sábado, 5 de abril de 2025

Los Pumas 7s. se proclaman bi Campeones de Liga 2024-25- Los Pumas 7s are proclaimed two-time 2024-2025 League Champions- Les Pumas à 7 sont proclamés doubles champions de la Ligue 2024-2025

En una temporada de alta intensidad y con jerarquía superlativa, los Pumas 7s del cordobés Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), conquistó su segundo título de Campeones de Liga consecutivos.

Argentina 7s alcanzó las semifinales en la sexta y última ronda de la Serie Mundial de Seven 2024-2025, tras la primera jornada en el Seven de Singapur, disputada en el Estadio Nacional de Singapur.

Por lo que mañana a las 03:56 hora argentina, por semifinales de Copa de Oro, Los Pumas 7s enfrentarán a Fidji; y previamente lo harán los Leones de España frente a Kenia a partir de las 03:34 hora argentina.

Los Pumas 7s cayeron ante los Blitzboks de Sudáfrica por 26-24 y se recuperaron con lo justo, para dar cuenta de Gran Bretaña por 19-12, para  proclamarse  Campeones de Liga, liderando la Zona A.

El objetivo mayor es Mundial que tendrá lugar en Los Ángeles entre el 3 y 4 de mayo, donde Los Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, apuntan al título.

El momento crucial fue cuando Sudáfrica, tras perder ante la espectacular performance de Gran Bretaña por 38-10, se jugó la vida cuando se enfrentó a Argentina, ganando 26-24 a la hora de la bocina.

Sudáfrica jugará semifinal por el 9º puesto contra Estados Unidos, mientras que Gran Bretaña se enfrentará a Nueva Zelanda en la semifinal por el 5º lugar.

La gran sorpresa llegó de la Zona B, donde Kenia tras ganar a Irlanda 17-7, alcanzó su primera semifinal desde 2018, superando a los campeones olímpicos, Les Bleus franceses por 10-7.

Ahora los kenianos del altiplano africano enfrentarán en semifinales de Oro, a Los Leones españoles, que en Zona C dieron cuenta en final trascendente, a los Teros uruguayos por 21-12.

Irlanda terminó con tres puntos; Francia, que jugará contra Australia en semifinales por el noveno puesto, concluyó con dos.

España en Zona C logró una victoria por 28-7 contra Australia y una semifinal contra Kenia. Uruguay les dio un buen susto, pero pudieron superar a Los Teros por 21-12 y que venían de golear a los Wallabies 28-5.

Finalmente Fidji, el rival de los Pumas 7s en segunda semifinal, consiguió ganar la Zona D, a los All Blacks 7s por contundente 36-5, y previamente a las Águilas norteamericanas por arrollador 38-0.

Los Pumas 7s are proclaimed two-time League Champions

In a high-intensity season with superlative leadership, the Pumas 7s, led by Cordoba’s Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), won their second consecutive League Champions title.

Argentina 7s reached the semifinals in the sixth and final round of 2024-2025 World Sevens Series, after the first matchday of Singapore Sevens, played at the National Stadium in Singapore.

Therefore, tomorrow at 3:56 a.m. Argentinian time, in the Gold Cup semifinals, Los Pumas 7s will face Fiji; before that, the Spanish Lions will face Kenya starting at 3:34 a.m. Argentinian time.

The Pumas 7s fell against South African Blitzboks by 26-24, and recovered just enough to defeat Great Britain by 19-12 to become League Champions, leading Pool  A.

Their biggest goal is World Cup, which will take place in Los Angeles between May 3 and 4, where Pumas 7s, coached by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora and Tucumán’s Leonardo Gravano, are aiming for the title.

The crucial moment came when South Africa, after losing against  Great Britain's spectacular performance 38-10, put their lives on the line when they faced Argentina, winning 26-24 at the buzzer.

South Africa will play the United States in the semifinal for 9th place, while Great Britain will face New Zealand in the semifinal for 5th place.

The big surprise came from Pool B, where Kenya, after beating Ireland 17-7, reached their first semifinal since 2018, beating the Olympic champions, the French Les Bleus, by 10-7.

Now, the Kenyans from the African highlands will face the Spanish Lions in the semifinals of Gold Cup. They defeated the Uruguayan Teros by 21-12 in Pool C in a decisive final.

Ireland finished with three points; France, who will play Australia in the semifinals for ninth place, finished with two.

In Pool C, Spain achieved a 28-7 victory against Australia and a semifinal against Kenya. Uruguay gave them a scare, but they were able to overcome Los Teros 21-12, who had just thrashed  Wallabies 28-5.

Finally, Fiji, the Pumas 7s' rival in the second semi-final, managed to win Pool D, beating the All Blacks 7s by a resounding 36-5, and previously beating the North American Eagles by a crushing 38-0.

Les Pumas à 7 sont proclamés doubles champions de la Ligue

Au terme d'une saison intense et d'un leadership exceptionnel, les Pumas à 7, emmenés par Luciano González Rizzoni (Club La Tablada) de Cordoba, ont remporté leur deuxième titre consécutif de champions de la Ligue.

L'équipe argentine à 7 a atteint les demi-finales de la sixième et dernière journée des Serie Mondial de Seven 2024-2025, après la première journée du Seven de Singapour, disputée au Stade National de Singapour.

Demain à 3h56 (heure argentine), en demi-finale de la Coup d’Or, les Pumas à 7 affronteront les Fidji; avant cela, les Lions espagnols affronteront le Kenya à partir de 3h34 (heure argentine).

Les Pumas 7s se sont inclinés 26-24 face aux Blitzboks sud-africains, avant de se reprendre de justesse pour vaincre la Grande-Bretagne par 19-12 et devenir champions de la Ligue, en tête de la poule A.

Leur principal objectif est la Coupe du monde, qui se déroulera à Los Angeles les 3 et 4 mai. Les Pumas 7s, entraînés par Santiago Gómez Cora (Buenos Aires) et Leonardo Gravano (Tucumán), visent le titre.

Le moment crucial est survenu lorsque l'Afrique du Sud, après avoir perdu 38-10 face à la spectaculaire performance de la Grande-Bretagne, a mis sa vie en jeu face à l'Argentine, s'imposant 26-24 au buzzer.

L'Afrique du Sud affrontera les États-Unis en demi-finale pour la 9e place, tandis que la Grande-Bretagne affrontera la Nouvelle-Zélande en demi-finale pour la 5e place. La grande surprise est venue de la poule B, où le Kenya, après avoir battu l'Irlande 17-7, a atteint sa première demi-finale depuis 2018, en s'imposant face aux champions olympiques, les Bleus, par 10-7.

Les Kenyans des hauts plateaux africains affronteront désormais les Lions espagnols en demi-finale de la Coup d’Or. Ils ont battu les Teros uruguayens 21-12 dans la poule C, lors d'une finale décisive.

L'Irlande a terminé avec trois points; la France, qui affrontera l'Australie en demi-finale pour la neuvième place, en a terminé avec deux.

Dans la poule C, l'Espagne a remporté une victoire par 28-7 contre l'Australie et une demi-finale contre le Kenya. L'Espagne a réussi à vaincre Los Teros 21-12, qui venaient de pulvériser les Wallabies par 28-5.

Finalement, les Fidji, rivaux des Pumas 7s dans la deuxième demi-finale, ont réussi à remporter la poule D, en battant les All Blacks 7s par un retentissant 36-5, et en battant auparavant les North American Eagles par un écrasant 38-0.

miércoles, 2 de abril de 2025

Les Black Ferns de Nouvelle-Zélande, médaillées d'or à Vancouver et à Hong Kong, affronteront le Brésil et la Chine dans la poule A. L'Australie, le Japon et l'Espagne, champions en titre, forment la poule B; le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne forment la poule C ; et la France, les Fidji et l'Irlande forment la poule D.

Los Pumas 7s van por Seven de Singapur y el trofeo Mundial- Pumas 7s Go for Singapore Sevens and World Cup Trophy- Les Pumas 7s visent le tournoi de Singapour et la Coupe du Monde

Tras épica 5ta. y penúltima ronda en Serie Mundial de Seven 2024-2025,  conquistada con el Oro en Seven de Hong Kong, los Pumas 7s van por Oro del Seven de Singapur, la última etapa de la temporada regular.

En Estadio Nacional de Singapur, el líder Argentina 7s debutará en la última ronda en el suroeste asiático, el sábado en el Grupo A, enfrentando a los Blitzboks sudafricanos a las 05:44 (hora argentina).

Los Pumas 7s buscarán los 4tos de final de Oro ante Gran Bretaña a partir de las 09:00 del mismo sábado y están liderando la tabla con 88 puntos, 12 por delante de Fidji y 14 por delante de España, la revelación.

Argentina 7s destaca con sus medallas olímpicas cordobesas:  Germán Schulz (Tala RC)  y  Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), y se asegurará el título de la liga, si termina en 6º lugar en Singapur.

Germán Schulz (31 años) viene de hat trick en Hong Kong y totaliza en 395 partidos de carrera, 582 puntos, con 116 tries y 3 JJ OO en Río, Tokio y París con 12 caps; y Luciano González Rizzoni (27 años) en 320 partidos de carrera suma 808 puntos y lleva apoyados 152 tries. Con 2 JJ OO, Tokio y París.

Por lo que el éxito en Singapur se palpita en el plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, para disputar Mundial que tendrá lugar en Los Ángeles entre el 3 y 4 de mayo.

Completan el programa en el Estadio Nacional de Singapur, el Grupo B con Francia, campeona olímpica, frente a Irlanda y Kenia; en el Grupo C con Australia, España y Uruguay; y el Grupo D con Fidji, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

A los ocho equipos mejor clasificados en Singapur se clasifican los equipos ubicados del 9º al 12º lugar tras la eliminatoria que tendrá lugar también en Los Ángeles. Entre los ellos, Los Teros 7s uruguayos.

Blacks Ferns neozelandesas con Oro en Vancouver y Hong Kong, enfrentan en A, Brasil y China; en el B, Australia, vigente campeona, a Japón y España; en C Canadá, a Estados Unidos y Gran Bretaña y en el D juegan Francia, Fidji e Irlanda.

El formato de Singapur consta de cuatro grupos de tres equipos cada uno, como el programado en Seven de Ciudad del Cabo en la segunda ronda; es decir cada partido cuenta del pitazo inicial al segundo final.

Pumas 7s Go for Singapore Sevens and World Cup Trophy

After an epic fifth and penultimate round of 2024-2025 World Sevens Series, which ended with Gold in Hong Kong Sevens, Pumas 7s are going for Gold in Singapore Sevens, final stage of regular season.

At Singapore's National Stadium, the leaders Argentina 7s will debut in the final round in Southwest Asia on Saturday in Pool A, facing the South African Blitzboks at 5:44 a.m. (Argentinian time).

Pumas 7s will seek the Gold Cup quarterfinal against Great Britain starting at 9:00 a.m. on the same Saturday. They lead the standings with 88 points, 12 ahead of Fiji and 14 ahead of Spain, the surprise team.

Argentina 7s stands out with its Cordoba’s  Olympic medalists: Germán Schulz (Tala RC) and Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), and will secure the league title if it finishes in 6th place in Singapore.

Germán Schulz (31) scored a hat-trick in Hong Kong and has made 395 caps, 582 points, and 116 tries and 3 JJ OO with 12 caps; and Luciano González Rizzoni (27) made 320 career appearances, 808 points, and 152 tries, with 2 JJ OO.

Therefore, success in Singapore is anticipated by squad coached by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora and Tucumán’s Leonardo Gravano, who will compete in World Cup taking place in Los Angeles May 3 and 4.

Completing program at Singapore's National Stadium are Pool B with Olympic champion France facing Ireland and Kenya; Pool C with Australia, Spain, and Uruguay; and Pool  D with Fiji, New Zealand, and United States.

The eight highest-ranked teams in Singapore will qualify for the 9th to 12th place qualifiers, also taking place in Los Angeles. Among them is Uruguay's Los Teros 7s.

New Zealand Black Ferns, who won gold in Vancouver and Hong Kong, face Brazil and China in Pool A; reigning champions Australia and Japan and Spain in Pool  B; Canada, United States, and Great Britain in Pool  C; and France, Fiji, and Ireland in Pool D.

The Singapore format consists of four groups of three teams each, similar to format scheduled for the second round of the Cape Town Sevens tournament; meaning each match counts from kickoff to the final second.

Les Pumas 7s visent le tournoi de Singapour et la Coupe du Monde

Après une cinquième et avant-dernière manche épique des World Sevens Series 2024-2025, couronnée par une médaille d'or au tournoi de Hong Kong, les Pumas 7s visent l'or au tournoi de Singapour, dernière étape de la saison régulière.

Au Stade National de Singapour, l'Argentine, leader du tournoi de 7s, fera ses débuts en Asie du Sud-Ouest samedi dans la poule A, où elle affrontera les Blitzboks d'Afrique du Sud à 5h44 (heure argentine).

Les Pumas 7s viseront le quart de finale de la Gold Cup contre la Grande-Bretagne à partir de 9h00 ce même samedi. Ils mènent le classement avec 88 points, 12 devant les Fidji et 14 devant l'Espagne, l'équipe surprise.

L'équipe argentine de rugby à 7 se distingue par ses médaillés olympiques de Cordoba: Germán Schulz (Tala RC) et Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), et remportera le titre de championne si elle termine à la 6e place à Singapour.

Germán Schulz (31 ans) a marqué un triplé à Hong Kong et a réalisé 395 sélections, 582 points et 116 essais et 3 JJ OO avec 12 sélections ; et Luciano González Rizzoni (27 ans) a fait 320 apparitions en carrière, 808 points et 152 essais, avec 2 JJ OO.

L'équipe entraînée par Santiago Gómez Cora (Buenos Aires) et Leonardo Gravano (Tucumán), qui participeront à la Coupe du monde qui se déroulera à Los Angeles les 3 et 4 mai, espère donc réussir à Singapour.

Le programme se déroulera au Stade national de Singapour: la poule B, avec la France, championne olympique, affrontera l'Irlande et le Kenya; la poule C, l'Australie, l'Espagne et l'Uruguay; et la poule D, avec les Fidji, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Les huit équipes les mieux classées à Singapour se qualifieront pour les éliminatoires de la 9e à la 12e place, également à Los Angeles. Parmi elles, les Uruguayens de Los Teros 7s.

Le format singapourien se compose de quatre poules de trois équipes chacun, similaire à celui prévu pour le deuxième tour du tournoi de rugby à sept du Cap; chaque match compte donc du coup d'envoi à la dernière seconde.