Pumas por la Gloria, en impacto final en Twickenham - Pumas for Glory, in a Final Showdown at Twickenham- Les Pumas en quête de gloire : un duel final à Twickenham

Inglaterra y Argentina se enfrentan este domingo a partir de las 13:10 hora argentina en el estadio de Twickenham, en Londres, donde Los Pumas buscan la gloria en el impacto final de los 80’ de juego.

Ambos equipos, Inglaterra como 3º y Argentina como 6º,  culminan sus performances del año, y ya tienen asegurada una plaza en  grupo de cabezas de serie para la XI Copa Mundial Australia 2027.

El invierno está en Inglaterra. Los entrenamientos para el partido del domingo estuvieron marcados por intensas lluvias y se pronostica más precipitaciones en  días previos y en el mismo día del encuentro.

Está por verse si los equipos adaptarán estrategias a las condiciones climáticas. Inglaterra cuenta con el apertura George Ford, para este tipo de condiciones y lanzando drops.

El juego dinámico de Argentina en lo que va de noviembre, aumentó con espectacular remontada en Murrayfield, y  más con la presión que reinará en la catedral de Twickenham donde Inglaterra es favorita.

Hay cinco cambios en Pumas donde el entrenador porteño Felipe Contepomi, convocó titulares al pilar tucumano Thomas Gallo, a flanker entrerriano Marcos Kremer, a flanker mendocino Juan Martín González y al porteño Santiago Grondona como octavo.

Mientras que en los tres cuartos Contepomi coloca como apertura al tucumano Tomás Albornoz, al medio scrum porteño Simón Benítez Cruz, al wing porteño Bautista Delguy y al centro porteño Justo Piccardo.

A la vez que presenta como suplentes a la pareja de medios cordobesa Agustín Moyano-Santiago Carreras y  en pack, al octavo cordobés Joaquín Oviedo, y  al flanker porteño Pablo Matera.

 

Completando el pack suplente, regresan el segunda línea cordobés Franco Molina, el pilar villanovense BorisWenger, el pilar porteño Tomás Rapetti y el hooker porteño Ignacio Ruiz.

Inglaterra comenzó el año con derrota visitante con Irlanda en Dublín y desde allí  el equipo dirigido por Steve Borthwick mantiene un invicto,  aunque perdió  encuentro no oficial entre Inglaterra XV y Francia XV.

Argentina llegó a noviembre en franco ascenso con victorias sobre Nueva Zelanda y Australia en el Rugby Championship, venció a los British & Irish Lions en junio, y sufrió dura derrota con Sudáfrica en Durban.

Los equipos se enfrentaron en la fase de grupos en las dos últimas Copas Mundiales de Rugby Masculinas, pero no lo harán en Australia 2027.

Inglaterra y Argentina se unen a Sudáfrica, Nueva Zelanda, Irlanda y Francia en el Grupo A,  para el sorteo que se realizará en menos de dos semanas, el 3 de diciembre en Sidney.

Inglaterra en el ranking mundial actual está 3º  (89,09 puntos) y Argentina se consolidó en el  6º escalón (85,30 puntos),

Tras vencer a Gales y Escocia en su gira, una victoria argentina en Londres permitiría a Los Pumas completar una gira invicta en Reino Unido de tres partidos en noviembre, por primera vez en su historia.

Es el primer partido de Los Pumas como visitante contra Inglaterra en tres años. Argentina ganó en Twickenham la última vez, por 30-29 el 6 de noviembre de 2022.

Los cambios en Inglaterra y Argentina

Inglaterra: 1 Ellis Genge por Fin Baxter, 2 Luke Cowan-Dickie por Jamie George y 3 Asher Opoku-Fordjour por Joe Hayes;  9 Ben Spencer por Alex Mitchell, 11 Elliot Daly por Immanuel Feyi-Waboso, 12 Max Ojomoh por Fraser Dingwall, 13 Henry Slade por Ollie Lawrence, 14 Immanuel Feyi-Waboso por Tom Roebuck

Argentina: 1 Tomás Gallo por Mayco Vivas, 6 Juan Martín González por Santiago Grondona, 4 Guido Petti Pagadizábal por Lucas Paulos. 6 Santiago Grondona por Pablo Matera, 7 Marcos Kremer por Juan Martín González, 8 Santiago Grondona por Joaquín Oviedo, 10 Tomás Albornoz por Gerónimo Prisciantelli, 11 Bautista Delguy por  Mateo Carreras, 12 Justo Piccardo por Santiago Chocobares

Los equipos:

Inglaterra: 15 Freddie Steward, 14 Immanuel Feyi-Waboso, 13 Henry Slade, 12 Max Ojomoh, y 11 Elliot Daly; 10 George Ford, y 9 Ben Spencer;  8 Ben Earl, 7 Sam Underhill, y 6 Guy Pepper; 5 Alex Coles, y 4 Maro Itoje (Cap.);  3 Asher Opoku-Fordjour, 2 Luke Cowan-Dickie, y 1 Ellis Genge. Suplentes: 16 Theo Dan, 17 Fin Baxter, 18 Will Stuart, 19 Charlie Ewels, 20 Tom Curry, 21 Henry Pollock, 22 Alex Mitchell, 23 Marcus Smith. Entrenador: Steve Borthwick. 

Argentina: 15. Juan Cruz Mallía  (50 caps, Vice Cap), 14. Rodrigo Isgró (15 caps), 13. Matías Moroni (93 caps), 12. Justo Piccardo (10 caps), y 11. Bautista Delguy (38 caps); 10. Tomás Albornoz (20 caps) y Simón Benítez Cruz (9 caps); 8. Santiago Grondona (25 caps), 7. Marcos Kremer (80 caps), y 6. Juan Martín González (50 caps); 5. Pedro Rubiolo (30 caps) y 4. Guido Petti Pagadizábal (97 caps); 3. Pedro Delgado (8 caps), 2. Julián Montoya (116 caps. Cap.) y 1. Thomas Gallo (39 caps). Suplentes: 16. Ignacio Ruiz (26 caps), 17. Boris Wenger (4 caps), 18. Tomás Rapetti (2 caps), 19. Franco Molina (19 caps), 20. Pablo Matera (120 caps, Vice Cap.), 21. Joaquín Oviedo (21 caps), 22. Agustín Moyano (7 caps), 23. Santiago Carreras (63 caps). Entrenador: Felipe Contepomi. Domingo 23 de noviembre de 2025 en Estadio de Twickenham a las 13:10 hora argentina 9º grados de temperatura, en día lluvioso, y viento de 13 km/h

Panel arbitral: Árbitro: Pierre Brousset (Francia). Jueces de línea: 1. Nika Amashukeli (Georgia); 2. Sam Grove-White (Escocia). Of.TV: Eric Gauzins (Francia). 4º Árbitro: Matteo Liperini (Italia).

Pumas for Glory, in a Final Showdown at Twickenham

England and Argentina face off this Sunday at 1:10 PM Argentinian time at Twickenham Stadium in London, where Los Pumas seek glory in the final moments of the 80 minutes of play.

Both teams, England (ranked 3rd) and Argentina (ranked 6th), conclude their year's performances and have already secured a seeded spot for the XI Rugby World Cup Australia 2027.

Winter has arrived in England. Training for Sunday's match was marked by heavy rain, and more precipitation is forecast in the days leading up to and on the day of the match.

It remains to be seen whether the teams will adapt their strategies to the weather conditions. England has fly-half George Ford, well-suited to these types of conditions and capable of throwing drop goals.

Argentina's dynamic play in November intensified with a spectacular comeback at Murrayfield, and will be even more impressive given the pressure that will be felt at Twickenham, where England are favorites.

There are five changes to Pumas squad, with Buenos Aires’s  coach Felipe Contepomi calling up Tucumán’s prop Thomas Gallo, Entre Ríos’s flanker Marcos Kremer, Mendoza’s flanker Juan Martín González, and Buenos Aires’s Santiago Grondona at number eight.

In the backline, Contepomi has selected Tucumán’s fly half  Tomás Albornoz, Buenos Aires’s scrum half Simón Benítez Cruz, Buenos Aires’s wing Bautista Delguy and Buenos Aires’s centre Justo Piccardo.

The substitutes are Córdoba’s scrum half Agustín Moyano and Córdoba’s fly half Santiago Carreras and in the pack, Córdoba’s number eight Joaquín Oviedo and Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera.

Completing the reserve pack are returning Córdoba’s lock Franco Molina, Villa Nueva’s prop Boris Wenger,  Buenos Aires’s prop Tomás Rapetti, and Buenos Aires’s hooker Ignacio Ruiz.

England began the year with an away defeat to Ireland in Dublin, and since then, Steve Borthwick's team has remained undefeated, although they lost an unofficial match between England XV and France XV.

Argentina entered November on a clear upward trajectory with victories over New Zealand and Australia in Rugby Championship, a win against British & Irish Lions in June, and a tough defeat to South Africa in Durban.

The two teams faced each other in the pool  stage of the last two Men's Rugby World Cups, but will not meet in Australia 2027.

England and Argentina join South Africa, New Zealand, Ireland, and France in Pool A for the draw, which will take place in less than two weeks, on December 3 in Sydney.

England is currently ranked 3rd in the world (89.09 points), while Argentina has consolidated its position in 6th place (85.30 points).

After defeating Wales and Scotland on their tour, an Argentinian victory in London would allow Los Pumas to complete an undefeated three-match UK tour in November for the first time in their history.

This is Los Pumas' first away match against England in three years. Argentina won at Twickenham the last time, 30-29 on November 6, 2022.

Substitutions for England and Argentina:

England: 1 Ellis Genge for Fin Baxter, 2 Luke Cowan-Dickie for Jamie George, and 3 Asher Opoku-Fordjour for Joe Hayes; 9 Ben Spencer for Alex Mitchell, 11 Elliot Daly for Immanuel Feyi-Waboso, 12 Max Ojomoh for Fraser Dingwall, 13 Henry Slade for Ollie Lawrence, 14 Immanuel Feyi-Waboso for Tom Roebuck

Argentina: 1 Tomás Gallo for Mayco Vivas, 6 Juan Martín González for Santiago Grondona, 4 Guido Petti Pagadizábal for Lucas Paulos, 6 Santiago Grondona for Pablo Matera, 7 Marcos Kremer for Juan Martín González, 8 Santiago Grondona for Joaquín Oviedo, 10 Tomás Albornoz for Gerónimo Prisciantelli, 11 Bautista Delguy for Mateo Carreras, 12 Justo Piccardo for Santiago Chocobares

The teams:

England: 15 Freddie Steward, 14 Immanuel Feyi-Waboso, 13 Henry Slade, 12 Max Ojomoh, and 11 Elliot Daly; 10 George Ford, and 9 Ben Spencer; 8 Ben Earl, 7 Sam Underhill, and 6 Guy Pepper; 5 Alex Coles, and 4 Maro Itoje (Captain); 3 Asher Opoku-Fordjour, 2 Luke Cowan-Dickie, and 1 Ellis Genge. Replacements: 16 Theo Dan, 17 Fin Baxter, 18 Will Stuart, 19 Charlie Ewels, 20 Tom Curry, 21 Henry Pollock, 22 Alex Mitchell, 23 Marcus Smith. Coach: Steve Borthwick.

Argentina: 15. Juan Cruz Mallía (50 caps, Vice Cap), 14. Rodrigo Isgró (15 caps), 13. Matías Moroni (93 caps), 12. Justo Piccardo (10 caps), and 11. Bautista Delguy (38 caps); 10. Tomás Albornoz (20 caps) and Simón Benítez Cruz (9 caps); 8. Santiago Grondona (25 caps), 7. Marcos Kremer (80 caps), and 6. Juan Martín González (50 caps); 5. Pedro Rubiolo (30 caps) and 4. Guido Petti Pagadizábal (97 caps); 3. Pedro Delgado (8 caps), 2. Julián Montoya (116 caps) and 1. Thomas Gallo (39 caps). Substitutes: 16. Ignacio Ruiz (26 caps), 17. Boris Wenger (4 caps), 18. Tomás Rapetti (2 caps), 19. Franco Molina (19 caps), 20. Pablo Matera (120 caps, Vice Cap.), 21. Joaquín Oviedo (21 caps), 22. Agustín Moyano (7 caps), 23. Santiago Carreras (63 caps). Coach: Felipe Contepomi.

Sunday, November 23, 2025 at Twickenham Stadium at 1:10 PM Argentinian time, 9°C temperature, rainy day, and 13 km/h wind.

Refereeing Panel: Referee: Pierre Brousset (France). Assistant Referees: 1. Nika Amashukeli (Georgia); 2. Sam Grove-White (Scotland). TV Official: Eric Gauzins (France). Fourth Official: Matteo Liperini (Italy).

Les Pumas en quête de gloire : un duel final à Twickenham

 

L’Angleterre et l’Argentine s’affrontent ce dimanche à 13h10, heure argentine, au stade de Twickenham à Londres. Les Pumas tenteront de décrocher la victoire dans les dernières minutes des 80 minutes de jeu.

Les deux équipes, l’Angleterre (3e au classement mondial) et l’Argentine (6e), concluent leur saison régulière et sont déjà assurées de participer à la Coupe du Monde de Rugby 2027 en Australie.

L’hiver est arrivé en Angleterre. L’entraînement pour le match de dimanche a été marqué par de fortes pluies, et d’autres précipitations sont prévues dans les jours précédant et suivant la rencontre.

Reste à voir si les équipes adapteront leur stratégie aux conditions météorologiques. L’Angleterre compte dans ses rangs son demi d’ouverture George Ford, parfaitement à l’aise dans ces conditions et capable de marquer des drops.

Le jeu dynamique de l'Argentine en novembre s'est intensifié avec une remontée spectaculaire à Murrayfield, et sera d'autant plus impressionnant compte tenu de la pression qui se fera sentir à Twickenham, où l'Angleterre est favorite.

Cinq changements ont été opérés dans l'effectif des Pumas. L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, a convoqué le pilier de Tucumán, Thomas Gallo, le flanker d'Entre Ríos, Marcos Kremer, le flanker de Mendoza, Juan Martín González, et Santiago Grondona de Buenos Aires au poste de numéro huit.

En troisième ligne, Contepomi a sélectionné l'ouvreur de Tucumán, Tomás Albornoz, le demi de mêlée de Buenos Aires, Simón Benítez Cruz, l'ailier de Buenos Aires, Bautista Delguy, et le centre de Buenos Aires, Justo Piccardo.

Les remplaçants sont le demi de mêlée de Córdoba, Agustín Moyano, et l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras. Dans le pack, on retrouve le numéro 8 de Córdoba, Joaquín Oviedo, et le troisième ligne de Buenos Aires, Pablo Matera.

Le pack de réserve est complété par le deuxième ligne de Córdoba, Franco Molina, le pilier de Villa Nueva, Boris Wenger, le pilier de Buenos Aires, Tomás Rapetti, et le talonneur de Buenos Aires, Ignacio Ruiz.

L'Angleterre a débuté l'année par une défaite en Irlande à Dublin. Depuis, l'équipe de Steve Borthwick est restée invaincue, malgré une défaite lors d'un match amical entre une sélection anglaise et une sélection française.

L'Argentine a entamé le mois de novembre sur une dynamique positive, avec des victoires contre la Nouvelle-Zélande et l'Australie dans le cadre du Rugby Championship, un succès face aux Lions britanniques et irlandais en juin, et une défaite difficile contre l'Afrique du Sud à Durban.

Les deux équipes se sont affrontées en phase de poules lors des deux dernières Coupes du Monde de Rugby Masculin, mais ne se rencontreront pas en Australie en 2027.

L'Angleterre et l'Argentine rejoignent l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande et la France dans la Poule A pour le tirage au sort, qui aura lieu dans moins de deux semaines, le 3 décembre à Sydney.

L'Angleterre occupe actuellement la 3e place mondiale (89,09 points), tandis que l'Argentine consolide sa 6e place (85,30 points).

Après avoir battu le Pays de Galles et l'Écosse lors de leur tournée, une victoire argentine à Londres permettrait aux Pumas de réaliser une tournée britannique parfaite de trois matchs en novembre, une première dans leur histoire.

Il s'agit du premier match des Pumas à l'extérieur contre l'Angleterre depuis trois ans. L'Argentine s'est imposée à Twickenham la dernière fois, 30-29, le 6 novembre 2022.

Remplacements pour l'Angleterre et l'Argentine :

Angleterre : 1 Ellis Genge pour Fin Baxter, 2 Luke Cowan-Dickie pour Jamie George et 3 Asher Opoku-Fordjour pour Joe Hayes ; 9 Ben Spencer pour Alex Mitchell, 11 Elliot Daly pour Immanuel Feyi-Waboso, 12 Max Ojomoh pour Fraser Dingwall, 13 Henry Slade pour Ollie Lawrence, 14 Immanuel Feyi-Waboso pour Tom Roebuck

Argentine : 1 Tomás Gallo pour Mayco Vivas, 6 Juan Martín González pour Santiago Grondona, 4 Guido Petti Pagadizábal pour Lucas Paulos, 6 Santiago Grondona pour Pablo Matera, 7 Marcos Kremer pour Juan Martín González, 8 Santiago Grondona pour Joaquín Oviedo, 10 Tomás Albornoz pour Gerónimo Prisciantelli, 11 Bautista Delguy pour Mateo Carreras, 12 Justo Piccardo pour Santiago Chocobares

Les équipes :

Angleterre : 15 ans Freddie Steward, 14 ans Immanuel Feyi-Waboso, 13 ans Henry Slade, 12 Max Ojomoh et 11 Elliot Daly ; 10 George Ford et 9 Ben Spencer ; 8 Ben Earl, 7 Sam Underhill et 6 Guy Pepper ; 5 Alex Coles et 4 Maro Itoje (capitaine) ; 3 Asher Opoku-Fordjour, 2 Luke Cowan-Dickie et 1 Ellis Genge. Remplaçants : 16 Theo Dan, 17 Fin Baxter, 18 Will Stuart, 19 Charlie Ewels, 20 Tom Curry, 21 Henry Pollock, 22 Alex Mitchell, 23 Marcus Smith. Entraîneur : Steve Borthwick.

Argentine : 15. Juan Cruz Mallía (50 sélections, Vice Cap), 14. Rodrigo Isgró (15 sélections), 13. Matías Moroni (93 sélections), 12. Justo Piccardo (10 sélections) et 11. Bautista Delguy (38 sélections) ; 10. Tomás Albornoz (20 sélections) et Simón Benítez Cruz (9 sélections) ; 8. Santiago Grondona (25 sélections), 7. Marcos Kremer (80 sélections) et 6. Juan Martín González (50 sélections) ; 5. Pedro Rubiolo (30 sélections) et 4. Guido Petti Pagadizábal (97 sélections) ; 3. Pedro Delgado (8 sélections), 2. Julián Montoya (116 sélections) et 1. Thomas Gallo (39 sélections). Remplaçants : 16. Ignacio Ruiz (26 sélections), 17. Boris Wenger (4 sélections), 18. Tomás Rapetti (2 sélections), 19. Franco Molina (19 sélections), 20. Pablo Matera (120 sélections, Vice Cap.), 21. Joaquín Oviedo (21 sélections), 22. Agustín Moyano (7 sélections), 23. Santiago Carreras. (63 sélections). Entraîneur: Felipe Contepomi.

Dimanche 23 novembre 2025 au stade de Twickenham à 13h10, heure argentine. Température : 9 °C, pluie, vent : 13 km/h.

Composition du arbitrage: Arbitre: Pierre Brousset (France). Arbitres assistants : 1. Nika Amashukeli (Géorgie) ; 2. Sam Grove-White (Écosse). Arbitre vidéo : Eric Gauzins (France). Quatrième arbitre : Matteo Liperini (Italie).

Agustín Moyano -Santiago Carreras claves ante Inglaterra- Agustín Moyano and Santiago Carreras Key Players Against England- Agustín Moyano et Santiago Carreras, joueurs clés face à l'Angleterre

 

Hoy el medio scrum Agustín Moyano y el apertura Santiago Carreras conforman la mejor pareja de medios de Los Pumas y son los jugadores claves para enfrentar Inglaterra el domingo en Twickenham.

El apertura Santiago Carreras (Bath) es titular indiscutido y líder en la temporada y el medio scrum Agustín Moyano (Western Force) puso en evidencia reflejos, destreza y visión para conducir el scrum.

Además, pusieron en evidencia que junto al full back Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain), destacan para enfrentar a Red Roses que se proponen en mejor estado de forma para disputar los 80’ de juego.

Ellos pusieron en evidencia la creatividad,  para buscar espacios vacíos y sobretodo la repentización en momentos determinantes para lanzar al compañero mejor ubicado, para penetrar y marcar.

Son jugadores claves en el rendimiento proclamado por el entrenador porteño Felipe Contepomi, para enfrentar la Inglaterra de George Ford (Sale), Marcus Smith (Harlequins), y Ben Spencer (Bath Rugby).

Frente a ellos, Agustín Moyano que debutó con Los Pumas en julio, viene de impresionante performance con Dogos XV y contra Inglaterra en julio. Y fichó por  la potente franquicia australiana Western Force.

Santiago Carreras llega como máxima estrella goleadora orquestando la remontada clave contra Escocia. Fue máximo goleador en Rugby Championship 2025 y fichó por el Campeón inglés Bath.

Agustín Moyano and Santiago Carreras Key Players Against England

Today, scrum-half Agustín Moyano and fly-half Santiago Carreras form the best halfback pairing for Los Pumas and are key players for Sunday's match against England at Twickenham.

Fly-half Santiago Carreras (Bath) is an undisputed starter and leader this season, while scrum-half Agustín Moyano (Western Force) demonstrated his reflexes, skill, and vision in leading the scrum.

Furthermore, they showed that, alongside fullback Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain), they are a formidable pairing against the Red Roses, who appear to be in better form to play the full 80 minutes.

They displayed creativity in finding open spaces and, above all, the ability to react quickly at crucial moments to find the best-positioned teammate to penetrate and score.

They are key players in the performance proclaimed by Buenos Aires’s  coach Felipe Contepomi, as they prepare to face England, featuring George Ford (Sale), Marcus Smith (Harlequins), and Ben Spencer (Bath Rugby).

Facing them is Agustín Moyano, who debuted with Los Pumas in July, coming off an impressive performance with Dogos XV and against England in July. He has also signed with powerful Australian franchise Western Force.

Santiago Carreras arrives as the team's top scorer, having orchestrated the crucial comeback against Scotland. He was the top scorer in the 2025 Rugby Championship and has signed with the English champions, Bath.

Agustín Moyano et Santiago Carreras, joueurs clés face à l'Angleterre

Aujourd'hui, le demi de mêlée Agustín Moyano et l'ouvreur Santiago Carreras forment la meilleure charnière des Pumas et seront des joueurs essentiels pour le match de dimanche contre l'Angleterre à Twickenham.

L'ouvreur Santiago Carreras (Bath) est un titulaire indiscutable et un leader cette saison, tandis que le demi de mêlée Agustín Moyano (Western Force) a démontré ses réflexes, sa technique et sa vision du jeu en mêlée.

De plus, ils ont montré qu'avec l'arrière Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain), ils forment une paire redoutable face aux Roses, qui semblent en meilleure forme pour disputer les 80 minutes.

Ils ont fait preuve de créativité pour trouver les espaces libres et, surtout, d'une capacité à réagir rapidement aux moments cruciaux pour trouver le coéquipier le mieux placé afin de percer la défense et marquer.

Ils sont des joueurs clés dans la performance annoncée par l'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, alors que son équipe s'apprête à affronter l'Angleterre. Parmi eux, on retrouve George Ford (Sale), Marcus Smith (Harlequins) et Ben Spencer (Bath Rugby).

Leur adversaire sera Agustín Moyano, qui a fait ses débuts avec les Pumas en juillet, après une prestation impressionnante avec les Dogos XV et contre l'Angleterre en juillet. Il a également signé avec la puissante franchise australienne Western Force.

Santiago Carreras arrive en tant que meilleur marqueur de l'équipe, après avoir orchestré la remontée décisive contre l'Écosse. Il était le meilleur marqueur du Rugby Championship 2025 et a signé avec les champions d'Angleterre, Bath.

Los Pumas encendieron pasiones para Ganar a Escocia- The Pumas ignited passions to defeat Scotland- Les Pumas enflamment les passions et triomphent de l'Écosse

En medio de un estadio Murrayfield congelado con los 6º de la noche. Los Pumas ganaron a Escocia por 33-24 (0-14) encendiendo pasiones bajo la conducción del dúo cordobés Santiago Carreras-Agustín Moyano.

Los Pumas resurgieron de las cenizas desde un pasivo de 0-21 en comienzo del segundo tiempo, con cinco cambios fundamentales; entre ellos, la pareja de medios que fue protagonista de la remontada.

Escocia venía de dominar Argentina en el primer tiempo donde hubo tarjeta amarilla para el full back cordobés Juan Cruz Mallía que estrenaba su 50º cap. en medio del aturdimiento que aprovechó Escocia.

Con 14 los Pumas se vieron desbordados tras los tries del australiano Jack Dempsey y del canadiense Ewan Ashman  para el parcial de 14-0.

Argentina cometió  errores en ataque como el del centro santafecino Santiago Chocobares que estuvo a punto de anotar, pero perdió el balón.

En otra, el centro porteño Matías Moroni se escapó y le pasó el balón al wing tucumano Mateo Carreras, quien cometió un knock-on cerca de; ingol. Y en el line out se cometió falta a favor de Escocia.

En complemento, Escocia aumentó con Ewan Ashman, lanzado por los sudafricanos Pierre Schoeman y Kyle Steyn a toda velocidad al try, convertido por el apertura Finn Russell para el 21-0 a los 43’.

Cuando el apertura porteño Gerónimo Prisciantelli falló un penal, Los Pumas parecían ya estar fuera de juego, cuando el entrenador porteño Felipe Contepomi a los 46’ realizó 5 cambios contemporáneamente.

Y allí cambió la suerte de unos Pumas al borde del precipicio, naciendo una dupla de medios de gran destreza y carácter con Agustín Moyano y Santiago Carreras, que cambiaron el rumbo del partido.

Ahora la transmisión fue precisa y se encontraron espacios para maniobrar con Santiago Carreras lanzando al octavo porteño Pablo Matera y al pilar tucumano Thomas Gallo a centímetros del ingol.

Y en ese frenesí llegó el primer try, el del hooker porteño y capitán Julián Montoya, convertido por el apertura cordobés Santiago Carreras a los 56’ para el 21-7.

Creció la levantada con Thomas Gallo y Juan Cruz Mallía, en las 22 escocesa,  y tras ocho fases, el medio scrum cordobés Agustín Moyano lanzó al 2º try al wing mendocino Rodrigo Isgró, superando a Finn Russell.

Pero Finn Russell sumó con penal para 24-12 a los 64’ siendo el último punto escocés ya que Los Pumas replicaron con el tercer try después de doce fases de Agustín Moyano buscando el hueco para marcar.

Así lanzó al try al segunda línea santafecino Pedro Rubiolo, que marcó bajo los palos. A los 73’ Santiago Carreras corrió por el lado ciego y pasó el balón a Mateo Carreras tacleado a 10 metros del ingol.

Siempre buscando el hueco tras doce fases de ataque de Agustín Moyano, llegó el 4º ensayo con el octavo porteño Pablo Matera que apoyó bajo los palos y

Santiago Carreras convirtió, para el 26-24 a favor de Escocia.

Argentina fue recuperando posesión atacando con convicción por la izquierda y fue el centro porteño Justo Piccardo superando dos defensores a marcar el 5º try convertido por Santi Carreras desde posición muy esquinada.

Fue la mayor remontada de Argentina en su historia (tras  desventaja de 21 puntos).

Santiago Carreras fue nombrado Jugador del Partido. Darcy Graham alcanzó su partido número 50 con la selección escocesa. Debutó con Escocia en 2018.

Pablo Matera se convirtió en el primer jugador de los Pumas en llegar a los 120º  caps.

El flanker mendocino Juan Martín González y el full back cordobés Juan Cruz Mallía cumplieron su 50º cap con los Pumas. Debutaron con Argentina en 2021 y 2018, respectivamente.

 

Ahora vienen los Red Roses de Inglaterra en la catedral de Twickenham el próximo domingo a las 13:10 hora argentina.

La última vez que Los Pumas habían ganado en Murrayfield,  fue el 28 de noviembre de 2009, por ajustado marcador de 9-6. Por lo tanto, la racha de 16 años sin triunfos en ese estadio de Edinburgo,  fue quebrada. 

 Los Pumas consolidaron su 6º lugar en el Ranking Mundial de cara al sorteo mundial de Australia 2027  del 3 de diciembre en Sidney.

Marcadores:

Para Escocia 2 Tries, de Jack Dempsey (12') y Ewan Ashman (27', 43') más 1 Penal (63’) y 3 conversiones de Finn Russell (13', 27', 44').

Para Argentina 5 tries de Julián Montoya (56') Rodrigo Isgró (59') Pedro Rubiolo (69') Pablo Matera (74') y Justo Piccardo (78'). Más 4 Conversiones de Santiago Carreras (57', 69', 75', 79').

Los equipos:

Escocia: Blair Kinghorn; Darcy Graham, Rory Hutchinson (64’ Duhan van der Merwe), Sione Tuipulotu (capitán) y Kyle Steyn; Finn Russell y Jamie Dobie; Rory Darge, Jack Dempsey y Gregor Brown (7´ Matt Fagerson); Grant Gilchrist (70’ Josh Bayliss ) y Scott Cummings; D´Arcy Rae (32´ Elliot Millar Mill), Ewan Ashman (70’ George Turner) y Pierre Schoeman.

Suplentes, Tom Jordan, George Horne y Nathan McBeth. Entrenador: Gregor Townsend.

Argentina: Juan Cruz Mallía; Rodrigo Isgró, Matías Moroni (66’ Justo Piccardo por Moroni), Santiago Chocobares y Mateo Carreras; Gerónimo Prisciantelli  (45’ Santiago Carreras) y Simón Benítez Cruz (45’ Agustín Moyano); Juan Martín González, Joaquín Oviedo (45’ Pablo Matera ) y Santiago Grondona; Pedro Rubiolo y Guido Petti Pagadizábal (72’ Efraín Elías); Pedro Delgado (45’  Francisco Coria Marchetti,) Julián Montoya (cap. 72’ Ignacio Ruiz)) y Mayco Vivas (45’ Thomas Gallo). Entrenador: Felipe Contepomi.

Amarillas: 4’ Juan Cruz Mallía (Argentina),  54´ Blair Kinghorn (Escocia).

Domingo 16 de noviembre en estadio Murrayfield de Eddinburgo.

Árbitro: Andrew Brace (Irlanda). Jueces de línea: Angus Gardner (Australia); Luke Pearce (Gales)

Árbitro de televisión: Olly Hodges (Irlanda), 4º Árbitro: Leo Colgan (Irlanda)

El ranking de World Rugby hoy, domingo 16 de noviembre

1º) Sudáfrica 93.06, 2º) Nueva Zelanda 90.33 (-1.03), 3º) (+1) Inglaterra 89.09 (+1.03), 4º) (-1) Irlanda 88.85, 5º) Francia 87.07 (+0.12), 6º) Argentina, 85.30 (+0.99), 7º) Australia 81.69, 8º) (+1) Fidji 81.03 (-12),

9º) (-1) Escocia 80.22 (-0.99), 10º) Italia 78.98, 11º), Georgia 74.69, 12º) Gales 74.23 (+0.67), 13º) Japón 72.58 (-0.67), 14º) España 69.12, 14º) Uruguay 68.52,

15º) Estados Unidos 68.26 (+0.86), 16º) Samoa 66.94

Chile 66.72, 17º) Tonga 66.66, 18º)  Portugal 64.89 (+0.37), 19º) Rumania 62.16 (-0.86), 20º) Bélgica 61.81 (+0.03), 21º)  Hong Kong 59.61 (-0.37), 22º)

Canadá 58.85.

Los partidos de última ronda en ventana de noviembre:

Sábado 22

10:40 Escocia vs Tonga, 12:10 Gales vs Nueva Zelanda,

14:40 Irlanda vs Sudáfrica, 17:10 Italia vs Samoa,

17:10 Francia vs Australia

Domingo 23

13:10 Inglaterra vs Argentina

Sábado 29

12:10 Gales vs Sudáfrica

The Pumas ignited passions to defeat Scotland

In a freezing Murrayfield stadium, with temperatures at 6°C, the Pumas defeated Scotland 33-24 (0-14), igniting passions under the leadership of Cordoba’s duo Santiago Carreras and Agustín Moyano.

The Pumas rose from the ashes after trailing 0-21 at the start of the second half, making five crucial changes; among them, the halfback pairing that spearheaded the comeback.

Scotland had dominated Argentina in the first half, during which Cordoba’s fullback Juan Cruz Mallía, making his 50th cap, received a yellow card amidst the disorientation that Scotland capitalized on.

With 14 men, the Pumas were overwhelmed after tries from Australian Jack Dempsey and Canadian Ewan Ashman put them ahead 14-0.

Argentina made mistakes in attack, such as the one by Santa Fe’s centre Santiago Chocobares, who almost scored but lost possession.

In another instance, Buenos Aires’s centre Matías Moroni broke free and passed the ball to Tucumán’s winger Mateo Carreras, who knocked the ball down near the in-goal area. A penalty was awarded to Scotland in the ensuing lineout.

In  second half, Scotland extended their lead with Ewan Ashman, who was launched at full speed by South Africans Pierre Schoeman and Kyle Steyn to score a try, which was converted by fly-half Finn Russell for a 21-0 lead in the 43rd minute.

When Buenos Aires’s  fly-half Gerónimo Prisciantelli missed a penalty, Los Pumas seemed to be on the back foot, and in the 46th minute, coach Felipe Contepomi made five substitutions.

And there, the fortunes of a Pumas team on the brink of defeat changed, with the emergence of a highly skilled and determined halfback duo in Agustín Moyano-Santiago Carreras, who turned the tide of the match.

Now the passing was precise, and they found space to maneuver, with Santiago Carreras launching passes to the Buenos Aires’s number eight, Pablo Matera, and Tucumán’s  prop, Thomas Gallo, just inches from the try line.

And in that frenzy came the first try, scored by  Buenos Aires’s  hooker and captain, Julián Montoya, converted by the Córdoba’s  fly-half, Santiago Carreras, in the 56th minute to make it 21-7.

The comeback intensified with Thomas Gallo and Juan Cruz Mallía in the Scottish 22, and after eight phases, the Córdoba’s scrum-half, Agustín Moyano, set up the second try for the Mendoza’s wing, Rodrigo Isgró, who beat Finn Russell.

But Finn Russell added a penalty goal to make it 24-12 in the 64th minute, the last Scottish point, as Los Pumas responded with their third try after twelve phases of attacks by Agustín Moyano, searching for an opening to score.

He then passed to Santa Fé’s second-row Pedro Rubiolo, who scored under the posts. In the 73rd minute, Santiago Carreras ran down the blind side and passed the ball to Mateo Carreras, who was tackled 10 meters from the try line.

Continuing to search for an opening after twelve phases of attack by Agustín Moyano, the fourth try came when Buenos Aires’s number eight Pablo Matera touched down under the posts, and Santiago Carreras converted, making it 26-24 for Scotland.

Argentina regained possession, attacking with conviction down the left flank, and it was Buenos Aires’s centre Justo Piccardo who beat two defenders to score the fifth try, converted by Santi Carreras from a tight angle.

It was Argentina's biggest comeback in history (after being down by 21 points).

Santiago Carreras was named Man of the Match. Darcy Graham reached his 50th cap for the Scottish national team. He debuted for Scotland in 2018.

Flanker Pablo Matera became the first Pumas player to reach 120 caps.

Mendoza’s  flanker Juan Martín González and Córdoba’s fullback Juan Cruz Mallía earned their 50th caps for the Pumas. They debuted for Argentina in 2021 and 2018, respectively.

Next up is England's Red Roses at Twickenham Stadium next Sunday at 1:10 PM Argentinian time.

The last time Los Pumas had won at Murrayfield was on November 28, 2009, by a narrow score of 9-6. Therefore, the 16-year streak without victories in that Edinburgh stadium was broken.

The Pumas consolidated their 6th place in the World Ranking ahead of the 2027 World Cup draw in Sydney on December 3rd.

Scorers:

For Scotland: 2 tries by Jack Dempsey (12') and Ewan Ashman (27', 43'), plus 1 penalty (63') and 3 conversions by Finn Russell (13', 27', 44').

For Argentina: 5 tries by Julián Montoya (56'), Rodrigo Isgró (59'), Pedro Rubiolo (69'), Pablo Matera (74'), and Justo Piccardo (78'). Plus 4 conversions by Santiago Carreras (57', 69', 75', 79').

The teams:

Scotland: Blair Kinghorn; Darcy Graham, Rory Hutchinson (64' Duhan van der Merwe), Sione Tuipulotu (captain), and Kyle Steyn; Finn Russell and Jamie Dobie; Rory Darge, Jack Dempsey, and Gregor Brown (7' Matt Fagerson); Grant Gilchrist (70' Josh Bayliss) and Scott Cummings; D'Arcy Rae (32' Elliot Millar Mill), Ewan Ashman (70' George Turner) and Pierre Schoeman. Substitutes: Tom Jordan, George Horne, and Nathan McBeth. Coach: Gregor Townsend.

Argentina: Juan Cruz Mallía; Rodrigo Isgró, Matías Moroni (66' Justo Piccardo for Moroni), Santiago Chocobares, and Mateo Carreras; Gerónimo Prisciantelli (45' Santiago Carreras) and Simón Benítez Cruz (45' Agustín Moyano); Juan Martín González, Joaquín Oviedo (45' Pablo Matera) and Santiago Grondona; Pedro Rubiolo and Guido Petti Pagadizábal (72' Efraín Elías); Pedro Delgado (45' Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (captain 72' Ignacio Ruiz), and Mayco Vivas (45' Thomas Gallo). Coach: Felipe Contepomi.

Yellow cards: 4' Juan Cruz Mallía (Argentina), 54' Blair Kinghorn (Scotland).

Sunday, November 16 at Murrayfield Stadium in Edinburgh.

Referee: Andrew Brace (Ireland). Assistant Referees: Angus Gardner (Australia); Luke Pearce (Wales). TV Referee: Olly Hodges (Ireland), Fourth Official: Leo Colgan (Ireland)

The World Rugby rankings today, Sunday, November 16:

1st) South Africa 93.06, 2nd) New Zealand 90.33 (-1.03), 3rd) England 89.09 (+1.03), 4th) Ireland 88.85 (-1), 5th) France 87.07 (+0.12), 6th) Argentina 85.30 (+0.99), 7th) Australia 81.69, 8th) Fiji 81.03 (-12), 9th) Scotland 80.22 (-0.99), 10th) Italy 78.98 11th), 11^th Georgia 74.69, 12th) Wales 74.23 (+0.67), 13th) Japan 72.58 (-0.67), 14th) Spain 69.12, 14th) Uruguay 68.52, 15th) United States 68.26 (+0.86), 16th) Samoa 66.94, Chile 66.72, 17th) Tonga 66.66, 18th) Portugal 64.89 (+0.37), 19th) Romania 62.16 (-0.86), 20th) Belgium 61.81 (+0.03), 21st) Hong Kong 59.61 (-0.37), 22nd), Canada 58.85.

The final round matches in the November window:

Saturday 22

10:40 Scotland vs Tonga, 12:10 Wales vs New Zealand,

14:40 Ireland vs South Africa, 17:10 Italy vs Samoa,

17:10 France vs Australia

Sunday 23

13:10 England vs Argentina

Saturday 29

12:10 Wales vs South Africa

Les Pumas enflamment les passions et triomphent de l'Écosse

Dans un stade glacial de Murrayfield, avec des températures de 6°C, les Pumas ont vaincu l'Écosse 33-24 (0-14), galvanisant leurs supporters sous l'impulsion du duo de Cordoba, Santiago Carreras et Agustín Moyano.

Menés 0-21 au début de la seconde période, les Pumas ont su renverser la situation grâce à cinq changements cruciaux, dont celui de la charnière qui a mené la remontée.

L'Écosse avait dominé l'Argentine en première mi-temps, période durant laquelle l'arrière de Cordoba, Juan Cruz Mallía, qui fêtait sa 50e sélection, a écopé d'un carton jaune, profitant de la confusion générale.

Réduits à 14, les Pumas ont été submergés après les essais de l'Australien Jack Dempsey et du Canadien Ewan Ashman, qui leur ont permis de mener 14-0.

L'Argentine a commis des erreurs en attaque, comme celle du centre de Santa Fe, Santiago Chocobares, qui a failli marquer avant de perdre le ballon.

Dans une autre action, le centre de Buenos Aires, Matías Moroni, s'est démarqué et a transmis le ballon à l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras, qui a aplati près de l'en-but. Une pénalité a été accordée à l'Écosse lors de la touche qui a suivi.

En seconde période, l'Écosse a creusé l'écart grâce à Ewan Ashman, lancé à pleine vitesse par les Sud-Africains Pierre Schoeman et Kyle Steyn, qui a marqué un essai transformé par l'ouvreur Finn Russell, portant le score à 21-0 à la 43e minute.

Lorsque l'ouvreur de Buenos Aires, Gerónimo Prisciantelli, a manqué une pénalité, les Pumas ont semblé être en difficulté, et à la 46e minute, l'entraîneur Felipe Contepomi a effectué cinq changements.

C’est alors que le sort des Pumas, au bord de la défaite, bascula grâce à l’émergence d’un duo de demis de mêlée talentueux et déterminé, Agustín Moyano et l’ouvreur Santiago Carreras, qui renversèrent le cours du match.

Désormais, les passes étaient précises et ils trouvèrent des espaces pour manœuvrer. Santiago Carreras lançait des passes à Pablo Matera, le numéro huit de Buenos Aires, et à Thomas Gallo, le pilier de Tucumán, à quelques centimètres de la ligne d’essai.

C’est dans cette effervescence que naquit le premier essai, marqué par le talonneur et capitaine de Buenos Aires, Julián Montoya, transformé par l’ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, à la 56e minute, portant le score à 21-7.

La remontée s'intensifia avec Thomas Gallo et Juan Cruz Mallía dans les 22 mètres écossais. Après huit phases de jeu, le demi de mêlée de Córdoba, Agustín Moyano, offrit le deuxième essai à l'ailier de Mendoza, Rodrigo Isgró, qui prit le dessus sur Finn Russell.

Mais Finn Russell ajouta une pénalité à la 64e minute, portant le score à 24-12. Ce fut le dernier point écossais, avant que les Pumas ne répliquent avec un troisième essai après douze phases d'attaques menées par Agustín Moyano, toujours à la recherche d'une ouverture.

Il passa ensuite le ballon au deuxième ligne de Santa Fé, Pedro Rubiolo, qui aplatit sous les poteaux. À la 73e minute, Santiago Carreras déborda côté fermé et passa le ballon à Mateo Carreras, qui fut plaqué à 10 mètres de la ligne d'essai.

Après douze phases d'attaque menées par Agustín Moyano, l'Écosse continuait de chercher la faille. Le quatrième essai fut inscrit par Pablo Matera, numéro huit de Buenos Aires, qui aplatit sous les poteaux. Santiago Carreras transforma, portant le score à 26-24 pour l'Écosse.

L'Argentine récupéra le ballon et attaqua avec conviction sur l'aile gauche. Justo Piccardo, centre de Buenos Aires, élimina deux défenseurs pour marquer le cinquième essai, transformé par Santiago Carreras depuis un angle fermé.

Il s'agissait de la plus grande remontée de l'histoire de l'Argentine (après avoir été menée de 21 points).

Santiago Carreras fut élu homme du match. Darcy Graham honora sa 50e sélection avec l'équipe nationale écossaise. Il avait fait ses débuts en 2018.

Le flanker Pablo Matera devint le premier joueur des Pumas à atteindre les 120 sélections.

Le flanker de Mendoza, Juan Martín González, et l'arrière de Córdoba, Juan Cruz Mallía, ont honoré leur 50e sélection avec les Pumas. Ils ont fait leurs débuts internationaux  respectivement en 2021 et 2018.

Prochain match : la rencontre face aux Red Roses d'Angleterre à Twickenham dimanche prochain à 13h10, heure argentine.

La dernière victoire des Pumas à Murrayfield remontait au 28 novembre 2009, sur le score serré de 9-6. Ainsi, une série de 16 ans sans victoire dans ce stade d'Édimbourg a pris fin.

Les Pumas ont consolidé leur 6e place au classement mondial avant le tirage au sort de la Coupe du Monde 2027 à Sydney le 3 décembre.

Buteurs :

Pour l'Écosse : 2 essais de Jack Dempsey (12') et Ewan Ashman (27', 43'), 1 pénalité (63') et 3 transformations de Finn Russell (13', 27', 44').

Pour l'Argentine : 5 essais de Julián Montoya (56'), Rodrigo Isgró (59'), Pedro Rubiolo (69'), Pablo Matera (74') et Justo Piccardo (78'). 4 transformations de Santiago Carreras (57', 69', 75', 79').

Les équipes :

Écosse : Blair Kinghorn ; Darcy Graham, Rory Hutchinson (64', Duhan van der Merwe), Sione Tuipulotu (capitaine) et Kyle Steyn ; Finn Russell et Jamie Dobie ; Rory Darge, Jack Dempsey et Gregor Brown (7', Matt Fagerson) ; Grant Gilchrist (70', Josh Bayliss) et Scott Cummings ; D'Arcy Rae (32', Elliot Millar Mill), Ewan Ashman (70', George Turner) et Pierre Schoeman. Remplaçants : Tom Jordan, George Horne et Nathan McBeth. Entraîneur : Gregor Townsend.

Argentine : Juan Cruz Mallía ; Rodrigo Isgró, Matías Moroni (66' Justo Piccardo pour Moroni), Santiago Chocobares et Mateo Carreras ; Gerónimo Prisciantelli (45' Santiago Carreras) et Simó Simón Benítez Cruz (45' Agustín Moyano) ; Juan Martín González, Joaquín Oviedo (45' Pablo Matera) et Santiago Grondona ; Pedro Rubiolo et Guido Petti Pagadizábal (72' Efraín Elías) ; Pedro Delgado (45' Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (capitaine 72' Ignacio Ruiz) et Mayco Vivas (45' Thomas Gallo). Entraîneur : Felipe Contepomi.

Cartons jaunes : 4' Juan Cruz Mallía (Argentine), 54' Blair Kinghorn (Écosse).

Dimanche 16 novembre au Murrayfield Stadium d'Édimbourg.

Arbitre : Andrew Brace (Irlande). Arbitres assistants : Angus Gardner (Australie) ; Luke Pearce (Pays de Galles). Arbitre vidéo : Olly Hodges (Irlande), Quatrième arbitre : Leo Colgan (Irlande)

Classement mondial de rugby aujourd’hui, dimanche 16 novembre :

1er) Afrique du Sud 93,06, 2e) Nouvelle-Zélande 90,33 (-1,03), 3e) Angleterre 89,09 (+1,03), 4e) Irlande 88,85 (-1), 5e) France 87,07 (+0,12), 6e) Argentine 85,30 (+0,99), 7e) Australie 81,69, 8e) Fidji 81,03 (-12), 9e) Écosse 80,22 (-0,99), 10e) Italie 78,98, 11e) Géorgie 74,69, 12e) Pays de Galles 74,23 (+0,67), 13e) Japon 72,58 (-0,67), 14e) Espagne 69,12, 14e) Uruguay 68,52, 15e) États-Unis 68,26 (+0,86), 16e) Samoa 66,94, Chili 66,72, 17e) Tonga 66,66, 18e) Portugal 64,89 (+0,37), 19e) Roumanie 62,16 (-0,86), 20e) Belgique 61,81 (+0,03), 21e) Hong Kong 59,61 (-0,37), 22e), Canada 58,85.

Voici le programme des derniers matchs de la fenêtre de novembre :

Samedi 22

10h40 Écosse - Tonga, 12h10 Pays de Galles - Nouvelle-Zélande,

14h40 Irlande - Afrique du Sud, 17h10 Italie - Samoa,

17h10 France - Australie

Dimanche 23

13h10 Angleterre - Argentine

Samedi 29

12h10 Pays de Galles - Afrique du Sud