Otro oro conquistado por Pumas 7s en lejano oeste australiano- Another gold conquered by Pumas 7s in the Australian Far West- Une nouvelle médaille d'or conquise par les Pumas 7 au extrême ouest australien.

 

En ese teatro de los sueños del HBF Park de Perth, en el lejano oeste australiano, Los Pumas 7s conquistaron  su segunda medalla de oro consecutiva al vencer Australia por 31-5 en la final del Seven de Perth, tercera etapa de la Serie Mundial de Seven 2023-2024.

Con el trío olímpico cordobés integrado por Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, los Pumas 7s. sumaron su segundo título de la temporada tras coronarse en el Seven de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) en diciembre pasado.

Por lo que son imágenes en la noche veraniega australiana, en el hemisferio sur, donde los Pumas 7s. repitieron la performance del Seven de Ciudad del Cabo y fueron finalistas en Seven de Dubai, al comenzar la serie mundial.

Ahora los protagonistas del plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, apuntan a lo más alto de la serie, sumando 58 puntos en la tabla, por delante de Fidji y de Australia que cuentan con 44 unidades.

Las ilusiones se plasmaron con protagonismo de esos dos ball-carriers cordobeses que son Germán Schulz  y Luciano González Rizzoni , marcando tries en momentos determinantes frente a Irlanda (24-5) en semifinales y ante Australia (31-5) en la fascinante final.

Con ellos, la leyenda cordobesa Gastón Revol, la potencia e ímpetu del mendocino Rodrigo Isgró, y el vértigo del porteño Marcos Moneta, para marcar tries en goleadas históricas, que llevan a la final de Madrid mayo-junio, y a Juegos Olímpicos de París 24-30 de julio.

Y del sol brillante del verano en lejano oeste australiano, los 24 protagonistas del carrusel del rugby: 12 equipos femeninos y 12 masculinos, van al cuarto torneo, en el frío polar del  profundo noroeste canadiense, con Seven de Vancouver (23-25 de febrero).

Precisamente en Vancouver, Argentina fue ganador del título, en las dos últimas confrontaciones, venciendo 29-10 a Fidji  en 2022, y 33-21 a Francia en 2023. Y lo hará en 2024, en mismo grupo A, enfrentando nuevamente a España y Canadá, pero a Fidji, en lugar de Sudáfrica.

Los grupos en Vancouver: Grupo A: Argentina, Fidji, España y Canadá, Grupo B con Australia, Francia, Estados Unidos y Samoa, y Grupo C con Irlanda, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Gran Bretaña.

Tras Vancouver, la Serie Mundial sique en Los Ángeles, Hong Kong y Singapur, previa a final en estadio Civitas Metropolitano de Madrid, con mejores 8 equipos de la tabla, entre 31 de mayo y 2 de junio; para disputar Juegos Olímpicos de París en julio 24-30 en Stade de France.

Another gold conquered by Pumas 7s in the Australian Far West

In that theater of dreams at HBF Park in Perth, in the far west of Australia, Los Pumas 7s won their second consecutive gold medal  beating Australia by 31-5 in the final of  Perth Sevens, the third stage of 2023-2024 World Sevens Series.

With the Cordoba Olympic trio made up of Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, the Pumas 7s. they added their second title of season after winning the Cape Town Sevens (South Africa) last December.

So they are images in the Australian summer night, in the southern hemisphere, where the Pumas 7s. they repeated their performance at Sevens in Cape Town and were finalists at  Dubai Sevens, at the start of the world sevens series in 2023.

Now the protagonists of team coached by Buenos Aires’s  Santiago Gómez Cora and Tucuman’s Leonardo Gravano, are aiming for the top of the series, adding 58 points in the table, ahead of Fiji and Australia who have 44 points.

The hopes were expressed with the prominence of those two ball-carriers from Cordoba, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, scoring tries in decisive moments against Ireland (24-5) in semifinals and against Australia (31-5) in fascinating final.

With them, legend from Cordoba Gastón Revol, power and impetus of Rodrigo Isgró from Mendoza, and vertigo of Marcos Moneta from Buenos Aires, to score tries in historic victories, which lead to final in Madrid on May 29 –June 2, and to Paris Olympic Games on-July 24-30.

And from the bright summer sun in the far west of Australia, the 24 protagonists of the rugby carousel: 12 women's teams and 12 men's, go to the fourth tournament, in the polar cold of the deep Canadian northwest, with Vancouver Seven (February 23-25).

Precisely in Vancouver, Argentina was the winner of the title, in the last two confrontations, beating Fiji 29-10 in 2022, and France 33-21 in 2023. And they will do so in 2024, in the same pool A, facing Spain and Canada, but against Fiji, instead of South Africa.

The pools in Vancouver: Pool  A: Argentina, Fiji, Spain and Canada, Pool B with Australia, France,  United States and Samoa, and Pool C with Ireland, South Africa, New Zealand and Great Britain.

After Vancouver, World Sevens Series remains in Los Angeles, Hong Kong and Singapore, prior to final at Civitas Metropolitano stadium in Madrid, with the best 8 teams in the table, between May 31 and June 2; to compete in Paris Olympic Games on July 24-30 at Stade de France.

Une nouvelle médaille d'or conquise par les Pumas 7 au extrême ouest australien.

Dans ce théâtre de rêves du Stade HBF Park de Perth, à l'extrême ouest de l'Australie, les Pumas 7s ont remporté leur deuxième médaille d'or consécutive en battant l'Australie par 31-5 lors de la finale du Perth Sevens, troisième étape des World Sevens Series 2023-2024. 

Avec le trio olympique de Córdoba,  composé de Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, les Pumas 7. ils ont ajouté leur deuxième titre de la saison après avoir remporté le Seven de Cap (Afrique du Sud) en décembre dernier.

Ce sont donc des images de la nuit d'été australienne, dans l'hémisphère sud, où se trouvent les Pumas 7. ils ont réitéré leur performance au Seven du Cap et ont été finalistes au Seven de Dubai, au début des séries mondiales à sept en 2023.

Désormais, les protagonistes de l'équipe entraînée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman visent la tête de la série, en ajoutant 58 points au classement, devant les Fidji et l'Australie qui comptent 44 points.

Les espoirs se sont exprimés grâce à la présence des deux porteurs de ballon de Córdoba:  Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, qui ont marqué des essais dans moments décisifs contre l'Irlande (24-5) en demi-finale et contre l'Australie (31-5) dans une fascinante finale.

Avec eux, la légende de Córdoba,  Gastón Revol, la puissance et l'élan de Rodrigo Isgró de Mendoza et le vertige de Marcos Moneta de Buenos Aires, pour marquer des essais dans des victoires historiques, qui mèneront à la finale à Madrid du 29 mai au 2 juin et à Paris. Jeux Olympiques du 24 au 30 juillet.

Et sous le brillant soleil d'été de l'extrême ouest de l'Australie, les 24 protagonistes du carrousel du rugby: 12 équipes féminines et 12 équipes masculines, se rendent au quatrième tournoi, dans le froid polaire du grand nord-ouest canadien, avec le Seven de Vancouver (23-25 février).

Précisément à Vancouver, l'Argentine a remporté le titre, lors des deux dernières confrontations, en battant les Fidji 29-10 en 2022 et la France 33-21 en 2023. Et elle le fera en 2024, dans même poule A, face à l'Espagne. et le Canada, mais contre les Fidji, au lieu de l'Afrique du Sud.

Les poules à Vancouver: Poule A avec l’Argentine, Fidji, Espagne et Canada, Poule B avec l'Australie, la France, les États-Unis et les Samoa, et Poule C avec l'Irlande, l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

Après Vancouver, la Série Mondial du Jeu a Sept,  se dérouleront à Los Angeles, Hong Kong et Singapour, avant la finale au stade Civitas Metropolitano de Madrid, avec les 8 meilleures équipes du classement, entre le 31 mai et le 2 juin ; pour participer aux Jeux Olympiques de Paris du 24 au 30 juillet au Stade de France.

Los Pumas 7s van por el Oro frente a Irlanda en semifinales - The Pumas 7s go for Gold against Ireland in semifinals- Les Pumas 7 visent l'or contre l'Irlande en demi-finale

 

En el Estadio HBF Park, el Seven de Perth en lejano oeste australiano, tercera etapa de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, va a las Semifinales en domingo 28 de enero de 2024, con Pumas 7s de Gastón Revol, Germán Schulz  y Luciano González Rizzoni,  ante Irlanda, a las 02:10 hora argentina; y luego  Fidji frente a Australia (02:34).

En cuartos de final Argentina eliminó España por 28-17 en desafío intenso con ímpetu de los Leones españoles, que fueron perdiendo eficacia y aire sobre final de la contienda; destacando la performance del cordobés Germán Schulz  y del mendocino Rodrigo Isgró con hat-trick del porteño  Marcos Moneta para performance determinante.

Ahora Los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, enfrentan  a Irlanda en la primera semifinal por Copa de Oro en un tercer día donde destacó el irlandés  Zac Ward para superar en épica victoria a Francia por 21-14.

La segunda semifinal del domingo será entre Fidji, que venció a Nueva Zelanda en su último partido del Grupo C antes de vencer a Sudáfrica 14-12,  en otro vibrante  cuarto de final, y Australia que se tomó revancha de fase de grupos ante Estados Unidos, con 5 tries y ganar 31-7,  emulando a sus compatriotas  femeninas, en  semifinales.

 

Programa en la madrugada y amanecer del domingo 28 de enero (13 horas adelante en el huso horario de Oceanía con Argentina), con Gran Bretaña-Canadá por 11º puesto (00:08), Samoa-Nueva Zelanda 9º lugar (00:54), Irlanda-Argentina, primera  semifinal Oro (02:10), y Fidji-Australia, segunda semifinal oro (02:34).

Más tarde, concluirá la tercera jornada en Seven de Perth, con Estados Unidos-España por 7º puesto (03:38), Francia-Sudáfrica por 5º lugar (04:24),  la final de Bronce (05:40) y la final de Oro (06:53).

The Pumas 7s go for Gold against Ireland in the semifinals

At the HBF Park Stadium, the Perth Sevens in the far west of Australia, third stage of 2023-2024 World Sevens Series, goes to Semifinals on Sunday, January 28, 2024, with Pumas 7s of Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, against Ireland, at 02:10 Argentinian time; and then Fiji against Australia (02:34).

In the quarterfinals, Argentina eliminated Spain 28-17 in an intense challenge with momentum from the Spanish Lions, who were losing efficiency and air towards the end of the contest; highlighting the performance of Germán Schulz from Córdoba and Rodrigo Isgró from Mendoza with a hat-trick by Marcos Moneta from Buenos Aires for a decisive performance.

Now the Pumas 7s, coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, face Ireland in the first semifinal for the Gold Cup on a third day where the Irishman Zac Ward stood out to beat France in an epic victory by 21-14.

Sunday's second semi-final will be between Fiji, who beat New Zealand in their last pool C match before beating South Africa 14-12, in another vibrant quarter-final, and Australia, who took revenge in the pool stage against United States, with 5 tries to win 31-7 and emulate their female compatriots, in the semifinals.

Program in the early morning and dawn of Sunday, January 28 (13 hours ahead from Oceania time zone with Argentina), Great Britain-Canada in 11th place (00:08), Samoa-New Zealand 9th place (00:54), Ireland -Argentina, first Gold semi-final (02:10), and Fiji-Australia, second Gold semi-final (02:34).

Later, the third day at Sevens in Perth will conclude, with United States-Spain for 7th place (03:38), France-South Africa for 5th place (04:24), the Bronze final (05:40) and the final of Gold (06:53).

Les Pumas 7 visent l'or contre l'Irlande en demi-finale

Au Stade HBF Park, le Seven de Perth à l'extrême ouest de l'Australie, troisième étape des Serie Mondial de Seven 2023-2024, accède aux demi-finales le dimanche 28 janvier 2024, avec les Pumas 7 de Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano. González Rizzoni, contre l'Irlande, à 02h10, heure argentine; puis les Fidji contre l'Australie (02:34).

En quarts de finale, l'Argentine a éliminé l'Espagne 28-17 dans un défi intense avec l'élan des Lions espagnols, qui perdaient de l'efficacité et de l'air vers la fin de la compétition; en soulignant la performance de Germán Schulz de Córdoba et Rodrigo Isgró de Mendoza avec un triplé de Marcos Moneta de Buenos Aires, pour une performance décisive.

Désormais, les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, affronteront l'Irlande dans la première demi-finale de la Coup d’Or,  lors d'une troisième journée où l'Irlandais Zac Ward s'est distingué en battant la France dans une victoire épique par 21-14 .

La deuxième demi-finale de dimanche opposera les Fidji, qui ont battu la Nouvelle-Zélande lors de leur dernier match du poule C, avant de battre l'Afrique du Sud 14-12, dans un autre quart de finale vibrant, et l'Australie, qui a pris sa revanche en phase de poules contre les États-Unis, avec 5 essais pour s'imposer 31-7 et imiter ses compatriotes féminines, en demi-finale.

Programme au petit matin et à l'aube du dimanche 28 janvier (13 heures d'avance sur le fuseau horaire d'Océanie avec l’Argentine),  Grande-Bretagne-Canada à la 11ème place (00:08), Samoa-Nouvelle-Zélande à la 9ème place (00:54), Irlande -Argentine, première demi-finale Or (02:10), et Fidji-Australie, deuxième demi-finale Or (02:34).

Plus tard, se terminera la troisième journée du Sevens à Perth, avec les Etats-Unis-Espagne pour la 7ème place (03h38), la France-Afrique du Sud pour la 5ème place (04h24), la finale de Bronze (05h40) et la finale de l'Or (06:53).

Los Pumas 7s van por el Oro en Seven de Perth - The Pumas 7s go for Gold medal in Perth Sevens- Les Pumas 7 visent la médaille d'or au Perth Sevens

En Seven de Perth, lejano oeste australiano, Los Pumas 7s liderados por Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, van por el Oro, y en Grupo A, ganaron a España 28-5 y Canadá 29-5. En la madrugada del sábado (01:38), completan ante Sudáfrica.

Frente a los Leones españoles Los Pumas 7s, marcaron con los porteños Marcos Moneta, y Matías Osadczuk, el cordobés Germán Schulz y el mendocino Rodrigo Isgró; con conversiones de los porteños Santiago Mare (2), y Joaquín Pellandini y del cordobés Gastón Revol.

Mientras que contra los Canucks canadienses, apoyaron el porteño Marcos Moneta, el mendocino Rodrigo Isgró, los cordobeses Gastón Revol y Luciano González Rizzoni  y el porteño Santiago Álvarez, con conversiones del porteño  Santiago Mare y el cordobés Gastón Revol.

Ésta madrugada de sábado, se completa ronda clasificatoria a octavos de final con: Canadá-España 01:16, Argentina-Sudáfrica 01:38,

Francia-Samoa 02:02, Fidji-Nueva Zelanda 02:25, Gran Bretaña-Estados Unidos 02:48 y Australia-Irlanda 03:11 (hora argentina).

Los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leobardo Gravano, encabezan la clasificación general con 38 puntos, escoltados por Sudáfrica y Fidji con 30, Nueva Zelanda 28,  e Irlanda 6.

Las dos etapas de la Serie Mundial en 2023, disputadas en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) donde ganó Sudáfrica a Argentina por 12-7, y Ciudad del Cabo (Sudáfrica), con los Pumas 7′s conquistando  el oro al ganar  la final a Australia por 45-12, debutó 2024 con Perth.

Al final de las 8 etapas de la temporada 2023-2024, los ocho mejores clasificarán a la Gran Final de Madrid; mientras que los otros cuatro equipos (del 9º al 12º puesto) se disputarán  la Challenger Series. Los cuatro mejores de ese repechaje, clasifican a la Serie Mundial 2025.

Calendario de la Serie Mundial de Seven 2023-2024: tras los seven de

 Dubai – (Argentina 2°) y Seven de Ciudad del Cabo – (Argentina 1°), prosiguen: Seven de Perth (Australia) - 26 - 28, Seven de Vancouver (Canadá) – 23-25 de febrero, Seven de Los Ángeles (Estados Unidos) – 2-3 de marzo, Seven de Hong Kong – 5-7 de abril, Seven de Singapur – 3-5 de mayo,  Seven de Madrid - 31 de mayo-2 de junio de 2024.

The Pumas 7s go for Gold medal in Perth Sevens

 

In Perth Sevens, far western Australia, Los Pumas 7s led by Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, are going for Gold, and in Pool A, they beat Spain 28-5 and Canada 29-5. In the early hours of Saturday (01:38), they complete against South Africa.

Against Spanish Lions,  Los Pumas 7s, scored with Buenos Aires’s  Marcos Moneta, and Matías Osadczuk, Cordoba’s Germán Schulz and  Mendoza’s  Rodrigo Isgró; with conversions by Buenos Aires’s  Santiago Mare (2), and Joaquín Pellandin,  and Córdoba’s Gastón Revol.

While against Canadian Canucks, with tries of Marcos Moneta from Buenos Aires, Rodrigo Isgró from Mendoza, Gastón Revol and Luciano González Rizzoni from Córdoba and Santiago Álvarez from Buenos Aires, with conversions of Santiago Mare from Buenos Aires and Gastón Revol from Córdoba.

This Saturday morning, the qualifying round for the round of 16 is completed with: Canada-Spain 01:16, Argentina-South Africa 01:38,

France-Samoa 02:02, Fiji-New Zealand 02:25, Great Britain-United States 02:48 and Australia-Ireland 03:11 (Argentinian  time).

The Pumas 7s, coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, lead the general classification with 38 points, followed by South Africa and Fiji with 30, New Zealand 28, and Ireland 6.

The two stages of the World Series in 2023, played in Dubai (United Arab Emirates) where South Africa beat Argentina 12-7, and Cape Town (South Africa), with the Pumas 7′s winning gold in  final against Australia by 45-12, debuted 2024 with Perth Sevens.

At the end of 8 stages of 2023-2024 season, the best eight will qualify for the Madrid Grand Final; while the other four teams (from 9th to 12th place) will compete in Challenger Series. The best four of that playoff qualify for the 2024-2025 World Series.

World Sevens Series 2023-2024 schedule: after Dubai  Sevens– (Argentina 2nd) and Cape Town Sevens – (Argentina 1st), continue: Perth Sevens (Australia) - 26 - 28, Vancouver Sevens (Canada) – February 23-25, Los Angeles Sevens (United States) – March 2-3, Hong Kong Seven – April 5-7, Singapore Sevens – May 3-5, Madrid Sevens – May 31-June 2, 2024.

Les Pumas 7 visent la médaille d'or au Perth Sevens

Au Seven de Perth,  à l'extrême ouest de l'Australie, les Pumas 7 menés par Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, visent l'or et, dans la poule A, ils ont battu l'Espagne 28-5 et le Canada 29-5. Aux premières heures de samedi (01h38), ils terminent contre l'Afrique du Sud.

Contre les Lions espagnols, les Pumas 7s ont marqué avec Marcos Moneta de Buenos Aires et Matías Osadczuk, Germán Schulz de Cordoba et Rodrigo Isgró de Mendoza ; avec des conversions de Santiago Mare (2) de Buenos Aires, de Joaquín Pellandini et de Gastón Revol de Córdoba.

Contre les Canucks canadiens, avec des essais de Marcos Moneta de Buenos Aires, Rodrigo Isgró de Mendoza, Gastón Revol et Luciano González Rizzoni de Córdoba et Santiago Álvarez de Buenos Aires, avec des conversions de Santiago Mare de Buenos Aires et Gastón Revol de Córdoba.

Ce samedi matin, le tour de qualification pour les huitièmes de finale se termine avec : Canada-Espagne 01h16, Argentine-Afrique du Sud 01h38,

France-Samoa 02h02, Fidji-Nouvelle-Zélande 02h25, Grande-Bretagne-États-Unis 02h48 et Australie-Irlande 03h11 (heure argentine).

Les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, sont en tête du classement général avec 38 points, suivis par l'Afrique du Sud et les Fidji avec 30, la Nouvelle-Zélande 28 et l'Irlande 6.

Les deux étapes des Series Mondial 2023, disputées à Dubaï (Émirats Arabes Unis) où l'Afrique du Sud a battu l'Argentine 12-7, et au Cap (Afrique du Sud), les Pumas 7 ont remporté l'or en finale contre l'Australie par 45- 12, a fait ses débuts en 2024 avec Seven de Perth.

Au terme des 8 étapes de la saison 2023-2024, les huit meilleurs se qualifieront pour la Grande Finale de Madrid; tandis que les quatre autres équipes (de la 9e à la 12e place) s'affronteront en Serie du Challenger. Les quatre meilleurs de ces séries éliminatoires se qualifient pour les Series Mondial du Seven 2024-2025.

 

Calendrier des Series Mondial de Seven 2023-2024 : après Dubai Sevens – (Argentine 2e) et Cap  Sevens – (Argentine 1er), suite : Perth Sevens (Australie) – 26 - 28, Vancouver Sevens (Canada) – 23-25 février, Los Angeles Sevens (États-Unis) – 2-3 mars, Hong Kong Seven – 5-7 avril, Singapore Sevens – 3-5 mai, Madrid Sevens – 31 mai-2 juin 2024.

Los Pumas 7's se preparan a debutar en Seven de Perth, 3era. etapa de Serie Mundial 2023-2024- The Pumas 7's are preparing to debut in Perth Sevens, 3rd. World Sevens Series stage 2023-2024- Les Pumas 7's se préparent à faire leurs débuts au Seven de Perth, 3èmes. étape des Series Mondial de Sevens 2023-2024

Los Pumas 7s, liderados por la leyenda Gastón Revol,  vienen de ganar el oro en Ciudad del Cabo y la plata en Dubai. Los capitanes de los 12 mejores equipos de rugby a siete masculino y femenino del mundo están en Australia Occidental en la tercera ronda de la Serie Mundial

Argentina en Grupo A enfrentará España, Canadá y Sudáfrica; en Grupo B, Australia encontrará Irlanda, Gran Bretaña y Estados Unidos. Los campeones olímpicos de Fidji, a los actuales campeones de la serie mundial, Nueva Zelanda, y a Francia y Samoa en Grupo C.

El viernes 26, en Grupo A, Sudáfrica enfrentará Canadá a las 01:44 (hora argentina). Los Pumas 7s. harán lo propio ante España a las 02:06 (hora argentina); frente a Canadá a las 07:45 (hora argentina) y contra Sudáfrica el sábado 27 a la 01:38 (hora argentina).

A la segunda fase de cuartos de final, clasifican los primeros y segundos, más los dos mejores terceros.

Los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano,  presentan a la leyenda Gastón Revol, a Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, de Córdoba,  entre sus líderes; con el porteño Marcos Moneta y regreso del mendocino Rodrigo Isgró.

El plantel: Santiago Álvarez, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni,  Matteo Graziano,  Rodrigo Isgró,  Santiago Mare, Marcos Moneta,  Matías Osadczuk,  Joaquín Pellandini,  Gastón Revol, Germán Schulz, Santiago Vera Feld, y Tobías Wade

La tabla masculina: 1º Argentina - 38pts. 2º Fidji  30pts  3º Sudáfrica - 30pts, 4º Nueva Zelanda - 28pts,  5º Irlanda  26pts. 6º Australia - 26pts. 7º Samoa - 11pts, 8º  Francia -10pts,  9º  Canadá - 9pts,  10º Estados Unidos - 8pts. 11º Gran Bretaña 7pts.  12º-España -5pts.

Argentina encabeza la clasificación masculina,  por delante de Sudáfrica, Fidji, Nueva Zelanda, Irlanda y Australia.. Y en el Grupo A, enfrentará a Sudáfrica, campeona de Dubai, a Canadá y España.

En torneo femenino  Australia tras dominar las dos primeras etapas, apunta a lograr un hat-trick y se enfrentará a Canadá, Gran Bretaña y Sudáfrica en el Grupo A.

El capitán de Argentina, el porteño Santiago Álvarez Fourcade, expresó: “Estamos muy contentos de haber jugado muy bien los dos primeros torneos, pero la temporada es muy larga y todavía tenemos algunas cosas que corregir’’.

“Lo estamos disfrutando y tratando de no sentir la presión de estar arriba. Este año es más competitivo que nunca, cada equipo es muy duro y hay que estar muy concentrados y seguir haciendo lo que hemos estado haciendo hasta aquí’’, sentenció Álvarez Fourcade.

Tras el viaje intercontinental, Álvarez Fourcade, matizó: "Estamos muy impresionados con Perth, con la ciudad, la playa, el sol y el buen ambiente que hay por aquí y estamos ansiosos por entrar al estadio este fin de semana".

Australia femenina, encabeza la clasificación, seis puntos por delante de Francia y Nueva Zelanda y buscar una tripleta de títulos en casa, donde enfrentarán a Canadá, Gran Bretaña y Sudáfrica en el Grupo A.

Nueva Zelanda, rival y actual campeona olímpica en Serie mundial femenina, enfrentará a Estados Unidos, Irlanda y Japón en el Grupo C, mientras que Francia, Fidji, Brasil y España competirán en el Grupo B  del torneo femenino.

La acción comienza a las 12:00 hora local (la medianoche del viernes en Argentina) con partidos de grupo hasta que Australia vs Gran Bretaña, disputen el último partido a las 21:13.

El juego se reinicia a las 10:00 el sábado (las 22:00 del viernes en Argentina) con la última ronda de partidos de grupo antes de los cuartos de final a partir de las 03:26, y el último partido comienza a las 07:25.

La jornada final del domingo comenzará a las 10:45 (las 22:45 del sábado en Argentina) con las semifinales a las 00:22, y el evento llegará a las finales femenina y masculina a las 05:13 y 05:53 respectivamente.

The Pumas 7's are preparing to debut in Perth Sevens, 3rd. World Sevens Series stage 2023-2024

The Pumas 7s, led by the legend Gastón Revol, have just won gold in Cape Town and silver in Dubai. The captains of the world's top 12 men's and women's rugby sevens teams are in Western Australia for the third round of the World Series

Argentina in Pool A will face Spain, Canada and South Africa; In Pool B, Australia will find Ireland, Great Britain and  United States. The Olympic champions Fiji, the current world series champions, New Zealand, and France and Samoa in Pool C.

On Friday the 26th, in Pool A, South Africa will face Canada at 01:44 (Argentinian time). The Pumas 7s. against Spain at 02:06 (Argentinian time); against Canada at 07:45 (Argentinian time) and against South Africa on Saturday the 27th at 01:38 (Argentinian time).

The first and second, plus the two best third parties, qualify for the second phase with quarter-finals.

The Pumas 7s, coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, present legend Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, from Córdoba, among their leaders; in addition to Marcos Moneta from Buenos Aires and return of Rodrigo Isgró from Mendoza.

The squad: Santiago Álvarez, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Rodrigo Isgró, Santiago Mare, Marcos Moneta, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Gastón Revol, Germán Schulz, Santiago Vera Feld, and Tobías Wade

The men's table: 1st Argentina - 38pts. 2nd Fiji 30pts 3rd South Africa - 30pts, 4th New Zealand - 28pts, 5th Ireland 26pts. 6th Australia - 26pts. 7th Samoa - 11pts, 8th France -10pts, 9th Canada - 9pts, 10th United States - 8pts. 11th Great Britain 7pts. 12º-Spain -5pts.

Argentina leads the men's classification, ahead of South Africa, Fiji, New Zealand, Ireland and Australia. And in Pool  A, they will face South Africa, Dubai champion, Canada and Spain.

In the women's tournament, Australia, after dominating the first two stages, aims to achieve a hat-trick and will face Canada, Great Britain and South Africa in Pool A.

The captain of Argentina, Buenos Aires’s Santiago Álvarez Fourcade, expressed: “We are very happy to have played very well in the first two tournaments, but the season is very long and we still have some things to correct.”

“We are enjoying it and trying not to feel the pressure of being at the top. This year is more competitive than ever, each team is very tough and we have to be very focused and continue doing what we have been doing up to this point,” stated Álvarez Fourcade.

After the intercontinental trip, Álvarez Fourcade added: "We are very impressed with Perth, with the city, the beach, the sun and the good atmosphere here and we are eager to enter the stadium this weekend."

Australia women lead the standings, six points ahead of France and New Zealand and seek a hat-trick of titles at home, where they will face Canada, Great Britain and South Africa in Pool A.

New Zealand, rival and current Olympic champion in the Women's World Series, will face the United States, Ireland and Japan in Pool C, while France, Fiji, Brazil and Spain will compete in Pool B of the women's tournament.

The action begins at 12:00 local time (midnight on Friday in Argentina) with pool matches until Australia v Great Britain, the final match at 21:13.

Play restarts at 10:00 on Saturday (22:00 on Friday in Argentina) with the last round of pool matches before the quarter-finals starting at 03:26, and the last match starting at 07:25.

The final day on Sunday will begin at 10:45 (22:45 on Saturday in Argentina) with the semi-finals at 00:22, and the event will reach the women's and men's finals at 05:13 and 05:53 respectively.

Les Pumas 7's se préparent à faire leurs débuts au Seven de Perth, 3èmes. étape des Series Mondial de Sevens 2023-2024

Les Pumas 7, emmenés par la légende Gastón Revol, viennent de remporter l'or au Cap et l'argent à Dubaï. Les capitaines des 12 meilleures équipes mondiales de rugby à sept masculin et féminin sont en Australie occidentale pour troisième tour des Series Mondial.

L'Argentine dans la poule A affrontera l'Espagne, le Canada et l'Afrique du Sud ; dans la poule B, l'Australie retrouvera l'Irlande, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis. Les champions olympiques Fidji, les champions actuels des séries mondiales, la Nouvelle-Zélande, ainsi que la France et les Samoa au poule C.

Le vendredi 26, dans la poule A, l'Afrique du Sud affrontera le Canada à 01h44 (heure argentine). Les Puma 7. contre l'Espagne à 02h06 (heure argentine); contre le Canada à 07h45 (heure argentine) et contre l'Afrique du Sud le samedi 27 à 01h38 (heure argentine).

Le premier et le deuxième, ainsi que les deux meilleurs tiers, se qualifient pour la deuxième phase avec les quarts de finale.

Les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, présentent parmi leurs  la légende Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, de Córdoba; en plus de Marcos Moneta de Buenos Aires et du retour de Rodrigo Isgró de Mendoza.

L'équipe : Santiago Álvarez, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Rodrigo Isgró, Santiago Mare, Marcos Moneta, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Gastón Revol, Germán Schulz, Santiago Vera Feld et Tobías Wade.

Le tableau masculin : 1ère Argentine - 38pts. 2ème Fidji 30pts 3ème Afrique du Sud - 30pts, 4ème Nouvelle-Zélande - 28pts, 5ème Irlande 26pts. 6e Australie - 26pts. 7ème Samoa - 11pts, 8ème France -10pts, 9ème Canada - 9pts, 10ème Etats-Unis - 8pts. 11ème Grande-Bretagne 7pts. 12º-Espagne -5pts.

L'Argentine est en tête du classement masculin, devant l'Afrique du Sud, les Fidji, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande et l'Australie. Et dans la poule A, ils affronteront l'Afrique du Sud, championne de Dubaï, le Canada et l'Espagne.

Chez les femmes, l'Australie, après avoir dominé les deux premières étapes, ambitionne de réaliser un triplé et affrontera le Canada, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud dans la poule A.

Le capitaine argentin, Santiago Álvarez Fourcade de Buenos Aires, a déclaré : "Nous sommes très heureux d'avoir très bien joué lors des deux premiers tournois, mais la saison est très longue et nous avons encore des choses à corriger."

« Nous en profitons et essayons de ne pas ressentir la pression d’être au sommet. Cette année est plus compétitive que jamais, chaque équipe est très forte et nous devons être très concentrés et continuer à faire ce que nous avons fait jusqu'à présent », a déclaré Álvarez Fourcade.

Après le voyage intercontinental, Álvarez Fourcade a ajouté : "Nous sommes très impressionnés par Perth, avec la ville, la plage, le soleil et la bonne ambiance ici et nous avons hâte d'entrer dans le stade ce week-end."

Les Australiennes sont en tête du classement, six points devant la France et la Nouvelle-Zélande, et cherchent un triplé de titres à domicile, où elles affronteront le Canada, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud dans la poule A.

La Nouvelle-Zélande, rivale et actuelle championne olympique des Séries mondiales féminines, affrontera les États-Unis, l'Irlande et le Japon dans la poule C, tandis que la France, les Fidji, le Brésil et l'Espagne s'affronteront dans la poule B du tournoi féminin.

L'action commence à 12h00 heure locale (minuit vendredi en Argentine) avec des matchs de poule jusqu'à l'Australie contre la Grande-Bretagne, le match final à 21h13.

Le jeu reprend à 10h00 samedi (22h00 vendredi en Argentine) avec le dernier tour de matches de poule avant les quarts de finale commençant à 03h26 et le dernier match à 07h25.

La dernière journée dimanche débutera à 10h45 (22h45 samedi en Argentine) avec les demi-finales à 00h22, et l'événement atteindra les finales féminine et masculine à 05h13 et 05h53 respectivement.