DESAFÍOS DECISIVOS PARA FRANCIA-ARGENTINA E INGLATERRA-AUSTRALIA
DECISIVE CHALLENGES FOR FRANCE-ARGENTINA AND ENGLAND-AUSTRALIA
DÉFI DECISIF POUR FRANCE-ARGENTINE ET ANGLETERRE-AUSTRALIE
 |
| JULIO FARÍAS CABELLO -FLANKER DE LOS PUMAS |
 |
| DIMITRI SZAREWSKI - TALONNEUR DE FRANCE |
Por Carlos
Martínez López
El sábado se
pondrán en escena dos choques decisivos en el calendario del rugby mundial
cuando se enfrenten Francia -Argentina en Lille e Inglaterra-Australia en
Londres. Dos clásicos en la confrontación de los hemisferios y donde
están en juego la ubicación en el escalafón IRB para el sorteo de los grupo
clasificatorios a Inglaterra 2015, el 3 de diciembre en Londres.
Como decir
el rugby en su máxima expresión, más allá de que completan la segunda jornada
de la serie del otoño europeo, Gales-Samoa en Cardiff, Escocia-Sudáfrica en
Edimburgo, Italia-Nueva Zelanda en Roma e Irlanda A-Samoa en Dublín.
Francia llega a la cita habiendo escalado al
cuarto lugar del ránking desplazando Inglaterra al quinto gracias a la
histórica victoria ante Australia de 33-6. Argentina escaló al séptimo peldaño
donde estaba Irlanda, gracias al espectacular triunfo ante los campeones del 6
Naciones, Gales por 26-12.
Hoy ambos equipos latinos buscan la gloria ,
como exclaman sus respectivos himnos: “Le Jour de gloire est arrivé” entonan
los franceses; “Oh juremos con gloria morir”, se exhaltan los argentinos. En
cambio Inglaterra en Twickenham intenta recuperar el cuarto lugar del ránking con
una victoria frente a Australia que busca redimirse de su contraste en París
ante Francia.
Como dijo nuestro amigo Bob Dwyer , “El rugby es
un juego que merece ser disputado de manera positiva, quiero decir que cada equipo
debe estar dispuesto a arriesgar la derrota en búsqueda del triunfo.
Si su objetivo principal es evitar la derrota para evitar riesgos, sería mejor que
no jugaran al rugby en absoluto. Exponerse a ganar mediante aprovechamiento de los
errores del oponente, es en mi opinión, una
forma miserable de jugar al rugby”.
Y ésta
premisa de Dwyer, ex entrenador de los Wallabies, se pone en evidencia en la cuenta
regresiva para el desafío entre Francia subcampeón mundial y cuarto mejor
selección nacional del mundo, y Argentina que viene de escalar a la séptima
posición del ránking IRB. Los técnicos Philip Saint-André y Santiago Phelan
saben que deben ponen toda la carne al asador para un choque trascendente.
DESAFÍOS DECISIVOS
PARA FRANCIA-ARGENTINA E INGLATERRA-AUSTRALIA
Por Carlos
Martínez López
El sábado se
pondrán en escena dos choques decisivos en el calendario del rugby mundial
cuando se enfrenten Francia -Argentina en Lille e Inglaterra-Australia en
Londres. Dos clásicos en la confrontación de los hemisferios y donde
están en juego la ubicación en el escalafón IRB para el sorteo de los grupo
clasificatorios de Inglaterra 2015 el 3 de diciembre en Londres.
Como decir
el rugby en su máxima expresión, más allá de que completan la segunda jornada
de la serie del otoño europeo, Gales-Samoa en Cardiff, Escocia-Sudáfrica en
Edimburgo, Italia-Nueva Zelanda en Roma e Irlanda A-Samoa en Dublín.
Francia llega a la cita habiendo escalado al
cuarto lugar del ránking desplazando Inglaterra al quinto gracias a la
histórica victoria ante Australia de 33-6. Argentina escaló al séptimo peldaño
donde estaba Irlanda, gracias al espectacular triunfo ante los campeones del 6
Naciones, Gales y por 26-12.
Hoy ambos equipos latinos buscan la gloria ,
como exclaman sus respectivos himnos: “Le Jour de gloire est arrivé” entonan
los franceses; “Oh juremos con gloria morir”, se exhaltan los argentinos. En
cambio Inglaterra en Twickenham intenta recuperar el cuarto lugar del ránking con
una victoria frente a Australia que busca redimirse de su contraste en París
ante Francia.
Como dijo nuestro amigo Bob Dwyer , “El rugby es
un juego que merece ser disputado de manera positiva, quiero decir que cada equipo
debe estar dispuesto a arriesgar la derrota en búsqueda del triunfo.
Si su objetivo principal es evitar la derrota para evitar riesgos, sería mejor que
no jugaran al rugby en absoluto. Exponerse a ganar mediante aprovechamiento de los
errores del oponente, es en mi opinión, una
forma miserable de jugar al rugby”.
Y ésta
premisa de Dwyer, ex entrenador de los Wallabies, se pone en evidencia en la cuenta
regresiva para el desafío entre Francia subcampeón mundial y cuarto mejor
selección nacional del mundo, y Argentina que viene de escalar a la séptima
posición del ránking IRB. Los técnicos Philip Saint-André y Santiago Phelan
saben que deben ponen toda la carne al asador para un choque trascendente.
Francia
confirmó a su quince titular y Argentina ya tiene la formación para enfrentarla
en el “Stade Lille Metropole” de Lille (norte francés fronterizo a Bélgica).
Hay tres modificaciones para Argentina en los backs, respecto al sábado pasado
en el “Millennium” de Cardiff.
Marcelo
Bosch y Lucas González Amorosino remplazan a los lesionados Felipe Contepomi en
el centro del ataque y a Juan Martín Hernández como full back; y el wing
Horacio Agulla desplaza al tryman Gonzalo Camacho, al banco de suplentes.
Como
reservas junto a Camacho, estarán Agustín Creevy, Tomás Vallejos Cinalli, y
Joaquín Tuculet, agregándose Nahuel Lobo, Francisco Gómez Kodela, Tomás De la
Vega y Tomás Cubelli; en el caso del pilar entrerriano Nahuel Lobo (jugador de
Montpellier francés), de entrar ante Francia, haría su debut en absoluto en la
Seleccionado Mayor.
El entrenador de Francia, Philippe Saint-André recompensó
a sus jugadores por la goleada a los Wallabies de 33-6 del pasado sábado en
Paris, y anunció que no hay cambios en la escuadra, salvo el ingreso del
segunda línea Yoann Maestri que estuvo ausente contra Australia.
La mayor victoria de Francia
sobre Australia desde 1976, tuvo como protagonista al apertura Frederic Michalak
y al pack conducido por el octavo Louis Picamoles, siendo el tryman el wing Wesley
Fofana.
Francia enfrentó a los Pumas dos veces en junio
pasado, perdiendo el primer test 23-20 en el “Mario Alberto Kempes” de Córdoba
y ganando el segundo 49-10 en el “Monumental José Fierro” del
Atlético Tucumán. “Les Bleus” completan su programa de la serie otoñal europea
contra Samoa el 24 de noviembre.
Para el
“flanker” Yannick Nyanga “los Pumas parten favoritos porque contra Gales
demostraron que su victoria fue construida con maniobras precisas y si bien Australia
también era favorita contra Francia, ellos –por Argentina- saben como jugar con
determinación y carácter fogueado en el Cuatro Naciones”.
Será el 47º
desafío en el historial de
Argentina y Francia, donde Los Pumas ganaron 12 veces por 33 de “Les Bleus”, y
se registró un empate. El único antecedente entre ambos equipos en Lille se
remonta al 11 de noviembre de 1988 con victoria francesa de 28-18. En aquel
encuentro Fabián Turnes, hoy integrante del cuerpo técnico de Los Pumas,
convirtió cinco penales.
Mientras
tanto, transcurren horas aciagas para el entrenador neocelandés de Australia;
un Robbie Deans que busca redimirse ante Inglaterra, tras la debacle sufrida en
el “Stade de France” de París ante Francia donde los Wallabies fueron acusados
de “no tener carácter ni corazón”.
Robbie Deans reconoció la derrota Wallabies en París como
"inexcusable", pero defendió el carácter de su equipo, y a pesar de
más lesiones prometió una remontada en Twickenham, presentando Ben Tapuai y
Adam Ashley-Cooper como centros, Digby Ioane y Nick Cummins como wines y
Berrick Barnes por Mike Harris como fullback.
"No es el fin del mundo. Tenemos mucha experiencia para este desafío y
esta serie de adversidades a la larga, nos será muy útil y no hay dudas de que
habrá una fuerte reacción por parte de Australia", sentenció Deans tras
haber digerido la derrota de 27 puntos en París.
Por el
lado de Inglaterra no obstante ganar a Fiyi por 54-12, no hay tranquilidad ni
se sienten favoritos en el plantel entrenado por Stuart Lancaster y Mike Catt. La historia está llena de favoritos que al final no lo fueron como fue el
caso de Nueva Zelanda, que apenas empató 18-18 con los Wallabies en Brisbane el
19 de octubre.
Por eso Mike Catt, anticipa que “Inglaterra debe mantener la calma y
tomar las decisiones correctas en el momento adecuado y no caer en el exceso de
confianza, ya que no habrá concesiones comenzando con el scrum. No podemos dar
a Australia un comienzo dominador en los primeros 20 minutos, porque nos van a
castigar".
DECISIVE CHALLENGES FOR FRANCE-ARGENTINA AND ENGLAND-AUSTRALIA
By Carlos Martínez López
 |
| BERRICK BARNES WALLABY FULL BACK |
 |
| CHRIS ASHTON ENGLAND WING |
On Saturday it will stage two critical challenges in a world rugby
calendar when they meet in Lille France-Argentina and England-Australia at London.
Two classic confrontations of the hemispheres where are the location in the IRB
rankings for the draw the qualifying group for England 2015 on 3 December at London.
Like saying the rugby at its best, beyond completing the second round of the
European autumn series, Wales-Samoa at Cardiff, Scotland-South Africa at
Edimburgh, Italy- New Zealand at Rome and Ireland A-Samoa at Dublin.
France comes to the appointment having climbed to fourth-ranked England moving
to fifth, thanks to the historical victory by 33-6 against Australia. Argentina
climbed to seventh step which was Ireland, thanks to the spectacular job win
against the champions of the 6 Nations, Wales and 26-12.
Today both Latinos-teams seek glory, as their respective anthems exclaim:
"Le Jour de gloire est arrive" sing the French; and "Oh swear
with glory die" Argentines will exult. Instead England at Twickenham tries
to regain fourth place in the ranking IRB with a win against Australia that
seeks to redeem his contrast in Paris against France.
As our friend Bob Dwyer, "Rugby is a game that deserves to be played in a
positive way, I mean that each team must be willing to risk defeat in pursuit
of victory. If your main goal is to avoid defeat in order to avoid risks, it
would be better not to play rugby at all. Exposure to win by taking advantage
of the mistakes of the opponent, is in my opinion, a miserable way to play
rugby. "
And this premise Dwyer, former Wallabies coach, is evidenced in the countdown
to the world runner challenge between France and fourth best national team in
the world, and Argentina that comes from climbing to seventh in the IRB
rankings. Coachs Philippe Saint-André and Santiago Phelan, know they must put
all the meat on the grill for a transcendent clash.
France confirmed its fifteen holder and Argentina and is trained to deal with
it in the "Stade Lille Metropole" of Lille (northern French border to
Belgium). Three changes for Argentina in the backs, compared to last Saturday
at the "Millennium" of Cardiff.
Marcelo Bosch and Lucas González Amorosino replace the injured Felipe Contepomi
in the center of the attack and Juan Martín Hernández as full back, and wing
Horacio Agulla displaces tryman Gonzalo Camacho, to the bench.
As reserves with Camacho, will Agustín Creevy, Tomas Vallejos Cinalli, and
Joaquin Tuculet, adding Nahuel Lobo, Francisco Gomez Kodela, Tomás De la Vega
and Thomas Cubelli, in the case of “entrerriano” prop Nahuel Lobo ( player of
Montpellier of France), go to would make his debut at all in the Major team
The France coach Philippe Saint-André rewarded his players for the win to the
Wallabies 33-6 last Saturday in Paris, and announced no change in the squad,
except the income of the lock . Yoann Maestri that was absent
against Australia.
France's biggest win over Australia since 1976, was led by the first-five-eight
Frederic Michalak and the pack led by the number eighth Louis Picamoles, being
the tryman wing Wesley Fofana.
France faced the Pumas twice last June, losing the first test 23-20 at the
"Mario Alberto Kempes" Stadium of Córdoba and winning the second
49-10 in the "Monumental Jose Fierro" of Atlético Tucumán Stadium.
"Les Bleus" complete their program of European autumn series against
Samoa on 24 November.
For the "flanker" Yannick Nyanga "Pumas start favorites because
against Wales showed that his victory was built with precise maneuvers and
while Australia was also favorite against France, but Argentina-them-know how
to play with determination and seasoned character during the Four Nations.
"
It will be the 47th challenge in the history of Argentina and France, where the
Pumas won 12 times by 33 of "Les Bleus", and there was a tie. The
teams' only previous Lille dates back to November 11, 1988 with French victory
28-18. At that meeting Fabian Turnes, today member of the coaching staff of the
Pumas, became five penalties.
Meanwhile, it takes hours for the coach fateful New Zealand born Robbie
Deans from Australia, who seeks redemption against England, after
the debacle at the "Stade de France" in Paris against France where
the Wallabies were accused of having "no heart and character" .
Robbie Deans Wallabies conceded defeat in Paris as
"inexcusable", but defended the character of his team, despite more
injuries promised a comeback in Twickenham, featuring Ben Tapuai and Adam
Ashley-Cooper as centers, Digby Ioane and Nick Cummins and wingers and Berrick
Barnes like fullback for Mike Harris.
"It's not the end of the world. We have much experience for this challenge
and this series of setbacks in the long run will be very useful and there is no
doubt that there will be a strong reaction from Australia," he said Deans
after having digested the defeat by 27 points in Paris.
On the England side yet to Fiji for 54-12 win, no peace or feel on
campus favorite trained by Stuart Lancaster and Mike Catt. History is full of
favorites that ultimately were not as was the case of New Zealand, who just
tied 18-18 with the Wallabies in Brisbane on October 19.
So Mike Catt, anticipates that "England must stay calm and make the
right decisions at the right time and not fall into overconfidence, as there will
be concessions beginning with the scrum. We can not give Australia a start
dominating in the first 20 minutes because they will punish us."
DÉFI
DECISIF POUR FRANCE-ARGENTINE ET ANGLETERRE-AUSTRALIE
Pour Carlos Martínez López
Le samedi mettra en scène deux défi decisif dans le monde du rugby lors
de leur rencontre à Lille France-Argentine et Anglaterre-Australie, à Londres.
Deux confrontation classique des hémisphères sont en jeu et où l'emplacement
dans le classement IRB pour le tirage au sort pour le groupe de qualification
de l'Angleterre 2015 , que se tiendra à Londres le 3 Décembre 2015 à Londres.
Comme dit le rugby à son meilleur, au-delà de l'achèvement du second tour de la
série d´automne européen, au Pays de Galles-Samoa à Cardiff, Ecosse-Afrique du
Sud au Edimbourg, Italie-Nouvelle-Zélande à Rome et l'Irlande A-Samoa à Dublin.
France s'invite à la nomination après avoir grimpé à la quatrième place du
classement sour l¨Angleterre que va à la cinquième, grace à la historique
victoire de 33-6 contre l'Australie. L'Argentine a atteint la septième place qui
était de l'Irlande, grâce à la spectaculaire victoire contre les champions des
6 Nations, Pays de Galles pour 26-12.
Aujourd'hui, les deux équipes Latinos cherchent la gloire, que leur s'écrier
hymnes respectifs: "Le Jour de gloire est arriver», chantent
les Français: «Oh jure avec la gloire mourir« Argentins exulter. Au lieu de
cela l'Angleterre à Twickenham tente de reprendre la quatrième place dans le
classement avec une victoire contre l'Australie qui cherche à racheter sa
revanche à Paris contre la France.
Commedit notre ami Bob Dwyer, «Le rugby est un jeu qui mérite d'être joué d'une
manière positive, je veux dire que chaque équipe doit être prêt à risquer la
défaite dans la poursuite de la victoire. Si votre objectif principal est
d'éviter la défaite afin d'éviter les risques, il serait préférable de ne pas
jouer au rugby. L'exposition à gagner en profitant des erreurs de l'adversaire,
est à mon avis, une façon misérable de jouer au rugby. "
Et ce principe de Dwyer, ancien entraîneur des Wallabies, est attestée dans le
compte pour le défi entre la France quatrième meilleure équipe dans le monde,
et l'Argentine qui vient de grimper à la septième place au classement IRB. Les
entraineurs Philippe Saint-André et Santiago Phelan savent qu'ils doivent
mettre toute la viande sur le gril pour un défi transcendant.
La France a confirmé son quinze et l'Argentine est formé pour traiter avec elle
dans la "Métropole Stade Lille" de Lille (au nord avec la frontière
avec la Belgique). Trois changements pour l'Argentine dans les trois quarts par
rapport à samedi dernier dans le «Millenium» de Cardiff.
Marcelo Bosch et Lucas Gonzalez Amorosino remplacent les blessés Felipe
Contepomi au centre de l'attaque et Juan Martín Hernández a l´arriere , et
l'aile Horacio Agulla déplace le tryman Gonzalo Camacho, que va sur le banc.
Alors que avec les réserves avec Camacho, sera Agustin Creevy, Tomas Vallejos
Cinalli, et Joaquin Tuculet, ajoutant Nahuel Lobo, Francisco Gomez Kodela,
Thomas De la Vega et Thomas Cubelli, dans le cas du pilier Nahuel Lobo (du
Montpellier ), jouerá contre les Bleus , ferait ce début dans la sélection
absolute.
Le sélectionneur de la France Philippe Saint-André ha récompensé ses joueurs
pour la victoire sur les Wallabies 33-6 samedi dernier à Paris, et a annoncé
aucun changement dans l'équipe, à l'exception du revenu de la deuxième ligne
Yoann Maestri qui était absent contre l'Australie.
La plus grande victoire de la France sur l'Australie depuis 1976, a été dirigée
par le demi d´ouverture Frédéric Michalak et du mené les avants par le huitième
Louis Picamole étant l'aile Wesley Fofana le tryman de Les Bleus.
France face aux Pumas deux fois au dernière Juin, perdant le premier
test par 23 à 20 au «Mario Alberto Kempes" de Córdoba et de gagner 49-10
le seconde au "Monumental Jose Fierro" de l´Atlético Tucumán .
"Les Bleus" terminer leur programme de séries européen d'automne
contre les Samoa le 24 Novembre.
Pour les "flanker" Yannick Nyanga "Pumas commencent comme favoris
parce que contre Pays de Galles a montré que sa victoire a été construit avec
des manoeuvres précises et tandis que l'Australie était aussi favori contre la
France, l'Argentine-ha fait -savoir comme jouer avec détermination et le
caractère chevronné dans le Quatre Nations. "
Ce sera le 47e défi de l'histoire de l'Argentine et de la France, où les Pumas
a remporté 12 fois par 33 des "Bleus", et il y avait une nul. Les
équipes au précédente a Lille remonte au 11 Novembre 1988 avec la victoire
française de 28 à 18. Lors de cette réunion Fabian Turnes, aujourd'hui membre
de l'équipe d'entraîneurs des Pumas, est devenu buteur avec cinq pénalités.
Pendant ce temps, il faut des heures fatidique pour l'entraîneur de
l´Australie, Robbie Deans (de la Nouvelle-Zélande) qui cherche la rédemption
contre l'Angleterre, après la débâcle de la «Stade de France» à Paris contre la
France, où les Wallabies ont été accusés d'avoir «pas de cœur et de
caractère" .
Robbie Deans a concédé la défaite à Paris comme «inexcusable», mais a
défendu le caractère de son équipe, en dépit des blessures plus promis un
retour à Twickenham, mettant Ben Tapuai et Adam Ashley-Cooper au centre, en que
Digby Ioane et Nick Cummins comme ailiers et Berrick Barnes a l'arrière pour Mike
Harris.
"Ce n'est pas la fin du monde. Nous avons beaucoup d'expérience pour ce
défi et cette série de revers à long terme sera très utile et il ne fait aucun
doute qu'il y aura une forte réaction de l'Australie», at-il déclaré Deans
après avoir digéré la défaite de 27 points à Paris.
Sur le côté de l'Angleterre avec la victoire sur Fidji pour 54-12 les
entraineurs Stuart Lancaster et Mike Catt parlent il n'ya pas de favoritisme .
L'histoire est pleine de favoris que finalement n'ont pas été comme ce fut le
cas de la Nouvelle-Zélande, qui vient à égalité 18-18 avec les Wallabies à
Brisbane le 19 Octobre.
Alors, Mike Catt, prévoit que «l'Angleterre doit rester calme et de
prendre les bonnes décisions au bon moment et ne pas tomber dans l'excès de
confiance, car il y aura des concessions à commencer par la mêlée. Nous ne
pouvons pas donner à l'Australie un début dominant dans les premières 20
minutes car ils vont nous punir. "
Francia
confirmó a su quince titular y Argentina ya tiene la formación para enfrentarla
en el “Stade Lille Metropole” de Lille (norte francés fronterizo a Bélgica).
Hay tres modificaciones para Argentina en los backs, respecto al sábado pasado
en el “Millennium” de Cardiff.
Marcelo
Bosch y Lucas González Amorosino remplazan a los lesionados Felipe Contepomi en
el centro del ataque y a Juan Martín Hernández como full back; y el wing
Horacio Agulla desplaza al tryman Gonzalo Camacho, al banco de suplentes.
Como
reservas junto a Camacho, estarán Agustín Creevy, Tomás Vallejos Cinalli, y
Joaquín Tuculet, agregándose Nahuel Lobo, Francisco Gómez Kodela, Tomás De la
Vega y Tomás Cubelli; en el caso del pilar entrerriano Nahuel Lobo (jugador de
Montpellier francés), de entrar ante Francia, haría su debut en absoluto en la
Seleccionado Mayor.
El entrenador de Francia, Philippe Saint-André recompensó
a sus jugadores por la goleada a los Wallabies de 33-6 del pasado sábado en
Paris, y anunció que no hay cambios en la escuadra, salvo el ingreso del
segunda línea Yoann Maestri que estuvo ausente contra Australia.
La mayor victoria de Francia
sobre Australia desde 1976, tuvo como protagonista al apertura Frederic Michalak
y al pack conducido por el octavo Louis Picamoles, siendo el tryman el wing Wesley
Fofana.
Francia enfrentó a los Pumas dos veces en junio
pasado, perdiendo el primer test 23-20 en el “Mario Alberto Kempes” de Córdoba
y ganando el segundo 49-10 en el “Monumental José Fierro” del
Atlético Tucumán. “Les Bleus” completan su programa de la serie otoñal europea
contra Samoa el 24 de noviembre.
Para el
“flanker” Yannick Nyanga “los Pumas parten favoritos porque contra Gales
demostraron que su victoria fue construida con maniobras precisas y si bien Australia
también era favorita contra Francia, ellos –por Argentina- saben como jugar con
determinación y carácter fogueado en el Cuatro Naciones”.
Será el 47º
desafío en el historial de
Argentina y Francia, donde Los Pumas ganaron 12 veces por 33 de “Les Bleus”, y
se registró un empate. El único antecedente entre ambos equipos en Lille se
remonta al 11 de noviembre de 1988 con victoria francesa de 28-18. En aquel
encuentro Fabián Turnes, hoy integrante del cuerpo técnico de Los Pumas,
convirtió cinco penales.
Mientras
tanto, transcurren horas aciagas para el entrenador neocelandés de Australia;
un Robbie Deans que busca redimirse ante Inglaterra, tras la debacle sufrida en
el “Stade de France” de París ante Francia donde los Wallabies fueron acusados
de “no tener carácter ni corazón”.
Robbie Deans reconoció la derrota Wallabies en París como
"inexcusable", pero defendió el carácter de su equipo, y a pesar de
más lesiones prometió una remontada en Twickenham, presentando Ben Tapuai y
Adam Ashley-Cooper como centros, Digby Ioane y Nick Cummins como wines y
Berrick Barnes por Mike Harris como fullback.
"No es el fin del mundo. Tenemos mucha experiencia para este desafío y
esta serie de adversidades a la larga, nos será muy útil y no hay dudas de que
habrá una fuerte reacción por parte de Australia", sentenció Deans tras
haber digerido la derrota de 27 puntos en París.
Por el
lado de Inglaterra no obstante ganar a Fiyi por 54-12, no hay tranquilidad ni
se sienten favoritos en el plantel entrenado por Stuart Lancaster y Mike Catt. La historia está llena de favoritos que al final no lo fueron como fue el
caso de Nueva Zelanda, que apenas empató 18-18 con los Wallabies en Brisbane el
19 de octubre.
Por eso Mike Catt, anticipa que “Inglaterra debe mantener la calma y
tomar las decisiones correctas en el momento adecuado y no caer en el exceso de
confianza, ya que no habrá concesiones comenzando con el scrum. No podemos dar
a Australia un comienzo dominador en los primeros 20 minutos, porque nos van a
castigar".
DECISIVE CHALLENGES FOR FRANCE-ARGENTINA AND ENGLAND-AUSTRALIA
By Carlos Martínez López
 |
BOB DWYER FORMER WALLABY COACH
EX ENTRENADOR DE AUSTRALIA |
On Saturday it will stage two critical challenges in a world rugby
calendar when they meet in Lille France-Argentina and England-Australia at London.
Two classic confrontations of the hemispheres where are the location in the IRB
rankings for the draw the qualifying group for England 2015 on 3 December at London.
Like saying the rugby at its best, beyond completing the second round of the
European autumn series, Wales-Samoa at Cardiff, Scotland-South Africa at
Edimburgh, Italy- New Zealand at Rome and Ireland A-Samoa at Dublin.
France comes to the appointment having climbed to fourth-ranked England moving
to fifth, thanks to the historical victory by 33-6 against Australia. Argentina
climbed to seventh step which was Ireland, thanks to the spectacular job win
against the champions of the 6 Nations, Wales and 26-12.
Today both Latinos-teams seek glory, as their respective anthems exclaim:
"Le Jour de gloire est arrive" sing the French; and "Oh swear
with glory die" Argentines will exult. Instead England at Twickenham tries
to regain fourth place in the ranking IRB with a win against Australia that
seeks to redeem his contrast in Paris against France.
As our friend Bob Dwyer, "Rugby is a game that deserves to be played in a
positive way, I mean that each team must be willing to risk defeat in pursuit
of victory. If your main goal is to avoid defeat in order to avoid risks, it
would be better not to play rugby at all. Exposure to win by taking advantage
of the mistakes of the opponent, is in my opinion, a miserable way to play
rugby. "
And this premise Dwyer, former Wallabies coach, is evidenced in the countdown
to the world runner challenge between France and fourth best national team in
the world, and Argentina that comes from climbing to seventh in the IRB
rankings. Coachs Philippe Saint-André and Santiago Phelan, know they must put
all the meat on the grill for a transcendent clash.
France confirmed its fifteen holder and Argentina and is trained to deal with
it in the "Stade Lille Metropole" of Lille (northern French border to
Belgium). Three changes for Argentina in the backs, compared to last Saturday
at the "Millennium" of Cardiff.
Marcelo Bosch and Lucas González Amorosino replace the injured Felipe Contepomi
in the center of the attack and Juan Martín Hernández as full back, and wing
Horacio Agulla displaces tryman Gonzalo Camacho, to the bench.
As reserves with Camacho, will Agustín Creevy, Tomas Vallejos Cinalli, and
Joaquin Tuculet, adding Nahuel Lobo, Francisco Gomez Kodela, Tomás De la Vega
and Thomas Cubelli, in the case of “entrerriano” prop Nahuel Lobo ( player of
Montpellier of France), go to would make his debut at all in the Major team
The France coach Philippe Saint-André rewarded his players for the win to the
Wallabies 33-6 last Saturday in Paris, and announced no change in the squad,
except the income of the lock . Yoann Maestri that was absent
against Australia.
France's biggest win over Australia since 1976, was led by the first-five-eight
Frederic Michalak and the pack led by the number eighth Louis Picamoles, being
the tryman wing Wesley Fofana.
France faced the Pumas twice last June, losing the first test 23-20 at the
"Mario Alberto Kempes" Stadium of Córdoba and winning the second
49-10 in the "Monumental Jose Fierro" of Atlético Tucumán Stadium.
"Les Bleus" complete their program of European autumn series against
Samoa on 24 November.
For the "flanker" Yannick Nyanga "Pumas start favorites because
against Wales showed that his victory was built with precise maneuvers and
while Australia was also favorite against France, but Argentina-them-know how
to play with determination and seasoned character during the Four Nations.
"
It will be the 47th challenge in the history of Argentina and France, where the
Pumas won 12 times by 33 of "Les Bleus", and there was a tie. The
teams' only previous Lille dates back to November 11, 1988 with French victory
28-18. At that meeting Fabian Turnes, today member of the coaching staff of the
Pumas, became five penalties.
Meanwhile, it takes hours for the coach fateful New Zealand born Robbie
Deans from Australia, who seeks redemption against England, after
the debacle at the "Stade de France" in Paris against France where
the Wallabies were accused of having "no heart and character" .
Robbie Deans Wallabies conceded defeat in Paris as
"inexcusable", but defended the character of his team, despite more
injuries promised a comeback in Twickenham, featuring Ben Tapuai and Adam
Ashley-Cooper as centers, Digby Ioane and Nick Cummins and wingers and Berrick
Barnes like fullback for Mike Harris.
"It's not the end of the world. We have much experience for this challenge
and this series of setbacks in the long run will be very useful and there is no
doubt that there will be a strong reaction from Australia," he said Deans
after having digested the defeat by 27 points in Paris.
On the England side yet to Fiji for 54-12 win, no peace or feel on
campus favorite trained by Stuart Lancaster and Mike Catt. History is full of
favorites that ultimately were not as was the case of New Zealand, who just
tied 18-18 with the Wallabies in Brisbane on October 19.
So Mike Catt, anticipates that "England must stay calm and make the
right decisions at the right time and not fall into overconfidence, as there will
be concessions beginning with the scrum. We can not give Australia a start
dominating in the first 20 minutes because they will punish us."
DÉFI
DECISIF POUR FRANCE-ARGENTINE ET ANGLETERRE-AUSTRALIE
Pour Carlos Martínez López
Le samedi mettra en scène deux défi decisif dans le monde du rugby lors
de leur rencontre à Lille France-Argentine et Anglaterre-Australie, à Londres.
Deux confrontation classique des hémisphères sont en jeu et où l'emplacement
dans le classement IRB pour le tirage au sort pour le groupe de qualification
de l'Angleterre 2015 , que se tiendra à Londres le 3 Décembre 2015 à Londres.
Comme dit le rugby à son meilleur, au-delà de l'achèvement du second tour de la
série d´automne européen, au Pays de Galles-Samoa à Cardiff, Ecosse-Afrique du
Sud au Edimbourg, Italie-Nouvelle-Zélande à Rome et l'Irlande A-Samoa à Dublin.
France s'invite à la nomination après avoir grimpé à la quatrième place du
classement sour l¨Angleterre que va à la cinquième, grace à la historique
victoire de 33-6 contre l'Australie. L'Argentine a atteint la septième place qui
était de l'Irlande, grâce à la spectaculaire victoire contre les champions des
6 Nations, Pays de Galles pour 26-12.
Aujourd'hui, les deux équipes Latinos cherchent la gloire, que leur s'écrier
hymnes respectifs: "Le Jour de gloire est arriver», chantent
les Français: «Oh jure avec la gloire mourir« Argentins exulter. Au lieu de
cela l'Angleterre à Twickenham tente de reprendre la quatrième place dans le
classement avec une victoire contre l'Australie qui cherche à racheter sa
revanche à Paris contre la France.
Commedit notre ami Bob Dwyer, «Le rugby est un jeu qui mérite d'être joué d'une
manière positive, je veux dire que chaque équipe doit être prêt à risquer la
défaite dans la poursuite de la victoire. Si votre objectif principal est
d'éviter la défaite afin d'éviter les risques, il serait préférable de ne pas
jouer au rugby. L'exposition à gagner en profitant des erreurs de l'adversaire,
est à mon avis, une façon misérable de jouer au rugby. "
Et ce principe de Dwyer, ancien entraîneur des Wallabies, est attestée dans le
compte pour le défi entre la France quatrième meilleure équipe dans le monde,
et l'Argentine qui vient de grimper à la septième place au classement IRB. Les
entraineurs Philippe Saint-André et Santiago Phelan savent qu'ils doivent
mettre toute la viande sur le gril pour un défi transcendant.
La France a confirmé son quinze et l'Argentine est formé pour traiter avec elle
dans la "Métropole Stade Lille" de Lille (au nord avec la frontière
avec la Belgique). Trois changements pour l'Argentine dans les trois quarts par
rapport à samedi dernier dans le «Millenium» de Cardiff.
Marcelo Bosch et Lucas Gonzalez Amorosino remplacent les blessés Felipe
Contepomi au centre de l'attaque et Juan Martín Hernández a l´arriere , et
l'aile Horacio Agulla déplace le tryman Gonzalo Camacho, que va sur le banc.
Alors que avec les réserves avec Camacho, sera Agustin Creevy, Tomas Vallejos
Cinalli, et Joaquin Tuculet, ajoutant Nahuel Lobo, Francisco Gomez Kodela,
Thomas De la Vega et Thomas Cubelli, dans le cas du pilier Nahuel Lobo (du
Montpellier ), jouerá contre les Bleus , ferait ce début dans la sélection
absolute.
Le sélectionneur de la France Philippe Saint-André ha récompensé ses joueurs
pour la victoire sur les Wallabies 33-6 samedi dernier à Paris, et a annoncé
aucun changement dans l'équipe, à l'exception du revenu de la deuxième ligne
Yoann Maestri qui était absent contre l'Australie.
La plus grande victoire de la France sur l'Australie depuis 1976, a été dirigée
par le demi d´ouverture Frédéric Michalak et du mené les avants par le huitième
Louis Picamole étant l'aile Wesley Fofana le tryman de Les Bleus.
France face aux Pumas deux fois au dernière Juin, perdant le premier
test par 23 à 20 au «Mario Alberto Kempes" de Córdoba et de gagner 49-10
le seconde au "Monumental Jose Fierro" de l´Atlético Tucumán .
"Les Bleus" terminer leur programme de séries européen d'automne
contre les Samoa le 24 Novembre.
Pour les "flanker" Yannick Nyanga "Pumas commencent comme favoris
parce que contre Pays de Galles a montré que sa victoire a été construit avec
des manoeuvres précises et tandis que l'Australie était aussi favori contre la
France, l'Argentine-ha fait -savoir comme jouer avec détermination et le
caractère chevronné dans le Quatre Nations. "
Ce sera le 47e défi de l'histoire de l'Argentine et de la France, où les Pumas
a remporté 12 fois par 33 des "Bleus", et il y avait une nul. Les
équipes au précédente a Lille remonte au 11 Novembre 1988 avec la victoire
française de 28 à 18. Lors de cette réunion Fabian Turnes, aujourd'hui membre
de l'équipe d'entraîneurs des Pumas, est devenu buteur avec cinq pénalités.
Pendant ce temps, il faut des heures fatidique pour l'entraîneur de
l´Australie, Robbie Deans (de la Nouvelle-Zélande) qui cherche la rédemption
contre l'Angleterre, après la débâcle de la «Stade de France» à Paris contre la
France, où les Wallabies ont été accusés d'avoir «pas de cœur et de
caractère" .
Robbie Deans a concédé la défaite à Paris comme «inexcusable», mais a
défendu le caractère de son équipe, en dépit des blessures plus promis un
retour à Twickenham, mettant Ben Tapuai et Adam Ashley-Cooper au centre, en que
Digby Ioane et Nick Cummins comme ailiers et Berrick Barnes a l'arrière pour Mike
Harris.
"Ce n'est pas la fin du monde. Nous avons beaucoup d'expérience pour ce
défi et cette série de revers à long terme sera très utile et il ne fait aucun
doute qu'il y aura une forte réaction de l'Australie», at-il déclaré Deans
après avoir digéré la défaite de 27 points à Paris.
Sur le côté de l'Angleterre avec la victoire sur Fidji pour 54-12 les
entraineurs Stuart Lancaster et Mike Catt parlent il n'ya pas de favoritisme .
L'histoire est pleine de favoris que finalement n'ont pas été comme ce fut le
cas de la Nouvelle-Zélande, qui vient à égalité 18-18 avec les Wallabies à
Brisbane le 19 Octobre.
Alors, Mike Catt, prévoit que «l'Angleterre doit rester calme et de
prendre les bonnes décisions au bon moment et ne pas tomber dans l'excès de
confiance, car il y aura des concessions à commencer par la mêlée. Nous ne
pouvons pas donner à l'Australie un début dominant dans les premières 20
minutes car ils vont nous punir. "
