miércoles, 2 de abril de 2025

Les Black Ferns de Nouvelle-Zélande, médaillées d'or à Vancouver et à Hong Kong, affronteront le Brésil et la Chine dans la poule A. L'Australie, le Japon et l'Espagne, champions en titre, forment la poule B; le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne forment la poule C ; et la France, les Fidji et l'Irlande forment la poule D.

Los Pumas 7s van por Seven de Singapur y el trofeo Mundial- Pumas 7s Go for Singapore Sevens and World Cup Trophy- Les Pumas 7s visent le tournoi de Singapour et la Coupe du Monde

Tras épica 5ta. y penúltima ronda en Serie Mundial de Seven 2024-2025,  conquistada con el Oro en Seven de Hong Kong, los Pumas 7s van por Oro del Seven de Singapur, la última etapa de la temporada regular.

En Estadio Nacional de Singapur, el líder Argentina 7s debutará en la última ronda en el suroeste asiático, el sábado en el Grupo A, enfrentando a los Blitzboks sudafricanos a las 05:44 (hora argentina).

Los Pumas 7s buscarán los 4tos de final de Oro ante Gran Bretaña a partir de las 09:00 del mismo sábado y están liderando la tabla con 88 puntos, 12 por delante de Fidji y 14 por delante de España, la revelación.

Argentina 7s destaca con sus medallas olímpicas cordobesas:  Germán Schulz (Tala RC)  y  Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), y se asegurará el título de la liga, si termina en 6º lugar en Singapur.

Germán Schulz (31 años) viene de hat trick en Hong Kong y totaliza en 395 partidos de carrera, 582 puntos, con 116 tries y 3 JJ OO en Río, Tokio y París con 12 caps; y Luciano González Rizzoni (27 años) en 320 partidos de carrera suma 808 puntos y lleva apoyados 152 tries. Con 2 JJ OO, Tokio y París.

Por lo que el éxito en Singapur se palpita en el plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, para disputar Mundial que tendrá lugar en Los Ángeles entre el 3 y 4 de mayo.

Completan el programa en el Estadio Nacional de Singapur, el Grupo B con Francia, campeona olímpica, frente a Irlanda y Kenia; en el Grupo C con Australia, España y Uruguay; y el Grupo D con Fidji, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

A los ocho equipos mejor clasificados en Singapur se clasifican los equipos ubicados del 9º al 12º lugar tras la eliminatoria que tendrá lugar también en Los Ángeles. Entre los ellos, Los Teros 7s uruguayos.

Blacks Ferns neozelandesas con Oro en Vancouver y Hong Kong, enfrentan en A, Brasil y China; en el B, Australia, vigente campeona, a Japón y España; en C Canadá, a Estados Unidos y Gran Bretaña y en el D juegan Francia, Fidji e Irlanda.

El formato de Singapur consta de cuatro grupos de tres equipos cada uno, como el programado en Seven de Ciudad del Cabo en la segunda ronda; es decir cada partido cuenta del pitazo inicial al segundo final.

Pumas 7s Go for Singapore Sevens and World Cup Trophy

After an epic fifth and penultimate round of 2024-2025 World Sevens Series, which ended with Gold in Hong Kong Sevens, Pumas 7s are going for Gold in Singapore Sevens, final stage of regular season.

At Singapore's National Stadium, the leaders Argentina 7s will debut in the final round in Southwest Asia on Saturday in Pool A, facing the South African Blitzboks at 5:44 a.m. (Argentinian time).

Pumas 7s will seek the Gold Cup quarterfinal against Great Britain starting at 9:00 a.m. on the same Saturday. They lead the standings with 88 points, 12 ahead of Fiji and 14 ahead of Spain, the surprise team.

Argentina 7s stands out with its Cordoba’s  Olympic medalists: Germán Schulz (Tala RC) and Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), and will secure the league title if it finishes in 6th place in Singapore.

Germán Schulz (31) scored a hat-trick in Hong Kong and has made 395 caps, 582 points, and 116 tries and 3 JJ OO with 12 caps; and Luciano González Rizzoni (27) made 320 career appearances, 808 points, and 152 tries, with 2 JJ OO.

Therefore, success in Singapore is anticipated by squad coached by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora and Tucumán’s Leonardo Gravano, who will compete in World Cup taking place in Los Angeles May 3 and 4.

Completing program at Singapore's National Stadium are Pool B with Olympic champion France facing Ireland and Kenya; Pool C with Australia, Spain, and Uruguay; and Pool  D with Fiji, New Zealand, and United States.

The eight highest-ranked teams in Singapore will qualify for the 9th to 12th place qualifiers, also taking place in Los Angeles. Among them is Uruguay's Los Teros 7s.

New Zealand Black Ferns, who won gold in Vancouver and Hong Kong, face Brazil and China in Pool A; reigning champions Australia and Japan and Spain in Pool  B; Canada, United States, and Great Britain in Pool  C; and France, Fiji, and Ireland in Pool D.

The Singapore format consists of four groups of three teams each, similar to format scheduled for the second round of the Cape Town Sevens tournament; meaning each match counts from kickoff to the final second.

Les Pumas 7s visent le tournoi de Singapour et la Coupe du Monde

Après une cinquième et avant-dernière manche épique des World Sevens Series 2024-2025, couronnée par une médaille d'or au tournoi de Hong Kong, les Pumas 7s visent l'or au tournoi de Singapour, dernière étape de la saison régulière.

Au Stade National de Singapour, l'Argentine, leader du tournoi de 7s, fera ses débuts en Asie du Sud-Ouest samedi dans la poule A, où elle affrontera les Blitzboks d'Afrique du Sud à 5h44 (heure argentine).

Les Pumas 7s viseront le quart de finale de la Gold Cup contre la Grande-Bretagne à partir de 9h00 ce même samedi. Ils mènent le classement avec 88 points, 12 devant les Fidji et 14 devant l'Espagne, l'équipe surprise.

L'équipe argentine de rugby à 7 se distingue par ses médaillés olympiques de Cordoba: Germán Schulz (Tala RC) et Luciano González Rizzoni (Club La Tablada), et remportera le titre de championne si elle termine à la 6e place à Singapour.

Germán Schulz (31 ans) a marqué un triplé à Hong Kong et a réalisé 395 sélections, 582 points et 116 essais et 3 JJ OO avec 12 sélections ; et Luciano González Rizzoni (27 ans) a fait 320 apparitions en carrière, 808 points et 152 essais, avec 2 JJ OO.

L'équipe entraînée par Santiago Gómez Cora (Buenos Aires) et Leonardo Gravano (Tucumán), qui participeront à la Coupe du monde qui se déroulera à Los Angeles les 3 et 4 mai, espère donc réussir à Singapour.

Le programme se déroulera au Stade national de Singapour: la poule B, avec la France, championne olympique, affrontera l'Irlande et le Kenya; la poule C, l'Australie, l'Espagne et l'Uruguay; et la poule D, avec les Fidji, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Les huit équipes les mieux classées à Singapour se qualifieront pour les éliminatoires de la 9e à la 12e place, également à Los Angeles. Parmi elles, les Uruguayens de Los Teros 7s.

Le format singapourien se compose de quatre poules de trois équipes chacun, similaire à celui prévu pour le deuxième tour du tournoi de rugby à sept du Cap; chaque match compte donc du coup d'envoi à la dernière seconde.

domingo, 30 de marzo de 2025

Argentina 7s ganó primer Copa de Oro en Hong Kong 2025- Argentina 7s Wins First Gold Cup in Hong Kong 2025- L'Argentine à 7 remporte sa première Gold Cup à Hong Kong 2025

Los Pumas 7s liderados por el dúo cordobés Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, conquistó su primer Copa de Oro en Seven de Hong Kong, 5ta etapa en Serie Mundial de Seven, donde tienen el primado absoluto.

La gran final de Argentina y Francia se resolvió con victoria de Los Pumas 7s por 12-7, coronando una performance superlativa, tras caer en las cinco semifinales previas, en el Seven de Hong Kong.

Los Pumas 7s vienen de racha de dos meses de victorias, con Oro de Perth, lejano oeste australiano y el Oro de Vancouver en el lejano noroeste canadiense, para conquistar su 3º Oro en el suroeste asiático.

Marcaron para Argentina 7s entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, el cerebro técnico; el bahiense Santiago Álvarez y el porteño Marcos Moneta.

El marcador terminó 0-0 al descanso, recibiendo tarjeta amarilla el francés Liam Delamare por dura entrada al cordobés Luciano González Rizzoni, que se retiró rengueando en tan cerrado partido.

Luego el bahiense Santiago Álvarez apoyó su try para abrir el marcador sin conversión, y aumentar el porteño Marcos Moneta con try convertido por Joaquín Pellandini. Descontó para Francia, Grégoire Arfeuil .

Después del try de Álvarez, un tackle  tardío del francés Joe Quere Karaba fue penalizado y le dio a Argentina un scrum de reinicio a mitad de cancha.

Luego Marcos Moneta se lanzó desde su propio campo para anotar el segundo try decisivo y tomar una ventaja de 12-0 con la conversión del porteño  Joaquín Pellandini.

Moneta estaba más emocionado que de costumbre porque se fracturó el peroné en Hong Kong 2024  y se perdió los Juegos Olímpicos de París. "Fue un día perfecto", dijo después de la final.

Y Álvarez resaltó: "Es difícil describir ésta sensación (de finalmente ganar Hong Kong)", y estoy muy feliz y orgulloso del equipo. Hong Kong siempre es muy difícil para nosotros y ahora este año conseguimos el oro".

Ganar Hong Kong le dio a Argentina 7s su tercera victoria consecutiva en la serie después de Perth y Vancouver, y extendió su racha de victorias a 16 partidos.

Los Pumas 7s dominan la tabla de posiciones donde son 1º con 88 puntos, por delante de Fidji 2º con 76, España 3º con 74, Sudáfrica 4º con 66, Francia 6º con 64, Australia 7º con 54, y Nueva Zelanda 8º con 50.

La sexta etapa se disputará en el Seven de Singapur, siempre en el suroeste asiático,  entre el sábado 5 y domingo 6 de abril.

Los Pumas 7s formaron con:  3- Germán Schulz, 6- Santiago Álvarez Fourcade, 9- Matías Osadczuk, 14- Joaquín Pellandini, 10- Santiago Mare (Cap), 11- Luciano González Rizzoni, 13- Marcos Moneta. También jugaron:  1- Matteo Graziano, 5- Agustín Fraga, 8- Alejo Lavayén, 7- Tobías Wade, 23- Santino Zangara. Entrenadores: Santiago Gómez Cora and Leonardo Gravano

Argentina 7s Wins First Gold Cup in Hong Kong 2025

Los Pumas 7s, led by the Córdoba’s players Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, won their first Gold Cup in Hong Kong Sevens, fifth stage of World Sevens Series, where they hold the absolute record.

The grand final between Argentina and France ended with a 12-7 victory for Los Pumas 7s against France, crowning a superlative performance after losing in the five previous semifinals at the Hong Kong Sevens.

Los Pumas 7s are on a two-month winning streak, with Gold in Perth, in the Australian Far West, and Gold in Vancouver in the Canadian Far Northwest, to win their third Gold Cup in Hong Kong, Southwest Asia.

They scored for Argentina 7s, coached by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora and Tucumán’s Leonardo Gravano, the technical mastermind; by Bahía Blanca’s  Santiago Álvarez; and Buenos Aires’s Marcos Moneta.

The score ended 0-0 at halftime, with Frenchman Liam Delamare receiving a yellow card for a harsh tackle on Cordoba's Luciano González Rizzoni, who limped off in such a close match.


Santiago Álvarez then scored his try to open scoring without a conversion, and Marcos Moneta added to the lead with a try converted by Buenos Aires’s Joaquín Pellandini. Grégoire Arfeuil pulled one for France.

After Álvarez's try, a late tackle by Frenchman Joe Quere Karaba was penalized, giving Argentina a scrum restart at midfield.

Marcos Moneta then dived from his own half to score the decisive second try and take a 12-0 lead with a conversion by Buenos Aires’s Joaquín Pellandini.

Moneta was more emotional than usual because he fractured his fibula at Hong Kong 2024 and missed the Paris Olympics. "It was a perfect day," he said after the final.

And Álvarez emphasized: "It's hard to describe this feeling (of finally winning Hong Kong)," and I'm very happy and proud of the team. Hong Kong is always very difficult for us, and now this year we've won gold."

Winning in Hong Kong, gave Argentina 7s their third consecutive victory in the series after Perth and Vancouver, and extended their winning streak to 16 matches.

Los Pumas 7s dominate the standings, ranking first with 88 points, ahead of Fiji, second with 76, Spain  third with 74, South Africa fourth with 66, France sixth with 64, Australia seventh with 54, and New Zealand eighth with 50.

The sixth leg will be played at the Singapore Sevens, also in Southwest Asia, between Saturday, April 5 and Sunday, April 6.

The Pumas 7s lined up with: 3- German Schulz, 6- Santiago Alvarez Fourcade, 9- Matias Osadczuk, 14- Joaquin Pellandini, 10- Santiago Mare (Cap), 11- Luciano Gonzalez Rizzoni, 13- Marcos Moneta. Also playing were: 1- Matteo Graziano, 5- Agustin Fraga, 8- Alejo Lavayen, 7- Tobias Wade, 23- Santino Zangara. Coaches: Santiago Gomez Cora and Leonardo Gravano

L'Argentine à 7 remporte sa première  Coup d’Or à Hong Kong 2025

Les Pumas à 7, emmenés par les joueurs de Córdoba Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, ont remporté leur première Gold Cup à Seven de Hong Kong, cinquième étape des Serie Mondial de Seven, où ils détiennent le record absolu.

La grande finale entre l'Argentine et la France s'est soldée par une victoire 12-7 des Pumas à 7 contre la France, couronnant une performance exceptionnelle après cinq défaites lors des demi-finales précédentes à Seven de Hong Kong.

Les Pumas à 7 restent sur deux mois de victoires consécutives, avec l'or à Perth, dans l'extrême ouest australien, et l'or à Vancouver, dans l'extrême nord-ouest canadien, pour remporter leur troisième Coupe d’Or à Hong Kong, en Asie du Sud-Ouest.

L'Argentine à 7 avec entraineurs Santiago Gómez Cora (Buenos Aires) et Leonardo Gravano (Tucumán), le cerveau technique, on inscrit deux essais avec Santiago Álvarez (Bahía Blanca) et Marcos Moneta (Buenos Aires).

Le score s'est terminé 0-0 à la mi-temps, le Français Liam Delamare ayant reçu un carton jaune pour un placage violent sur Luciano González Rizzoni (Cordoba), sorti en boitant dans un match aussi serré.

Santiago Álvarez a ensuite inscrit son essai, ouvrant le score sans transformation; et Marcos Moneta a creusé l'écart avec essai transformé par Joaquín Pellandini. Grégoire Arfeuil a inscrit un essai pour la France.

Après l'essai d'Álvarez, un placage tardif du Français Joe Quere Karaba a été sanctionné, permettant à l'Argentine de reprendre la mêlée au milieu de terrain.

Marcos Moneta a ensuite plongé depuis sa moitié de terrain pour inscrire le deuxième essai décisif et porter le score à 12-0 grâce à une transformation de Joaquín Pellandini (Buenos Aires).

Moneta était plus ému que d'habitude, car il s'était fracturé le péroné à Hong Kong 2024 et avait manqué les Jeux olympiques de Paris. « C'était une journée parfaite », a-t-il déclaré après la finale.

Et Álvarez souligne: «C'est difficile de décrire ce sentiment (d'avoir enfin gagné Hong Kong)», et je suis très heureux et fier de l'équipe. Hong Kong est toujours un défi pour nous, et cette année, nous avons remporté l'or.

Grâce à cette victoire à Hong Kong, l'Argentine a remporté sa troisième victoire consécutive dans la série après Perth et Vancouver, portant sa série de victoires à 16 matchs.

Les Pumas dominent le classement, se classant premiers avec 88 points, devant les Fidji, deuxièmes avec 76, l'Espagne troisième avec 74, l'Afrique du Sud quatrième avec 66, la France sixième avec 64, l'Australie septième avec 54 et la Nouvelle-Zélande huitième avec 50.

La sixième étape se jouera au Singapore Sevens, également en Asie du Sud-Ouest, du samedi 5 au dimanche 6 avril.

Les Pumas 7s ont été formés avec : 3- German Schulz, 6- Santiago Alvarez Fourcade, 9- Matias Osadczuk, 14- Joaquin Pellandini, 10- Santiago Mare (Cap), 11- Luciano Gonzalez Rizzoni, 13- Marcos Moneta. Jouent également : 1- Matteo Graziano, 5- Agustín Fraga, 8- Alejo Lavayén, 7- Tobias Wade, 23- Santino Zangara. Entraîneurs : Santiago Gómez Cora et Leonardo Gravano.

viernes, 28 de marzo de 2025

Con goleadas, Pumas 7s ya están en 4tos de Hong Kong- With thrashings, the Pumas 7s are now in the Hong Kong Sevens quarterfinals- Après des victoires écrasantes, les Pumas 7s sont désormais en quarts de finale du Seven de Hong Kong.

Tras goleadas espectaculares a Irlanda (35-7) y Estados Unidos (52-5), los Pumas 7s, ya están en cuartos de final en Seven de Hong Kong, a falta del encuentro de mañana sábado frente a Fidji.

Se trata de 11ª victoria consecutiva en Serie Mundial 2024-2025. La última derrota se remonta a clasificación de Perth, donde cayeron por 24-19 ante Estados Unidos, goleado hoy en Hong Kong, por 52-5.

Mañana sábado a las 01:11 hora argentina,  los Pumas 7s completarán ante Fidji el tercer partido en el Grupo A, para aspirar al primer lugar del grupo, y debutar en Cuartos de final a partir de las 06:51.

Nueva Zelanda en torneo femenino y Argentina, en el masculino, encabezan la clasificación la tabla;  tras cuatro rondas, y con los Pumas 7s con 68 puntos, 4 por delante  de España, Fidji y Sudáfrica.

Mientras que las Black Ferns neozelandesas tienen una ventaja de seis puntos sobre su rival las Aussies Australianas, en la clasificación femenina antes del Seven de Hong Kong

Hong Kong es de los torneos más importantes del rugby sevens mundial y donde jugaron figuras del rugby mundial como Jonah Lomu, Christian Cullen, Waisale Serevi, David Campese y Portia Woodman.

El Seven de Hong Kong es la quinta etapa de la temporada, adonde los Pumas 7s, debutaron  en 1981 y donde todavía no pudieron conquistarlo.

En el vértigo de 13 tries, destacó la gran jugada del ball carrier cordobés Luciano González Rizzoni, para propiciar el try del porteño Santiago Mare ante Estados Unidos.

Allí marcaron 5 tries, con  Marcos Moneta, Santiago Mare, Tobías Wade, Santiago Álvarez y Joaquín Pellandini. Marcos Moneta, Santiago Mare (3) y Joaquín Pellandini sumaron las conversiones.

Formaron con Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (Cap.), Luciano González Rizzoni y Marcos Moneta. También jugaron Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobías Wade y Tomás Elizalde.

Ante Estados Unidos goleado por 52-5 (batido por Fidji 26-21), formaron Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (Cap.), Luciano González Rizzoni y Marcos Moneta.

También jugaron Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobías Wade y Santino Zangara, en Los Pumas 7s entrenados ahora si, por el porteño Santiago Gómez Cora junto al tucumano Leonardo Gravano.

Los Pumas 7s marcaron 8 tries con Marcos Moneta (2), Santiago Mare, Matías Osadczuk, Santiago Álvarez, Agustín Fraga (2) y Germán Schulz. Joaquín Pellandini y Tobías Wade sumaron tres conversiones cada uno.

Argentina 7s viene de ganar el 3º lugar en Seven de Dubai (Emiratos Árabes Unidos), el 5º en Seven de Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el 1º en Seven de Perth (Australia), y el 1º en Seven de Vancouver (Canadá).

Y tras el  Seven de Hong Kong, restan por disputarse el Seven de Singapur entre el  5 y 6 de abril y la Gran Final con el Seven de Los Ángeles (Estados Unidos) – del 3 al  4 de mayo de 2025.

Hay gran expectativa en éste nuevo escenario del Seven de Hong Kong como es el flamante Kai Tak Stadium, cubierto, con capacidad para 50.000 espectadores, tras 43 años en el Hong Kong Stadium.

Por octavo torneo seguido, incluyendo los 3 de Juegos Olímpicos, los Pumas 7s están en cuartos de final. La última vez que se habían quedado al margen fue, precisamente, un año atrás en Hong Kong 2024.

With thrashings, the Pumas 7s are now in the Hong Kong Sevens quarterfinals

After spectacular thrashings of Ireland (35-7) and the United States (52-5), the Pumas 7s are now in the quarterfinals of the Hong Kong Sevens, with tomorrow's match against Fiji still to come.

This is their 11th consecutive victory in the 2024-2025 World Series. Their last defeat came in the Perth qualifiers, where they fell 24-19 to the United States, who were thrashed 52-5 today in Hong Kong.

Tomorrow, Saturday at 1:11 a.m. Argentinian time, the Pumas 7s will play their third match in Pool A against Fiji, aiming for first place in the pool  and making their quarterfinal debut at 6:51 a.m.

New Zealand in the women's tournament and Argentina in the men's tournament lead the standings; After four rounds, the Pumas 7s have 68 points, four ahead of Spain, Fiji, and South Africa.

Meanwhile, the New Zealand Black Ferns have a six-point lead over their rivals, the Australian Aussies, in the women's standings before the Hong Kong Sevens.

Hong Kong is one of the most important tournaments in world rugby sevens, and world rugby figures such as Jonah Lomu, Christian Cullen, Waisale Serevi, David Campese, and Portia Woodman have played there.

The Hong Kong Sevens is the fifth stage of the season, where the Pumas 7s made their debut in 1981 and have yet to win.

In the 13-try thriller, the highlight was the great play by Cordoba’s ball carrier Luciano González Rizzoni, who set up a try for Buenos Aires’s  Santiago Mare against United States.

There, they scored 5 tries, with Marcos Moneta, Santiago Mare, Tobias Wade, Santiago Álvarez, and Joaquín Pellandini. Marcos Moneta, Santiago Mare (3), and Joaquín Pellandini adding the conversions.

They lined up with Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (Capt.), Luciano González Rizzoni, and Marcos Moneta. Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobias Wade, and Tomás Elizalde also played.

Against United States, a 52-5 thrashing (beaten by Fiji 26-21), the line-ups were Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (Capt.), Luciano González Rizzoni, and Marcos Moneta.

Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobías Wade, and Santino Zangara also played for Los Pumas 7s, now coached by Buenos Aires’s Santiago Gómez Cora with by Tucumán’s  Leonardo Gravano.

Los Pumas 7s scored eight tries with Marcos Moneta (2), Santiago Mare, Matías Osadczuk, Santiago Álvarez, Agustín Fraga (2), and Germán Schulz. Joaquín Pellandini and Tobías Wade each added three conversions.

Argentina 7s is coming off a third-place finish in the Dubai Sevens (United Arab Emirates), fifth-place finish in the Cape Town Sevens (South Africa), first-place finish in the Perth Sevens (Australia), and first-place finish in the Vancouver Sevens (Canada).

And after the Hong Kong Sevens, the Singapore Sevens are still to be played on April 5-6, and the Grand Final with the Los Angeles Sevens (United States) on May 3-4, 2025.

There is great anticipation for this new Hong Kong Sevens venue, the brand-new, covered Kai Tak Stadium, with a capacity for 50,000 spectators, after 43 years at the Hong Kong Stadium.

For the eighth consecutive tournament, including all three Olympic Games, the Pumas 7s are in the quarterfinals. The last time they had missed out was precisely a year ago at Hong Kong Sevens 2024.

Après des victoires écrasantes, les Pumas 7s sont désormais en quarts de finale du Seven de Hong Kong.

Après des victoires spectaculaires contre l'Irlande (35-7) et les États-Unis (52-5), les Pumas 7s sont désormais en quarts de finale du Seven de Hong Kong, avec un match demain contre les Fidji à venir.

Il s'agit de leur 11e victoire consécutive dans les Serie Mondial de Seven 2024-2025. Leur dernière défaite remonte aux qualifications de Perth, où ils s'étaient inclinés 24-19 face aux États-Unis, écrasés par 52-5 aujourd'hui à Hong Kong.

Demain, samedi à 1h11, heure de l’Argentine, les Pumas 7s disputeront leur troisième match de la poule A contre les Fidji, visant la première place de la poule et faisant leurs débuts en quarts de finale à 6h51.

La Nouvelle-Zélande, chez les femmes, et l'Argentine, chez les hommes, sont en tête du classement. Après quatre journées, les Pumas 7s totalisent 68 points, soit quatre de plus que l'Espagne, les Fidji et l'Afrique du Sud.

Les Black Ferns de la Nouvelle-Zélande comptent quant à elles six points d'avance sur leurs rivales, les Aussies Australiennes, au classement féminin avant le Seven de Hong Kong.

Hong Kong est l'un des tournois les plus importants du rugby à sept mondial, et des figures du rugby mondial telles que Jonah Lomu, Christian Cullen, Waisale Serevi, David Campese et Portia Woodman y ont participé.

Le Seven de Hong Kong, est la cinquième étape de la saison, où les Pumas 7s ont fait leurs débuts en 1981 et n'ont toujours pas gagné.

Dans ce match à suspense de 13 essais, le point d'orgue a été l'action magistrale du porteur de balle de Cordoba, Luciano González Rizzoni, qui a offert un essai à Santiago Mare de Buenos Aires contre les États-Unis.

Là, ils ont marqué 5 essais, avec Marcos Moneta, Santiago Mare, Tobias Wade, Santiago Álvarez et Joaquín Pellandini. Marcos Moneta, Santiago Mare (3) et Joaquín Pellandini ajoutant les conversions.

Ils étaient alignés avec Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (capitaine), Luciano González Rizzoni et Marcos Moneta. Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobias Wade et Tomás Elizalde ont également joué.

Contre les États-Unis, 52-5 (battus par les Fidji 26-21), les joueurs étaient Matteo Graziano, Santiago Álvarez, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Santiago Mare (capitaine), Luciano González Rizzoni et Marcos Moneta.

Agustín Fraga, Germán Schulz, Alejo Lavayén, Tobías Wade et Santino Zangara ont également joué pour les Pumas 7s, désormais entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires, avec Leonardo Gravano de Tucumán.

Les Pumas 7 ont marqué huit essais avec Marcos Moneta (2), Santiago Mare, Matías Osadczuk, Santiago Álvarez, Agustín Fraga (2) et Germán Schulz. Joaquín Pellandini et Tobías Wade ont chacun inscrit trois transformations.

L'équipe argentine de rugby à 7 a terminé troisième au Seven de Dubai (Émirats arabes unis), cinquième su Seven du Cap (Afrique du Sud), première au Seven de Perth (Australie) et première au Seven de Vancouver (Canada).

Après des Seven de Hong Kong, le Seven de Singapore se jouera les 5 et 6 avril, et la Grande Finale avec le Seven de Los Angeles  (États-Unis) les 3 et 4 mai 2025.

Le nouveau stade couvert de Hong Kong, le Kai Tak Stadium, d'une capacité de 50 000 spectateurs, suscite une grande attente après 43 ans d'existence du Stade de Hong Kong.

Pour le huitième tournoi consécutif, incluant les trois Jeux olympiques, les Pumas 7s sont en quarts de finale. La dernière fois qu'ils avaient échoué, c'était il y a exactement un an, au Seven de Hong Kong 2024.

martes, 25 de marzo de 2025

Los Pumas 7s van a defender liderato en Hong Kong- The Pumas 7s will defend their lead in Hong Kong- Les Pumas 7s défendront leur leadership à Hong Kong

En la madrugada del viernes 28 de marzo, los Pumas 7 del Pacífico Sur defenderán su liderato en el Hong Kong Sevens, quinta etapa de la Serie Mundial de Sevens 2024-2025, donde suman 68 puntos.

Los Pumas 7s, liderados por los cordobeses Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, en el Grupo A, enfrentarán Irlanda (2:11 a. m.), Estados Unidos (5:21 a. m.) y Fidji el sábado (13:11), en horario argentino.

El Hong Kong Sevens se jugará por primera vez en el Kai Tak Sports Park, con capacidad para 50.000 espectadores, en reemplazo del legendario Estadio de Hong Kong.

El cuarteto de Córdoba, Luciano González Rizzoni (La Tablada), Germán Schulz (Tala), Facundo Pueyrredón (La Tablada) y Santino Zangara (Tala), aspira a destacar en torneos de Hong Kong y Singapur.

Los Pumas 7s debutarán en el suroeste asiático, con el torneo de Hong Kong del viernes 28 de marzo al domingo 30 de marzo, seguido del torneo de Singapur, entre sábado 5 de abril y domingo 6 de abril.

Los Pumas 7s conquistaron medallas de oro en Seven de Perth, en extremo oeste australiano, y Seven de Vancouver, en extremo noroeste canadiense, con el entrenador tucumano Leonardo Gravano.

Ahora, regresa el entrenador porteño Santiago Gómez Cora. Los Pumas 7s fueron finalistas en Hong Kong en 2004, perdiendo ante Inglaterra por 22-12. En 2024, fueron eliminados en primera fase, finalizando en 9º lugar.

En Hong Kong y Singapur disputarán la quinta y sexta etapa de la temporada regular, con el objetivo final de coronar al campeón de la liga.

En mayo, el campeón del año se decidirá en Seven de Los Ángeles, con los ocho mejores equipos. Argentina 7s lidera la tabla con 68 puntos, 2º España con 64, y 3º Fidji y Sudáfrica con 62, que son los rivales directos.

Plantel de Pumas 7s para Hong Kong y Singapur: Santiago Álvarez Fourcade, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Alejo Lavayén, Santiago Mare (capitán), Marcos Moneta, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Facundo Pueyrredón, Germán Schulz, Tobías Wade y Santino Zangara.

The Pumas 7s will defend their leadership in Hong Kong

In the early hours of Friday, March 28, the Pumas 7s in the South Pacific will defend their leadership in the Hong Kong Sevens, the fifth stage of the 2024-2025 World Sevens Series, where they have 68 points.

The Pumas 7s, led by Cordoba's players Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, in Pool A will face Ireland (2:11 AM), United States (5:21 AM), and Fiji on Saturday (1:11 AM), also in Argentinian time.

The Hong Kong Sevens will be played for the first time at the Kai Tak Sports Park, with a capacity for 50,000 spectators, replacing the legendary Hong Kong Stadium.

The Córdoba's quartet, Luciano González Rizzoni (La Tablada), Germán Schulz (Tala), Facundo Pueyrredón (La Tablada), and Santino Zangara (Tala), is aiming high to excel at the Hong Kong and Singapore Sevens.

Los Pumas 7s will begin their challenge in Southwest Asia with the Hong Kong Sevens, from Friday, March 28th to Sunday, March 30th, followed by the Singapore Sevens, from Saturday, April 5th to Sunday, April 6th.

Los Pumas 7s had outstanding performances with the Gold medals in Perth Sevens, in the Australian Far West, and Vancouver Sevens , in the Canadian Far Northwest, under guidance of Tucuman's coach, Leonardo Gravano.

Now, Buenos Aires's coach Santiago Gómez Cora returns. Los Pumas 7s were finalists in Hong Kong in 2004, losing face England by 22-12; and in 2024, was eliminated in first round, they will finish in 9th place.

Hong Kong and Singapore will be the fifth and sixth stages of the regular season, with the ultimate goal of crowning the league champion.

In May, the year's champion will be decided at the Los Angeles Sevens, among the top eight teams. Argentina 7s leads the table with 68 points, while Spain has 64, and Fiji and South Africa, their direct rivals, have 62.

Squad  for Hong Kong and Singapore: Santiago Álvarez Fourcade, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Alejo Lavayén, Santiago Mare (captain), Marcos Moneta, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Facundo Pueyrredón, Germán Schulz, Tobías Wade, and Santino Zangara.

Les Pumas 7s défendront leur leadership à Hong Kong

Vendredi 28 mars, aux premières heures du matin, les Pumas 7s du Pacifique Sud défendront leur leadership au Seven de Hong Kong, cinquième étape des Series Mondial de Seven 2024-2025, où ils totalisent 68 points.

Les Pumas 7s, emmenés par les joueurs de Cordoba Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, affronteront l'Irlande (2h11), les États-Unis (5h21) et les Fidji samedi (1h11), en horaire de l’Argentine.

Le Seven de Hong Kong se jouera pour la première fois au Stade Kai Tak Sports Park, d'une capacité de 50.000 spectateurs, en remplacement du légendaire Stade de Hong Kong.

Le quatuor de Córdoba, Luciano González Rizzoni (La Tablada), Germán Schulz (Tala), Facundo Pueyrredón (La Tablada) et Santino Zangara (Tala), vise haut pour brille aux Seven de Hong Kong et de Singapour.

Les Pumas 7s débuteront leur aventure en Asie du Sud-Ouest avec les Sevens de Hong Kong, du vendredi 28 au dimanche 30 mars, suivis des Sevens de Singapour, du samedi 5 au dimanche 6 avril.

Pumas 7s ont réalisé performances exceptionnelles avec des médailles d'or au Seven de  Perth, dans l'extrême ouest australien, et au Seven de  Vancouver, dans l'extrême nord-ouest canadien, sous la houlette de l'entraîneur de Tucuman Leonardo Gravano.

L'entraîneur de Buenos Aires, Santiago Gómez Cora, est de retour. Les Pumas 7s ont été finalistes à Hong Kong en 2004, s'inclinant face à l'Angleterre 22-12. En 2024, éliminés au premier tour, ils termineront à la 9e place.

Hong Kong et Singapour accueilleront les cinquième et sixième étapes de la saison régulière, avec pour objectif ultime de couronner le champion de la ligue.

En mai, le champion de l'année sera désigné lors du Seven de Los Angeles, parmi les huit meilleures équipes. L'Argentine est en tête du classement avec 68 points, tandis que l'Espagne en a 64 et que les Fidji et l'Afrique du Sud, leurs rivaux directs, ont 62.

Effectif de Hong Kong et Singapour : Santiago Álvarez Fourcade, Tomás Elizalde, Agustín Fraga, Luciano González Rizzoni, Matteo Graziano, Alejo Lavayén, Santiago Mare (capitaine), Marcos Moneta, Matías Osadczuk, Joaquín Pellandini, Facundo Pueyrredón, Germán Schulz, Tobías Wade et Santino Zangara.