Al último aliento Huirapuca eliminó La Tablada de la final del TDI A 2022-At the last breath Huirapuca eliminated La Tablada from the final of TDI A 2022- Au dernier souffle, Huirapuca a éliminé La Tablada de la finale du TDI A 2022-

En el último respiro de una semifinal de alta intensidad, Huirapuca SC, eliminó a Club La Tablada de la final del IXX Torneo del Interior A 2022, en desafío disputado en URCA, por ajustado 31-29 (21-10), con 4 tries por lado, y con gran protagonismo de los delanteros en dos etapas agotadoras.

La temporada 2022 concluye con la eliminación de La Tablada, el último de tres equipos cordobeses que llegaron a semifinales, ya que Córdoba Athletic Club en Torneo del Interior B,  fue superado por Marista Rugby Club, 33-29, siendo el desafiante del Tala Rugby Club, el último representante de Córdoba.

El XV de Villa Warcalde, campeón del Torneo del Interior A, 2004,  ganó en Resistencia, Chaco a C.U.R.N.E.,  con gran despliegue dinámico de delanteros y tres cuartos,  se impuso por 45-29 (14-24), y buscará el cetro del TDIB B el próximo sábado.

Huirapuca  sacó ventajas desde el  arranque, con los  tries, del wing Conrado Agüero (6’), del octavo Ignacio González Ponce ( 25’) y del wing Bruno Fernández (37’),  todos convertidos por el apertura Juan Manuel Molinuevo .

Descontó a los. 34’ con penal el apertura  Estanislao Gómez para acercarse a 11 puntos (3-14),  y a los 40’  try del wing  Tomás Mariani convertido por el apertura Estanislao Gómez para el parcial de 10-21.

En el complemento, a los 42’  try del pilar izquierdo  Nicolás Revol Pitt convertido por Estanislao Gómez para el 17-21.  A los 57’ Penal de Molinuevo, 67’ try del apertura Molinuevo convertido por el mismo, 70’ try del hooker  Nicolás Castellari (convertido por Gómez) y 75’  try del wing  Nicolás Olguín (sin conversión).

La Tablada: 1.  Nicolás Revol Pitt, 2. Martín Tobal y 3. Ramiro Valdés; 4. Federico Rolotti y 5. Tomás Álvarez Cima; 6. Tomás Altamira, 7. Facundo Alemanno (cap.) y 8. Lucas Paschini; 9. Francisco Bini y 10. Estanislao Gómez; 11. Tomás Mariani, 12. Ramiro Quiroga, 13. Facundo Pueyrredón, 14. Nicolás Olguín y15.  Julián Quetglas Bojar. Entrenador: Nicolás Canavosio.

Huirapuca: 1. Matías Giménez Cuezzo,2.  Jesús Albornoz e 3. Ismael Morane; 4. Isaac Córdoba y 5. Gerónimo Lazcano; 6. Juan Bralo, 7. Nahuel Montoya e 8.  Ignacio González Ponce; 9. Juan M. Herrera y 10. Juan Manuel  Molinuevo; 11. Conrado Agüero, 12. Isaías Montoya, 13. Gabriel Herrera (cap.), 14. Bruno Fernández e 15.  Isaac Sprenger. Entrenador: Tristán Molinuevo.

Para La Tablada, 4 Tries de Tomás Mariani (49’), Nicolás Revol Pitt (42’), Nicolás Castellari (70’) y Nicolás Olguín (75’), más 1 Penal, y 3 Conversiones de Estanislao Gomez.

Para Huirapuca, 4 tries de Conrado Agüero (6’), Ignacio Gonález Ponce (25’), Bruno Fernández (37’), y Juan Manuel Molinuevo (67’), más 1 Penal y 4 Conversiones de Juan Manuel Molinuevo.

Tala en Resistencia se impuso a  C.U.R.N.E., por determinante 45-29, por lo que disputará el sábado el trofeo del Torneo del Interior B 2022, frente al Marista Rugby Ckub que en Bermejo, Guaymallém , se impuso al Córdoba Athletic Club por 33-29.

La Tablada, es uno de los mayores ganadores de la historia con  Duendes de Rosario: cuatro conquistas cada uno, pero quedó afuera de la final al caer en Urca ante Huirapuca de Tucumán por 31-29, que nunca conquistó el trofeo en máxima división federal, pero es el más ganador en el TDI B con tres cetros.

En la otra semifinal disputada en el Parque Urquiza de la capital entrerriana, el Duendes Rugby Club de Rosario, al último aliento dio cuenta del duro Club  Estudiantes por 23-18, por lo que los fantasmas negro-verdes, van por el quinto cetro y el Huirapuca de Concepción se ilusionan con su primer trofeo federal.

Las finales del próximo sábado 4 de noviembre:

Por el Torneo del Interior A

Duendes Rugby Club de Rosario vs. Club Huirapuca S.C. de Concepción

Por el Torneo del Interior B

Tala Rugby Club de Córdoba  vs. Marista Rugby Club de Mendoza

At the last breath Huirapuca eliminated La Tablada from the final of TDI A 2022-

In the last breath of a high-intensity semifinal, Huirapuca SC eliminated Club La Tablada from the final of IXX Torneo del Interior A 2022, in a challenge played at URCA, by a tight 31-29 (21-10), with 4 tries. per side, and with great prominence of the forwards in two exhausting stages.

The 2022 season concludes with the elimination of La Tablada, the last of three Córdoba teams that reached the semifinals, since Córdoba Athletic Club in Torneo del Interior B, was surpassed by Marista Rugby Club, 33-29, being the challenger of Tala Rugby Club, the last representative of Córdoba.

The Villa Warcalde’s  XV, champion of  Torneo del Interior A, 2004, won in Resistencia City, Chaco against C.U.R.N.E., with a great dynamic display of forwards and backline, won 45-29 (14-24), and will seek the TDIB title B next Saturday.

Huirapuca took advantage from the start, with tries by winger Conrado Agüero (6'), number eighth Ignacio González Ponce (25') and winger Bruno Fernández (37'), all converted by fly half Juan Manuel Molinuevo.

He discounted the 34’ with a penalty goal  by Estanislao Gómez to get closer to 11 points (3-14), and at 40’ a try by winger Tomás Mariani converted by Estanislao Gómez for the 10-21 half time.

In the complement, at 42' loose head  prop Nicolás Revol Pitt's try converted by Estanislao Gómez for 17-21. At 57' Molinuevo's penalty goal, 67' try by fly half Molinuevo converted by himself, 70' try by hooker Nicolás Castellari (converted by Gómez) and 75' try by winger Nicolás Olguín (without conversion).

La Tablada: 1. Nicolás Revol Pitt, 2. Martín Tobal and 3. Ramiro Valdés; 4. Federico Rolotti and 5. Tomás Álvarez Cima; 6. Tomás Altamira, 7. Facundo Alemanno (ch.) and 8. Lucas Paschini; 9. Francisco Bini and 10. Estanislao Gómez; 11. Tomás Mariani, 12. Ramiro Quiroga, 13. Facundo Pueyrredón, 14. Nicolás Olguín and 15. Julian Quetglas Bojar. Coach: Nicolas Canavosio.

Huirapuca: 1. Matías Giménez Cuezzo,2. Jesús Albornoz and 3. Ismael Morane; 4. Isaac Córdoba and 5. Geronimo Lazcano; 6. Juan Bralo, 7. Nahuel Montoya and 8. Ignacio González Ponce; 9. Juan M. Herrera and 10. Juan Manuel Molinuevo; 11. Conrado Agüero, 12. Isaías Montoya, 13. Gabriel Herrera (ch.), 14. Bruno Fernández and 15. Isaac Sprenger. Coach: Tristan Molinuevo.

For La Tablada, 4 Tries by Tomás Mariani (49'), Nicolás Revol Pitt (42'), Nicolás Castellari (70') and Nicolás Olguín (75'), plus 1 Penalty, and 3 Conversions by Estanislao Gomez.

For Huirapuca, 4 tries by Conrado Agüero (6'), Ignacio Gonález Ponce (25'), Bruno Fernández (37'), and Juan Manuel Molinuevo (67'), plus 1 Penalty and 4 Conversions by Juan Manuel Molinuevo.

Tala in Resistencia City beat C.U.R.N.E., decisively 45-29, for which they will play the trophy of the B 2022 Interior Tournament on Saturday, against Marista Rugby Club, who at Bermejo, Guaymallém, beat Córdoba Athletic Club by 33-29 .

La Tablada, is one of the biggest winners in history with Duendes of  Rosario: four conquests each, but was left out of the final by falling at  Urca against Huirapuca from Tucumán by 31-29, who never won the trophy in  highest federal division, but he is the most winner in the TDI B with three titles.

In the other semifinal played at Urquiza Park in capital of Entre Ríos Province, the Duendes Rugby Club of Rosario, at the last breath, accounted for the tough Club Estudiantes 23-18, so the black-green ghosts go for the fifth title, and Huirapuca from Concepción City are excited about their first federal trophy.

The finals next Saturday, November 4:

For the Interior Tournament A

Duendes Rugby Club of Rosario vs. Club Huirapuca S.C. of conception

For the Tournament of the Interior B

Tala Rugby Club of Cordoba vs. Marista Rugby Club of Mendoza.

Au dernier souffle, Huirapuca a éliminé La Tablada de la finale du TDI A 2022-

Dans le dernier souffle d'une demi-finale de haute intensité, Huirapuca SC a éliminé le Club La Tablada de la finale de l'IXX Torneo del Interior A 2022, dans un défi joué à l'URCA, par un match serré par 31-29 (21-10), avec 4 essaie. par côté, et avec une grande importance des avants en deux étapes épuisantes.

La saison 2022 se termine par l'élimination de La Tablada, la dernière des trois équipes de Córdoba à avoir atteint les demi-finales, puisque le Córdoba Athletic Club de Torneo del Interior B a été dépassé par Marista Rugby Club, 33-29, étant le challenger de Tala Rugby Club , le dernier représentant de Córdoba.

Au XV de Villa Warcalde, championne du Torneo del Interior A, 2004, a gagné à la  Ville de Resistencia, Chaco contre C.U.R.N.E., avec une grande démonstration dynamique d'avants et de trois quarts, a gagné 45-29 (14-24), et cherchera le TDI B titre B samedi prochain.

Huirapuca en a profité d'entrée, avec des essais de l'ailier Conrado Agüero (6'), du huitième Ignacio González Ponce (25') et de l'ailier Bruno Fernández (37'), tous transformés par l'ouvreur Juan Manuel Molinuevo.

Il a décoté la 34' avec un coup de penalité  de l'ouvreur Estanislao Gómez pour se rapprocher des 11 points (3-14), et à la 40' un essai de l'ailier Tomás Mariani transformé par Estanislao Gómez pour le 10-21.

Au complément, à la 42', essai du pilier gauche Nicolás Revol Pitt transformé par Estanislao Gómez pour le 17-21. A 57' coupe de penalité de  Molinuevo, 67' essai de l'ouvreur Molinuevo transformé par lui-même, 70' essai du talonneur Nicolás Castellari (transformé par Gómez) et 75' essai de l'ailier Nicolás Olguín (sans transformation).

La Tablada : 1. Nicolás Revol Pitt, 2. Martín Tobal et 3. Ramiro Valdés ; 4. Federico Rolotti et 5. Tomás Álvarez Cima ; 6. Tomás Altamira, 7. Facundo Alemanno (ch.) et 8. Lucas Paschini ; 9. Francisco Bini et 10. Estanislao Gómez ; 11. Tomás Mariani, 12. Ramiro Quiroga, 13. Facundo Pueyrredón, 14. Nicolás Olguín et 15. Julian Quetglas Bojar. Entraîneur : Nicolas Canavosio.

Huirapuca : 1. Matías Giménez Cuezzo,2. Jesús Albornoz et 3. Ismael Morane ; 4. Isaac Córdoba et 5. Geronimo Lazcano ; 6. Juan Bralo, 7. Nahuel Montoya et 8. Ignacio González Ponce ; 9. Juan M. Herrera et 10. Juan Manuel Molinuevo ; 11. Conrado Agüero, 12. Isaías Montoya, 13. Gabriel Herrera (ch.), 14. Bruno Fernández et 15. Isaac Sprenger. Entraîneur : Tristan Molinuevo.

Pour La Tablada, 4 Essais de Tomás Mariani (49'), Nicolás Revol Pitt (42'), Nicolás Castellari (70') et Nicolás Olguín (75'), plus 1 Coupe de penalité, et 3 Transformations d'Estanislao Gomez.

Pour Huirapuca, 4 essais de Conrado Agüero (6'), Ignacio Gonález Ponce (25'), Bruno Fernández (37') et Juan Manuel Molinuevo (67'), plus 1 Coupe de Penalité  et 4 Conversions de Juan Manuel Molinuevo.

Tala in Ville de Resistencia a battu C.U.R.N.E., de manière décisive 45-29, pour lequel ils joueront samedi le trophée du Tournoi Intérieur B 2022, contre Marista Rugby Ckub, qui à Bermejo, Guaymallém, a battu le Córdoba Athletic Club 33-29.

La Tablada, est l'un des plus grands vainqueurs de l'histoire avec Duendes de Rosario : quatre conquêtes chacun, mais a été écarté de la finale en tombant à Urca contre Huirapuca de Tucumán par 31-29, qui n'a jamais remporté le trophée dans la plus haute division fédérale , mais il est le plus vainqueur du TDI B avec trois titres.

Dans l'autre demi-finale jouée au Parc Urquiza dans la capitale d'Entre Ríos, le Duendes Rugby Club de Rosario, au dernier souffle, a battu  le difficile Club Estudiantes 23-18, donc les fantômes noir-vert vont pour le cinquième titre et Huirapuca de Concepción est ravi de son premier trophée fédéral.

Les finales samedi prochain, le 4 novembre :

Pour le Tournoi de l’Intérieur A

Duendes Rugby Club de Rosario contre Club Huirapuca S.C. de conception

Pour le Tournoi de l'Intérieur B

Tala Rugby Club de Cordoue contre Marista Rugby Club de Mendoza.

El medio scrum Alfredito Pueyrredón, es la ilusión y el alma blaugrana que palpita en el feudo URCA - Scrum half Alfredito Pueyrredón, is the illusion and the Blaugrana soul that throbs at URCA fiefdom - Le demi de mêlée Alfredito Pueyrredón, c'est l'illusion et l'âme blaugrana qui palpite au fief de l'URCA

Es el carácter, la destreza y la visión del juego del Club La Tablada, es el medio scrum Alfredito Pueyrredón, que mañana disputará en su feudo de URCA, conduciendo su escuadra en algo más que una semifinal  del IXX Torneo del Interior A 2022, ante un rival de la cuantía del Club Huirapuca SC de Concepción.

En la vigilia donde La Tablada, vela las armas, Alfredito Pueyrredón expresó: ‘’antes que nada, terminamos una semana de intenso trabajo, de entrenamiento buscando el enfoque y detalles en un plantel que está a full, con muchas ganas , comenzando con nuestro pack, que es fundamental, Es nuestra bandera’’.

Que significa jugar como local y en URCA, lleno de  gente: ‘’tengo fe y estamos convencidos de que con paciencia, disciplina y trabajo intenso, sacamos el resultado y el triunfo, en ese ámbito tan querido, ya que contamos con un equipo con plan de juego completo y en gran forma como nunca’’.

Como se le gana a un adversario tan duro como es Huirapuca…‘’tenemos un pack de forwards que va para adelante en las formaciones fijas, como en el juego y en el contacto físico, y luego nos tocará a nosotros, los tres cuartos, definir, siendo peligrosos abriendo la cancha y percutiendo en los espacios’’.

El Club La Tablada es uno de los equipos más ganadores en el historial del Torneo del Interior, con 4 conquistas en 2001, 2010, 2011 y 2017,  junto al Duendes Rugby Club de Rosario,  que fue campeón en 2003, 2009, 2012 y 2013, y que enfrentará en la otra semifinal en el Parque Urquiza de Paraná al Club  Estudiantes.

Mientras que Huirapuca, todavía no conquistó un cetro de campeón en el Torneo del Interior "A";  pero es el más ganador en el Torneo del Interior "B", con 3 cetros: 2009, 2012 y 2016. El  Club Atlético Estudiantes de Paraná, a la vez  buscará llegar a una final en el máximo certamen federal por primera vez en su historia.

Scrum half Alfredito Pueyrredón, is the illusion and the Blaugrana soul, that throbs at URCA fiefdom

It is the character, skill and vision the game of Club La Tablada, it is the scrum-half Alfredito Pueyrredón, who will play tomorrow in his hometown of URCA, leading his squad in something more than a semifinal of the IXX Torneo del Interior A 2022, against a rival of the amount Club Huirapuca SC of Concepción.

At the vigil where La Tablada watches over the weapons, Alfredito Pueyrredón said: "First of all, we finished a week of intense work, of training looking for focus and details in a squad that is full, with great enthusiasm, starting with our pack, which is fundamental, It is our flag''.

What it means to play at home and at URCA, full of people: ''I have faith and we are convinced that with patience, discipline and hard work, we will get the result and the victory, in that beloved environment, since we have a team with game plan complete and in great shape like never before.''

How do you beat an opponent as tough as Huirapuca... ''We have a pack of forwards that goes forward in the fixed formations, like in the game and in physical contact, and then it will be up to us, the backline, define, being dangerous opening the field and percussing in the spaces''.

Club La Tablada is one of the most successful teams in the history of the Torneo del Interior, with 4 conquests in 2001, 2010, 2011 and 2017, along with Duendes Rugby Club of  Rosario, who were champions in 2003, 2009, 2012 and 2013. , and that they will face Club Estudiantes in the other semifinal at Parque Urquiza in Paraná.

While Huirapuca has not yet conquered a champion's scepter in the "A" Interior Tournament; but he is the most winner in the "B" Interior Tournament, with 3 titles: 2009, 2012 and 2016. The Club Atlético Estudiantes de Paraná, at the same time, will seek to reach a final in the highest federal competition for the first time in its history.

Le demi de mêlée Alfredito Pueyrredón, c'est l'illusion et l'âme blaugrana qui palpite au fief de l'URCA

C'est le caractère, l'habileté et la vision du jeu du Club La Tablada, c'est le demi de mêlée Alfredito Pueyrredón, qui jouera demain au quartier de l'URCA, menant son équipe dans quelque chose de plus qu'une demi-finale de l'IXX Torneo del Interior A 2022, face à un rival du montant comme le Club Huirapuca SC de Concepción.

Lors de la veillée où La Tablada veille sur les armes, Alfredito Pueyrredón a déclaré: "Tout d'abord, nous avons terminé une semaine de travail intense, d'entraînement à la recherche de concentration et de détails dans une équipe pleine, avec beaucoup d'enthousiasme, à commencer par notre pack , qui est fondamental, c'est notre drapeau''.

Ce que cela signifie de jouer à l'URCA, pleine de monde : ''J'ai la foi et nous sommes convaincus qu'avec patience, discipline et travail acharné, nous obtiendrons le résultat et la victoire, dans cet environnement bien-aimé, puisque nous avons une équipe avec un plan de match complet et en pleine forme comme jamais auparavant.''

Comment battre un adversaire aussi coriace comme Huirapuca... ''On a un pack d'avants qui avance dans les formations fixes, comme dans le jeu et au contact physique, et après ce sera à nous, les trois quarts , définir, être dangereux en ouvrant le terrain et en percutant dans les espaces''.

Le Club La Tablada est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du Torneo del Interior, avec 4 conquêtes en 2001, 2010, 2011 et 2017, aux côtés du Duendes Rugby Club de Rosario, champion en 2003, 2009, 2012 et 2013, et qu'ils affronteront le Club Estudiantes dans l'autre demi-finale au Parque Urquiza à Paraná.

Alors que Huirapuca n'a pas encore conquis le sceptre d'un champion dans le Tournoi de l’intérieur "A"; mais il est le plus vainqueur du Tournoi de l’Intérieur "B", avec 3 titres : 2009, 2012 et 2016. Le Club Atlético Estudiantes de Paraná, dans le même temps, cherchera à atteindre une finale dans la plus haute compétition fédérale pour la première fois de son histoire.

El Trio cordobés que se juega por el cetro, en Torneos del Interior A y B 2022 - The Cordoba Trio that plays for the scepter, in Interior Tournaments A and B 2022 - Le Cordoba Trio qui joue pour le sceptre, dans les Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

El Club La Tablada, el Córdoba Athletic Club, y el Tala Rugby Club, se juegan mañana sábado (15:30 hrs.) sus fichas por conquistar las seminales en los Torneos del Interior A y B, enfrentando a Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza y CURNE de Resistencia, respectivamente.

Se trata de una vigilia de alta intensidad, siendo protagonista en búsqueda del cetro, el Club La Tablada, abanderado en su feudo de URCA, y enfrentando al  Huirapuca SC de Concepción, con el referato del rosarino Damián Schneider, asistido por los también rosarinos Federico Longobardi y Agustín Suárez Silva.

Es un clásico del rugby del centro-norte de Argentina, propuesto por dos de las mejores expresiones del rugby federal, quienes buscan el cetro del próximo sábado 5 de noviembre, desplegando un juego dinámico de los delanteros, a partir de las formaciones claves, como el scrum, el maul, los rucks y el ímpetu de sus tres cuartos.

El programa en semifinales de la máxima división, se completa con Estudiantes de Paraná ante Duendes Rugby Club de Rosario, en el Parque Urquiza de la capital entrerriana, y donde el árbitro será el porteño Gonzalo De Achával, quien será asistido por los también porteños Juan Sebastián Maio y Lucas Espinoza.

Mientras tanto en la efervescencia de las semifinales  en el Torneo del Interior B,  dos máximas expresiones del rugby cordobés como el Córdoba Athletic Club y el Tala Rugby Club, buscarán el cetro a domicilio:  desafiando al Maristas Rugby Club en Mendoza y al XV chaqueño de CURNE en Resistencia, respectivamente.

En Bermejo, Guaymallén, el Marista Rugby Club, flor y nata del rugby cuyano, vela las armas, a la espera del choque con el Córdoba Athletic Club entrenado por José Virasoro, con el referato del santafecino Facundo Gorla, asistido por el también santafecino Joaquín Zapata y de Emanuel Vergara (de Alto Valle).

En Resistencia, Chaco, el C.U.R.N.E. (el Club Universitario de Rugby del Nordeste), recibirá en otro duro clásico al Tala, Rugby Club, entrenado por Germán Schroder, con el referato del mendocino Juan Manuel Martínez, siendo sus asistentes el formoseño Maximiliano Busaniche, y el santafecino Francisco Lebrero.

Semifinales en Torneo del Interior A, sábado a partir de las 15:30 hrs.

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario – Árbitro: Gonzalo De Achával (Buenos Aires).
Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción – Árbitro: Damián Schneider (Rosario).

Semifinales en Torneo del Interior B, sábado a partir de las 15:30 hrs.

C.U.R.N.E. de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Árbitro: Juan Manuel Martínez (Mendoza).
Marista Rugby Club de Mendoza vs Córdoba Athletic Club – Árbitro: Facundo Gorla (Santa Fe).

The Cordoba Trio that plays for the scepter, in Interior Tournaments A and B 2022

Club La Tablada, Córdoba Athletic Club, and Tala Rugby Club, will play their chips tomorrow Saturday (3:30 p.m.) for winning the semi-finals in the Interior Tournaments A and B, facing Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza and CURNE de Resistencia, respectively.

It is a high-intensity vigil, being the protagonist in search of the scepter, the Club La Tablada, flag-bearer in its feud of URCA, and facing Huirapuca SC  Concepción, Tucumán, with the referee from Rosario Damián Schneider, assisted by Federico Longobardi and Agustin Suarez Silva also from Rosario.

It is a rugby clash from the center-north of Argentina, proposed by two of the best expressions of federal rugby, who seek the title next Saturday, November 5, displaying a dynamic game of the forwards, starting from the key formations, such as the scrum, the maul, the rucks and the momentum of his backlines.

Semifinals of  highest division, is completed with Estudiantes of Paraná against Duendes Rugby Club of Rosario, at  Urquiza Park from capital of Entre Ríos, and where the referee will be Gonzalo De Achával from Buenos Aires, who will be assisted by Juan Sebastian Maio and Lucas Espinoza, also from Buenos Aires.

Meanwhile, in the effervescence of  semifinals in Torneo del Interior B, two greatest expressions of Cordoba rugby, Córdoba Athletic Club and Tala Rugby Club, will seek the title away from home: challenging the Maristas Rugby Club in Mendoza and the XV of Chaco,  CURNE from  Resistencia, respectively.

At  Bermejo, Guaymallén, the Marista Rugby Club, the flower and cream of Cuyo rugby, watches the weapons, awaiting the clash with Córdoba Athletic Club trained by José Virasoro, with the referee from Santa Fe, Facundo Gorla, assisted by also Santa Fe Joaquín Zapata and Emanuel Vergara (from Alto Valle).

At Resistencia, Chaco, the C.U.R.N.E. (the Club Universitario de Rugby del Nordeste), will receive Tala, Rugby Club, trained by Germán Schroder, in another tough clash, with referee from Mendoza, Juan Manuel Martínez, his assistants being Maximiliano Busaniche, from Formosa, and Francisco Lebrero, from Santa Fe.

Semifinals in Torneo del Interior A, Saturday from 3:30 p.m.

Estudiantes of  Paraná vs Duendes Rugby Club of Rosario – Referee: Gonzalo De Achával (Buenos Aires).

Club La Tablada of Córdoba vs. Huirapuca of Concepción – Referee: Damián Schneider (Rosario).

Semifinals in Torneo del Interior B, Saturday from 3:30 p.m.

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Referee: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Marista Rugby Club de Mendoza vs. Córdoba Athletic Club – Referee: Facundo Gorla (Santa Fe).

Le Cordoba Trio qui joue pour le sceptre, dans les Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Le Club La Tablada, le Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club joueront leurs jetons demain samedi (15h30) pour avoir remporté les demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B, face à Huirapuca de Concepción, Marista Rugby Club de Mendoza et CURNE de Resistencia, respectivement.

C'est une veillée de haute intensité, étant le protagoniste à la recherche du sceptre, le Club La Tablada, porte-drapeau dans sa querelle de l'URCA, et face au Huirapuca SC de Concepción, avec l'arbitre de Damián Schneider de Rosario, assisté de Federico Longobardi et Agustín Suárez Silva, aussi de Rosario.

C'est un derby du rugby du centre-nord de l'Argentine, proposé par deux des meilleures expressions du rugby fédéral, qui cherchent le titre samedi prochain, 5 novembre, affichant un jeu dynamique des avants, à partir des formations clés, telles que la mêlée, le maul, les rucks et l'élan de ses trois quarts.

Le programme des demi-finales de la division la plus élevée se complète avec Estudiantes de Paraná contre Duendes Rugby Club de Rosario, au Parc Urquiza de la capitale d'Entre Ríos, et où l'arbitre sera Gonzalo De Achával de Buenos Aires, qui sera assisté de Juan Sebastian Maio et Lucas Espinoza, aussi de Buenos Aires.

Pendant ce temps, dans l'effervescence des demi-finales du Torneo del Interior B, les deux plus grandes expressions du rugby de Córdoba, le Córdoba Athletic Club et le Tala Rugby Club, chercheront le titre à l'extérieur : en défiant le Maristas Rugby Club de Mendoza et le XV du Chaco, CURNE au Resistencia, respectivement.

À Bermejo, Guaymallén, le Marista Rugby Club, la fleur et la crème du rugby de Cuyo, regarde les armes, en attendant le choc avec le Córdoba Athletic Club formé par José Virasoro, avec l'arbitre de Santa Fe Facundo Gorla, assisté de  Joaquín Zapata (Santa Fe)  et Emanuel Vergara (d'Alto Valle).

À Resistencia, Chaco, le C.U.R.N.E. (le Club Universitario de Rugby del Nordeste), recevra Tala, Rugby Club, formé par Germán Schroder, dans un autre derby  difficile, avec l'arbitre de Mendoza, Juan Manuel Martínez, et ses assistants étant Maximiliano Busaniche, de Formose, et Francisco Lebrero, de Santa Fe.

Demi-finales au Tournoi de l’ Interieur A, samedi à partir de 15h30.

Estudiantes de Paraná contre Duendes Rugby Club de Rosario – Arbitre : Gonzalo De Achával (Buenos Aires).

Club La Tablada de Córdoba contre Huirapuca de Concepción – Arbitre : Damián Schneider (Rosario).

Demi-finales au Torneo del Interior B, samedi à partir de 15h30.

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba - Arbitre: Juan Manuel Martínez (Mendoza).

Marista Rugby Club de Mendoza contre Córdoba Athletic Club – Arbitre : Facundo Gorla (Santa Fe).

Tristán Molinuevo, coach de Huirapuca, palpita el choque con La Tablada

En la vigilia del esperado desafío de semifinales de Torneo del Interior A, entre La Tablada y Huirapuca de Concepción en URCA, el coach Tristán Molinuevo, expresó sus reflexiones, en la entrevista a nuestros colegas de ‘’Scrum 5’’,  Manuel Cardozo y Diego Esper.

 «Estábamos esperando el sorteo de la localía y no se nos dio;  ahora hay que pensar en el rival que vamos a enfrentar el próximo sábado y no resultará nada fácil,  hay prepararse bien, como lo venimos haciendo. La localía te hace fuerte pero nada es imposible’’, subrayó Tristán  Molinuevo.

Respecto a La Tablada señaló: «Es un equipo serio, que trabaja bien en las formaciones que tiene el juego y que es muy dinámico cuando saca la pelota afuera. Por supuesto ya vimos videos de los partidos que vienen jugando. Tienen buenos físicos y serán duros en el contacto, como es el rugby de Córdoba’’.

Para resaltar: ‘’Sus tres cuartos tienen buen manejo de pelota y a la vez son rápidos.  Será un partido parejo, trataremos de prevalecer con nuestro juego, que es mover la pelota y a la vez tener una buena defensa para, de esa manera, obtener la pelota y equivocarnos lo menos posible, creo que ahí va estar la clave’’.

«Para Huirapuca es muy importante llegar a estas instancias, y demuestra que tuvimos buen año, y por suerte lo estamos cerrando de la mejor forma, llegar a semifinales no es poco. Obviamente queríamos jugar de local pero no se dio, sabíamos que a uno de los dos le iba a tocar’’, recordó.

‘’Es una semifinal, el que mejor encare el partido, con mentalidad ganadora, obtendrá algo muy importante; la cabeza tiene que estar bien preparada, por eso el trabajo mental también va influir al momento de la toma de decisiones’’, manifestó Molinuevo,

Sobre el jugador expulsado por doble amarilla, Enzo Gutiérrez, Tristán Molinuevo sentenció: “es una pieza importante en el scrum, pero el jugador que lo reemplace pondrá todas las ganas y actitud que se requiere para esta clase de partido”.

La escuadra tucumana viajó esta noche a Córdoba y tiene programado realizar el último entrenamiento previo al partido mañana viernes.

‘’La Tablada quiere disputar su mejor partido del año’’, Nicolás Canavosio

En la vigilia de las semifinales del 19º Torneo del Interior A 2022, que se disputará el sábado a partir de las 15:30, el entrenador principal del Club La Tablada, Nicolás Canavosio, expresó sus expectativas sobre el equipo blaugrana que enfrentará en URCA a Huirapuca de Concepción.

‘’En éstos momentos aspiramos a intentar hacer el mejor partido del año, a seguir creciendo en el juego  y apuntando a  jugar una semana más,  mejorando en lo que sale bien y en lo que sale más o menos’’, puso de relieve Nicolás Canavosio, en referencia al triunfo en cuartos de final sobre Santa Fe Rugby Club .

Respecto a cómo se enfrenta a Huirapuca, entrenado por Tristán Molinuevo, y que viene de eliminar a Los Tarcos en Concepción,  el head coach blaugrana precisó: ‘’hay que contrastarlos en el arranque, en el juego de forwards,, son frontales y agresivos, siendo la mejor herramienta que tienen, para liberar su juego’’.

En tal sentido, el doctor Canavosio puntualizó: ‘’hay que hacer buena defensa y haciendo presión sobre su apertura (por Juan Manuel Molinuevo), para que no juegue cómodo en el ataque y en la dinámica ’’.  Molinuevo ante Los Tarcos marcó 1 try, 1 drop, 1 penal  y 2 conversiones, en la victoria de 20-10 (7-3) sobre Los Tarcos.

Sobre el plantel de La Tablada que enfrentara a Huirapuca, Nicolás Canavosio, informó que ‘’está al completo, salvo Calás (por el segunda línea Ignacio Calás), que se desgarró en el partido de Argentina XV del domingo (contra Uruguay XV en Montevideo) y Santiago Tobal que no jugó el sábado, calculo que puede llegar’’.

Por lo que el sábado 29 en semifinales del TDI A, hay gran expectativa en URCA (15:30) y con el referato del rosarino Damián Schneider (asistido por los también rosarinos Federico Longobardi y Agustín Suárez Silva), por el cruce de Club La Tablada y Huirapuca de Concepción,  buscando la final del 5 de noviembre.

En la otra llave y con referato del porteño Gonzalo De Achával, quien será asistido por los también porteños Juan Sebastián Maio y Lucas Espinoza, Estudiantes de Paraná, en el Parque Urquiza de la capital entrerriana, enfrentará a Duendes Rugby Club de Rosario, que eliminó a Gimnasia y Esgrima de Rosario por 26-24.

Los árbitros en las semifinales de los Torneos del Interior A y B 2022- The referees in semifinals of Interior Tournaments A and B 2022- Les arbitres des demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Las semifinales en 10º Torneo del Interior A, del próximo sábado 29 de octubre, tiene ya las designaciones arbitrales, comenzando en Club La Tablada-Huirapuca de Concepción con el rosarino Damián Schnaider y siguiendo con el Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, con el porteño Gonzalo de Achával.

En el feudo de URCA, el Club La Tablada buscará la final, enfrentando en áspero desafío del centro-norte argentino, al quince tucumano del Huirapuca de Concepción, siendo  el rosarino Damián Schneider el árbitro, asistido por los también rosarinos Federico Longobardi y Agustín Suárez Silva.

Mientras que en el Parque Urquiza, Estudiantes de Paraná, enfrentará en un gran clásico del Litoral, al Duendes Rugby Club de Rosario, siendo el árbitro designado, el porteño Gonzalo De Achával, quien será asistido por los también porteños Juan Sebastián Maio y Lucas Espinoza.

A la vez que en el Torneo del Interior B, las semifinales, cuentan con gran expectativa para el dúo cordobés que va en búsqueda de la final, jugando como  visitante en el este litoraleño de Chaco para Tala Rugby Club,  y en el oeste andino de Mendoza en el caso del Córdoba Athletic Club.

En la ciudad de Resistencia, el CURNE (el Club Universitario de Rugby del Nordeste), recibirá en otro duro clásico al Tala, Rugby Club, con el referato del mendocino Juan Manuel Martínez, siendo sus asistentes el formoseño Maximiliano Busaniche, y el santafecino Francisco Lebrero.

Finalmente en Bermejo, suburbio de Guaymallén, Mendoza, el árbitro santafecino Facundo Gorla conducirá las acciones entre el Marista Rugby Club y el Córdoba Athletic Club, con la asistencia del santafecino Joaquín Zapata, y de Emanuel   Vergara (Alto Valle).

Los cruces de las semifinales en Torneo del Interior A:

Estudiantes de Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario
Club La Tablada de Córdoba vs Huirapuca de Concepción

Torneo del Interior B:

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba
Marista Rugby Club de Mendoza vs Córdoba Athletic Club

The referees in semifinals of  Interior Tournaments A and B 2022

The semifinals in 10th Tournament of Interior A, next Saturday, October 29, already have the arbitration appointments, starting at Club La Tablada-Huirapuca de Concepción with Damián Schnaider from Rosario and continuing with the Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, with Gonzalo de Achával from Buenos Aires.

At fiefdom of URCA, Club La Tablada will seek the final, facing in a harsh challenge from the center-north of Argentina, the fifteen from Tucuman, Huirapuca from Concepción, with Rosario’s  referee Damián Schneider, assisted by Federico Longobardi and Agustín Suárez Silva, also from Rosario.

While in Parque Urquiza, Estudiantes from Paraná will face Duendes Rugby Club from Rosario in a great Littoral clash, with Gonzalo De Achával from Buenos Aires as appointed referee, who will be assisted by Juan Sebastián Maio and Lucas Espinoza also from Buenos Aires. .

At the same time as in ‘’ Torneo del Interior B’’, the semifinals, there are great expectations for the Cordoba’s  duo that is in search of the final, playing as a visitors in the east coast of Chaco Province for Tala Rugby Club, and in the Andean west of Mendoza Province in the case of Córdoba Athletic Club.

In the city of Resistencia, the CURNE (the University Rugby Club of the Northeast), will receive Tala, Rugby Club, in another tough clash, with the referee from Mendoza, Juan Manuel Martínez, his assistants being Maximiliano Busaniche, from Formosa, and Francisco Lebrero, from Santa Fe.

Finally at  Bermejo, a suburb of Guaymallén, Mendoza, referee Facundo Gorla from Santa Fe will lead the actions between Marista Rugby Club and Córdoba Athletic Club, with the assistance of Joaquín Zapata from Santa Fe and Emanuel Vergara (Alto Valle).

The crosses of semifinals at Interior Tournament A:

Estudiantes of Paraná vs Duendes Rugby Club of Rosario

Club La Tablada of Córdoba vs Huirapuca of  Concepción

The crosses in semifinals at Interior Tournament B:

CURNE of  Resistencia vs Tala Rugby Club of Córdoba

Marista Rugby Club of Mendoza vs Cordoba Athletic Club

Les arbitres des demi-finales des Tournois de l’Intérieurs A et B 2022

Les demi-finales du 10e Tournoi de l'Intérieur A, samedi prochain, le 29 octobre, ont déjà les rendez-vous d'arbitrage, en commençant au Club La Tablada-Huirapuca de Concepción avec Damián Schnaider de Rosario et en continuant avec le Club Estudiantes de Paraná-Duendes de Rosario, avec Gonzalo de Achával de Buenos Aires.

Dans le fief de l'URCA, le Club La Tablada ira chercher la finale, affrontant dans un dur défi du centre-nord argentin, le quinze de Tucuman l’ Huirapuca de Concepción, avec Damián Schneider de Rosario, comme l’arbitre, assisté de Federico Longobardi et Agustín Suárez Silva, également de Rosario.

Pendant leur défi  au Parque Urquiza, les Estudiantes de Paraná affronteront le Duendes Rugby Club de Rosario dans un grand derby du Littoral, avec Gonzalo De Achával de Buenos Aires comme l’arbitre désigné, qui sera assisté par Juan Sebastián Maio et Lucas Espinoza aussi de Buenos Aires.

En même temps dans le Toirnoi de l’Interior B, les demi-finales, il y a de grandes attentes pour le duo de Córdoba, qui est à la recherche de la finale, jouant en tant que visiteurs sur la côte est du Litoral en  Chaco pour Tala Rugby Club, et dans les Andes à l'ouest, au Mendoza,  dans le cas du Córdoba Athletic Club.

Dans la ville de Resistencia, le CURNE (le Club de Rugby Universitaire du Nord-Est), recevra Tala, Rugby Club, dans un autre derby  difficile, avec l'arbitre de Mendoza, Juan Manuel Martínez, et ses assistants, étant Maximiliano Busaniche, de Formosa, et Francisco Lembrero, de Santa Fe.

Enfin à Bermejo, une banlieue de Guaymallén, Mendoza, l'arbitre Facundo Gorla de Santa Fe dirigera les actions entre le Marista Rugby Club et le Córdoba Athletic Club, avec l'aide de Joaquín Zapata de Santa Fe et Emanuel Vergara (Alto Valle).

Les croix des demi-finales du Tournoi  de l’Interior A:

Estudiantes du Paraná vs Duendes Rugby Club de Rosario

Club La Tablada de Córdoba - Huirapuca de Concepción

Les croix des demi-finales du Tournoi de l’intérieur B :

CURNE de Resistencia vs Tala Rugby Club de Córdoba

Marista Rugby Club de Mendoza vs Cordoba Athletic Club.