Los Pumas desafían a los Wallabies con nueva actitud e ímpetu en 5ta. ronda- The Pumas challenge the Wallabies with new attitude and momentum in 5th. round - Les Pumas défient les Wallabies avec nouvelle attitude et un nouvel élan en 5ème journée.

 Argentina enfrentará  al anfitrión Australia en la 5ta. ronda del Rugby Championship 2021,  en el QLD Country Bank Stadium, de Townsville, Queensland  (noreste de Oceanía),  a las 07:05 hora argentina. Anticipan a las 04:05 en el mismo recinto, los All Blacks y los Springboks.

Después de una mejor actuación en la derrota de la semana pasada en Brisbane, ante los All Blacks, el entrenador porteño Mario Ledesma,  ha mantenido la misma formación buscando la primera victoria en la competencia iniciada en Sudáfrica frente a los Springboks.

Destaca el apertura cordobés Santiago Carreras junto al medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, y en el fondo el full back cordobés Juan Cruz Mallía, secundado en las puntas por el rosarino Emiliano Boffelli y el porteño Santiago Cordero; y en el centro se confirman el santafecino Santiago Chocobares y el platense Lucio Cinti.

Entre  los delanteros, se pone en evidencia la segunda línea con el cordobés Matía Alemanno, y el  porteño Tomás Lavanini, apoyando la primera línea con el pilar cordobés Facundo Gigena el  hooker porteño y capitán Julián Montoya y el pilar porteño Santiago Medrano.

Mientras que en el fondo, sobresale  la juventud y potencia del octavo mendocino Juan Martín González, formando con los flankers, el porteño Pablo Matera y el entrerriano Marcos Kremer.

En el banco de suplentes sobresale destaca la convocatoria juvenil con el pilar mendocino Rodrigo Martínez,  el octavo cordobés Joaquín Oviedo y el wing tucumano Mateo Carreras.

Australia llega a la quinta fecha con dos victorias sobre el campeón mundial Sudáfrica y consolida su tercera plaza, con el scrum en gran performance y el entrenador neozelandés Dave Rennie mantiene 13 de los 15 titulares del pasado fin de semana ante los Springboks.

La gran figura el apertura neozelandés Quade Cooper (que espera su ciudadanía australiana) formara la pareja de medios con el medio scrum Nic White. Rob Leota reemplaza a Lachlan Swinton como flanker y el fullback es Reece Hodge por Tom Banks lesionado. Al banco dos estrellas: el apertura James O’Connor y el centro Jordan Petaia.

Wallabies y  Pumas se enfrentaron  34 veces, con 25 triunfos australianos por 6 argentinos y con 3 empates. En el Rugby Championship , han jugado 16 veces con 12 triunfos de Australia, por 2 victorias de Argentina y 2 empates. El sábado será la segunda vez que se enfrenten en Townsville, siendo la primera en 1983.

En el máximo torneo del Hemisferio Sur. Australia tiene ventaja sobre Argentina al ganar 6 de los 9 partidos que se han disputado,  con 2 derrotas - y 2 empates. Los dos últimos partidos entre estos equipos terminaron en empates, pero los dos partidos anteriores a esos empates fueron ganados por los Wallabies.

Últimos cinco resultados Australia 16-16 Argentina, en Sydney 5/12/2020, Australia 15-15 Argentina, en Newcastle 21/11/2020,  Australia 16 - 10 Argentina en Brisbane 27/07/2019, Argentina 34 - 45 Australia en Salta 10/6/2018,  Australia 19 - 23 Argentina en Gold Coast 15/09/2018.

The Pumas challenge the Wallabies with new attitude and momentum in 5th. round

 
Argentina will face host Australia in the 5th. Round of the Rugby Championship 2021, at the QLD Country Bank Stadium, in Townsville, Queensland (northeast Oceania), at 07:05 Argentine time. They anticipate at 04:05 in the same stadium, the All Blacks and the Springboks.

After a better performance in last week's defeat in Brisbane, against the All Blacks, Buenos Aires´s  coach Mario Ledesma, has maintained the same formation looking for the first victory in the competition that started in South Africa against the Springboks.

The Córdoba´s fly half  Santiago Carreras stands out along with the Mendoza scrum half Gonzalo Bertranou, and in the background the Córdoba´s  full back Juan Cruz Mallía, seconded at the wingers Rosario´s  Emiliano Boffelli and  Buenos Aires´s  Santiago Cordero; and in the centre, Santa Fe´s  Santiago Chocobares and La Plata´s Lucio Cinti are confirmed.

Among the strikers, the second row with Matía Alemanno from Córdoba and Tomás Lavanini from Buenos Aires, supporting front  tow with Córdoba´s loose head prop  Facundo Gigena, Buenos Aires´s  hooker and captain Julián Montoya and Buenos Aires´s tight head prop Santiago Medrano.

While in the backrow, the youth and power number eight  from Mendoza Juan Martín González stands out, forming with the flankers, Pablo Matera from Buenos Aires and Marcos Kremer from Entre Ríos.

In the bench of substitutes stands out the youth squad with the Mendoza´s prop Rodrigo Martínez, the number eight from Córdoba Joaquín Oviedo and the Tucumán´s  wing Mateo Carreras.

Australia reaches the fifth round  with two victories over world champion South Africa and consolidates its third place, with the scrum in great performance and New Zealander coach Dave Rennie maintains 13 of the 15 starters last weekend against the Springboks.

New Zealander fly half  Quade Cooper (awaiting his Australian citizenship) will form the middle pair with scrum half Nic White. Rob Leota replaces Lachlan Swinton as flanker and fullback is Reece Hodge for the injured Tom Banks. Two stars to the bench: fly half  James O'Connor and centre Jordan Petaia.

Wallabies and Pumas met 34 times, with 25 Australian wins over 6 Argentines and 3 draws. In the Rugby Championship, they have played 16 times with 12 wins for Australia, 2 wins for Argentina and 2 draws. Saturday will be the second time they meet in Townsville, the first being in 1983.

 In the highest tournament in the Southern Hemisphere. Australia has an advantage over Argentina by winning 6 of the 9 games that have been played, with 2 losses - and 2 draws. The last two games between these teams ended in draws, but the two games prior to those draws were won by the Wallabies.

Last five results Australia 16-16 Argentina, in Sydney 12/5/2020, Australia 15-15 Argentina, in Newcastle 11/21/2020, Australia 16 - 10 Argentina in Brisbane 07/27/2019, Argentina 34 - 45 Australia in Salta 10/6/2018, Australia 19 - 23 Argentina in Gold Coast 15/09/2018.

Les Pumas défient les Wallabies avec une nouvelle attitude et un nouvel élan en 5ème journée.

 L'Argentine affrontera l'Australie hôte en 5e. journée  du Rugby Championship 2021, au QLD Country Bank Stadium, à Townsville, Queensland (nord-est de l'Océanie), à 07h05 heure argentine. Ils anticipent à 04h05 dans la même stade, les All Blacks et les Springboks.

Après une meilleure performance lors de la défaite de la semaine dernière à Brisbane, contre les All Blacks, l'entraîneur de Buenos Aires Mario Ledesma, a conservé la même formation à la recherche de la première victoire dans la compétition qui a débuté en Afrique du Sud contre les Springboks.

L´ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras se démarque avec le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, et l'arrière de Córdoba  Juan Cruz Mallía, se distingue avec l´ailier de Rosario Emiliano Boffelli et l´ailier de  Buenos Aires Santiago Cordero ; et au centre Santiago Chocobares de Santa Fe, et Lucio Cinti de La Plata sont confirmés.

Parmi les attaquants, la deuxième ligne avec Matías Alemanno de Córdoba et Tomás Lavanini de Buenos Aires, soutenant la première ligne avec le pilier gauche de Córdoba Facundo Gigena, le talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya et le pilier droit de Buenos Aires Santiago Medrano.

Àu fond du pack, la jeunesse et la puissance du huitième de Mendoza Juan Martín González se démarquent, formant avec les flankers, Pablo Matera de Buenos Aires et Marcos Kremer d'Entre Ríos.

Dans le banc des remplaçants se distingue l'équipe des jeunes avec le pilier de Mendoza Rodrigo Martínez, le huitième de Córdoba Joaquín Oviedo et l'ailier de Tucumán Mateo Carreras.

L'Australie atteint la cinquième journée  avec deux victoires sur le champion du monde l´Afrique du Sud et consolide sa troisième place, avec la mêlée en excellente performance et l'entraîneur néo-zélandais Dave Rennie maintient 13 des 15 partants du  week-end dernier contre les Springboks.

L´ouvreur  néo-zélandais Quade Cooper (en attente de sa nationalité australienne) formera la paire du milieu avec le demi de mêlée Nic White. Rob Leota remplace Lachlan Swinton en tant que flanker, et l'arrière est Reece Hodge pour Tom Banks, blessé. Deux étoiles sur le banc : l´ouvreur James O'Connor et le centre Jordan Petaia.

Wallabies et Pumas se sont rencontrés 34 fois, avec 25 victoires australiennes contre 6 argentins et 3 nuls. En Rugby Championship, ils ont joué 16 fois avec 12 victoires pour l'Australie, 2 victoires pour l'Argentine et 2 nuls. Samedi sera la deuxième fois qu'ils se rencontreront à Townsville, la première étant en 1983.

Dans le plus haut tournoi de l'hémisphère sud. L'Australie a un avantage sur l'Argentine en remportant 6 des 9 matchs qui ont été joués, avec 2 défaites - et 2 nuls. Les deux derniers matchs entre ces équipes se sont soldés par des matchs nuls, mais les deux matchs avant ces matchs nuls ont été remportés par les Wallabies.

Cinq derniers résultats Australie 16-16 Argentine, à Sydney 05/12/2020, Australie 15-15 Argentine, à Newcastle 21/11/2020, Australie 16 - 10 Argentine à Brisbane 27/07/2019, Argentine 34 - 45 Australie en Salta 06/10/2018, Australie 19 - 23 Argentine à Gold Coast 15/09/2018.

Los Equipos/Teams/Équipes:

Australia:  James Slipper,  Folau Fainga’a, y Taniela Tupo;  Izack Rodda  y Matt Philip; Rob Leota, Michael Hooper (c) y Rob Valetini; Nic White, y Quade Cooper;  Marika Koroibete, Samu Kerevi, Len Ikitau, Andrew Kellaway, y Reece Hodge. Suplentes: Feleti Kaitu’u, Angus Bell, Tom Robertson, Darcy Swain, Pete Samu, Tate McDermott, James O’Connor, Jordan Petaia.

Argentina:  Facundo Gigena, Julián Montoya (c), y Santiago Medrano;  Matías Alemanno, y Tomás Lavanini;  Juan Martín González, Marcos Kremer, y Pablo Matera;  Gonzalo Bertranou  y Santiago Carreras; Emiliano Boffelli, Santiago Chocobares, Lucio Cinti, Santiago Cordero, y Juan Cruz Mallía. Suplentes: Santiago Socino, Rodrigo Martínez, Enrique Pieretto Heiland, Guido Petti Pagadizábal, Joaquín Oviedo, Gonzalo García, Domingo Miotti, y Mateo Carreras

Australia v Argentina, Fecha: sábado 25 de septiembre en Estadio QLD Country Bank, Townsville, Estado de Queensland, a las 07:05 hora argentina.

Árbitro: Matthew Carley (Inglaterra); Jueces de línea: Jaco Peyper (Sudáfrica) y Nic Berry (Australia). Oficial de  Televisión: Brett Cronan (Australia).

Pumas buscan la redención en revancha ante All Blacks - Pumas seek redemption in rematch against All Blacks - Les Pumas cherchent à se racheter lors d'un match revanche contre les All Blacks

 Argentina buscará  la redención ante Nueva Zelanda y presentará cambios estratégicos en la revancha por la cuarta ronda del Rugby Championship 2021 y que tendrá lugar  mañana sábado en el Suncorp Stadium de Brisbane, capital del Estado de Queensland, en el noreste australiano, a las 07:05 hora argentina. Anticipan en el mismo recinto Australia vs Sudáfrica a las 04:05.

Hoy la gran elección para el entrenador porteño Mario Ledesma, es contar con dos polifuncionales como los  cordobeses Juan Cruz Mallía y Santiago Carreras que destacaron a lo largo de la línea de tres cuartos, y donde Mallía es full back, y fue wing  y centro, por lo que le falta ser apertura, un puesto que prefiere,  y para el que ahora se propone Carreras, que ya fue wing y full back.

Los Pumas han jugado contra los All Blacks 32 veces y han ganado 1 partido, perdido 30 y empatado una vez, por lo que con una victoria sobre 32 partidos les da un récord del 3% y de allí que se buscan la redención tras caer por 39-0 el pasado domingo en Gold Coast, donde fueron redimensionados a partir de la indisciplina,  con dos tarjetas amarillas sobre el lomo.

En los delanteros, el segunda línea cordobés Matías Alemanno, seguirá en el liderazgo, con una primera línea donde se consolidó el pilar izquierdo cordobés Facunda Gigena, junto al hooker porteño Julián Montoya y al pilar derecho porteño Santiago Medrano, mientras espera su turno como suplente el pilar derecho cordobés Enrique Pieretto Heiland.

En la tercera línea, aparece el porteño Pablo Matera como octavo, cuando espera su turno desde el banco de suplentes, el santiagueño Tomás Lezana, que tiene más oficio en el arranque. Y en la neurálgica zona de los medios, el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, figura indiscutible, será la pareja de Santiago Carreras en la interesante propuesta ofensiva.

En la línea de los tres cuartos el desafío comienza  para el dúo juvenil  formado por el santafecino Santiago Chocobares y el  platense Lucio Cinti, en el neurálgico centro del campo, y completando por las puntas con dos experimentados como  el rosarino Emiliano Boffelli y el porteño Santiago Cordero.

En  los All Blacks, el entrenador Ian Foster, no cuenta con el apertura goleador  Richie Mo’unga, porque recién llegó  a Queensland  y debe cumplir cuarentena de dos semanas, y estará disponible  contra los Springboks en revancha  del 2 de octubre en Gold Coast.  Y va Damian McKenzie para hacer pareja con el medio scrum TJ Perenara, mientras que Beauden Barrett va como suplente.

Hoskins Sotutu hará su segundo test match como octavo, mandando al banco al tryman Luke Jacobson que le hizo un doblete a los Pumas el pasado domingo, y reaparece el capitán Ardie Savea como flanker, y en primera línea regresa el pilar Joe Moody, con el hooker Samisoni Taukei’aho como debutante y completando el pilar derecho Tyrel Lomax .

Para Ian Foster se trata de: “Cinco partidos seguidos  y un cambio de seis días entre estas los dos tests con los Pumas, impone  hacer  cambios,  y lo bueno es que tenemos un grupo que se ha concentrado en últimas dos semanas, por lo que nuestra preparación no se ha resentido, ya que esperamos una gran respuesta de Argentina´´.

´´Tenemos que asegurarnos de estar preparados,  porque sabemos cómo es la reacción de una bestia herida,  y la clave no es tanto cómo responden ellos, sino cómo respondemos nosotros, ya que si pensamos en el  marcador a nuestro favor como hace una semana,  entonces estamos en problemas ", sentenció Ian Foster.

Pumas seek redemption in rematch against All Blacks

Argentina will seek redemption against New Zealand and present strategic changes in the rematch for the fourth round of Rugby Championship 2021, which will take place tomorrow  Saturday at the Suncorp Stadium in Brisbane, the capital of Queensland State,  in northeastern Australia, at 07:05 Argentinian time. They anticipate in the same enclosure Australia vs South Africa at 04:05 (AT).

Today the great choice for coach from Buenos Aires Mario Ledesma,  is to have utility backs  such as Córdoba´s players  Juan Cruz Mallía and Santiago Carreras, who stood out along backline, and where Mallía is full back, and was wing and centre, so it needs to be fly half,  a position he prefers, and for which Carreras is now proposed, which was already a wing and full back.

The Pumas have played against the All Blacks 32 times and have won 1 game, lost 30 and tied once, so with a victory over 32 games it gives them a record of 3%,  and from there they seek redemption after falling for 39-0 last Sunday at Gold Coast, where they were resized from indiscipline, with two yellow cards on the back.

In the forwards pack, Córdoba´s lock Matías Alemanno will continue in the lead, with a front row where Córdoba´s loose head prop  Facunda Gigena was consolidated, along with Buenos Aires´s  hooker Julián Montoya and Buenos Aires ´s tight head prop Santiago Medrano, while waiting his turn as a substitute Córdoba´s tight  head prop  Enrique Pieretto Heiland.

In third line, the Buenos Aires´s  Pablo Matera appears as number eight, when he waits for his turn from the substitute bench, the Santiago del Estero´s Tomás Lezana, who has more experience at the start.

And in the neuralgic area of  media pairs, the Mendoza´s  scrum half Gonzalo Bertranou, an indisputable figure, will be the partner of fly half Santiago Carreras in the interesting offensive proposal.

In backline, the challenge begins for the youth duo centre formed by Santiago Chocobares from Santa Fe and Lucio Cinti from La Plata, in the neuralgic centre of the field, and completing at the wingers with two experienced players such as Emiliano Boffelli from Rosario, and Santiago Cordero from Buenos Aires.

In the All Blacks side, coach Ian Foster, does not have the fly half and scorer Richie Mo'unga, because he just arrived in Queensland and must serve a two-week quarantine, and will be available against the Springboks in a rematch on October 2 at Gold Coast . And Damian McKenzie goes as fly half to pair with scrum half TJ Perenara, while Beauden Barrett goes as a substitute.

Hoskins Sotutu will make his second test match as number eight, sending tryman Luke Jacobson to the bench, who made a double tries against Pumas last Sunday, and captain Ardie Savea reappears as flanker, and in  front row returns prop Joe Moody, with the hooker Samisoni Taukei'aho as a rookie and completing tight head  prop Tyrel Lomax.

For Ian Foster: “Five games in a row and a six-day change between the two tests with the Pumas, it is necessary to make changes, and the good thing is that we have a group that has concentrated in the last two weeks, so our preparation has not suffered, as we expect a great response from Argentina´´.

´´We have to make sure we are prepared, because we know what the reaction of an injured beast is like, and the key is not so much how they respond, but how we respond, because if we think about the scoreboard in our favor like a week ago, then we are in trouble ", sentenced Ian Foster.

Les Pumas cherchent à se racheter lors d'un match revanche contre les All Blacks

 L'Argentine cherchera à se racheter contre la Nouvelle-Zélande et présentera des changements stratégiques dans le match revanche pour le quatrième journée  du Rugby Championship 2021, qui aura lieu demain samedi au Suncorp Stadium de Brisbane, la capitale de l'État du Queensland, dans le nord-est de l'Australie, à 07h05 heure argentine. Ils anticipent dans la même enceinte Australie vs Afrique du Sud à 04h05.

Aujourd'hui, le grand choix de l'entraîneur de Buenos Aores Mario Ledesma, est d'avoir deux multifonctionnels tels que les joueurs de Córdoba  Juan Cruz Mallía et Santiago Carreras qui se sont démarqués le long de la ligne des trois quarts, et où Mallía est l'arrière, et était ailier et centre , il doit donc être ouvreur, un poste qu'il préfère, et pour lequel Carreras est désormais proposé, qui était déjà ailier et arrière.

Les Pumas ont joué contre les All Blacks 32 fois et ont remporté 1 match, perdu 30 et égalé une fois, donc avec une victoire sur 32 matchs, cela leur donne un record de 3% et à partir de là, ils cherchent à se racheter après avoir chuté pour 39-0 en dernier. Dimanche à Gold Coast, où ils ont été redimensionnés par indiscipline, avec deux cartons jaunes dans le dos.

Chez les avants, Matías Alemanno, le deuxième ligne de Córdoba, continuera en tête, avec une première ligne où le pilier gauche de Córdoba  Facunda Gigena a été consolidé, avec le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya et le pilier droit de Buenos Aires Santiago Medrano, en attendant son tour en tant que remplaçant, le pilier droit de Córdoba  Enrique Pieretto Heiland.

En troisième ligne, Pablo Matera de Buenos Aires,  apparaît comme huitième, lorsqu'il attend son tour du banc des remplaçants, Tomás Lezana de Santiago del Estero, qui n'a plus experimenté au départ. Et dans la zone névralgique des médias, le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, figure indiscutable, sera le partenaire de l´ouvreur  Santiago Carreras dans l'intéressante proposition offensive.

Dans la ligne des trois quarts, le défi commence pour le duo de jeunes formé par Santiago Chocobares de Santa Fe et Lucio Cinti de La Plata, dans le centre névralgique du terrain, et se termine à la fin avec deux joueurs expérimentés tels que Emiliano Boffelli et Santiago Cordero de Buenos Aires.

Chez les All Blacks, l'entraîneur Ian Foster, n'a pas l´ouvreur et  buteur Richie Mo'unga, car il vient d'arriver dans le Queensland et doit purger une quarantaine de deux semaines, et sera disponible contre les Springboks lors de leur revanche le 2 octobre en Gold Coast. Et l´ouvreur Damian McKenzie va faire équipe avec le demi de mêlée TJ Perenara, tandis que Beauden Barrett va en tant que remplaçant.

Hoskins Sotutu effectuera son deuxième test match en tant que huitième, envoyant sur le banc le tryman Luke Jacobson, qui a réalisé un doublé essais contre les Pumas dimanche dernier, et le capitaine Ardie Savea réapparaît comme flanker, et au premier rang revient le pilier Joe Moody, avec le le talonneur Samisoni Taukei'aho en tant que recrue et complétant le pilier droit Tyrel Lomax.

 Pour Ian Foster il s'agit de : "Cinq matchs d'affilée et un changement de six jours entre les deux tests avec les Pumas, il faut faire des changements, et la bonne chose c'est qu'on a un groupe qui s'est concentré sur le dernier deux semaines, donc notre préparation n'a pas souffert, car nous attendons une belle réponse de l'Argentine´´.

´´Nous devons nous assurer que nous sommes prêts, car nous savons à quoi ressemble la réaction d'une bête blessée, et la clé n'est pas tant comment ils réagissent, mais comment nous réagissons, car si nous pensons au tableau de bord en notre faveur comme il y a une semaine, alors on est en difficulté", a déclaré Ian Foster.

Los equipos/teams, équipes:

Argentina:  1 Facundo Gigena, 2. Julián Montoya (cap), y 3. Santiago Medrano;  4. Matías Alemanno, y 5. Tomás Lavanini; 6. Juan Martín González Samso, 7. Marcos Kremer, y 8. Pablo Matera; 9. Gonzalo Bertranou, y 10. Santiago Carreras; 11. Emiliano Boffelli, 12. Santiago Chocobares, 13. Lucio Cinti, 14. Santiagio Cordero, y 15. Juan Cruz Mallía. Suplentes: 16. Santiago Socino, 17. Carlos Muzzio, 18. Enrique Pieretto Heiland, 19. Guido Petti Pagadizábal, 20. Tomás Lezana, 21. Gonzalo García, 22. Domingo Miotti, 23. Matías Moroni.

Nueva Zelanda: 1 Joe Moody (51), 2. Samisoni Taukei’aho (5), y 3. Tyrel Lomax (9); 4. Patrick Tuipulotu (38), y 5. Tupou Vaa’i (6);  6. Ethan Blackadder (4), 7. Ardie Savea (cap. 53), y 8. Hoskins Sotutu (6);  9. TJ Perenara (72), y 10. Damian McKenzie (34), 11. George Bridge (14), 12. Quinn Tupaea (2), 13. Rieko Ioane (41), 14. Will Jordan (7), y 15. Jordie Barrett (29). Suplentes: 16. Codie Taylor (61), 17. George Bower (6), 18. Ofa Tuungafasi (39), 19. Scott Barrett (45), 20. Luke Jacobson (8), 21. Finlay Christie (2), 22. Beauden Barrett (95), 23. Braydon Ennor (1).

En el Suncorp Stadium, de Brisbane: 07:05 (hora argentina).
Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica). Jueces de línea: Nic Berry (Australia) y  Jordan Way (Australia). Oficial de Televisión:  Damon Murphy (Australia).

Los Pumas ante los All Blacks en desafío australiano- Pumas against All Blacks in an Australian challenge - Pumas contre All Blacks dans un défi australien.

 Comienza el Rugby Championship 2021 con programa completo en Australia, en el Estado de Queensland y con una tercera jornada que tendrá lugar el domingo en el CBUS Super Stadium, de Gold Coast, en el noreste de Oceanía con los All Blacks vs Pumas (04:05 hora argentina) y los Springboks vs Wallabies (07:05).

Argentina presenta 7 cambios respecto a derrota ante los Springboks en la segunda jornada del pasado 21 de agosto en el Nelson Mandela Bay Stadium de Port Elizabeth en Sudáfrica; mientras que Nueva Zelanda hace 6 cambios respecto al triunfo de hace una semana ante Australia en el Optus Stadium de Perth, lejano oeste de Oceania.

El entrenador porteño Mario Ledesma apunta a la pareja de medios formada por el tucumano Nicolás Sánchez y el mendocino Gonzalo Bertranou, y en el fondo el cordobés Juan Cruz Mallía será full back en lugar del cordobés Santiago Carreras, lesionado en la pantorrilla.

Hay una nueva primera línea con el pilar izquierdo cordobés Facundo Gigena, junto al hooker porteño y capitán Julián Montoya y al pilar derecho porteño Santiago Medrano, mientras que estará como suplente el pilar derecho cordobés Enrique Pieretto Heiland.

En la segunda línea estará el líder de los delanteros, el cordobés Matías Alemanno, formando pareja con el porteño Guido Petti Pagadizábal, pasando el entrerriano Marcos Kremer como tercera línea junto al octavo bonaerense Rodrigo Bruni y el flanker porteño Pablo Matera.

Por el lado de los campeones del mundo, el segunda línea Brodie Retallick será el capitán por primera vez en ausencia del octavo Ardie Savea que sufrió un golpe en la cabeza frente a los Wallabies en Perth. Retallick será el cuarto capitán en 7 tests matches en los que va de esta temporada.

El entrenador Ian Foster, mantiene como full back a Jordie Barrett tras apelar con éxito contra la tarjeta roja que tuvo contra Australia. Asafo Aumua va como hooker en lugar de Codie Taylor, quien también sufrió un golpe en la cabeza contra los Wallabies, y el pilar Joe Moody va como suplente.

Como medio scrum regresa TJ Perenara para hacer pareja con el apertura Beauden Barrett, mientras que en las puntas van Sevu Reece y George Bridge, en lugar de Will Jordan y Rieko Ioane. Al igual que Whitelock, las estrellas Aaron Smith y Richie Mo'unga recibieron permiso por la llegada de los bebés.

"Hemos tenido una gran preparación en Perth y estamos ansiosos por llegar a Queensland para terminar nuestra preparación. Queremos asegurarnos de tener un equipo fresco y emocionado listo para jugar contra un equipo argentino físico y apasionado", resaltó Ian Foster.

Pumas against All Blacks in an Australian challenge.

The 2021 Rugby Championship begins with a full program in Australia, in the State of Queensland and with a third day that will take place on Sunday at the CBUS Super Stadium, in Gold Coast, in the northeast of Oceania with the All Blacks vs Pumas (04: 05 Argentinian time) and the Springboks vs Wallabies (07:05).

Argentina presents 7 changes with respect to the defeat against the Springboks on the second day of August 21 at the Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth in South Africa; while New Zealand makes 6 changes compared to a week ago win against Australia at Optus Stadium in Perth, far west Oceania.

Buenos Aires´s coach Mario Ledesma points to the media couple formed by fly half Nicolás Sánchez from Tucumán and Gonzalo Bertranou scrum half from Mendoza, and in the background Juan Cruz Mallía from Córdoba will be full back instead of Santiago Carreras from Córdoba, injured.

There is a new front row with Córdobas´s loose head prop Facundo Gigena, along with Buenos Aires´s hooker and captain Julián Montoya and Buenos Aires tight head prop Santiago Medrano, while Córdoba´s tight head prop Enrique Pieretto Heiland will be a substitute.

In second row will be the leader of forwards, Matías Alemanno from Córdoba, forming a pair with Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires, passing Marcos Kremer from Entre Ríos as third row along with the number eighth from Buenos Aires Rodrigo Bruni and Buenos Aires´s flanker Pablo Matera.

On the side of the world champions, lock Brodie Retallick will be the captain for the first time in the absence of number eighth Ardie Savea who suffered a blow to the head against Wallabies at Perth. Retallick will be the fourth captain in 7 test matches in which he goes this season.

Coach Ian Foster keeps Jordie Barrett as full back after successfully appealing against his red card against Australia. Asafo Aumua is going as hooker in place of Codie Taylor, who also suffered a blow to the head against the Wallabies, and prop Joe Moody is going as a replacement.

TJ Perenara returns as scrum half to pair with fly half Beauden Barrett, while at wingers Sevu Reece and George Bridge, replacing Will Jordan and Rieko Ioane. Like Whitelock, stars Aaron Smith and Richie Mo'unga received permission for the babies' arrival.

"We have had a great preparation in Perth and we are looking forward to arriving in Queensland to finish our preparation. We want to make sure we have a fresh and excited team ready to play against a physical and passionate Argentine team", highlighted Ian Foster.

Pumas contre All Blacks dans un défi australien.

 Le Rugby Championship 2021 débute par un programme complet en Australie, dans l'Etat du Queensland et par une troisième journée qui se déroulera dimanche au CBUS Super Stadium, à Gold Coast, dans le nord-est de l'Océanie avec les All Blacks vs Pumas ( 04h05 heure argentine) et les Springboks vs Wallabies (07h05).

L'Argentine présente 7 changements par rapport à la défaite contre les Springboks lors de la deuxième journée du 21 août au stade Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth en Afrique du Sud ; tandis que la Nouvelle-Zélande effectue 6 changements par rapport à la victoire d'il y a une semaine contre l'Australie au stade Optus de Perth, à l'extrême ouest de l'Océanie.

L'entraîneur de Buenos Aires, Mario Ledesma, désigne le couple de médias formé par le demi d'ouverture Nicolás Sánchez de Tucumán et Gonzalo Bertranou demi de mêlée de Mendoza. Il y a une nouvelle première ligne avec le pilier gauche de Córdoba Facundo Gigena, ainsi que le talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya et le pilier droit  de Buenos Aires Santiago Medrano, tandis que le pilier droit  de Córdoba Enrique Pieretto Heiland sera remplaçant.

En deuxième ligne sera le leader des avants, Matías Alemanno de Córdoba, formant une paire avec Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires, passant Marcos Kremer d'Entre Ríos en troisième ligne avec le numéro huit de Buenos Aires Rodrigo Bruni et le flanker de Buenos Aires Pablo Matera.

Du côté des champions du monde, le deuxième ligne Brodie Retallick sera le capitaine pour la première fois en l'absence du huitième Ardie Savea qui a subi un coup à la tête contre les Wallabies à Perth. Retallick sera le quatrième capitaine des 7 matchs tests auxquels il participera cette saison.

L'entraîneur Ian Foster maintient Jordie Barrett comme arrière latéral après avoir fait appel avec succès contre son carton rouge contre l'Australie. Asafo Aumua va devenir talonneur à la place de Codie Taylor, qui a également subi un coup à la tête contre les Wallabies, et le pilier Joe Moody va le remplacer.

TJ Perenara revient en tant que demi de mêlée pour faire équipe avec le demi d'ouverture Beauden Barrett, tandis qu'aux ailiers Sevu Reece et George Bridge, remplaçant Will Jordan et Rieko Ioane. Comme Whitelock, les stars Aaron Smith et Richie Mo'unga ont reçu l'autorisation pour l'arrivée des bébés.

 

"Nous avons eu une excellente préparation à Perth et nous sommes impatients d'arriver dans le Queensland pour terminer notre préparation. Nous voulons nous assurer d'avoir une équipe fraîche et enthousiaste prête à jouer contre une équipe argentine physique et passionnée", a souligné Ian Foster .

Equipos/teams:

Nueva Zelanda: 15 Jordie Barrett, 14 Sevu Reece, 13 Anton Lienert-Brown, 12 David Havili, y 11 George Bridge, 10 Beauden Barrett, y 9 TJ Perenara, 8 Luke Jacobson, 7 Dalton Papalii, y 6 Akira Ioane, 5 Scott Barrett, y 4 Brodie Retallick (c), 3 Nepo Laulala, 2 Asafo Aumua, y 1 Karl Tu’inukuafe. Suplentes: 16 Samisoni Taukei’aho, 17 Joe Moody, 18 Tyrel Lomax, 19 Tupou Vaa’i, 20 Ethan Blackadder, 21 Brad Weber, 22 Damian McKenzie, 23 Rieko Ioane.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Moroni, 12 Jerónimo De La Fuente, y 11 Santiago Cordero; 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Rodrigo Bruni, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera; 5 Matías Alemanno, 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Santiago Medrano, 2 Julián Montoya (c), y 1 Facundo Gigena. Suplentes: 16 Facundo Bosch, 17 Carlos Muzzio, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Tomás Lavanini, 20 Juan Martín González Samso, 21 Gonzalo García, 22 Santiago Chocobares, 23 Emiliano Boffelli.

Domingo 12 de septiembre en el CBUS Super Stadium, Gold Coast, 04:05 hora argentina

Árbitro: Nic Berry (Australia), Jueces de línea: Jaco Peyper (Sudáfrica), Graham Cooper (Australia). Oficial de Televisión Brett Cronan (Australia).