of. TV: Ian Tempest (Inglaterra).

Now Los Pumas go for the title against the Springboks at Mbombela Stadium

The Pumas knew how to react and beat Springboks, two-time world champions, by 29-28 (26-22) in that theatre of dreams of  Mother of Cities Stadium at Santiago del Estero City and aim to dispute title of 13th Rugby Championship on Saturday 28th at  Nelspruit, South Africa  (12:00 argentinian time).

The All Blacks completed the 5th and penultimate round, beating the Wallabies at the last breath by 31-28 at the Accor Stadium in Sydney.

Coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, the Pumas for the first time since joining the former Tri Nations, in 2012, achieved three victories: All Blacks (38-30) in Wellington at the beginning of August, Wallabies (67-27) in Santa Fe City, two weeks ago, and now South Africa (29-28).

In the 6^th  and  final round, South Africa will face Argentina at the Mbombela Stadium in Nelspruit (12:00 Argentinian time) and New Zealand will face Australia at the Sky Stadium in Wellington (04:05 Argentiniantime) Saturday, September 28.

In the standings, South Africa has 19 points, ahead of Argentina with 14, New Zealand with 11 and Australia with 5 points.

The result of the Pumas' victory over Springboks was the penalty goal converted by Tucuman’s  fly-half Tomás Albornoz 12 minutes from the final whistle of  English referee Christophe Ridley, making his debut in the top tournament in the southern hemisphere.

These were the only points for Pumas in a rough second half where the substitutes knew how to get the challenge afloat after having scored four tries in 20' of the first half. And where the Cordoba’s  Santiago Carreras played his 50th cap.

The tries of wing from Tucumán Mateo Carreras, flanker from Buenos Aires Pablo Matera, tight head prop from Mar del Plata Joel Sclavi, and fly half from Tucumán Tomás Albornoz, who added 1 Penalty goal and 3 Conversions, were decisive.

The Boks scored three tries in first half with full back Aphelele Fassi, centre Jesse Kriel and scrum half Cobus Reinach, plus 3 Penalties goals from fly half Handré Pollard (2), from substitute fly half Manie Libbok (1) and 2 Conversions from Pollard.

But stunned by the pressure, the Boks conceded penalties, to give the Pumas a position on the right wing, with a great performance from the Cordoba’s  duo formed by full back Juan Cruz Mallía and number eight Joaquín Oviedo.

Now the Pumas will fly to South Africa and will have a final challenge at the Mbombela stadium in Nelspruit, next Saturday (12.00 argentinian time).

There Argentina will have the chance to win its first Rugby Championship, and to do so, it will need a bonus point, and prevent South Africa from having a defensive bonus point.

Difficult, but not impossible, for Pumas who started the 13th Rugby Championship with a victory against All Blacks at Sky Stadium in Wellington, capital of New Zealand, and thrashing the Wallabies at the Estadio de Colón,  in Santa Fe.

Argentina claimed a historic Triple-Crown by beating all Rugby Championship opponents in the same tournament. Argentina defeated New Zealand 38-30 away and Australia 67-27 in Santa Fe.

After five rounds, South Africa has 19 points, ahead of Argentina with 14, New Zealand with 11 and Australia with 5 points.

The win over the Springboks will lift Los Pumas to a new ranking of 84.30 points on Monday. The Springboks' updated world rankings will be 91.77 points and means they fall from first place, with Ireland now ranked highest in the world. Argentina overtakes Scotland to be 6th in the world. 

The 6th and final round will be played next Saturday, September 28, with New Zealand-Australia at Sky Stadium in Wellington (04:05 Argentinian  time), and South Africa-Argentina at Mbombela Stadium in Nelspruit (12:00 Argentinian time).

The Scores:

Argentina 29 (26) – 4 Tries by Mateo Carreras, Pablo Matera, Joel Sclavi, and Tomás Albornoz. Plus 1 Penalty and 3 Conversions by Tomás Albornoz.

South Africa 28 (22) – 3 Tries by Aphelele Fassi, Jesse Kriel, and Cobus Reinach. Plus 3 Penalties by Handré Pollard (2) and Manie Libbok (1) and 2 Conversions by Handré Pollard.

The teams:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy (50' Santiago Carreras), 13 Lucio Cinti (74' Matías Moroni), 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras, 10 Tomás Albornoz, and 9 Gonzalo Bertranou (47' Gonzalo García), 8 Joaquín Oviedo, 7 Marcos Kremer (62' Ignacio Ruiz), and 6 Pablo Matera (55' Juan Martín González); 5 Pedro Rubiolo, and 4 Franco Molina (55' Guido Petti Pagadizábal); 3 Joel Sclavi (59' Pedro Delgado), 2 Julián Montoya, and 1 Thomas Gallo (59' Ignacio Calles). Coach: Felipe Contepomi.

South Africa: 15 Aphelele Fassi, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Lukhanyo Am, and 11 Makazole Mapimpi; 10 Handré Pollard (47' Manie Libbok), and 9 Cobus Reinach (55' Jaden Handrikse); 8 Jasper Wiese, 7 Ben-Jason Dixon, and 6 Marco van Staden (47' Kwagga Smith); 5 Ruan Nortje, and 4 Salmaan Moerat (Cap. 47' Eben Etzebeth)), 3 Thomas du Toit (47' Vincent Koch), 2 Malcolm Marx (68' Jan-Hendrik Wessels), and 1 Ox Nche (64' Gerhard Steenekamp). Coach: Rassie Erasmus.

Saturday 21st September at the Estadio Único Madre de Ciudades, Santiago del Estero City  with 30,000 spectators.

Referee: Christophe Ridley (England). Linesmen: Matt Carley (England), Gianluca Gnecchi (Italy). TV Officer: Ian Tempest (England).

Maintenant, Los Pumas visent le titre contre les Springboks au stade Mbombela

Les Pumas ont su réagir et ont battu les Springboks, doubles champions du monde, 29-28 (26-22) dans ce théâtre de rêves du stade Madre de Ciudades de la ville de Santiago del Estero et visent à concourir pour le titre de le 13ème Rugby Championship le samedi 28 à Nelspruit (12h00).

Ils ont terminé le 5ème. et avant-dernière journée, les All Blacks qui ont battu les Wallabies 31-28 à la dernière minute à l'Accor Stadium de Sydney.

Entraînés par Felipe Contepomi de Buenos Aires, les Pumas, pour la première fois depuis leur arrivée dans l'ancien Tri Nations en 2012, ont remporté trois victoires: les All Blacks (38-30) à Wellington début août, les Wallabies (67-27) à Ville de Santa Fe, il y a deux semaines, et maintenant l'Afrique du Sud (29-28).

En 6ème. et au dernier journée, l'Afrique du Sud affrontera l'Argentine au stade Mbombela de Nelspruit (12h00, heure argentine) et la Nouvelle-Zélande contre l'Australie au Stade Sky de Wellington (04h05, heure argentine) le samedi 28 septembre.

Au classement, l'Afrique du Sud compte 19 points, devant l'Argentine avec 14, la Nouvelle-Zélande avec 11 et l'Australie avec 5 unités.

Le résultat de la victoire des Pumas face aux Springboks a été le coupe de pénalité  transformé par l'ouvreur de Tucumán Tomás Albornoz à 12 minutes du coup de sifflet final par l'arbitre anglais Christophe Ridley, débutant dans le plus grand tournoi de l'hémisphère sud.

Ce sont les seuls points des Pumas dans une deuxième mi-temps difficile et où les remplaçants ont su relever le défi après avoir marqué quatre essais dans les 20' de la première mi-temps. Et où Santiago Carreras de Cordoba a disputé sa 50ème sélection.

Les essais de l'ailier de Tucuman Mateo Carreras, du flanc de Buenos Aires Pablo Matera, du pilier droit de Mar del Plata Joel Sclavi et de l'ouvreur de Tucuman Tomás Albornoz, qui ont ajouté 1 coupe de pénalité et 3 transformations, ont été décisifs.

Les Boks ont marqué trois essais en première mi-temps avec l'arrière Aphelele Fassi, le centre Jesse Kriel et le demi de mêlée Cobus Reinach, plus 3 coupes de pénalités du demi d'ouverture Handré Pollard (2), l'ouvreur remplaçant Manie Libbok (1) et 2 transformations de Pollard.

Mais stupéfaits par la pression, les Boks ont concédé des pénalités pour donner aux Pumas une position sur l'aile droite, grâce à une belle performance du duo de Córdoba  formé par l'arrière Juan Cruz Mallía et le numéro huit Joaquín Oviedo.

 

Les Pumas s'envoleront désormais pour l'Afrique du Sud et auront un dernier défi au stade Mbombela de Nelspruit, samedi prochain (12h00 de l’Argentine).

Là, l'Argentine aura la chance de remporter son premier championnat de rugby, et pour ce faire, elle aura besoin d'un point bonus, et empêchera l'Afrique du Sud d'avoir un point bonus défensif.

Difficile, mais pas impossible, pour les Pumas qui ont débuté le 13e Rugby Championship, avec une victoire contre les All Blacks au Stade Sky de Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande, et une déroute des Wallabies au Stade Colón de la ville de Santa Fe.

L’Argentine a remporté une triple couronne historique en battant tous ses adversaires du Rugby Championship dans le même tournoi. L’Argentine a battu la Nouvelle-Zélande 38-30 à l’extérieur et l’Australie 67-27 à Santa Fe.

Après cinq journées, l'Afrique du Sud compte 19 points, devant l'Argentine avec 14, la Nouvelle-Zélande 11 et l'Australie avec 5 points.

La victoire sur les Springboks portera Los Pumas à un nouveau classement de 84,30 points lundi. Le classement mondial mis à jour des Springboks sera de 91,77 points, ce qui signifie qu’ils chutent de la première place, l’Irlande étant désormais classée au premier rang mondial. L’Argentine dépasse l’Ecosse pour être 6ème mondial.

Le 6ème et le dernier journée  se jouera samedi prochain, le 28 septembre, avec Nouvelle-Zélande-Australie au Stade Sky de Wellington (04h05 heure argentine) et Afrique du Sud-Argentine au stade Mbombela de Nelspruit (12h00 heure argentine).

Les butteurs :

L’Argentine 29 (26) – 4 essais de Mateo Carreras, Pablo Matera, Joel Sclavi et Tomás Albornoz. Plus 1 coupe de pénalité et 3 conversions de Tomás Albornoz.

L’Afrique du Sud 28 (22) – 3 essais d'Aphelele Fassi, Jesse Kriel et Cobus Reinach. Plus 3 coupes de pénalités de Handré Pollard (2) et Manie Libbok (1) et 2 conversions de Handré Pollard.

Les équipes:

L’Argentine: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy (50' Santiago Carreras), 13 Lucio Cinti (74' Matías Moroni), 12 Santiago Chocobares, et 11 Mateo Carreras, 10 Tomás Albornoz et 9 Gonzalo Bertranou (47' Gonzalo García), 8 Joaquín Oviedo, 7 Marcos Kremer (62' Ignacio Ruiz) et 6 Pablo Matera (55' Juan Martín González); 5 Pedro Rubiolo et 4 Franco Molina (55' Guido Petti Pagadizábal); 3 Joel Sclavi (59' Pedro Delgado), 2 Julián Montoya et 1 Thomas Gallo (59' Ignacio Calles). Entraîneur : Felipe Contepomi.

L’Afrique du Sud: 15 Aphelele Fassi, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Lukhanyo Am et 11 Makazole Mapimpi ; 10 Handré Pollard (47' Manie Libbok) et 9 Cobus Reinach (55' Jaden Handrikse) ; 8 Jasper Wiese, 7 Ben-Jason Dixon et 6 Marco van Staden (47' Kwagga Smith); 5 Ruan Nortje et 4 Salmaan Moerat (Cap. 47' Eben Etzebeth)), 3 Thomas du Toit (47' Vincent Koch), 2 Malcolm Marx (68' Jan-Hendrik Wessels) et 1 Ox Nche (64' Gerhard Steenekamp ). Entraîneur: Rassie Erasmus.

Samedi 21 septembre au Stade Único Madre de Ciudades, Ville de Santiagondel Estero avec 30 000 spectateurs.

Arbitre : Christophe Ridley (Angleterre). Juges de lignes : Matt Carley (Angleterre), Gianluca Gnecchi (Italie). De. Télévision : Ian Tempest (Angleterre).

Los cambios en ránking mundial con la 5ta. ronda del 13º Rugby Championship 2024- World ranking changes with the 5th round of the 13th Rugby Championship 2024- Les changements de classement mondial avec le 5ème. ronde du 13ème Rugby Championship 2024.

Palpitando el sábado de alta intensidad entre Los Pumas y los Springboks por la 5ta. y penúltima ronda del 13º Rugby Championship 2024, también están en juego las posiciones en el ranking mundial desde la cima al 20º escalón.

Argentina, volvería al 6º lugar si no pierde ante Sudáfrica, superando a Escocia. Y si Australia evita la derrota ante Nueva Zelanda, escalará al 8º lugar de Italia, evitando así un 4º revés en Rugby Championship 2024 en Sidney.

Mañana podría haber ventaja para Sudáfrica sobre Irlanda en la cumbre del ranking mundial a 1,74 puntos, si gana a Argentina por más de 15 puntos en la Ciudad de Santiago del Estero.

Si Argentina supera Sudáfrica en Estadio Madre de Ciudades en la capital de la provincia de Santiago del Estero,  Irlanda pasaría a ser el 1º del ranking mundial,  en sábado 21 de septiembre de 2024.

No obstante, Sudáfrica no puede ir más abajo del 2º puesto, ya que Nueva Zelanda no puede alcanzarla, incluso si vence Australia mañana sábado en Sidney, por más de 15 puntos en el primer desafío de la Bledisloe Cup 2024.

Esto se debe a que Nueva Zelanda solo puede ganar un máximo de 0,68 puntos en esa victoria sobre Australia en el Accor Stadium de la capital del Estado Nueva Gales del Sur, en el centro-este de Oceanía.

Pero Nueva Zelanda caerá al 4º escalón, si pierde frente a   Australia, beneficiando a Francia. Una derrota por más de 15 puntos en Sidney, haría que Nueva Zelanda se hundiera a su registro más bajo,  de 85,93 puntos.

Cabe agregar que Nueva Zelanda se precipitó al mínimo histórico del 5º lugar por primera vez en la historia del escalafón mundial, el 8 de agosto de 2022, cuando retrocedió  a una calificación de 86,13 puntos.

Mientras tanto, una derrota de Australia ante Nueva Zelanda, abriría el camino a Fidji de remontar el 10º lugar si logra el récord del sexto título en Copa de las Naciones del Pacífico, con victoria sobre Japón el anfitrión en Serie Final.

Pero esto se concretaría si Fidji o Nueva Zelanda ganan por más de 15 puntos. El regreso de Japón al 13º puesto podría ser efímero si pierde ante Fidji,  y Samoa vence a Estados Unidos en partido por 3º puesto, pero por más de 15 puntos.

Aunque una victoria de Japón en el partido decisivo por el título,  le permitirá subir un puesto por segunda semana consecutiva, superando a Georgia y quedando en el 12º  escalón ecuménico.

Los Brave Blossoms japoneses podrían acercarse a 0,74 puntos de los Dragones Rojos de Gales y superarlos con una victoria por más de 15 puntos en Osaka; pero Fidji no puede caer del 10º puesto ni siquiera en caso de dura derrota.

Estados Unidos podría ganar entre dos y tres puestos, pero depende del margen del triunfo sobre Samoa. Y si pierde

por más de 15 puntos haría que Samoa cayera al 15º puesto, quedando por debajo de Portugal.

Las Águilas de Estados Unidos permanecerán en el 19º lugar incluso con una dura derrota, dada su ventaja sobre Rumanía que se encuentra en el 20º  escalón.

Los árbitros en el sábado 21 de septiembre:

El inglés Christophe Ridley hará su debut en el Rugby Championship 2024 como árbitro en Argentina-Sudáfrica,  y que son dos equipos a los que dirigirá por primera vez.

El inglés Karl Dickson será el árbitro de Australia- Nueva Zelanda por segunda vez, después de haber dirigido en la victoria de los All Blacks por 23-20 en el Rugby Championship 2023.

El neozelandés Ben O'Keeffe será el árbitro de Estados Unidos vs Samoa por primera vez en partido por el tercer puesto de la Copa de Naciones del Pacífico 2024.

Además O’Keefe arbitrará Estados Unidos después de la Copa Mundial Japón 2019,  y a Samoa por segunda vez en 2024, tras dirigirla en su victoria por 34-30 sobre España en julio.

El australiano Nic Berry arbitrará por primera vez  Fidji-Japón en final de Copa de Naciones del Pacífico.  Japón ganó su partido más reciente contra Chile en la Copa Mundial de Francia 2023.

World ranking changes with the 5th round of the 13th Rugby Championship 2024.

On Saturday, the high-intensity match between Los Pumas and the Springboks for the 5th and penultimate round of the 13th Rugby Championship 2024 is also at stake, with the positions in the world rankings from the top to the 20th step.

 

Argentina would return to 6th place if they do not lose against  South Africa, surpassing Scotland. And if Australia avoids defeat against New Zealand, they will climb to 8th place of  Italy, thus avoiding a 4th setback in the Rugby Championship 2024 at Sydney.

Tomorrow there could be an advantage for South Africa over Ireland at the top of the world ranking at 1.74 points, if they beat Argentina by more than 15 points at City of Santiago del Estero.

If Argentina beats South Africa at the Mother of Cities Stadium in the capital of Santiago del Estero Province, Ireland would become 1st in the world ranking on Saturday, September 21, 2024.

However, South Africa cannot go lower than 2nd place, since New Zealand cannot reach it, even if it beats Australia tomorrow Saturday in Sydney, by more than 15 points in the first challenge of the 2024 Bledisloe Cup.

This is because New Zealand can only gain a maximum of 0.68 points in that victory over Australia at the Accor Stadium in the capital of the state of New South Wales, in central-eastern Oceania.

But New Zealand will fall to 4th place, if it loses against Australia, benefiting France. A defeat by more than 15 points in Sydney, would see New Zealand sink to its lowest record, of 85.93 points.

It should be added that New Zealand plummeted to an all-time low of 5th place for the first time in the history of the world rankings on August 8, 2022, when they fell back to a rating of 86.13 points.

Meanwhile, an Australian loss to New Zealand would open the way for Fiji to climb back up to 10th place if they claim a record sixth Pacific Nations Cup title, with a victory over host Japan in the Final Series.

But this would come to fruition if Fiji or New Zealand win by more than 15 points. Japan's return to 13th place could be short-lived if they lose to Fiji, and Samoa beat the United States in a match for 3rd place, but by more than 15 points.

Although a victory for Japan in the title decider would allow them to move up one place for the second consecutive week, overtaking Georgia and remaining in 12th place.

Japan's Brave Blossoms could get within 0.74 points of Wales' Red Dragons and overtake them with a win by more than 15 points in Osaka, but Fiji cannot fall out of 10th place even with a heavy defeat.

The USA could gain between two and three places, but that depends on the margin of victory over Samoa. And a loss by more than 15 points would see Samoa fall to 15th, below Portugal.

The USA Eagles will remain in 19th place even with a heavy defeat, given their lead over Romania in 20th place.

The referees on Saturday, September 21:

England's Christophe Ridley will make his Rugby Championship 2024 debut as a referee in Argentina-South Africa, two teams he will officiate for the first time.

England's Karl Dickson will referee Australia-New Zealand for the second time, having officiated in the All Blacks' 23-20 win at the 2023 Rugby Championship.

New Zealand's Ben O'Keeffe will referee USA-Samoa for the first time in the 2024 Pacific Nations Cup third-place match.

O'Keefe will also referee USA after the 2019 World Cup in Japan, and Samoa for the second time in 2024, having officiated in their 34-30 win over Spain in July.

Australian Nic Berry will referee Fiji-Japan for the first time in the Pacific Nations Cup final. Japan won their most recent match against Chile at the 2023 World Cup in France.

Les changements de classement mondial avec le 5ème. ronde du 13ème Rugby Championship 2024.

Le samedi de haute intensité entre Los Pumas et les Springboks pour le cinquième et avant-dernier tour du 13e Rugby Championship 2024, avec également en jeu les positions au classement mondial de la tête à la 20e marche.

L'Argentine retrouverait la 6ème place si elle ne perdait pas face à l'Afrique du Sud, dépassant ainsi l'Ecosse. Et si l'Australie évite la défaite face à la Nouvelle-Zélande, elle grimpera à la 8ème place en Italie, évitant ainsi un 4ème revers au Rugby Championship 2024 à Sydney.

Demain, l'Afrique du Sud pourrait avoir un avantage sur l'Irlande en tête du classement mondial avec 1,74 points, si elle bat l'Argentine de plus de 15 points dans la ville de Santiago del Estero.

Si l'Argentine battait l'Afrique du Sud au stade Madre de Ciudades de la capitale de la province de Santiago del Estero, l'Irlande deviendrait 1ère au classement mondial, le samedi 21 septembre 2024.

Cependant, l'Afrique du Sud ne peut descendre plus bas que la 2e place, puisque la Nouvelle-Zélande ne peut pas la rattraper, même si elle bat l'Australie demain, samedi à Sydney, de plus de 15 points lors du premier défi de la Bledisloe Cup 2024.

En effet, la Nouvelle-Zélande n'a pu gagner qu'un maximum de 0,68 point lors de sa victoire contre l'Australie au stade Accor de la capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud, dans le centre-est de l'Océanie.

Mais la Nouvelle-Zélande chutera à la 4e place si elle perd face à l'Australie, au profit de la France. Une défaite de plus de 15 points à Sydney verrait la Nouvelle-Zélande tomber à son plus bas record de 85,93 points.

Il faut ajouter que la Nouvelle-Zélande a chuté au plus bas historique de la 5e place pour la première fois de l'histoire du classement mondial, le 8 août 2022, lorsqu'elle est tombée à une note de 86,13 points.

Pendant ce temps, une défaite de l'Australie contre la Nouvelle-Zélande permettrait aux Fidji de remonter à la 10e place si elles remportaient un sixième titre record en Coupe des Nations du Pacifique, avec une victoire sur le pays hôte, le Japon, lors de la série finale.

Mais cela serait possible si les Fidji ou la Nouvelle-Zélande gagnaient par plus de 15 points. Le retour du Japon à la 13e place pourrait être de courte durée s'il perd face aux Fidji, et les Samoa battent les États-Unis dans un match pour la 3e place, mais par plus de 15 points.

Cependant, une victoire du Japon dans le match décisif pour le titre lui permettra de gagner une place pour la deuxième semaine consécutive, dépassant la Géorgie et restant à la 12ème place œcuménique.

Les Japonais Brave Blossoms pourraient se rapprocher à 0,74 point des Dragons Rouge de Pays de Galles et les dépasser avec une victoire de plus de 15 points à Osaka; mais les Fidji ne peuvent pas chuter de la 10e place même en cas de lourde défaite.

Les États-Unis pourraient gagner entre deux et trois places, mais cela dépend de la marge de victoire sur les Samoa. Et si tu perds de plus de 15 points ferait chuter les Samoa à la 15e place, derrière le Portugal.

Les Eagles des États-Unis resteront à la 19ème place même en cas de défaite difficile, compte tenu de leur avantage sur la Roumanie, qui occupe la 20ème place.

Les arbitres du samedi 21 septembre :

L'Anglais Christophe Ridley fera ses débuts dans le Rugby Championship 2024 en tant qu'arbitre lors de l'Argentine-Afrique du Sud, et ce sont deux équipes qu'il dirigera pour la première fois.

L'Anglais Karl Dickson sera l'arbitre d'Australie-Nouvelle-Zélande pour la deuxième fois, après avoir officié lors de la victoire 23-20 des All Blacks lors du Rugby Championship 2023.

Le Néo-Zélandais Ben O'Keeffe sera l'arbitre de la rencontre États-Unis-Samoa pour la première fois lors du match pour la troisième place de la Coupe des Nations du Pacifique 2024.

O'Keefe arbitrera également les États-Unis après la Coupe du monde au Japon 2019, ainsi que les Samoa pour la deuxième fois en 2024, après les avoir entraînés lors de leur victoire 34-30 contre l'Espagne en juillet.

L'Australien Nic Berry arbitrera Fidji-Japon pour la première fois lors de la finale de la Coupe des Nations du Pacifique. Le Japon a remporté son dernier match contre le Chili lors de la Coupe du monde 2023 en France.