Tres Pumas para los Barbarians
ante Wallabies -Three Pumas for the Barbarians against Wallabies –Trois Pumas pour
les Barbarians contre les Wallabies –Tre Pumas per i Barbarians contro I Wallabies
 |
| Matías Akemanno tras jugar por Barbarians ante Wallabies, formará con Tomás Lavanini la segunda línea de los Pumas en gira por Escocia, Italia y Franca. |
 |
| Tomás Cubelli medio scrum estratega de los Pumas |
 |
| Joaquín Tuculet cobertura desde el fondo como full back |
El sábado en el templo de Twickenham, con aforo
para 75.000 espectadores, el segunda línea cordobés Matías Alemanno, el medio
scrum porteño Tomás Cubelli (segunda invitación seguida), y el
full back porteño Joaquín Tuculet jugarán por los Barbarians que enfrentarán a
los Wallabies en jornada histórica.
Los
Barbarians entrenados por el neozelandés John Kirwan (ex técnico de Italia, y
de Japón y actual de los Blues de Auckland), enfrentarán a los Wallabies donde
debuta Michael Cheika como Head Coach, tras conducir a los Waratahs de Sydney a
proclamarse campeones del Super Rugby.
Los tres Pumas volverán a enfrentar a los Wallabies
a quienes ya superaron por 21-17 el pasado 4 de octubre en el “Malvinas
Argentinas” de Mendoza y por primera vez en el Rugby Championship, y que en
ésta ocasión se llamarán "Australia XV".
El trío argentino junto a once neozelandeses, ocho
sudafricanos, un australiano, un
escocés, un inglés, un japonés y un samoano, conforman el plantel de los “Baas
Bass” convocados para confrontar con unos Wallabies que buscan reencontrarse de
cara al Rugby Championship de julio 2015 y el mundial de Inglaterra en
setiembre-octubre 2015.
Por la Copa Killik del sábado y contra Leicester Tigers en
Welford Road el 4 de noviembre, John Kirwan convocó al fullback Tim
Nanai-Williams (Chiefs), al wing Patrick Osborne (Highlanders), así como al
medio-scrum japonés de los Highlanders Fumiaki Tanaka y el wing australiano Nick Cummins.
Entre los forwards están dos hookers: el veterano samoano
Mahorni Schwalger (Chiefs) y James Parsons, de los Blues, y los sudafricanos son los pilares Matt
Stevens, CJ Van der Linde, Coenie Oosthuizen y Thomas du Toit, y los terceras
líneas Michael Rhodes, Jacques Botes y Heinrich Brussow.
Por eso
adquiere importancia y jerarquía el desafío de Los Barbarians que serán los
examinadores de unos Wallabies que comienzan la gira por el otoño-invierno
europeo y que será el prólogo para
proseguir luego por Gales, Francia, Irlanda e Inglaterra.
Este
encuentro concita la atención mundial, porque lo organiza y lo juega el club
más prestigioso del mundo y que no tiene sede. Y donde sus integrantes ostentan
orgullosos las medias de su club de origen.
Tras el
partido en Twickenham el trío Alemanno-Cubelli-Tuculet, dejará el suburbio
londinense para volar a Edimburgo donde comienza el sábado 8 de noviembre su
gira del otoño-europeo enfrentando a Escocia, para proseguir el sábado 15 ante
Italia en el “Luigi Ferraris” de Génova y cerrar el periplo el 23 con Francia
en el “Stade de France” de París.
La invitación a jugadores argentinos por parte de los
Barbarians comenzó en 1990 cuando el medio scrum porteño Fabio Gómez fue
convocado y fue el primero en un año en que Los Pumas enfrentaron a los
Barbarians el 17 de noviembre de 1990, con victoria de los “Baas Baas” por 34-22.
Three Pumas for the Barbarians against Wallabies
On Saturday at the Temple of Twickenham, with capacity
to 75,000 spectators, the lock of Córdoba Matías Alemanno, the scrum-half of
Buenos Aires Tomás Cubelli (second time
in a row), and full back from Buenos Aires Joaquín Tuculet will play for the
Barbarians that face the Wallabies on historic test-match.
The Barbarians trained by New Zealander John Kirwan
(former coach of Italy and Japan and the Auckland Blues), they face the
Wallabies where Michael Cheika debut as
Head Coach, after leading to the Sydney
Waratahs to proclaim themselves
champions of the Super Rugby.
The three Pumas
will return to face the Wallabies who already exceeded by 21-17 on October 4 at
the "Malvinas Argentinas" Stadium of Mendoza and for the first time in
the Rugby Championship, and that on this occasion be called "Australia
XV".
The Argentinian trio along with eleven New Zealanders,
eight South Africans, an Australian, a Scotsman, an Englishman, a Japanese and
a Samoan, make up the called "Baas Bass" side to confront with a few
Wallabies looking to the Rugby
Championship of July 2015 and the England World Cup in september-october 2015.
By the Killik Cup against the Wallabies on Saturday
and Leicester Tigers at Welford Road on
4 November, John Kirwan called fullback Tim Nanai-Williams (Chiefs), the wing
Patrick Osborne (Highlanders), as well as the Japanese half-scrum of the
Highlanders Fumiaki Tanaka and the Australian wing Nick Cummins.
Among the forwards are two hookers: Samoan veteran
Mahorni Schwalger (Chiefs) and James Parsons, the Blues, and the South Africans
are the props Matt Stevens, CJ Van der
Linde, Coenie Oosthuizen and Thomas du Toit, and the third lines Michael
Rhodes, Jacques Boats and Heinrich Brüssow.
There for acquires importance and hierarchy the
challenge of the Barbarians, who will be the examiners of a few Wallabies who
start the European autumn tour and that will be the prologue to continue then
by Wales, France, Ireland, and England.
This meeting arouses global attention, because it is
organized and the most prestigious club in the world plays it and has no
headquarters. And where its members are proud to stockings of his club of
origin.
After the match at Twickenham the trio Alemanno-Cubelli-Maria,
will leave the London suburb to fly to Edinburgh where on Saturday 8 November
begins his tour of the .-european autumn facing Scotland, to continue Saturday 15
against Italy at the "Luigi
Ferraris" of Genoa and close the tour 23 with France at the "Stade de
France" of Paris.
The invitation to players of Argentina by the
Barbarians began in 1990 when the scrum half from Buenos Aires Fabio Gómez was summoned and
It was the first in a year that Los Pumas competed against the Barbarians on
November 17, 1990, with the "Baas Baas' victory by 34-22.
Trois Pumas pour les Barbarians contre les
Wallabies
 |
| Juan Manuel Leguizamón capitán de Barbarians |
Le samedi au
Temple de Twickenham, avec une capacité de 75.000 spectateurs, le deuxième
ligne de Córdoba Matías Alemanno, le demi de mêlée de Buenos Aires Tomás Cubelli
(deuxième fois consécutive), et l’arrière de Buenos Aires Joaquín Tuculet joueront
pour les Barbarians qui font face à la Wallabies sur le test-match historique.
Les
Barbarians formés par le Néo-Zélandais John Kirwan (ancien entraîneur de
l'Italie et du Japon et les Auckland Blues), ils font face aux Wallabies où Michael
Cheika débuts comme entraîneur-chef, après avoir mené au Waratahs de Sydney que
se proclament champions du Super Rugby.
Les trois Pumas
seront de retour pour faire face aux Wallabies qui ont déjà dépassé par 21-17 le
4 Octobre au Stade "Malvinas Argentinas" de Mendoza et pour la
première fois dans le Rugby Championship, et qu'à cette occasion, être appelé "Australie
XV".
Le trio argentin
avec onze Néo-Zélandais, huit Sud-Africains, un Australien, un Écossais, un
Anglais, un Japonais et un Samoan, constituent le côté appelé "Baas Bass"
pour confronter avec les Wallabies que regardent le Rugby Championship de Juillet
2015 et la Coupe du Monde en Angleterre entre septembre-octobre 2015.
Pour la Coupe
Killik contre les Wallabies samedi et Leicester Tigers à Welford Road, le 4 Novembre,
John Kirwan a appelé le centre-arrière Tim Nanai-Williams (Chiefs), l'aile Patrick
Osborne (Highlanders), ainsi que la demi-de mêlée japonais des Highlanders Fumiaki
Tanaka et l'aile australien Nick Cummins.
Parmi les attaquants
sont deux tallonneurs: le vétéran Samoan Mahorni Schwalger (Chiefs) et James Parsons
de les Blues, et les Sud-Africains sont les piliers Matt Stevens, CJ Van der Linde,
Coenie Oosthuizen et Thomas Du Toit, et les troisièmes lignes Michael Rhodes, Jacques
Bateaux et Heinrich Brüssow.
Il acquiert
de l'importance et de la hiérarchie de le défi des Barbarians, qui seront les examinateurs
de les Wallabies qui commencent la tournée pour l'automn européenne et qui sera
le prologue de continuer ensuite pour le Pays de Galles, la France, l'Irlande
et l'Angleterre.
Cette
rencontre suscite l'attention du monde, parce qu'il est organisé et le plus prestigieux
club du monde et n'a pas de siège. Et où ses membres sont fiers de bas de son
club d'origine.
Après le
match à Twickenham le trio Alemanno-Cubelli-Tuculet, va quitter la banlieue de
Londres pour se rendre à Edimbourg où Samedi 8 Novembre commence sa tournée de l'automne
européen face à l'Ecosse, à continuer samedi 15 contre l'Italie au Stade "Luigi Ferraris" de Gênes et fermer le
tour le 23 avec la France au « Stade de France » de Paris.
L'invitation aux
joueurs de l'Argentine par les Barbarians a commencé en 1990 lorsque le demi de
mêlée de Buenos Aires Fabio Gómez a été convoqué et il a été le premier d'une année
où Los Pumas ont affronté les Barbarians le 17 Novembre 1990, avec victoire de le "Baas Baas» par 34-22.
Tre Pumas per i Barbarians contro I Wallabies
 |
| Medio scrum Fabio Gómez primer Barbarian en 1990 |
Il Sabato presso
il tempio di Twickenham, con una capacità di 75.000 spettatori, il seconda
linea di Córdoba Matías Alemanno, il mediano di mischia di Buenos Aires Tomás Cubelli
(seconda volta di fila), ed l’estremo da Buenos Aires Joaquín Tuculet giocheranno
per i Barbarians che si affacciano contro i Wallabies in storici test-match.
I Barbarians allenati
dal neozelandese John Kirwan (ex allenatore dell’Italia e Giappone e gli Auckland
Blues), devono affrontare i Wallabies dove fa il suo debutto Michael Cheika come
Head Coach, dopo aver condotto i Waratahs di Sydney a proclamarsi campioni del Super
Rugby.
I tre Pumas torneranno
ad affrontare i Wallabies che hanno già superato per 21-17 il 4 ottobre scorso presso
lo Stadio "Malvinas Argentinas" di Mendoza e per la prima volta nel Rugby
Championship, e che in questa occasione sarà chiamato "l'Australia XV".
Il trio argentino
insieme a undici neozelandesi, otto sudafricani, un australiano, uno scozzese, un
inglese, un giapponese ed un Samoan, costituiscono i "Baas Bass" per
confrontarsi con i Wallabies che guardanno al Rugby Championship di luglio 2015
e la Coppa del mondo in Inghilterra nei mesi settembre-ottobre 2015.
Per la Coppa Killik
contro i Wallabies il sabato e Leicester Tigers a Welford strada il 4 novembre,
John Kirwan ha chiamato l’estremo Tim Nanai-Williams (Chiefs), l'ala Patrick Osborne
(Highlanders), così come il mediano di mischia giapponese degli Highlanders Fumiaki
Tanaka e l'ala australiano Nick Cummins.
Tra gli avanti
sono due tallonnatori: il veterano samoano
Mahorni Schwalger (Chiefs) e James Parsons, dei Blues, e i sudafricani sono i
piloni Matt Stevens, CJ Van der Linde, Coenie Oosthuizen e Thomas du Toit, e le
terze linee Michael Rhodes, Jacques Barche e Heinrich Brüssow.
Lì per acquisisce
importanza e gerarchia la sfida dei Barbarians, che saranno gli esaminatori dei
Wallabies che iniziano il tour autunnale europeo e che sarà il prologo per
continuare poi con il Galles, Francia, Irlanda e Inghilterra.
Questo
incontro suscita l'attenzione mondiale, perché è organizzato dal più
prestigioso club del mondo che non ha sede. E dove i suoi membri sono
orgogliosi di portarsi le calze del suo club di origine.
Dopo il match
a Twickenham il trio Alemanno-Cubelli-Tuculet, lascerà il sobborgo di Londra per
volare a Edimburgo, dove il Sabato 8 novembre inizia il suo tour autunnale
europeo di fronte alla Scozia, per proseguire Sabato 15 contro l'Italia al
"Luigi Ferraris "di Genova e chiudere il tour il 23 con la Francia nel
"Stade de France" di Parigi.
L'invito ai
giocatori di Argentina dai Barbarians ha avuto inizio nel 1990, quando il
mediano di mischia da Buenos Aires Fabio Gómez è stato convocato e 'stata la
prima volta in un anno dove Los Pumas affrontannoi Barbarians il 17 novembre 1990
con vittoria dei "Baas Baas' la per 34-22.
