Quesada y Brex motivaron Italia a ganar a Escocia en Roma- Quesada and Brex motivated Italy to beat Scotland in Rome- Quesada et Brex ont motivé l'Italie à battre l'Écosse à Rome

 

El trío argentino integrado por los entrenadores Gonzalo Quesada y Germán Fernández, y el centro Juan Ignacio Brex, motivaron a Italia a superar al último respiro a Escocia por 31-29 (16-22) en la 4ta. ronda del 25º Seis Naciones Europeo.

Fue el primer triunfo histórico de los Azzurri  entrenados por Gonzalo Quesada ante Escocia en el Stadio Olimpico y con Juan Ignacio Brex proclamado Man of the Match, siendo tryman de Italia que no ganaba en Roma desde hace 11 años.

Fue aquella  una victoria por 22-15 ante Irlanda, por lo que ahora suma catorce los éxitos en 25 ediciones del torneo de las Seis Naciones Europeas. El último triunfo ante Escocia se remontaba al 2015,  por 22-19 en Murrayfield, Edimburgo.

Y en éste tramo de acontecimientos históricos, el último triunfo de Italia en el Seis Naciones se remontaba a 2022, cuando le ganó a Gales por 22-21 el 19 de marzo de 2022, en el Principality Stadium de Cardiff.

 

Y será precisamente allí,  donde los Azzurri entrenados por Gonzalo Quesada y Germán Fernández, que disputarán su último partido en Seis Naciones 2024,  el próximo sábado, y para evitar la tristemente célebre Cuchara de Madera.

Hoy Italia suma 7 puntos en el antepenúltimo peldaño, por delante de Francia que suma 6 y Gales con 3 unidades. Y delante de ellos, marchan Irlanda con 16 en el primado, seguido de Inglaterra con 12, y Escocia con 11 puntos.

Pero lo que cuenta es que Juan Ignacio Brex comenzó la jornada triunfal de los azzurri anotando un try, y evitando, antes del descanso, un try de los escoceses.

También marcó un try el wing debutante inglés Louis Lynagh, hijo del campeón mundial australiano Michael Lynagh. Y el tercer ensayo fue del medio scrum suplente, el galés Stephen Varney.

Esto habla de una Legión Extranjera que quiere cambia el rumbo de los Azzurri y que está formada por Ross Vintcent, octavo sudafricano, Louis Lynagh, wing inglés, Juan Ignacio Brex, centro argentino, y Monty Ioane,  wing australiano.

A ellos se agregan Martin Page-Relo, medio scrum francés, titular y que gracias a su penal, convertido al último instante, pudo ganar Italia. Finalmente, están Stephen Varney: medio scrum galés y Sebastian Negri, flanker zimbabueano

Gonzalo Quesada, está transformando la mentalidad de un grupo que se acostumbró a las derrotas honrosas, ganando al último aliento a Escocia primera vez en el Olímpico de Roma tras once años de abstinencia.

Italia y su Legión Extranjera suma 7 puntos, fruto de un triunfo ante Escocia, un empate de 13-13 frente a Francia y dos derrotas con Inglaterra en el debut (27-24) y goleada encajada ante Irlanda por 36-0 en Dublín.

La hazaña histórica contra Escocia no solo le valió a los Azzurri su primera victoria en el Seis Naciones 2024, sino que también ganó la Copa Cuttitta, que se disputa anualmente entre ambas selecciones.

El trofeo, establecido en 2022, lleva el nombre del extinto pilar izquierdo Massimo Cuttitta (murió por COVID en 2022), que jugó en el seleccionado italiano,  y que fue entrenador de los delanteros escoceses entre 2009 y 2015.

Según Gonzalo Quesada, "Podemos mejorar aún más y espero dar un paso más, este equipo tiene la oportunidad de hacer lo que nunca ha hecho antes. Va a ser difícil en Gales, pero ahora tenemos que celebrarlo".

Quesada and Brex motivated Italy to beat Scotland in Rome

The Argentine trio made up of coaches Gonzalo Quesada and Germán Fernández, and center Juan Ignacio Brex, motivated Italy to beat Scotland at the last minute by 31-29 (16-22) in the 4th. round of the 25th European Six Nations.

It was the first historic victory for the Azzurri coached by Gonzalo Quesada against Scotland at the Stadio Olimpico and with Juan Ignacio Brex proclaimed Man of the Match, being a tryman for Italy who had not won in Rome for 11 years.

That was a 22-15 victory against Ireland, making it now fourteen successes in 25 editions of the European Six Nations tournament. The last victory against Scotland dates back to 2015, 22-19 at Murrayfield, Edinburgh.

And in this stretch of historic events, Italy's last victory in the Six Nations dates back to 2022, when they beat Wales 22-21 on March 19, 2022, at the Principality Stadium in Cardiff.

And it will be precisely there, where the Azzurri coached by Gonzalo Quesada and Germán Fernández, will play their last match in Six Nations 2024, next Saturday, and to avoid the infamous Wooden Spoon.

Today Italy has 7 points in the second to last step, ahead of France which has 6 and Wales with 3 units. And ahead of them are Ireland with 16 in the lead, followed by England with 12, and Scotland with 11 points.

But what counts is that Juan Ignacio Brex began the Azzurri's triumphant day by scoring a try, and preventing, before half-time, a try from the Scots.

 

Also scoring a try was debutant English winger Louis Lynagh, son of Australian world champion Michael Lynagh. And the third try was from the substitute scrum half, Welshman Stephen Varney.

This speaks of a Foreign Legion that wants to change the course of the Azzurri and that is made up of Ross Vintcent, South African number eighth, Louis Lynagh, English wing, Juan Ignacio Brex, Argentine centre, and Monty Ioane, Australian wing.

Added to them are Martin Page-Relo, French scrum half, who started and thanks to his penalty goal, converted at the last moment, Italy was able to win. Finally, there is Stephen Varney: Welsh scrum half and Sebastian Negri, Zimbabwean flanker

Gonzalo Quesada is transforming the mentality of a group that became accustomed to honorable defeats, beating Scotland at the last breath for the first time in the Rome Olympics after eleven years of abstinence.

Italy and its Foreign Legion have 7 points, the result of a victory against Scotland, a 13-13 draw against France and two defeats with England in the debut (27-24) and a 36-0 defeat against Ireland in Dublin.

The historic feat against Scotland not only earned the Azzurri their first victory in the 2024 Six Nations, but also won the Cuttitta Cup, which is contested annually between both teams.

The trophy, established in 2022, is named after the late loose head prop Massimo Cuttitta (died from COVID in 2022), who played for the Italian national team, and who was coach of the Scottish forwards between 2009 and 2015

According to Gonzalo Quesada, "We can improve even more and I hope to take another step, this team has the opportunity to do what it has never done before. It is going to be difficult in Wales, but now we have to celebrate it."

Quesada et Brex ont motivé l'Italie à battre l'Écosse à Rome

Le trio argentin composé des entraîneurs Gonzalo Quesada et Germán Fernández, et du centre Juan Ignacio Brex, a motivé l'Italie à battre l'Écosse à la dernière minute par 31-29 (16-22) à la 4e. ronde du 25e Tournoi européen des Six Nations.

Il s'agissait de la première victoire historique des Azzurri entraînés par Gonzalo Quesada contre l'Écosse au Stadio Olimpico et avec Juan Ignacio Brex proclamé Homme du Match, étant essayeur pour l'Italie qui n'avait plus gagné à Rome depuis 11 ans.

Il s'agissait d'une victoire 22-15 contre l'Irlande, ce qui porte désormais quatorze succès en 25 éditions du tournoi européen des six nations. La dernière victoire contre l'Ecosse remonte à 2015, 22-19 à Murrayfield, Édimbourg.

Et dans cette séquence d'événements historiques, la dernière victoire de l'Italie aux Six Nations remonte à 2022, lorsqu'elle a battu le Pays de Galles 22-21 le 19 mars 2022, au Principality Stadium de Cardiff.

Et ce sera précisément là, où les Azzurri entraînés par Gonzalo Quesada et Germán Fernández, joueront leur dernier match du Tournoi des Six Nations 2024, samedi prochain, et pour éviter la fameuse Cuillère en Bois.

Aujourd'hui, l'Italie compte 7 points dans l'avant-dernière marche, devant la France qui en compte 6 et le Pays de Galles avec 3 unités. Et devant eux se trouve l'Irlande avec 16 points d'avance, suivie par l'Angleterre avec 12 points et l'Écosse avec 11 points.

Mais ce qui compte, c'est que Juan Ignacio Brex a commencé la journée triomphale des Azzurri en marquant un essai et en empêchant, avant la mi-temps, un essai des Écossais.

 

Le débutant aile anglais Louis Lynagh, fils du champion du monde australien Michael Lynagh, a également marqué un essai. Et le troisième essai était celui du demi de mêlée remplaçant, le Gallois Stephen Varney.

Cela parle d'une Légion étrangère qui veut changer le cours des Azzurri et qui est composée de Ross Vintcent, huitième sud-africain, Louis Lynagh, aile anglaise, Juan Ignacio Brex, centre argentin, et Monty Ioane, aile australienne.

 

A eux s'ajoutent Martin Page-Relo, demi de mêlée français, qui a débuté et grâce à son coupe de pénalité  transformé au dernier moment, l'Italie a pu s'imposer. Enfin, il y a Stephen Varney : demi de mêlée gallois et Sebastian Negri, flanker zimbabwéen

Gonzalo Quesada transforme la mentalité d'un groupe habitué aux défaites honorables, en battant l'Écosse au dernier souffle pour la première fois aux JO de Rome après onze ans d'abstinence.

L'Italie et sa Légion étrangère comptent 7 points, résultat d'une victoire contre l'Écosse, d'un nul 13-13 contre la France et de deux défaites contre l'Angleterre au début (27-24) et d'une défaite 36-0 contre l'Irlande à Dublin.

L'exploit historique contre l'Écosse a non seulement valu aux Azzurri leur première victoire aux Six Nations 2024, mais a également remporté la Coupe Cuttitta, qui se dispute chaque année entre les deux équipes.

Le trophée, créé en 2022, porte le nom du regretté pilier gauche Massimo Cuttitta (décédé du COVID en 2022), qui a joué pour l'équipe nationale italienne et qui a été entraîneur des avants écossais entre 2009 et 2015.

Selon Gonzalo Quesada, "Nous pouvons encore nous améliorer et j'espère franchir une nouvelle étape. Cette équipe a l'opportunité de faire ce qu'elle n'a jamais fait auparavant. Cela va être difficile au Pays de Galles, mais maintenant nous devons le célébrer. "

Los Dogos XV consolidaron primado y siguen invictos en SRA. otra vez el dueño del clásico- The Dogos XV consolidated primacy and remain undefeated in SRA. again the owner of the clash- Os Dogos XV consolidaram a primazia e seguem invictos na SRA. novamente o dono do clássico

 

Con el protagonismo de dos gigantes como el segunda línea Franco Molina y el octavo Efraím Elías, que fue el ‘’Man of the Match’’, los Dogos XV ganaron a Pampas por 18-14 (18-14), en la cuarta ronda del 2º Super Rugby Americas 2024.

Hubo comienzo traumático para los Dogos XV, a partir de los 3’ de juego, por lesión del pilar izquierdo Santiago Pulella,  un experto de la primera línea,  y que se sumó a la ausencia por lesión del apertura Julián Hernández.

Fue la cuarta vez en cuatro desafíos oficiales (seis de seis si se agregan los dos amistosos), la franquicia cordobesa dio cuenta del rival porteño, en partido con sinnúmero de infracciones y apercibimientos, como tarjetas amarillas.

Frente a las interrupciones, y a la intemperancia, los Dogos XV dieron muestras fehacientes de que su experiencia, oficio y mayor juego desplegado en las formaciones, frenó la arremetida de Pampas.

Tras penal convertido por Juan Bautista Baronio,  Dogos XV puso ventaja de 3-0, pero en 8’ Pampas dio vueltas el marcador con tries de Santiago Pernas y Marcos Eliçagaray,  y conversiones de Joaquín de la Vega para sorprendente 14-3.

Pero a la media hora cambió el panorama con doble tackle al medio scrum Agustín Moyano, uno descalificador de Bernabé López Fleming, provocando el try penal, con amarilla y con otras dos amarillas a Santiago Montagner y Baronio.

A partir de allí, los Dogos XV pasaron a dominar en el scrum y a partir del line, prosiguió con definición en el maul para el lucimiento del pilar Tomás Bartolini, con try para el 18-14 que cambió rotundamente la trayectoria del partido.

En segundo tiempo, con lluvia y viento, arreciaron las infracciones, y donde Dogos XV prevalecieron decididamente en el scrum,  para llevarse el triunfo con oficio, y que ahora tienen fecha libre para una pausa de reflexión.

Con complemento sin puntos, quedaron cuatro amarillas para Pampas, y dos para Dogos XV, que consolidaron su primado, con 19 puntos, por 11 de la franquicia porteña entrenada por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón.

Por lo que la escuadra cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, pueden tener un suspiro de alivio de dos semanas.

Los equipos:

Pampas: Marcos Eliçagaray; Santiago Pernas, Juan Pablo Castro, Justo Piccardo y Bernabé López Fleming (68’  Javier Coronel, 77’ Bruno Heit); Joaquín De la Vega (59’ Manuel Nogués ) e Ignacio Inchauspe (51’  Mateo Albanese); Santiago Montagner (48’ Nicolás D’Amorim),  Joaquín Moro y Manuel Bernstein (capitán); Marcelo Toledo (77’  Valentino Minoyetti) y Eliseo Fourcade; Javier Coronel (45’  Tomás Rapetti), Ramiro Gurovich y Matías Medrano.

Entrenadores: Juan Manuel Leguizamón y Nicolás Vergallo.

Dogos XV (18): 1- Santiago Pulella (3’ Tomás Bertolini), 2- Boris Wenger, y 3- Octavio Filippa (52’  Pedro Delgado), 4- Lautaro Simes Bulgarelli (49’ Lorenzo Colidio)  y 5- Franco Molina (C), 6- Ignacio Gandini (49’ Valentín Cabral), 7- Aitor Bildosola, y 8- Efraín Elías, 9- Agustín Moyano (49’ Nicolás Viola), y 10- Juan Bautista Baronio, 11- Ernesto Giúdice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani (41’ Felipe Mallía), y 15- Mateo Soler Filloy.
Suplentes: 17- Juan Aguirre,  22- Valentino Di Capua. Emtremadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones.

Marcadores:

Primer tiempo: 4’ Penal de Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 6’ Gol de Joaquín De la Vega Mendía por try de Santiago Pernas (Pampas), 8’ Gol de Joaquín De la Vega Mendía por try de Marcos Eliçagaray (Pampas), 18’ Penal de Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 30’ Try Penal (Dogos XV), 38' Try de Tomás Bartolini (Dogos XV)

Segundo Tiempo: sin marcadores

Incidencias: 17’ Amarilla a Joaquín Moro (Pampas), 31’ Amarilla a Santiago Montagner (Pampas), 31’ Amarilla a Bernabé López Fleming (Pampas), 31’ Amarilla a Juan Bautista Baronio (Dogos XV ), 37’ Amarilla a Lautaro Simes Bulgarelli  (Dogos XV).

En Cancha del Club Newman, Benavídez, Conurbano Bonaerense.

Árbitro:  Pablo Deluca (h), Jueces de línea: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). Oficial de TV: Lucas Galán (Argentina).

Cuarta ronda:
Pampas 14-18 Dogos XV
Peñarol Rugby vs Selknam (9/3)
Yacare XV vs Cobras Brasil Rugby (9/3)
Libre: American Raptors

Quinta fecha: 15 de marzo
Peñarol Rugby vs Yacaré XV  20:00 hs
Selknam vs Pampas (16 de marzo) 16:30hs
American Raptors vs Cobras Brasil Rugby (17 de marzo) 18:00 hs
Libre: Dogos XV

Las posiciones: 
1º ). Dogos XV 19 pts.,  2º) Pampas 11, 3º). Yacaré XV 8,
4º). Peñarol Rugby 6, 5º). Selknam 4, 6º). Cobras Brasil 4,
7º). American Raptors 0p.

The Dogos XV consolidated primacy and remain undefeated in SRA. again the owner of the clash

With the prominence of two giants like the second line Franco Molina and the eighth Efraím Elías, who was the ''Man of the Match'', the Dogos XV beat Pampas by 18-14 (18-14), in the fourth round of the 2nd Super Rugby Americas 2024.

There was a traumatic start for the Dogos XV, from the 3rd minute of play, due to the injury of the left prop Santiago Pulella, an expert in the first line, and that added to the absence due to injury of the fly-half Julián Hernández.

It was the fourth time in four official challenges (six out of six if the two friendlies are added), the Córdoba franchise accounted for the Buenos Aires rival, in a match with countless infractions and warnings, such as yellow cards.

In the face of interruptions and intemperance, the Dogos XV showed that their experience, craft and greater play displayed in the formations, stopped the onslaught of Pampas.

After a penalty goal converted by Juan Bautista Baronio, Dogos XV took a 3-0 lead, but in 8' Pampas turned the score around with tries from Santiago Pernas and Marcos Eliçagaray, and conversions from Joaquín de la Vega to make it 14-3.

But after half an hour the situation changed with a double tackle on scrum half Agustín Moyano, one that disqualified Bernabé López Fleming, causing the penalty try, with a yellow and with another two yellows for Santiago Montagner and Baronio.

From there, the Dogos XV began to dominate in the scrum and from the line, they continued with a definition in the maul for the brilliance of the prop Tomás Bartolini, with a try for the 18-14 that changed the trajectory of the match.

In the second half, with rain and wind, the infractions intensified, and where Dogos XV prevailed decisively in the scrum, to take the victory with skill, and now they have a free date for a pause for reflection.

With the complement without points, there were four yellow cards for Pampas, and two for Dogos XV, who consolidated their primacy, with 19 points, to 11 for the Buenos Aires franchise coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero.

So the Córdoba squad trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones from Córdoba City, can have a two-week sigh of relief.

The teams:

Pampas: Marcos Eliçagaray; Santiago Pernas, Juan Pablo Castro, Justo Piccardo and Bernabé López Fleming (68' Javier Coronel, 77' Bruno Heit); Joaquín De la Vega (59' Manuel Nogués) and Ignacio Inchauspe (51' Mateo Albanese); Santiago Montagner (48' Nicolás D'Amorim), Joaquín Moro and Manuel Bernstein (captain); Marcelo Toledo (77' Valentino Minoyetti) and Eliseo Fourcade; Javier Coronel (45' Tomás Rapetti), Ramiro Gurovich and Matías Medrano. Coaches: Juan Manuel Leguizamón and Nicolás Vergallo.

Dogos (C), 6- Ignacio Gandini (49' Valentín Cabral), 7- Aitor Bildosola, and 8- Efraín Elías, 9- Agustín Moyano (49' Nicolás Viola), and 10- Juan Bautista Baronio, 11- Ernesto Giúdice, 12 - Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani (41' Felipe Mallía), and 15- Mateo Soler Filloy.

Substitutes: 17- Juan Aguirre, 22- Valentino Di Capua. Emtremadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones.

Scorers:

First half: 4' Penalty by Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 6' Goal by Joaquín De la Vega Mendía for a try by Santiago Pernas (Pampas), 8' Goal by Joaquín De la Vega Mendía for a try by Marcos Eliçagaray (Pampas) , 18' Penalty by Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 30' Try Penalty (Dogos XV), 38' Try by Tomás Bartolini (Dogos XV)

Second Half: no scorers

Incidents: 17' Yellow to Joaquín Moro (Pampas), 31' Yellow to Santiago Montagner (Pampas), 31' Yellow to Bernabé López Fleming (Pampas), 31' Yellow to Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 37' Yellow to Lautaro Simes Bulgarelli (Dogos XV).

At the Newman Club Court, Benavídez, Buenos Aires suburbs.

Referee: Pablo Deluca (h), Line judges: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). TV Official: Lucas Galán (Argentina).

Fourth round:

Pampas 14-18 Dogos XV

Peñarol Rugby vs Selknam (9/3)

Yacare XV vs Cobras Brasil Rugby (9/3)

Free: American Raptors

Fifth round: March 15

Peñarol Rugby vs Yacaré XV 8:00 p.m.

Selknam vs Pampas (March 16) 4:30 p.m.

American Raptors vs Cobras Brasil Rugby (March 17) 6:00 p.m.

Free: Dogos XV

The positions:

1º). Dogos XV 19 pts., 2nd) Pampas 11, 3rd). Yacare XV 8,

4th). Peñarol Rugby 6, 5th). Selknam 4, 6th). Cobras Brazil 4,

7th). American Raptors 0p.

Os Dogos XV consolidaram a primazia e seguem invictos na SRA. novamente o dono do clássico

 

Com o destaque de dois gigantes como o segundo linha Franco Molina e o oitavo Efraím Elías, que foi o ''Homem do Jogo'', o Dogos XV venceu o Pampas por 18-14 (18-14), na quarta rodada do o 2º Super Rugby Américas 2024.

Houve um início traumático para o XV dos Dogos, a partir dos 3 minutos de jogo, devido à lesão do lateral esquerdo Santiago Pulella, especialista na primeira linha, e que se somou à ausência por lesão do volante Julián Hernández.

Foi a quarta vez em quatro desafios oficiais (seis de seis se somados os dois amistosos), a franquia cordoba deu conta do rival portenho, em uma partida com inúmeras infrações e advertências, como cartões amarelos.

Mas depois de meia hora a situação mudou com um double tackle no meio scrum Agustín Moyano, que desclassificou Bernabé López Fleming, provocando o try de pênalti, com um amarelo e mais dois amarelos para Santiago Montagner e Baronio.

Diante das interrupções e intemperanças, os Dogos XV mostraram que sua experiência, ofício e maior jogo exibido nas formações, impediram a investida dos Pampas.

Após um pênalti convertido por Juan Bautista Baronio, o Dogos XV chegou a liderar por 3 a 0, mas aos 8' Pampas virou o placar com tentativas de Santiago Pernas e Marcos Eliçagaray, e conversões de Joaquín de la Vega para fazer 14 a 3.

Com o complemento sem pontos, foram quatro cartões amarelos para o Pampa e dois para o Dogos XV, que consolidou a primazia, com 19 pontos, contra 11 da franquia de Buenos Aires treinada pelo Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero.

Assim, o elenco de Córdoba treinado pelo portenho Nicolás Galatro, o carioca Cuartence Diego Ghiglione e os capitais cordobanes Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones podem respirar aliviados há duas semanas.

As equipes:

Pampa: Marcos Eliçagaray; Santiago Pernas, Juan Pablo Castro, Justo Piccardo e Bernabé López Fleming (68' Javier Coronel, 77' Bruno Heit); Joaquín De la Vega (59' Manuel Nogués) e Ignacio Inchauspe (51' Mateo Albanese); Santiago Montagner (48' Nicolás D'Amorim), Joaquín Moro e Manuel Bernstein (capitão); Marcelo Toledo (77' Valentino Minoyetti) e Eliseo Fourcade; Javier Coronel (45' Tomás Rapetti), Ramiro Gurovich e Matías Medrano. Treinadores: Juan Manuel Leguizamón e Nicolás Vergallo.

Dogos XV (18): 1- Santiago Pulella (3’ Tomás Bertolini), 2- Boris Wenger, y 3- Octavio Filippa (52’  Pedro Delgado), 4- Lautaro Simes Bulgarelli (49’ Lorenzo Colidio)  y 5- Franco Molina (C), 6- Ignacio Gandini (49' Valentín Cabral), 7- Aitor Bildosola e 8- Efraín Elías, 9- Agustín Moyano (49' Nicolás Viola) e 10- Juan Bautista Baronio, 11- Ernesto Giúdice, 12 - Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani (41' Felipe Mallía) e 15- Mateo Soler Filloy.

Suplentes: 17- Juan Aguirre, 22- Valentino Di Capua. Emtremadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones.

Marcadores:

Primeiro tempo: 4' pênalti de Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 6' gol de Joaquín De la Vega Mendía para try de Santiago Pernas (Pampas), 8' gol de Joaquín De la Vega Mendía para try de Marcos Eliçagaray ( Pampas), 18' pênalti de Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 30' pênalti de try (Dogos XV), 38' try de Tomás Bartolini (Dogos XV)

Segundo tempo: sem pontos

Incidentes: 17' Amarelo para Joaquín Moro (Pampas), 31' Amarelo para Santiago Montagner (Pampas), 31' Amarelo para Bernabé López Fleming (Pampas), 31' Amarelo para Juan Bautista Baronio (Dogos XV), 37' Amarelo para Lautaro Simes Bulgarelli (Dogos XV).

No Newman Club, Benavídez, subúrbio de Buenos Aires.

Árbitro: Pablo Deluca (h), Juízes de linha: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). Oficial de TV: Lucas Galán (Argentina).

Quarta rodada:

Pampas 14-18 Dogos XV

Peñarol Rugby x Selknam (9/3)

Yacare XV x Cobras Brasil Rugby (9/3)

Rodada libre: Raptors Americanos

Quinta rodada: 15 de março

Peñarol Rugby x Yacaré XV 20h

Selknam x Pampas (16 de março) 16h30 ET.

American Raptors x Cobras Brasil Rugby (17 de março) 18h.

Rodada libre: Dogos XV

As posições:

1º). Dogos XV 19 pts., 2º) Pampas 11, 3º). Yacaré XV 8,

4º). Peñarol Rugby 6, 5º). Selknam 4, 6). Cobras Brasil 4,

7º). Raptors Americanos 0p.

 

Dogos XV, van con todo a consolidar primado ante Pampas- Dogos XV, go with everything to consolidate primacy against Pampas- Dogos XV, vai com tudo para consolidar primazia contra os Pampas

 

En la apertura de la cuarta ronda del 2º Super Rugby Américas 2024, los Dogos XV van por el primado absoluto ante Pampas, mañana viernes a partir de las 16:45 hrs. en el Club Newman, Benavídez, en conurbano bonaerense.

Los entrenadores Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, apuntan a una escuadra con protagonistas, del nivel de Boris Wenger, Franco Molina, Efraín Elías, Julián Hernández y Mateo Soler Filloy.

A ellos, se agregan en las formaciones Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli; y el juego desplegado, con la visión de  Nicolás Viola y Faustino Sánchez Valarolo, a las que se agregará luego Felipe Mallía.

Los Dogos XV detentan el primado con 15 puntos, mientras que los Pampas, entrenados por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón y el rosarino Nicolás Vergallo marchan como  escoltas, con 10 unidades.

En este clásico, los Dogos XV mantienen el invicto; a partir de la primera rueda del torneo de 2023 ganando en San Isidro, conurbano bonaerense, 29-11, luego 34-29, y en semifinales 27-16 en Estadio del Tala Rugby Club, en Villa Warcalde.

Para el capitán Franco Molina, “Vamos a tener que trabajar mucho en defensa sobre todo, con mucha disciplina, y después de eso, aprovechar oportunidades en ataque, y cerrarlas marcando todos los puntos’’.

“Nos preparamos muy bien y venimos de un duro encuentro con Yacaré  XV, pero estamos con mucha energía, para encarar un partido muy lindo’’, sentenció el Puma Franco Molina.

Los equipos

Pampas: 1. Matías Medrano, 2. Ramiro Gurovich y 3. Javier Coronel; 4. Eliseo Fourcade y 5. Marcelo Toledo; 6. Manuel Bernstein (cap.), 7. Santiago Montagner y 8. Joaquín Moro; 9. Ignacio Inchauspe y 10. Joaquín de la Vega Mendía; 11. Bernabé López Fleming, 12. Justo Piccardo, 13. Juan Pablo Castro, 14. Santiago Pernas y 15. Marcos Eliçagaray. Suplentes: 16. Valentino Minoyetti, 17. Javier Corvalán, 18. Tomás Rapetti, 19. Tomás Bernasconi, 20. Nicolás D’Amorim, 21. Mateo Albanese , 22. Manuel Nogués y 23. Bruno Heit.
Entrenadores: Juan Manuel Leguizamón, Nicolás Vergallo y Rodrigo Martínez.

Dogos XV: 1. Santiago Pulella, 2. Boris Wenger y 3. Octavio Filippa; 4. Lautaro Simes Bulgarelli y 5. Franco Molina (Cap.; 6. Ignacio Gandini, 7. Aitor Bildosola y 8. Efraín Elías; 9. Nicolás Viola y 10. Julián Hernández; 11. Ernesto Giúdice. 12 Leonardo Gea Salim. 13. Faustino Sánchez Valarolo, 14. Lautaro Cipriani y 15. Mateo Soler Filloy. Suplentes: 16. Tomás Bartolini, 17. Francisco Aguirre Gallardo, 18. Pedro Delgado Ibáñez, 19. Lorenzo Colidio, 20. Valentín Cabral, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Felipe Mallía. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

En Cancha del Club Newman, Benavídez, Conurbano Bonaerense, 16:45 hrs.

Árbitro:  Pablo Deluca (h), Jueces de línea: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). Oficial de TV: Lucas Galán (Argentina).

Dogos XV, go with everything to consolidate primacy against Pampas

In the opening of fourth round of 2nd Super Rugby Americas 2024, the Dogos XV go for absolute primacy against Pampas, tomorrow Friday starting at 4:45 p.m. at Newman Club, Benavídez, in the Buenos Aires suburbs.

Coaches Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones point to a squad with protagonists at the level of Boris Wenger, Franco Molina, Efraín Elías, Julián Hernández and Mateo Soler Filloy.

To them are added in the formations Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli; and the game displayed, the vision of Nicolás Viola and Faustino Sánchez Valarolo, to which Felipe Mallía will later be added.

The Dogos XV hold the top spot with 15 points, while the Pampas, coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero, and Nicolás Vergallo from Rosario, are at the top with 10 points.

In this clash match, Dogos XV remain undefeated; starting from first round of 2023 tournament, winning in San Isidro, a Buenos Aires suburb, 29-11, then 34-29, and in semifinals by 27-16 at  Tala Rugby Club Stadium, in Villa Warcalde.

For captain Franco Molina, “We are going to have to work a lot on defense above all, with a lot of discipline, and after that, take advantage of opportunities in attack, and close them by scoring all the points.”

“We prepared very well and we come from a tough match with Yacaré XV, but we have a lot of energy to face a very nice match,” said the Puma Franco Molina.

The teams

 

Pampas: 1. Matías Medrano, 2. Ramiro Gurovich and 3. Javier Coronel; 4. Eliseo Fourcade and 5. Marcelo Toledo; 6. Manuel Bernstein (cap.), 7. Santiago Montagner and 8. Joaquín Moro; 9. Ignacio Inchauspe and 10. Joaquín de la Vega Mendía; 11. Bernabé López Fleming, 12. Justo Piccardo, 13. Juan Pablo Castro, 14. Santiago Pernas and 15. Marcos Eliçagaray. Substitutes: 16. Valentino Minoyetti, 17. Javier Corvalán, 18. Tomás Rapetti, 19. Tomás Bernasconi, 20. Nicolás D’Amorim, 21. Mateo Albanese, 22. Manuel Nogués and 23. Bruno Heit.

Coaches: Juan Manuel Leguizamón, Nicolás Vergallo and Rodrigo Martínez.

Dogos XV: 1. Santiago Pulella, 2. Boris Wenger and 3. Octavio Filippa; 4. Lautaro Simes Bulgarelli and 5. Franco Molina (Cap.; 6. Ignacio Gandini, 7. Aitor Bildosola and 8. Efraín Elías; 9. Nicolás Viola and 10. Julián Hernández; 11. Ernesto Giúdice. 12 Leonardo Gea Salim. 13 Faustino Sánchez Valarolo, 14. Lautaro Cipriani and 15. Mateo Soler Filloy. Substitutes: 16. Tomás Bartolini, 17. Francisco Aguirre Gallardo, 18. Pedro Delgado Ibáñez, 19. Lorenzo Colidio, 20. Valentín Cabral, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Felipe Mallía Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

At Club Newman pitch, Benavídez, Buenos Aires suburbs, 4:45 p.m.

Referee: Pablo Deluca (h), Line judges: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). TV Official: Lucas Galán (Argentina).

Dogos XV, vai com tudo para consolidar primazia contra os Pampas

Na abertura da quarta rodada do 2º Super Rugby Américas 2024, os Dogos XV buscam a primazia absoluta contra o Pampas, amanhã, sexta-feira, a partir das 16h45. no Newman Club, Benavídez, nos subúrbios de Buenos Aires.

Os treinadores Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones apontam para um plantel com protagonistas ao nível de Boris Wenger, Franco Molina, Efraín Elías, Julián Hernández e Mateo Soler Filloy.

A eles somam-se nas formações Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli; e o jogo apresentado, a visão de Nicolás Viola e Faustino Sánchez Valarolo, à qual se juntará posteriormente Felipe Mallía.

O Dogos XV detém a primazia, com 15 pontos, enquanto os Pampas, comandados por Juan Manuel Leguizamón, de Santiago del Estero, e Nicolás Vergallo, de Rosário, estão em segundo lugar, com 10 pontos.

Neste clássico, os Dogos XV seguem invictos; começando na primeira rodada do torneio de 2023, vencendo em San Isidro, subúrbio de Buenos Aires, por 29 a 11, depois por 34 a 29, e nas semifinais por 27 a 16 no Estádio Tala Rugby Club, em Villa Warcalde.

Para o capitão Franco Molina, “teremos que trabalhar muito a defesa sobretudo, com muita disciplina, e depois disso aproveitar as oportunidades no ataque, e fechá-las marcando todos os pontos”.

“Nos preparamos muito bem e viemos de uma partida difícil contra o Yacaré XV, mas temos muita energia para fazer uma partida muito bonita”, disse o Puma Franco Molina.

As equipes

Pampa: 1. Matías Medrano, 2. Ramiro Gurovich e 3. Javier Coronel; 4. Eliseo Fourcade e 5. Marcelo Toledo; 6. Manuel Bernstein (cap.), 7. Santiago Montagner e 8. Joaquín Moro; 9. Ignacio Inchauspe e 10. Joaquín de la Vega Mendía; 11. Bernabé López Fleming, 12. Justo Piccardo, 13. Juan Pablo Castro, 14. Santiago Pernas e 15. Marcos Eliçagaray. Suplentes: 16. Valentino Minoyetti, 17. Javier Corvalán, 18. Tomás Rapetti, 19. Tomás Bernasconi, 20. Nicolás D’Amorim, 21. Mateo Albanese, 22. Manuel Nogués e 23. Bruno Heit. Treinadores: Juan Manuel Leguizamón, Nicolás Vergallo e Rodrigo Martínez.

Dogos XV: 1. Santiago Pulella, 2. Boris Wenger e 3. Octavio Filippa; 4. Lautaro Simes Bulgarelli e 5. Franco Molina (Cap.); 6. Ignacio Gandini, 7. Aitor Bildosola e 8. Efraín Elías; 9. Nicolás Viola e 10. Julián Hernández; 11. Ernesto Giúdice. 12 Leonardo Gea Salim. 13 Faustino Sánchez Valarolo, 14. Lautaro Cipriani e 15. Mateo Soler Filloy. Suplentes: 16. Tomás Bartolini, 17. Francisco Aguirre Gallardo, 18. Pedro Delgado Ibáñez, 19. Lorenzo Colidio, 20. Valentín Cabral, 21. Agustín Moyano, 22. Valentino Dicapua, 23. Felipe Mallía Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio, Galo Álvarez Quiñones.

No Club Newman, no Benavídez, Conurbano Bonaerense, 16h45.

Árbitro: Pablo Deluca (h), Juízes de linha: Simón Larrubia, Luca Soldá, (Argentina). Oficial de TV: Lucas Galán (Argentina).