PUMITAS M-19 CAMPEONES MUNDIALES EN CALVISANO 1996 - The Pumitas U19 World Champions at Calvisano 1996- Les Pumitas M19 champions du monde à Calvisano 1996- I Pumitas U19 Campioni del Mondo a Calvisano 1996
A distancia de 19 años, hoy
recuerdo aquel XXVIl Campeonato Mundial Junior F.l.R.A. –M19 ganado por los Pumitas liderados por el N°8
Luciano Cornella y el flanker Mario Arguello y entrenados por Daniel Graco
sobre Gales por contundente marcador de 34-7
en el “San Michelle” de Calvisano (norte de Italia) un sábado 7 de abril
de 1996.
Hoy ese mismo recinto del San Michele de Calvisano
(suburbio de la ciudad de Brescia, Región de Lombardía) será anfitrión del
Grupo C del Mundial M20, donde Argentina liderada por Lautaro Bazán Vélez, José
Deheza e Ignacio Calas, enfrentará a Nueva Zelanda el sábado 6 y a Escocia el
miércoles 10 de junio.
Ante 5000 espectadores los Pumitas marcaron cuatro
tries con una determinación que provocó
admiración en el público para coronarse campeones alzando el enorme escudo de
la FIRA (Federación Internacional de Rugby Amateur) donde ya estaba grabado el
nombre de Argentina en otras cinco ocasiones.
Daniel Graco, nos comentó emocionado “la victoria
ante Gales se produjo por dominio de las formaciones fijas, donde Gerardo
LazcanoMiranda fue dueño absoluto del
line y la primera línea fue un suplicio en cada scrum para los británicos; y en pelotas divididas, la tercera línea jugó a un
nivel inigualable con Luciano Cornella y Mario Arguello”.
“Los quince Pumitas siempre estuvieron preparados
para tacklear y Felipe Contepomi anotó el quinto try gracias al empuje del pack en un maul", puntualizó Daniel
Graco, aclamado por sus pupilos que lo llevaron en andas con los segundas línea
mellizos Carlos Isaac y Carlos Gerardo Lazcano Miranda. Un hito en el historial
del rugby argentino.
A distance of 19 years, now I remember that XXVIl FIRA
Junior World Championships -U19 won by the Pumitas led by N°8 Luciano Cornella
and flanker Mario Arguello, and trained by Daniel Graco over Wales by the
overwhelming score of 34-7 at the
"San Michelle" Stadium of Calvisano (northern Italy) on Saturday
April 7, 1996.
Today the grounds of the San Michele in Calvisano (suburb of Brescia City, in Lombard Region) will host the Group C of JWC U20, where Argentina led by scrum-half Lautaro Bazan Velez, flanker José Deheza and lock Ignacio Calas, face the New Zealand side on Saturday 6, and Scotland side on Wednesday 10 of June. Before 5000 spectators the Pumitas U19 scored four tries with a determination that caused admiration in the audience to be crowned champions raising the huge shield FIRA (Federation Internationale de Rugby Amateur) which was already recorded the name of Argentina on five other occasions. Daniel Graco, told us excited "The victory against Wales was caused by the fixed domain in formations where Carlos Gerardo Lazcano Miranda was absolute master of the line and the front row was an ordeal in each scrum for the British; and in divided balls, the third line played to an unmatched level with Luciano Cornella and Mario Arguello. ".
Today the grounds of the San Michele in Calvisano (suburb of Brescia City, in Lombard Region) will host the Group C of JWC U20, where Argentina led by scrum-half Lautaro Bazan Velez, flanker José Deheza and lock Ignacio Calas, face the New Zealand side on Saturday 6, and Scotland side on Wednesday 10 of June. Before 5000 spectators the Pumitas U19 scored four tries with a determination that caused admiration in the audience to be crowned champions raising the huge shield FIRA (Federation Internationale de Rugby Amateur) which was already recorded the name of Argentina on five other occasions. Daniel Graco, told us excited "The victory against Wales was caused by the fixed domain in formations where Carlos Gerardo Lazcano Miranda was absolute master of the line and the front row was an ordeal in each scrum for the British; and in divided balls, the third line played to an unmatched level with Luciano Cornella and Mario Arguello. ".
"The fifteen Pumitas were always prepared for tackling and Felipe Contepomi scored the fifth try thanks to the efforts of the pack in a maul," he said Daniel Graco, acclaimed by his boys who took him on a stretcher with the locks twins Carlos Isaac and Carlos Gerardo Lazcano Miranda. A milestone in the history of Argentine rugby.
Les Pumitas M19 champions du monde à Calvisano
1996.
Une distance de 19 ans, maintenant je me
souviens du Championnat du Monde juniors FIRA XXVIl -M19 remporté par les
Pumitas dirigés par le N°8 Luciano Cornella et le flanker Mario Arguello, et
formés par l’entraineur Daniel Graco sur le Pays de Galles par le score
écrasant de 34-7 au Stade "San Michelle" de Calvisano (nord de
l'Italie) le samedi 7 Avril 1996.
Aujourd'hui, les motifs au San Michele à Calvisano (banlieue de la ville de Brescia dans la Région Lombard) sera l'hôte du Groupe C de JWC M20, où l'Argentine emmenée par le demi de mêlée Lautaro Bazan Velez, le flanker José Deheza et le deuxième ligne Ignacio Calas, face à la Nouvelle Zélande le samedi 6, et l’Ecosse le mercredi 10 Juin. Avant 5000 spectateurs les Pumitas M19 ont marqué quatre essais avec une détermination qui a provoqué l'admiration de le public et pour être couronnés champions soulevant l'énorme bouclier FIRA (Fédération Internationale de Rugby Amateur) qui a été déjà enregistré le nom de l'Argentine à cinq autres occasions. Daniel Graco, nous a dit excité "La victoire contre le Pays de Galles a été causé par le domaine fixe dans des formations où Carlos Lazcano Gerardo Miranda était maître absolu de la touche et la première ligne était une épreuve dans chaque mêlée pour les Britanniques, et dans des boules divisées, la troisième ligne a joué à un niveau inégalé avec Luciano Cornella et Mario Arguello. ".
Aujourd'hui, les motifs au San Michele à Calvisano (banlieue de la ville de Brescia dans la Région Lombard) sera l'hôte du Groupe C de JWC M20, où l'Argentine emmenée par le demi de mêlée Lautaro Bazan Velez, le flanker José Deheza et le deuxième ligne Ignacio Calas, face à la Nouvelle Zélande le samedi 6, et l’Ecosse le mercredi 10 Juin. Avant 5000 spectateurs les Pumitas M19 ont marqué quatre essais avec une détermination qui a provoqué l'admiration de le public et pour être couronnés champions soulevant l'énorme bouclier FIRA (Fédération Internationale de Rugby Amateur) qui a été déjà enregistré le nom de l'Argentine à cinq autres occasions. Daniel Graco, nous a dit excité "La victoire contre le Pays de Galles a été causé par le domaine fixe dans des formations où Carlos Lazcano Gerardo Miranda était maître absolu de la touche et la première ligne était une épreuve dans chaque mêlée pour les Britanniques, et dans des boules divisées, la troisième ligne a joué à un niveau inégalé avec Luciano Cornella et Mario Arguello. ".
"Les quinze Pumitas ont toujours été préparés pour affronter les mauls et Felipe Contepomi a marqué le cinquième essai grâce aux efforts de les avants dans un maul", il a dit Daniel Graco, acclamé par ses garçons qui l'ont emmené sur une civière avec les deuxieme jumeaux Carlos Isaac et Carlos Gerardo Lazcano Miranda. Une étape importante dans l'histoire du rugby argentin.
I Pumitas U19 Campioni del Mondo a
Calvisano 1996.
A distanza di 19 anni, ora mi ricordo il XXVIl
FIRA Campionato del Mondo Juniores U19 vinto dai Pumitas guidati dal N° 8
Luciano Cornella e dal flanker Mario
Arguello, ed addestrati da Daniel Graco sul Galles con il punteggio
schiacciante di 34-7 al "San Michelle" di Calvisano (Italia
settentrionale) il Sabato 7 aprile, 1996.
Oggi il San Michele a Calvisano (sobborgo della città di Brescia in Regione Lombardia) ospiterà il Gruppo C della JWC U20, dove l'Argentina guidata dal mediano di mischia Lautaro Bazan Velez, dal flanker José Deheza e dal seconda linea Ignacio Calas, affronta la Nuova Zelanda sabato 6 e la Scozia mercoledì 10 giugno.
Oggi il San Michele a Calvisano (sobborgo della città di Brescia in Regione Lombardia) ospiterà il Gruppo C della JWC U20, dove l'Argentina guidata dal mediano di mischia Lautaro Bazan Velez, dal flanker José Deheza e dal seconda linea Ignacio Calas, affronta la Nuova Zelanda sabato 6 e la Scozia mercoledì 10 giugno.
Dinanzi 5000 spettatori i Pumitas
U10 hanno segnato quattro mete con una determinazione che ha causato
l'ammirazione del pubblico che ha incoronato i campioni sollevando l'enorme scudo
FIRA (Federazione Internazionale di Rugby Dilettante) che è stato già registrato
il nome di Argentina in altre cinque occasioni. Daniel Graco, ci ha detto
emozionato "La vittoria contro il Galles è stata causata dal dominio nelle
formazioni fisse con Carlos Gerardo Lazcano Miranda quale padrone assoluto
della touche e la prima fila è stata un calvario in ogni mischia per i
britannici, ed in quelle palle divise, la terza linea ha giocato ad un livello
senza pari con Luciano Cornella e Mario Arguello".
"I quindici Pumitas erano sempre pronti per affrontare l’urto e Felipe Contepomi ha segnato la quinta meta grazie agli sforzi del pacchetto in una maul", ci dice Daniel Graco, acclamato dai suoi ragazzi che lo portarono in barella con le seconde linee gemelli Carlos Isacco e Carlos Gerardo Lazcano Miranda. Una pietra miliare nella storia del rugby argentino.
"I quindici Pumitas erano sempre pronti per affrontare l’urto e Felipe Contepomi ha segnato la quinta meta grazie agli sforzi del pacchetto in una maul", ci dice Daniel Graco, acclamato dai suoi ragazzi che lo portarono in barella con le seconde linee gemelli Carlos Isacco e Carlos Gerardo Lazcano Miranda. Una pietra miliare nella storia del rugby argentino.
