Gales en el séptimo cielo, tras los Springboks también doblegó a los Pumas- Wales in the seventh heaven, after Springboks also defeated Pumas

Dragones Rojos de Gales están en el séptimo cielo: tras doblegar hace una semana a los Springboks por 22-20 en Washington y arrasar hoy a los Pumas por 23-10 en el Estadio Bicentenario de San Juan, con dos tries de gran factura como los apoyados por el flanker James Davies y el wing George North.

Ahora el sábado llega la revancha en Santa Fe.

Los Pumas jadeantes, con falta de oxígeno y resoplando, apoyaron el try del honor con el aguerrido flanker santiagueño Tomás Lezana , que entró tarde para reemplazar al porteño Pablo Matera, de imprudente ingreso como titular, para dejar la cancha con nuevos problemas físicos, y ayudado por los asistentes sanitarios.

La conversión del apertura porteño  Santiago González Iglesias que reemplazó al goleador tucumano Nicolás Sánchez (que totaliza 606 tantos en su haber con el penal a los 2’ de juego), puso un 20-10, que finalmente se transformó en 23-10 con el penal del apertura suplente Gareth Anscombe. El try de Tomás Lezana rompió el ayuno que los Pumas que estaban sufriendo y evitó la humillación que se había producido por  última vez  ante Francia en el estadio José Fierro de San Miguel de Tucumán, cuando cayeron por 27-0 el 25 de junio de 2016. La alta intensidad que propone Gales, requiere mayor crédito de oxígeno y contundencia. Ahora viene la revancha el próximo sábado, en el Estadio  Brigadier General Estanislao López de la Ciudad de Santa Fe, donde los Dragones Rojos entrenados por el neozelandés Warren Gatland, podrían ganar histórica  serie continental. Gales ganó por última vez una serie en Argentina en 1999, cuando el actual entrenador de ataque Rob Howley era el medio scrum. Será una semana de intenso trabajo para el entrenador tucumano Daniel Hourcade y su asistente, el rosarino Pablo Bousa, en encontrar equilibrio en la organización defensiva, comenzando por la primera línea de irregular performance y donde se advirtió el saludable ingreso del pilar tucumano Javier Díaz.

Mientras que en los tres cuartos sería interesante el ingreso del cordobés Juan Cruz Mallía, para cubrir la falta de una alta cuota de tackling, recuperación de pelota, y explorar nuevos caminos ofensivos ya que todas las maniobras intentadas por los Pumas fueron previsibles y anticipadas por los británicos.  La victoria de Gales fue la excepción a los triunfos del Hemisferio Sur sobre los restantes miembros del hemisferio norte, ya que los All Blacks  arrasaron a Francia por 52-11, los Springboks a Inglaterra por 49-39 y los Wallabies a Irlanda por 18-9.

Wales in the seventh heaven, after Springboks also defeated Pumas

The Welsh Red Dragons  are in the seventh heaven: after beating the Springboks a week ago by 22-20 at Washington and sweeping today the Pumas by 23-10 at Bicentenario Stadium of San Juan City, with two tries of great invoice as scorers the  flanker James Davies and wing George North. Now on Saturday comes the rematch at Santa Fe City
Pumas panting, with lack of oxygen and breathing, scored the try of honor with the brave flanker Tomás Lezana, from Santiago del Estero City, who came in late to replace Pablo Matera from Buenos Aires, of imprudent entry as a starter, to leave the pitch with new physical problems, and helped by the health assistants.
The conversion of fly half  Santiago González Iglesias from Buenos Aires who replaced the Tucuman striker Nicolás Sánchez (who totalized  606 points with the penalty goal at 2 'of play), put a 20-10, which finally became 23-10 with the Penalty goal of fly half substitute Gareth Anscombe. Tomás Lezana's attempt broke the fast that the Pumas were suffering and avoided the humiliation that had occurred for the last time against France at José Fierro stadium in San Miguel de Tucumán City, when they fell by 27-0 on June 25, 2016. The high intensity proposed by Wales requires greater oxygen credit and forcefulness.
Now comes the rematch next Saturday, at the Brigadier General Estanislao Lopez Stadium of  Santa Fe City,  where the Red Dragons trained by the New Zealander Warren Gatland, could win a continental series. Wales won for the last time a series in Argentina in 1999, when current attack coach Rob Howley was the scrum half.

It will be a week of intense work for the Tucuman’s head coach Daniel Hourcade and his assistant coach, Pablo Bousa from Rosario City, to find balance in the defensive organization, starting with the front row of irregular performance and where the healthy entry of the prop from Tucumán, Javier Diaz was good noticed. While in the backline it would be interesting the entry of  Juan Cruz Mallía from Córdoba, to cover the lack of a high quota of tackling, recovery of the ball, and explore new offensive paths since all the maneuvers attempted by the Pumas were predictable and anticipated by the British side.
The victory of Wales was the exception to the triumphs of  Southern Hemisphere members over the remaining members of  northern hemisphere, since the All Blacks swept France by 52-11, the Springboks to England by 49-39 and the Wallabies to Ireland by 18- 9.

Comienza carrusel otoñal para Pumas favoritos ante los Dragones galeses- Autumnal carousel begins for favorite Pumas against Welsh Dragons

Los Pumas con nuevo ímpetu, se presentarán mañana en la escena internacional donde enfrentarán a los Dragones Rojos de Gales en el comienzo de doce desafíos trascendentes que los proyectarán a la cita de la IX Copa Mundial de Japón 2019.  Ellos son favoritos para ésta confrontación en el Bicentenario de la Ciudad de San Juan.

Será una dura pendiente a escalar para el plantel entrenado por el tucumano Daniel Hourcade ya que Argentina viene de ganar tres de sus últimas 20 confrontaciones , por lo que la difícil evolución que los Jaguares, la franquicia argentina que compite en el Super Rugby 15, le dejó una vara muy alta para ésta nueva trayectoria. Ese salto de calidad alcanzado por los Jaguares que en bloque se incorporan a los Pumas, tras seis últimos  partidos ganadores que marcan un hito, representan la carta de presentación frente a Gales en éste otoño del hemisferio sur donde también Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica son anfitriones de Irlanda, Francia e Inglaterra. Porque de eso se trata, de la confrontación del Cuatro Naciones con las Seis Naciones europeas, y que será la puesta en marcha de una nueva edición del  Rugby Championship de agosto a octubre, y que tendrá su caída telón con las revanchas de noviembre en el otoño-invierno europeo entre ambos hemisferios. Argentina enfrenta doce compromisos anuales con un plantel que debe ser potenciado con toda la sinergia procedente de todo el ámbito federal, sin que haya la clásica supremacía de siempre, de jugadores del conurbano bonaerense, teniendo en cuenta la baja de un Argentino de Mayores, plataforma  de los seleccionados nacionales. Los Pumas presentan su eje motor en la pareja integrada por el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, con dos centros de jerarquía como el rosarino Jerónimo De La Fuente y el tucumano Matías Orlando y con el fondo custodiado por el rosarino Emiliano Boffelli y el tucumano Ramiro Moyano. La estratégica tercera línea cuenta con el mejor rendimiento con los entrerrianos Javier Ortega Desio y Marcos Kremer, junto al santiagueño Tomás Lezana, que ahora queda relegado por el porteño Pablo Matera, prematuramente promocionado a titular en lugar de comenzar su regreso desde el banco de suplentes. La segunda línea propone a los porteños Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizábal, con el cordobés Matías Alemanno relegado al banco de suplentes, cuando es el líder en la maniobra y despliegue en los rucks y mauls.  La primera línea debería debutar el pilar tucumano Javier Díaz, una revelación que necesita la alta competencia.

Sorprende la ausencia del full back/centro cordobés Juan Cruz Mallía, que mejores antecedentes que los convocados como reemplazos en esas neurálgicas posiciones en la línea de tres cuartos. Si bien es menester el recambio en el transcurso de los 12 compromisos de aquí a noviembre. Por el lado de los Dragones Rojos galeses entrenados por el neozelandés Warren Gatland, llegan al sur americano procedentes del norte del continente, donde vienen de ganarle a Sudáfrica que estrenaba nuevo técnico Rassie Erasmus, en dramático 22-20 disputado en Washington. ‘’Argentina se tiene mucha confianza y es importante que aprovechemos nuestras oportunidades. Hay mucha juventud emocionante en Gales y en San Juan  es una oportunidad para que sigan adquiriendo experiencia en la escena internacional, pero es  una prueba difícil’’, sentenció Warren Gatland.

Autumnal carousel begins for favorite Pumas against  Welsh Dragons

The Pumas with new impetus, will be presented tomorrow in the international scene where they will face the Welsh Red Dragons in the beginning of twelve transcendent challenges that will project them to the appointment of the IX Japan World Cup 2019. They are favorites for this confrontation at  Bicentenario  Stadium of  San Juan City. It will be a hard slope to climb for the team trained by Daniel Hourcade from Tucumán as Argentina comes from winning three of its last 20 confrontations, so the difficult evolution that the Jaguares, the Argentinian franchise that competes in Super Rugby 15, he left a very tall stick in this new trajectory. That leap in quality achieved by the Jaguares that joined the Pumas en bloc, after six last winners that mark a milestone, represent the letter of introduction to Wales in this autumn of southern hemisphere where Australia, New Zealand and South Africa are also Hosts to Ireland, France and England. Because that's what it's about, the confrontation of  Four Nations with the Six Nations of Europe, and that will be the launch of a new edition of the Rugby Championship from August to October, and that will have its  the curtain with the rematches of November in the European autumn-winter between both hemispheres. Argentina faces twelve annual commitments with a squad that must be strengthened with all the synergy coming from the entire federal level, without there being the classic supremacy of always, of players from  Buenos Aires suburbs , taking into account the retirement of an Argentinian Senior Championship, platform of the national selected. The Pumas present their driving force in the couple integrated by fly half Nicolás Sánchez from Tucumán and scrum half Gonzalo Bertranou from Mendoza, with two centres of hierarchy such as  Jerónimo De La Fuente from Rosario City and Matías Orlando from Tucumán, and the fund full back  Emiliano Boffelli from Rosario City  and wing Ramiro Moyano from Tucumán. The strategic third line has the best performance with  Javier Ortega Desio and Marcos Kremer from Entre Ríos Province, along with Tomás Lezana from Santiago del Estero City, which is now relegated by Pablo Matera, from Buenos Aires, prematurely promoted to starter instead of starting his return from the substitute bench . The second row  proposes to Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires with  Matías Alemanno from Córdoba, relegated to the bench of substitutes, when he is the leader in the maneuver and deployment in rucks and mauls. The front row should debut of  prop  Javier Díaz, from Tucumán, revelation that needs high competition.  It is surprising the absence of full back / centre Juan Cruz Mallía from Córdoba, that better antecedents than those summoned as replacements in those neuralgic positions in the backline. Although the replacement is necessary in the course of  12 commitments between from now and to November. On the side of the Welsh Red Dragons trained by the New Zealander Warren Gatland, they arrive to the American South coming from the north of the continent, where they come from beating South Africa, which premiered new head coach  Rassie Erasmus, in a dramatic 22-20 played at Washington. "Argentina is very confident and it is important that we take advantage of our opportunities. There is a lot of exciting youth in Wales and in San Juan it is an opportunity for them to continue gaining experience in the international scene, but it is a difficult test", he said Warren Gatland.