Pumas 7s van por el primado en Seven de Los Ángeles - Pumas 7s go for primacy to Los Angeles Sevens- Les Pumas 7 visent la primauté au Seven à Los Angeles

En Seven de Los Ángeles, quinta etapa de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, donde son líderes absolutos,  los Pumas 7s de Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, van por el primado a partir de mañana viernes 1º de marzo.

Argentina 7s, medalla de oro en Vancouver hace una semana, enfrentará en zona A, a España (01:00 hora argentina, del sábado 2 de marzo), a Sudáfrica (a las 15:36), y completará primera fase ante Irlanda, (a las 20:06), respectivamente.

El anfitrión, Estados Unidos, en Grupo B, se medirá con actuales campeones de la serie, Nueva Zelanda, a Australia y a Samoa. Francia, bronce en Vancouver, se las verá en Grupo C al doble campeón olímpicos Fidji, Gran Bretaña y Canadá.

Los Ángeles, en costa oeste estadounidense, tendrá un clima templado, respecto al polar, en Vancouver, al norte de la costa oeste norteamericana, para 12 equipos masculinos y por primera vez, 12 femeninos en Dignity Health Sports Park.

Será la segunda presentación para el ex Jugador del Año en el 10º Mundial del Rugby XV, el medio scrum Antoine Dupont, en Francia, tras debut con medalla de bronce en el Seven en Vancouver de la semana pasada.

Los Pumas 7s entrenados por el porteño Snntiago Gómez Cora y por el tucumano Leonardo Gravano, van calibrando la performance que tiene como gran objetivo, a los Juegos Olímpicos de verano en París, en julio próximo.

Argentina 7s cuenta con 24 puntos de ventaja sobre sus inmediatos perseguidores, luego de conquistar tres medallas de oro y una de plata en primeras cuatro rondas, sumando 78 puntos, por delante de Irlanda y Fidji con 54 unidades.

Australia 7s mantiene su posición en la cima de clasificación femenina con 72 puntos, pero su ventaja se reduce a seis, con Nueva Zelanda en segundo lugar, con 66 puntos, y Francia cuatro puntos más por detrás con 62 puntos.

Luego de Dubai, Ciudad del Cabo, Perth, Vancouver, y Los Ángeles, seguirá Hong Kong y Singapur,  antes de la Gran final en el Estadio Civitas Metropolitano de Madrid, del 31 de mayo al 3 de junio de 2024.

Pumas 7s go for primacy to Los Angeles Sevens

 

In Los Angeles Sevens, fifth stage of  2023-2024 World Sevens Series, where they are absolute leaders, the Pumas 7s of Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, go for the lead starting tomorrow, Friday, March 1. 

Argentina 7s, gold medalist in Vancouver a week ago, will face Spain in pool A (01:00 Argentinian time, on Saturday, March 2), South Africa (at 3:36 p.m.), and will complete the first phase against Ireland, (at 20:06), respectively.

The host, United States, in Pool B, will face current series champions, New Zealand, Australia and Samoa. France, bronze in Vancouver, will face double Olympic champion Fiji, Great Britain and Canada in Pool C.

Los Angeles, on the American west coast, will have a temperate climate, compared to the polar one, in Vancouver, north of American west coast, for 12 men's teams and for the first time, 12 women's teams at Dignity Health Sports Park.

It will be the second appearance for former Player of  Year at the 10th Rugby World XV, scrum-half Antoine Dupont, in France, after a bronze medal debut at Vancouver Sevens last week.

The Pumas 7s, trained by Buenos Aires’s  Santiago Gómez Cora and Leonardo Gravano from Tucumán, are calibrating the performance that has as its main objective the Summer Olympic Games in Paris, next July.

Argentina 7s has a 24-point advantage over its immediate pursuers, after winning three gold medals and one silver in the first four rounds, adding 78 points, ahead of Ireland and Fiji with 54 points.

Australia 7s maintains its position at the top of the women's standings with 72 points, but its lead is reduced to six, with New Zealand in second place, with 66 points, and France a further four points behind with 62 points.

After Dubai, Cape Town, Perth, Vancouver, and Los Angeles, Hong Kong and Singapore will follow, before the Grand Final at the Civitas Metropolitan Stadium in Madrid, from May 31 to June 3, 2024.

Les Pumas 7 visent la primauté au Seven à Los Angeles

À Los Angeles Seven, cinquième étape des Series Mondial de Seven  2023-2024, où ils sont leaders absolus, les Pumas 7 de Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, se lancent en tête à partir de demain, vendredi 1er mars.

L'Argentine à 7, médaillée d'or à Vancouver il y a une semaine, affrontera l'Espagne au poule A (01h00 heure argentine, samedi 2 mars), l'Afrique du Sud (à 15h36), et terminera la première phase contre l'Irlande, ( à 20h06).

L'hôte, États-Unis, au poule B, affrontera champions actuels de la série, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les Samoa. La France, bronze à Vancouver, affrontera  doubles champions olympiques Fidji, la Grande-Bretagne et le Canada au poule C.

Los Angeles, sur la côte ouest américaine, aura un climat tempéré, comparé au climat polaire, à Vancouver, au nord de la côte ouest nord-américaine, pour 12 équipes masculines et pour la première fois, 12 féminines au Dignity Health Sports Parc.

Ce sera la deuxième apparition de l'ancien Joueur de l'année du 10e mondial de rugby XV, le demi de mêlée Antoine Dupont, en France, après ses débuts avec une médaille de bronze au Seven de Vancouver, la semaine dernière.

Les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, calibrent la performance qui a pour objectif principal les Jeux Olympiques d'été de Paris en juillet prochain.

L'Argentine à 7,  possède 24 points d'avance sur ses poursuivants immédiats, après avoir remporté trois médailles d'or et une d'argent lors des quatre premiers tours, totalisant 78 points, devant l'Irlande et les Fidji avec 54.

L'Australie à 7 maintient sa position en tête du classement féminin avec 72 points, mais son avance est réduite à six, avec la Nouvelle-Zélande à la deuxième place, avec 66 points, et la France quatre points derrière avec 62 points.

Après Dubaï, Le Cap, Perth, Vancouver et Los Angeles, suivront Hong Kong et Singapour, avant la Grande Finale au Stade Civitas Metropolitano de Madrid, du 31 mai au 3 juin 2024.

Pumas 7s en mejor performance apuntando a París 2024- Pumas 7s in best performance aiming for Paris 2024- Les Pumas 7 en meilleure performance en vue de Paris 2024

Argentina 7s en la mejor performance en Serie Mundial, con el trío cordobés Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, ganó tercer título consecutivo, goleando All Blacks 7s por 36-12 en Final de Oro del Seven de Vancouver,

El ball carrier cordobés de Villa General Belgrano, Luciano González Rizzoni,  fue homenajeado como el Mejor Jugador de la final de Oro,  y se convirtió en el 2º Mayor tryman de la historia de los Pumas 7s,  marcando 131 ensayos.

También el playmaker cordobés capitalino,  Germán Schulz,  llegó a 353 caps en Los Pumas 7's tras disputar la final ante los All Bkacks 7s.; a través de más de 60 etapas de la Serie Mundial de Seven, donde entró en el club de los 100 tries.

Ellos, Luciano González Rizzoni, Germán Schulz y la Leyenda Gastón Revol, están en la historia grande de Los Pumas 7´s al cosechar 7 medallas de oro: Vancouver 2022, Hamilton 2023, Vancouver 2023, Londres 2023, Ciudad del Cabo 2023, Perth 2024 y Vancouver 2024.

Con el try de Luciano Gonzalez Rizzoni a los All Blacks 7s. destacaron los porteños Matías Osadczuk, quien apoyó un triplete ante los All Blacks 7's, y Tobías Wade. Los Tres integraron el ‘’Seven Ideal’’ en Seven de Vancouver 2024.

Hoy los Pumas 7s. entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, son líderes con 78 puntos, por 54 de Irlanda y Fidji, 50 de Nueva Zelanda, 47 de Australia, 46 de Sudáfrica, 36 de Francia y 20 de Estados Unidos.

Ahora la quinta ronda de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, seguirá en la costa oeste norteamericana, ya que desde Vancouver, en Canadá, se baja a Los Ángeles, en Estados Unidos, a partir del viernes 1 y hasta el domingo 3 de marzo.

Francia ganó el bronce, con goleada de 42-12 a Estados Unidos, coronada por try del impresionante debutante Antoine Dupont, estrella en el 10º Mundial de XV en Francia 2023, donde quedó eliminado en cuartos de final.

Mientras que en el torneo femenino Nueva Zelanda conquistó el oro ante Francia ganando por 35-19  y el anfitrión Canadá se quedó con el bronce superando a Australia por 19-14.

El porteño Marcos Moneta, que ofició de traductor de Luciano González Rizzoni al ser homenajeado por autoridades del Seven de Vancouver, resaltó: ‘’Cada vez que venimos aquí nos sentimos como en casa, ganando la primera vez, la segunda, y ahora la tercera’’.

Pumas 7s in best performance aiming for Paris 2024

Argentina 7s in the best performance in the World Series, with the Córdoba trio Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, won the third consecutive title, beating All Blacks 7s by 36-12 in Gold Final of the Vancouver Sevens,

The Cordoba’s  ball carrier from Villa General Belgrano, Luciano González Rizzoni, was honored as the Best Player of the Gold final, and became the 2nd Greatest tryman in the history of the Pumas 7s, scoring 131 tries.

Also the playmaker from Córdoba City, Germán Schulz, reached 353 caps in Los Pumas 7's after playing the final against the All Bkacks 7s.; through more than 60 stages of  World Sevens Series, where he entered the 100-try club.

They, Luciano González Rizzoni, Germán Schulz and  Legend Gastón Revol, are in the great history of Los Pumas 7's by winning 7 gold medals: Vancouver 2022, Hamilton 2023, Vancouver 2023, London 2023, Cape Town 2023, Perth 2024 and Vancouver 2024.

With Luciano Gonzalez Rizzoni's try to the All Blacks 7s., the Buenos Aires’s players Matías Osadczuk, who scored a hat trick against All Blacks 7's, and Tobías Wade stood out. The Three made up the ''Seven Ideal'' at Seven in Vancouver 2024.

Today Pumas 7s. trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, they are leaders with 78 points, 54 from Ireland and Fiji, 50 from New Zealand, 47 from Australia, 46 from South Africa, 36 from France and 20 from United States.

Now the fifth round of 2023-2024 World Sevens Series will continue on the North American west coast, since from Vancouver, in Canada, it goes down to Los Angeles, in United States, starting on Friday the 1st and until Sunday the 3rd of March.

France won bronze, with a 42-12 victory over United States, crowned by a try from the impressive debutant Antoine Dupont, star of the 10th World Championship XV in France 2023, where he was eliminated in quarterfinals.

While in the women's tournament, New Zealand won gold against France, winning 35-19, and host Canada took bronze, beating Australia 19-14.

Marcos Moneta, from Buenos Aires, who acted as translator for Luciano González Rizzoni when he was honored by Vancouver Seven authorities, highlighted: ''Every time we come here we feel at home, winning the first time, the second, and now the third ''.

Les Pumas 7 en meilleure performance en vue de Paris 2024

L'Argentine 7s dans la meilleure performance des World Series, avec le trio de Córdoba, Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, a remporté le troisième titre consécutif, en battant les All Blacks 7s 36-12 lors de la finale d'or du Vancouver Sevens,

Le porteur de ballon de Villa General Belgrano, provence de Córdoba, Luciano González Rizzoni, a été honoré comme meilleur joueur de la finale Or et est devenu le 2e meilleur essayeur de l'histoire des Pumas 7, avec 131 essais.

Le meneur de jeu de Cordoba capitale, Germán Schulz, a également atteint 353 sélections avec les Pumas 7's après avoir disputé la finale contre les All Bkacks 7's. à travers plus de 60 étapes des World Sevens Series, où il est entré dans le club des 100 essais.

Eux, Luciano González Rizzoni, Germán Schulz et la légende Gastón Revol, entrent dans la grande histoire des Los Pumas 7's en remportant 7 médailles d'or : Vancouver 2022, Hamilton 2023, Vancouver 2023, Londres 2023, Cape Town 2023, Perth 2024 et Vancouver 2024. .

Avec l'essai de Luciano Gonzalez Rizzoni face aux All Blacks 7. Les joueurs de Buenos Aires Matías Osadczuk, auteur d'un triplé contre les All Blacks 7's, et Tobías Wade se sont distingués. Les Trois constituaient le « Seven Idéal » à Seven à Vancouver 2024.

Aujourd'hui les Pumas 7. Entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, ils sont leaders avec 78 points, 54 d'Irlande et des Fidji, 50 de Nouvelle-Zélande, 47 d'Australie, 46 d'Afrique du Sud, 36 de France et 20 des États-Unis. .

Désormais, la cinquième manche des Serie Mondial de Seven 2023-2024,  se poursuivra sur la côte ouest nord-américaine, puisque de Vancouver, au Canada, elle descendra à Los Angeles, aux États-Unis, à partir du vendredi 1er et jusqu'au dimanche 3 de Mars.

La France a décroché le bronze, grâce à une victoire 42-12 sur les Etats-Unis, couronnée par essai de l'impressionnant débutant Antoine Dupont, star du 10e Championnat du monde à XV en France 2023, où il a été éliminé en quarts de finale.

Dans le tournoi féminin, la Nouvelle-Zélande a remporté l'or contre la France, 35-19, et le pays hôte, le Canada, a remporté le bronze, battant l'Australie 19-14.

Marcos Moneta, de Buenos Aires, qui a servi de traducteur à Luciano González Rizzoni lorsqu'il a été honoré par les autorités du Seven de Vancouver, a souligné : « Chaque fois que nous venons ici, nous nous sentons chez nous, gagnant la première fois, la deuxième et maintenant la troisième''.

Entre rayos y centellas, Dogos XV golean Cobras XV y siguen líderes- Entre relâmpagos o Dogos XV goleia Cobras XV e se mantém líder - Between lightning, Dogos XV thrash Cobras XV and remain leaders

 

Bajo lluvia torrencial, rayos y centellas, y suspensión de 30’, por precaución, los Dogos XV sacaron la actitud y el fulgor, para dar cuenta de los Cobras XV por 29-6 (10-6) en la segunda ronda del 2º Super Rugby Americas en San Pablo.

Los Dogos XV que tuvieron como protagonistas al segunda línea Franco Molina, al octavo Efraín Elías, al segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli, los hookers Boris Wenger y Tomás Bartolini,  y el full back Mateo Soler Filloy, siguen líderes.

La franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, tuvo que superarse en todos los frentes para seguir invicta.

Falta de handling, y coberturas defensivas y ofensivas, en condiciones atmosféricas extremas, obligaron a los Dogos XV a cambiar de registro, para enfrentar desorden ofensivo de los paulistas que sucumbieron luego ante juego desplegado.

Crecieron figuras como el inquebrantable full back Mateo Soler Filloy, autor del primer try en movimiento individual, siguiendo el try del flanker Ignacio Gandini, un try penal y el try de hooker Tomás Bertolini, para sumar punto bonus.

La tabla de posiciones: 1º) Dogos XV y Pampas 10 pts., 3º) Yacaré XV 6, 4º) Cobras XV 4, 5º) Peñarol 1p. 6º) Selknam y Raptors 0pts.

Tercera ronda del viernes 1º de marzo: en Estadio Charrúa de Montevideo, 20:00 hrs. Peñarol vs Raptors. Sábado2 de marzo en Estadio Do Cambusano, Jacarei, San Pablo, 15:00 hrs. Cobras XV vs Selknam, y sábado 2 de marzo en Estadio del Tala Rugby Club, Villa Warcalde, Ciudad de Córdoba 20:00 hrs. Dogos XV vs Yacaré XV.

Libre: Pampas.

Los equipos:

Cobras Brasil XV : 1- Luciano Gabellieri (Leonardo Souza), 2- Henrique Ribeiro (Levy Marinho), y  3- Francisco Moreno (José Santucho), 4- Franco Carrera, y 5- Ben Donald; 6- Matheus Claudio (C, Renato Santos), 7- Rafael Teixeira (Maiki Santos) , y 8- Pedro Henrique Soares Aparecido (Cleber Dias), 9- Felipe Gonçalves (Douglas Rauth), y 10- Lucas Ferrer Spago (Lucas Tranquez), 11- Agustín Llano, 12- Victor Souza, 13- Joel Junior, 14- Sergio Silveira, y 15- Robson Morais. Amonestados: Maiki Santos

Dogos XV: 1- Santiago Pulella (Juan Aguirre), 2- Boris Wenger (Tomás Bartolini), y 3- Octavio Filippa (Pedro Delgado), 4- Lautaro Simes Bulgarelli, y 5. Franco Molina (C, Felipe Villagrán), 6- Aitor Bildosola, 7- Ignacio Gandini (Lorenzo Colidio), y 8- Efraín Elías, 9- Agustín Moyano (Nicolás Viola) y 10- Julián Hernández, 11- Ernesto Giúdice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Agustín Segura (Faustino Sánchez Valarolo), 14- Nahuel Romero (Juan Bautista Baronio), y 15- Mateo Soler Filloy. Amonestados: Agustín Moyano.

Marcadores:

 2' Penal de Ferrer Spago (Cobras XV), 13' Penal de Julián Hernández (Dogos XV), 15' Penal de Ferrer Spago (Cobras XV), 26' Try de Soler Filloy conv. por Julián Hernández (Dogos XV). 55' Try de Ignacio Gandini conv. por Julián Hernández (Dogos XV), 63' Trypenal (Dogos XV), 71' Try de Tomás Bartolini (Dogos XV).

Estadio Do Cambusano, Jacarei, San Pablo

Final: Cobras Brasil XV 6 - Dogos XV 29

Árbitro: Gonzalo De Achával (Argentina). Jueces de línea Nehuén Jauri Rivero (Argentina), y Lucas Saccomanno (Brasil). Oficial de televisión: Victor Barboza (Brasil).

Entre relâmpagos o Dogos XV goleia Cobras XV e se mantém líder

 

Sob chuva torrencial, raios e raios, e uma suspensão de 30 minutos, por precaução, o Dogos XV trouxe à tona a atitude e o brilhantismo, para dar conta do Cobras XV por 29 a 6 (10 a 6) na segunda rodada do Super Rugby Americas 2, em São Paulo.

O Dogos XV teve como protagonistas a segunda fila Franco Molina, o oitavo Efraín Elías, a segunda fila Lautaro Simes Bulgarelli, os hookers Boris Wenger e Tomás Bartolini, e o  full back Mateo Soler Filloy, siguen líderes.

A franquia de Córdoba, treinada pelo Nicolás Galatro, de Buenos Aires,  Diego Ghiglione, do Rio Cuarto, e Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, de Cidade de Córdoba, precisou superar em todas as frentes para se manter invicta.

A falta de movimentação e cobertura defensiva e ofensiva, em condições climáticas extremas, obrigou o Dogos XV a mudar de cadastro, para enfrentar a desordem ofensiva do time paulista que depois sucumbiu ao jogo implantado.

Figuras como o inabalável full back Mateo Soler Filloy, autor da primeiro try  em movimento individual, seguiram-se o try do flanker Ignacio Gandini,  penálti try e a try  do hooker Tomás Bertolini, para somar o ponto bónus.

A classificação: 1º) Dogos XV e Pampas 10 pts., 3º) Yacaré XV 6, 4º) Cobras XV 4, 5º) Peñarol 1p. 6º) Selknam e Raptors 0pts.

Terceira rodada na sexta-feira, 1º de março: no Estádio Charrúa, em Montevidéu, 20h. Peñarol vs Raptors. Sábado, 2 de março, no Estádio do Cambusano, Jacareí, São Paulo, 15h. Cobras XV vs Selknam, e sábado, 2 de março no Tala Rugby Club Stadium, Villa Warcalde, Cidade de Córdoba 20:00 hrs. Dogos XV vs Yacaré XV.

Libre: Pampas.

Between lightning, Dogos XV thrash Cobras XV and remain leaders- -

Under torrential rain, lightning, and a 30-minute suspension, as a precaution, the Dogos XV brought out the attitude and brilliance, to account for Cobras XV 29-6 (10-6) in the second round of II Super Rugby Americas at São Paulo.

The Dogos XV that had as protagonists second row Franco Molina, number eighth Efraín Elías, second row Lautaro Simes Bulgarelli, hookers Boris Wenger and Tomás Bartolini, and full-back Mateo Soler Filloy, remain in the lead.

The Cordoba franchise coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, from Córdoba City,  had to overcome on all fronts to remain undefeated.

Lack of handling, and defensive and offensive coverage, in extreme weather conditions, forced the Dogos XV to change register, to face the offensive disorder of the São Paulo team who later succumbed to the deployed game.

Figures such as the unwavering full back Mateo Soler Filloy, author of the first try in individual movement, followed the try of flanker Ignacio Gandini, a penalty try and the try of hooker Tomás Bertolini, to add bonus point.

The standings: 1st) Dogos XV and Pampas 10 pts., 3rd) Yacaré XV 6, 4th) Cobras XV 4, 5th) Peñarol 1p. 6th) Selknam and Raptors 0pts.

Third round on Friday, March 1st: at Estadio Charrúa in Montevideo, 8:00 p.m. Peñarol vs Raptors. Saturday, March 2 at Estadio Do Cambusano, Jacarei, São Paulo, 3:00 p.m. Cobras XV vs Selknam, and Saturday, March 2 at Tala Rugby Club Stadium, Villa Warcalde, City of Córdoba 20:00 hrs. Dogos XV vs Yacaré XV.

Free: Pampas.

Pumas 7s apuntan en Vancouver consolidar liderato en Serie Mundial de Seven- Pumas 7s. aim to consolidate leadership in World Sevens Series at Vancouver- Les Pumas 7 visent à consolider leur leadership au Serie Mondial de Seven à Vancouver

 

Hoy los Pumas 7s lideres absolutos de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, por delante de Fidji y Australia, apuntan a consolidar el liderato en el Seven de Vancouver, cuarta ronda de la temporada, a partir de las 16:30 hora argentina.

Los Pumas 7s de Gastón Revol, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, vienen de ganar dos medallas de oro y una de plata en tres primeras rondas, con 58 puntos, por 44 de Fidji,  y Australia, y en 23 de 26 triunfos de primera  fase.

Por el grupo A, Pumas 7s entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, enfrentan hoy viernes a Canadá a las 20:42 hora argentina, a España a las 01:46 del sábado, y a Fidji a las 19:33 también de mañana.

Los Pumas 7s. en Grupo A, enfrentan a Canadá, a España y al bicampeón olímpico Fidji. Australia en grupo B a Francia, Estados Unidos y Samoa; y en duro Grupo C,  compiten Irlanda, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Gran Bretaña

Argentina 7s tiene 12 triunfos seguidos en Vancouver, sin perder en últimas dos participaciones; empatando con Francia (12-12) en 2022; y última derrota el 10 de marzo de 2019, en semifinales de Plata ante Nueva Zelanda por 26-21.

El acontecimiento propone al ex Jugador del Año en 10º Mundial en Francia 2023, el medio scrum francés Antoine Dupont debutando en el juego reducido con Francia 7s. frente a Estados Unidos a las 19:36. .

Vancouver inicia a las 16:30 en Argentina, y el último partido inicia a las 01:46 del sábado. La segunda jornada inicia a las 15:15 del sábado, con última ronda clasificatoria a cuartos de final a las 20:55 y último partido a las 00:28 del domingo

La jornada final del domingo 25 de febrero, comenzará a las 15:15, con las semifinales por la Copa de Oro a las 16:59 y las finales femenina y masculina por el título, a las 21:43) y 22:23)  respectivamente.

Los capitanes de los 24 equipos fueron recibidos el miércoles en Vancouver, en el noroeste canadiense por el intendente  Wayne Sparrow como parte de una ceremonia especial en el Centro Cultural Musqueam.

Pumas 7s. aim to consolidate leadership in World Sevens Series at Vancouver

Today  Pumas 7s, absolute leaders of 2023-2024 World Sevens Series, ahead of Fiji and Australia, aim to consolidate leadership in  Vancouver Sevens, fourth round of the season, starting at 4:30 p.m. Argentinian time.

The Pumas 7s of Gastón Revol, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, have just won two gold medals and one silver in three first rounds, with 58 points, to 44 for Fidji, and Australia, and in 23 of 26 matches wins in first phase.

In pool A, Pumas 7s, coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, face Canada today, Friday at 8:42 p.m. Argentinian time, Spain at 1:46 a.m. on Saturday, and Fiji at 7:33 p.m. also on saturday.

The Pumas 7s. In Pool A, they face Canada, Spain and two-time Olympic champion Fiji. Australia in Pool  B against France,  United States and Samoa; and in tough Pool C, Ireland, South Africa, New Zealand and Great Britain compete.

Argentina 7s has 12 consecutive wins in Vancouver, without losing in the last two participations; tying with France (12-12) in 2022; and last defeat on March 10, 2019, in Silver semifinals against New Zealand by 26-21.

The event features the former Player of the Year at 10th World Cup XV in France 2023, French scrum-half Antoine Dupont making his debut in the reduced game with France 7s. against United States at 7:36 p.m. .

Vancouver starts at 4:30 p.m. in Argentina, and the last game starts at 1:46 a.m. on Saturday. The second day begins at 3:15 p.m. on Saturday, with last qualifying round for the quarterfinals at 8:55 p.m. and last match at 12:28 a.m. on Sunday.

The final day on Sunday, February 25, will begin at 3:15 p.m., with the semifinals for the Gold Cup at 4:59 p.m. and the women's and men's finals for the title, at 9:43 p.m. and 10:23 p.m. respectively.

The captains of the 24 teams were welcomed Wednesday in Vancouver, in northwest Canada, by Mayor Wayne Sparrow as part of a special ceremony at the Musqueam Cultural Centre. 

Les Pumas 7 visent à consolider leur leadership au Serie Mondial de Seven à Vancouver

Aujourd'hui, les Pumas 7s, leaders absolus des Series Mundial de Seven 2023-2024, devant les Fidji et l'Australie, visent à consolider leur leadership lors du Seven de Vancouver, quatrième manche de la saison, qui débute à 16h30, heure argentine.

Les Pumas 7. de Gastón Revol, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, viennent de remporter deux médailles d'or et une d'argent en trois premiers tours, avec 58 points, contre 44 pour Fidji et l'Australie, et dans 23 des 26 victoires de première fase.

Dans la poule A, les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, affronteront le Canada aujourd'hui vendredi à 20 h 42, heure argentine, l'Espagne à 1 h 46 de samedi et les Fidji à 19 h 33. aussi de samedi.

Les Pumas 7s. au Poule A, ils affrontent le Canada, l’Espagne et les Fidji, double championne olympique. L'Australie au Poule B contre la France, les États-Unis et les Samoa; et au  difficile poule C, s'affrontent l'Irlande, l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

L'Argentine à 7.  compte 12 victoires consécutives à Vancouver, sans perdre lors des deux dernières tournois; à égalité avec la France (12-12) en 2022; et dernière défaite le 10 mars 2019, en demi-finale Argent contre la Nouvelle-Zélande par 26-21.

L'événement met en vedette l'ancien joueur de l'année en 10e Coupe du monde XV en France 2023, le demi de mêlée français Antoine Dupont, qui fait ses débuts dans le jeu réduit avec France 7s. contre les Etats-Unis à 19h36 .

Vancouver débute à 16 h 30 en Argentine et le dernier match débute à 1 h 46 du samedi. La deuxième journée débute à 15h15 samedi, avec dernier tour de qualification pour quarts de finale à 20h55 et le dernier match à 00h28 dimanche.

La dernière journée, dimanche 25 février, débutera à 15h15, avec les demi-finales de la Coup d’Or à 16h59 et les finales féminines et masculines pour le titre, respectivement à 21h43 et 22h23. .

Les capitaines des 24 équipes ont été accueillis mercredi à Vancouver, dans le nord-ouest du Canada, par le maire Wayne Sparrow dans le cadre d'une cérémonie spéciale au Centre culturel Musqueam.

Los Dogos XV apuntan a consolidar liderato en Brasil- The Dogos XV aim to consolidate leadership in Brazil- Os Dogos XV visam consolidar liderança no Brasil

 

Dogos XV de Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández, y Mateo Soler Filloy, van a Brasil a consolidar liderato, en 2º Super Rugby America, ante Cobras XV, en Estadio Do Cambusano de Jacareí (16:00).

El sábado, Cobras XV, volverá a ser local, tras ganar en notable performance a Peñarol Montevideo, el campeón saliente, por 15-13, y sometiendo a los charrúas en scrum inclaudicable, y un line con notable actitud y potencia.

Dogos XV, tras goleada a Raptors de 56-8, y entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses capitalinos Stéfano Ambrosio y Galo Álvarez Quiñones, apuntan al scrum, line, maul y juego desplegado.

Ambos equipos victoriosos en la ronda inicial proponen el  partido principal de la 2da. Ronda, que anticipan mañana viernes a las 16:20, Pampas y Raptors de Glendale, en cancha de Cardenal Newman, en el Conurbano bonaerense.

Y completan a las 19:00 del sábado, los Yacaré XV, ante el debutante trasandino, los Selknam de Santiago de Chile, en el desafío que provoca gran expectativa en el Estadio Héroes de Curupayty en Asunción.

El árbitro porteño Gonzalo de Achával, conducirá Cobras XV-Dogos XV, asistido como jueces de línea, por el porteño Neuhén Jauri Rivero y el brasileño Lucas Saccomanno. Oficial de Televisión, Víctor Barboza de Brasil.

Pampas con el santiagueño Juan Manuel Leguizamón y el rosarino Nicolás Vergallo, como entrenadores, y el segunda línea rosarino Manuel Bernstein como capitán, viene de ganar a Yacaré XV por 48-31 en Asunción.

En Pampas-Raptors, 16:20 en Newman, el árbitro será el porteño Pablo Deluca (h), asistido como jueces de línea por el cordobés Juan Manuel López y el porteño  Juan Sebastián Maio. Oficial de televisión, el porteño Marcelo Pilara.

Mientras que en Yacaré XV-Selknam el sábado 19:00 hrs, el árbitro será el porteño Simón Larrubia, y como jueces de línea el correntino Federico Solari y el paraguayo Sergio Alvarenga. Oficial de televisión Marcos Demestri (Paraguay).

Las posiciones tras disputarse una jornada: 1º) Dogos XV y Pampas 5 pts., 3º) Cobras Brasil 4, 4º) Peñarol Rugby y Yacaré XV 1p., 6º) American Raptors y Selknam de Chile 0.

Programa de la segunda fecha: mañana viernes 23, Pampas-Raptors en Newman (16:20), sábado 24: Cobras XV-Dogos XV en San Pablo 16:00), y Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) en Asunción.

The Dogos XV aim to consolidate leadership in Brazil

Dogos XV of Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández, and Mateo Soler Filloy, go to Brazil to consolidate their lead, in 2nd Super Rugby America, against Cobras XV, at Estadio Do Cambusano of Jacareí (16:00).

On Saturday, Cobras XV will be at home again, after winning in a remarkable performance against Peñarol of Montevideo, the outgoing champion, by 15-13, and subduing the Charrúas  side in an unyielding scrum, and a line with remarkable performance.

Dogos XV, after thrashing American Raptors by 56-8, and coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione, and Stéfano Ambrosio and Galo Álvarez Quiñones, are aiming for the scrum, line, maul and deployed play.

Both teams victorious in the opening round propose the main match of the 2nd. Round, which is anticipated tomorrow Friday at 4:20 p.m., between Pampas and Glendale Raptors, at  Cardenal Newman field, in the Buenos Aires suburbs.

And at 7:00 p.m. on Saturday, the Yacaré XV complete the trans-Andean debutant, the Selknam from Santiago de Chile, in the challenge that causes great expectation at the Héroes de Curupayty Stadium in Asunción.

The Buenos Aires’s  referee Gonzalo de Achával, will lead Cobras XV-Dogos XV, assisted as line judges,  Neuhén Jauri Rivero’s Buenos Aires and the Brazilian Lucas Saccomanno. Television Officer, Víctor Barboza from Brazil.

Pampas, with Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero, and Nicolás Vergallo from Rosario,  as coaches, and lock Manuel Bernstein from Rosario as captain, is coming off a 48-31 win over Yacaré XV at  Asunción.

In Pampas-Raptors, 16:20 at  Newman, the referee will be Buenos Aires’s Pablo Deluca (h), assisted as line judges by Juan Manuel López from Cordoba and Juan Sebastián Maio from Buenos Aires. Television official, Marcelo Pilara from Buenos Aires.

 

While in Yacaré XV-Selknam on Saturday 19:00 hrs, the referee will be Simón Larrubia from Buenos Aires, and Federico Solari from Corrientes and Sergio Alvarenga from Paraguay will be the line judges. Television officer Marcos Demestri (Paraguay).

The standings after a matchday: 1st) Dogos XV and Pampas 5 pts., 3rd) Cobras Brasil 4, 4th) Peñarol Rugby and Yacaré XV 1p., 6th) American Raptors and Selknam de Chile 0.

Program of the second date: tomorrow, Friday 23, Pampas-Raptors in Newman (16:20), Saturday 24: Cobras XV-Dogos XV in São Paulo 16:00), and Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) in Asunción.

Os Dogos XV visam consolidar liderança no Brasil

Dogos XV de Franco Molina, Boris Wenger, Agustín Moyano, Efraín Elías, Julián Hernández e Mateo Soler Filloy, vão ao Brasil para consolidar sua liderança, no 2º Super Rugby America, contra o Cobras XV, no Estádio Do Cambusano de Jacareí (16h00).

No sábado, o Cobras XV estará novamente em casa, depois de vencer em uma atuação notável contra o Peñarol Montevidéu, campeão 2023, por 15 a 13, e subjugar os Charrúas em uma atuação inflexível e com desempenho notável.

O Dogos XV, depois de golear os Raptors por 56 a 8, e treinado pelo argentino Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, e Stéfano Ambrosio e Galo Álvarez Quiñones, busca o scrum, line, maul e gioco aperto.

Ambas as equipes vitoriosas na rodada de abertura propõem a partida principal da 2ª. Ronda, que está previsto para amanhã, sexta-feira, às 16h20, entre os Pampas eo Raptors, no campo Cardenal Newman, nos subúrbios de Buenos Aires.

E às 19h deste sábado, o Yacaré XV completa o estreante transandino, o Selknam de Santiago do Chile, no desafio que causa grande expectativa no Estádio Héroes de Curupayty, em Assunção.

O árbitro de Buenos Aires, Gonzalo de Achával, comandará o Cobras XV-Dogos XV, auxiliado como juízes de linha, pelo portenho Neuhén Jauri Rivero e pelo brasileiro Lucas Saccomanno. Diretor de Televisão, Víctor Barboza do Brasil.

Pampas, com Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero e Nicolás Vergallo de Rosário como treinadores, e segunda linha Manuel Bernstein de Rosario como capitão, vem de uma vitória por 48-31 sobre Yacaré XV em Assunção.

Em Pampas-Raptors, 16h20, em Newman, o árbitro será Pablo Deluca (h), auxiliado como juízes de linha por Juan Manuel López, de Córdoba, e Juan Sebastián Maio, de Buenos Aires. Oficial de televisão, Marcelo Pilara de Buenos Aires.

Já no Yacaré XV-Selknam, no sábado, às 19h, o árbitro será Simón Larrubia, de Buenos Aires, e Federico Solari, de Corrientes, e Sergio Alvarenga, do Paraguai, serão os juízes de linha. Oficial de televisão Marcos Demestri (Paraguai).

A classificação após uma jornada: 1º) Dogos XV e Pampas 5 pts., 3º) Cobras Brasil 4, 4º) Peñarol Rugby e Yacaré XV 1p., 6º) Raptors Americanos e Selknam de Chile 0.

Programa da segunda data: amanhã, sexta-feira 23, Pampas-Raptors em Newman (16:20), sábado 24: Cobras XV-Dogos XV em São Paulo 16:00), e Yacaré XV-Selknam de Chile (19:00) em Assunção.