RECONOCIMIENTO A PERIODISTAS DEL RUGBY CORDOBÉS - RECOGNITION TO THE CÓRDOBA’S RUGBY WRITERS-

RECONOCIMIENTO A PERIODISTAS DEL RUGBY CORDOBÉS -   

RECOGNITION TO THE CÓRDOBA’S RUGBY WRITERS -RECONNAISSANCE AUX RÉDACTEURS DU RUGBY DE CORDOBA RICONOSCIMENTO AI GIORNALISTI DI RUGBY DI CÓRDOBA

Gustavo Paz, presidente de la Unión Cordobesa de Rugby

Un acontecimiento doble hemos vivido los periodistas deportivos, de celebrar el Día del Periodista Deportivo en Argentina el viernes 7 (el día internacional es el 2 de junio), y quienes difundimos el rugby, fuimos agasagados el sábado en cancha de La Tablada-sede URCA, en ocasión del encuentro Córdoba-Tucumán por el 70° Argentino de Mayores, por parte de las autoridades de la Unión Cordobesa de Rugby encabezadas por su presidente Gustavo Paz, que tuvieron la delicadeza de celebrar el acontecimiento con una plaqueta recordatoria,  un hito en las relaciones del ambiente rugbístico en los nuevos tiempos que corren en Córdoba y en Argentina.
Y ésta emotiva iniciativa (por lo menos para quien escribe), me hace recordar que en otros países del mundo rugbístico se cultiva una relación de respeto mutuo entre el “establishment” y los comentaristas de rugby, sean éstos ex jugadores o quienes se acercaron al ambiente para conocer sus reglas, sus interpretaciones y sus criterios, y comentar después, teniendo en cuenta la trascendencia del rugby a nivel nacional en las competiciones deportivas.
Y ello me hace recordar como los periodistas de rugby en otras latitudes conformaron clubes o asociaciones, como los del The Rugby Union Writers’ Club, el Club de Periodistas de Rugby Unión (también está el club del Rugby League) de Inglaterra fundado en 1960, o el Australian Rugby Media Association (ARMA), Asociación de la Prensa del rugby australiano creada en 1980.

RECOGNITION TO THE CÓRDOBA’S RUGBY WRITERS

Edgardo Bustamante entrevistado por Víctor Cuello

A double event have experienced sports journalists to celebrate the Day of the Sports Journalist in Argentina on Friday 7th (international day is June 2), and we discuss and spread the rugby,  on Saturday at  La Tablada of URCA field, during the match Cordoba-Tucuman of the 70th Senior Argentinian Championship, by the authorities of Córdoba Rugby Union led by the president Gustavo Paz, had the delicacy to celebrate the event with a commemorative plaque, a milestone the rugby relationship in the new times in Córdoba and Argentinian rugby.
And this emotional initiative (at least for this writer), reminds me that other countries in the world rugby relationship of mutual respect between the "establishment" and rugby commentators is grown, whether or former players who came to the environment to meet their rules, their interpretations and criteria, for to comment taking into account their role in national sporting competitions.
And it reminds me how journalists rugby elsewhere they formed clubs or associations, such as the The Rugby Union Writers' Club, the Press Club of Rugby Union (also the club of Rugby League) of England founded in 1960, Rugby or Australian Media Association (ARMA), Press Association of Australian rugby created in 1980.

RECONNAISSANCE AUX RÉDACTEURS DU RUGBY DE CORDOBA

Con Víctor Cuello y Carlos Bustos, periodista de Rosario

Un double événement ont connu des journalistes sportifs pour célébrer la Journée du Journaliste Sportive en Argentine le vendredi 7 (la journée internationale c’est le 2 Juin), et à tous que diffusent le rugby tout le jour au La Tablada de URCA-pendant le match Cordoba-Tucuman de le 70e Championnat Argentin Senior, pour les autorités de la Fédération de Rugby de Córdoba dirigé par le président Gustavo Paz, eut la délicatesse de célébrer l'événement avec une plaque commémorative, une nouvelle étape des relations  dans les temps nouveaux au rugby de Córdoba et de l'Argentine.
Et cette initiative émotionnel (au moins pour l'auteur), me rappelle que d'autres pays dans la relation du monde de rugby de respect mutuel entre «l'establishment» et les commentateurs de rugby est cultivé, ou d'anciens joueurs ou des gens qui sont venus  pour répondre à leurs règles,  leurs interprétations et leurs critères, en fair les comentaires tenant compte de leur rôle dans les compétitions sportives nationales.
Et cela me je me rappelle comment les journalistes de rugby ailleurs ils ont formé des clubs ou des associations, comme le Club des journalistes de Rugby Union, le Press Club de Rugby (également il y a le club de Rugby League) d'Angleterre fondée en 1960,  ou l’Australien Media Association (ARMA), l’Association de la Presse du rugby australien, créé en 1980.

RICONOSCIMENTO AI GIORNALISTI DI RUGBY DI CÓRDOBA.

Periodistas tucumanos en cobertura del 70° Argentino

I giornalisti di rugby di Córdoba, hanno vissuto un doppio evento in occasione di celebrarsi il venerdi 7 la Giornata del Giornalista Sportivo in Argentina (la giornata internazionale è 2 Giugno), e a tutti noi che diffondiamo tutti giorni il rugby, il Sabato a La Tablada e nel corso dell’incontro  Córdoba-Tucumán del 70° Campionato Argentino Seniores, le  autorità della Federazione di Rugby di Córdoba guidata dal suo presidente Gustavo Paz, hanno avuto la delicatezza di celebrare l'evento con una targa commemorativa, una pietra miliare nel contesto dei nuovi rapporti  nel mondo del rugby in Córdoba e l'Argentina.
E questa iniziativa emotiva (almeno per chi scrive), mi ricorda che gli altri paesi del mondo del rugby c’è un rapporto di rispetto reciproco tra lo "establishment" ed i commentatori di rugby che è cresciuto, anche con ex giocatori e pure della gente che sono venuti  per imparare le loro regole, le loro interpretazioni e criteri, per dopo commentare tenendo conto del loro ruolo nelle competizioni sportive nazionali.

E mi ricorda come i giornalisti di rugby altrove,  formarono i suoi clubs o associazioni, come ad esempio i Club dei Giornaisti di Rugby, il Press Club di Rugby Union (anche c’è il club di Rugby League) nell’Inghilterra, fondata nel 1960, e quello dell’Australian Media Association (ARMA), l’Associazione della Stampa del rugby australiano creata nel 1980.